{1}{1}25.000
{601}{676}Уолт Дисни|представя
{720}{789}Чарли Шийн
{837}{898}Кийфър Съдърланд
{946}{1011}Крис О'Донъл
{1052}{1125}Оливър Плат
{1169}{1234}Тим Къри
{1284}{1353}и|Ребека Де Морни
{1396}{1474}ТРИМАТА|МУСКЕТАРИ
{4005}{4083}Кардинал Ришельо,|тези мъже, те...
{4087}{4195}Моля, помогнете ми, Ваше Високопреосвещенство.|Моля, моля ви, имайте милост. Моля.
{4199}{4300}Разбил е каретата ви|и я е ограбил.
{4304}{4364}Но това е само карета.|Моля ви, бях гладен.
{4368}{4429}Семейството ми не е яло|от дни. Моля ви.
{4433}{4501}Моля ви. В Божието име,|умолявам ви.
{4587}{4687}Много добре.|В Божието име.
{4690}{4750}Благодаря ви,|Ваше Високопреосвещенство.
{4753}{4827}Мястото ви в Рая|ще е гарантирано.
{4830}{4875}Разбира се.
{4975}{5047}Не. Не. Недейте!|Не, моля ви!
{5050}{5105}За Бога, моля ви.|Не! Не!
{5233}{5283}Едно гърло по-малко за хранене.
{5678}{5754}Изцапа се, Жерар.|Защо не си направиш услуга и не се предадеш?
{5757}{5812}Честта на сестра ми е заложена.
{5816}{5877}Колко пъти да ти|повтарям? Нищо не се е случило.
{5881}{5984}Знам какво видях, Д'Артанян.|Жерар, казах и, че|заминавам за Париж.
{5988}{6032}Тя искаше да ми даде нещо,|което да ми напомня за нея.
{6036}{6113}Лъжец!|Това е глупаво, Жерар.
{6170}{6269}Всичко, което искам да направя, е да отида в Париж|и да стана Мускетар.
{6273}{6347}Ти, Мускетар?|Мечтай си!
{6351}{6435}Баща ми беше Мускетар,|лична охрана на краля.
{6439}{6499}Кралят беше убит.|Баща ти беше провал...
{6502}{6563}позор|За Мускетарите.
{6567}{6663}Какво каза?|Баща ти беше позор.
{6944}{6988}Братята ми ще отмъстят за мен.
{7180}{7227}Бързи са?
{7463}{7523}След него! След него!
{7553}{7605}Хванете го!|Мой е!
{7817}{7867}Върни се!
{9175}{9228}Отиде натам!
{11021}{11091}Ще те пипнем,|Д'Артанян!
{11095}{11183}Междувременно поздрави|сестра си от мен.
{11499}{11543}Какво да правя|с Мускетарското знаме?
{11616}{11669}Изгори го.
{12160}{12204}Мускетари.
{12208}{12320}По съвместен декрет на Негово Величество|Кралят, Луи XIII...
{12324}{12383}и Негово Високопреосвещенство|Кардинал Ришельо...
{12386}{12467}Мускетарите|са официално разпуснати.
{12531}{12643}Заради подготовката|за предстоящата война с Англия,
{12647}{12723}ще бъдете незабавно|прехвърлени във войската.
{12758}{12824}Ще ви бъде съобщено|къде да се явите.
{12828}{12947}До тогава|се връщайте по домовете си.
{12950}{13038}А кой ще защитава краля?|Охраната на кардинала
{13041}{13094}вече е поела|този ангажимент.
{13273}{13318}А сега се|разотивайте.
{13363}{13429}Ако някой от вас реши да се съпротивлява,
{13433}{13480}ще бъде арестуван|и тикнат в затвора.
{13585}{13644}Всички за един...
{13648}{13692}и един за всички.

{14983}{15043}Ваше Високопреосвещенство.
{15046}{15168}Впечатляващо изпълнение.|Особено накрая.
{15172}{15267}"Всички за един|и един за всички".
{15270}{15355}Ако не те познавах добре, бих си помислил,|че искаш да се разбунтуват.
{15359}{15433}Това би ни дало повод|да ги арестуваме.
{15437}{15488}Едва ли е нужно.
{15492}{15540}С Мускетарите|е свършено.
{15544}{15633}Не съвсем.|Има още трима.
{15747}{15791}Трима?
{15795}{15859}Пратих патрул да ги намери.|Още не са се върнали.
{15863}{15939}Искам тези Мускетари,|и без извинения.
{15942}{15995}Доведете ги незабавно.
{16052}{16099}Последвайте ме.
{16185}{16272}И без провали този път,|капитан Рошфор.
{16429}{16473}Атос.
{16477}{16521}Портос.
{16525}{16569}Арамис.
{18596}{18640}Имаш ли представа|какво направи?
{18644}{18718}Спасих ви с вашата приятелка|от тези бандити.
{18817}{18892}Тези "бандити" са|личната охрана на Кралицата.
{18896}{18993}Кралицата? Съжалявам.|Нямах представа.
{18997}{19068}Как се казваш?|Д'Артанян.
{19072}{19139}Д'Артанян.|Гасконец?
{19143}{19211}Дойдох в Париж,|за да стана Мускетар.
{19214}{19297}Тогава съм сигурна, че|ще чуя името ти отново.
{19301}{19352}Това ще ви достави ли удоволствие?|На дами като мен
{19356}{19412}им е забранено да се сближават|с Мускетари.
{19416}{19459}Още не съм Мускетар.
{19462}{19555}С тази смелост|скоро ще станеш.
{19558}{19607}Успех, Д'Артанян.
{19610}{19678}И благодаря за представлението.|Искрено му се наслаждавах.
{19743}{19796}Чакайте! Не ми казахте|вашето име!
{19800}{19852}Констанс!
{19940}{20000}Констанс.

{21559}{21613}Това ли е управлението|на Мускетарите?
{21702}{21769}Не, това беше управлението|на Мускетарите.
{21773}{21835}Имате предвид,|че е преместено.
{21838}{21935}Не, имам предвид, че Мускетарите|бяха разпуснати. Повече не съществуват.
{21939}{22003}Ако искаш можеш|да се поровиш за сувенири.
{22005}{22108}Но аз току-що дойдох. Как|ще стана Мускетар,|ако са разпуснати?
{22112}{22170}Бих казал,|че имаш сериозен проблем.
{22173}{22218}Не сте ми много|полезен.
{22254}{22300}Май някой трябва да те научи|на обноски, момче.
{22304}{22348}Когато кажеш.
{22399}{22451}Да се срещнем извън града|при развалините.
{22454}{22499}Да кажем по пладне.
{22531}{22579}Ще те чакам!
{22879}{22923}Ето го.
{22927}{22984}Хайде. Махнете ми се от пътя!|Махнете ми се от пътя!
{22988}{23069}Д'Артанян!
{23073}{23143}Махни си ръцете от мен!|Д'Артанян!
{23146}{23215}Д'Артанян!|Подръж коня,|става ли?
{23218}{23275}Сега се връщам.|Благодаря.

{23785}{23847}Съжалявам. Съжалявам.|Извинявай!
{23974}{24070}Този пояс ми е подарък|от кралицата на Америка.
{24095}{24142}Няма кралица на Америка.
{24145}{24195}Не съм съгласен, малкия.
{24198}{24273}В доста интимни отношения сме,|освен ако не докажеш обратното.
{24277}{24331}Ето го моето доказателство.
{24334}{24455}О, виждам. Това е майтапа на месеца,|да дойдеш да предизвикаш могъщия Портос.
{24458}{24565}Мисли си, че е бърз със шпагата.|Могъщият кой?
{24569}{24653}Не казвай, че никога не си чувал за мен.|Най-големият хвалипръцко на света?
{24677}{24721}Малък цирей...
{24725}{24794}да се срещнем зад|крепоста в 1:00...
{24797}{24866}и си носи ковчег.
{24869}{24919}Ти си носи за тебе.
{25067}{25163}Господ Бог взе човека|и го посели в Едемската градина,|да я обработва и пази...
{25167}{25233}И заповяда Господ Бог на човека и рече:|от дървото за познаване добро и зло,
{25237}{25303}да не ядеш от него;|защото, в който ден вкусиш от него,
{25307}{25408}бездруго ще умреш.
{25412}{25471}А змията каза|на жената...
{25595}{25708}Мадам, поласкан съм, но съм тук|да ви уча на богословие.
{25712}{25825}Простете ми, мосю Арамис,|но когато заговорихте за първородния грях...
{25829}{25884}загубих контрол|и се възбудих.
{25888}{25991}Няма да се повтори.|Моля, продължете.
{25995}{26103}Е, няма нищо безбожно в това,|да изразяваш чувствата си.
{26106}{26160}Напротив, религията|трябва да бъде изучена...
{26164}{26212}от всички страни.
{26216}{26271}Трябва да можем да изразяваме|нашата духовност.
{26275}{26344}Да, скъпи.
{26348}{26404}Пусни ме!|Съпругът ми!
{26408}{26461}Ти си омъжена?|Да, омъжена съм.
{26465}{26535}Трябва да се молим|за греховете си.
{26665}{26746}Но като размисля,|Бог често е зает.
{26749}{26794}Махни се от пътя ми, жено!
{26797}{26842}Не!
{27089}{27147}Благодаря. Омекоти|падането ми идеално.
{27150}{27247}Извинявам се|за безпокойството.|Махни се от мен!
{27250}{27311}Ако има нещо, което|не понасям, това е грубостта.|Ти падна върху мен.
{27314}{27399}И се извиних за това.|Извинението ти не се приема.
{27402}{27451}Надявам се шпагата ти|да е бърза, колкото и устата ти.
{27454}{27582}По-бърза е.|Тогава да се дуелираме.
{27585}{27631}Да се дуелираме.
{27635}{27712}Да се срещнем зад манастира|Дешо в 2:00.
{27716}{27761}Там ще съм.|И аз.
{27840}{27891}Три дуела за един ден.
{28332}{28392}Носталгия?|Кардинал Ришельо.
{28396}{28440}Изненадахте ме.
{28444}{28513}Често ми случва|да го правя.
{28517}{28577}Не мога да си обясня защо.
{28639}{28707}Аз съм толкова|внимателен човек.
{28869}{28944}Изглеждате малко нещастна|в новия си дом.
{28948}{29026}Самотна.|Същото ли е?
{29029}{29109}Загубата на Австрия|е победа за Франция.
{29113}{29163}Не съм сигурна, че кралят|споделя възгледите ви.
{29167}{29223}Почти не сме си говорили|от сватбения ден.
{29226}{29352}Когато сме заедно,|той изглежда толкова... несигурен.
{29380}{29449}Браковете по сметка|могат да бъдат трудни.
{29453}{29510}Баща ви и аз|мислехме, че вие...
{29513}{29610}можете да сближите Франция и Австрия.
{29613}{29689}Страхувам се, че страните се сближават по-бързо|отколкото хората.
{29693}{29737}Колко жалко.
{29769}{29826}Любовта, мисля, е
{29910}{29970}прахосване на младостта.
{30013}{30083}Негово Величество, Кралят.
{30087}{30191}Кардинал Ришельо,|търсих ви.
{30195}{30297}Ваше Величество.|Ан. Не знаех, че си тук.
{30301}{30409}Искаш ли да си тръгна?|Не. Моля остани.
{30413}{30508}Ваше Високопреосвещенство, искам отговор.|Може би ако знаех въпроса.
{30512}{30583}Току-що научих, че сте|разпуснали моите Мускетари.
{30586}{30670}Вие одобрихте решението.|Но не и момента.
{30673}{30770}Възнамерявах лично да говоря с тях|и да им обясня ситуацията.
{30773}{30863}Тези мъже не са просто|личната ми охрана. Те са ми приятели.
{30866}{30951}Хиляди извинения,|Ваше Величество.
{30954}{31025}На ръба на войната|с Англия сме.
{31029}{31127}Дукът на Бъкингам планира|до месец да нападне Ла Рошел.
{31131}{31243}Мускетарите ни трябват|на бойното поле, ако искаме да победим.
{31247}{31307}Мислех си, че е най-добре,|ако действаме бързо.
{31311}{31371}Аз ще решавам|кое е най-добре
{31374}{31427}за мен и за Франция.
{31530}{31621}Разбира се.|Простете ми.
{32040}{32100}Започва да става неудобен|като баща си.
{32104}{32151}Той е едно глупаво момче,|нищо повече.
{32155}{32203}Това глупаво момче|е на път да стане мъж,
{32206}{32271}което е достатъчна причина|за нас да действаме бързо.
{32274}{32348}Хванахте ли онези тримата?|Изпратени са два патрула.
{32409}{32491}Надявам се, капитан Рошфор, че|правите всичко по силите си
{32495}{32551}да ни отървете от тези бунтовници.
{32554}{32661}Не позволявайте на единственото ви око|да ви развали зрението.
{32665}{32751}Защото ако загубите и него,|ще е доста неприятно.
{33395}{33448}Какво е това?
{33452}{33537}Правим си тържество|по случай разпускането на Мускетарите.
{33541}{33620}Махайте се.|Атос, да не би така|да поздравяваш гостите ни?
{33624}{33699}Господа, не бъдете срамежливи.|Влезте.
{33702}{33771}Приятелите ви очакват.|Арестувани сте.
{33774}{33831}С какво право?
{33834}{33879}С моето.
{33965}{33996}Здравей отново, Циклоп.
{34065}{34150}Да видим, кога за последно|се наслаждавахме на компанията му?
{34153}{34219}Мисля, че беше денят,|когато беше изгонен от Мускетарите.
{34222}{34311}Държи се непристойно за Мускетар.|Това беше обвинението, нали?
{34314}{34384}Ти трябва да знаеш.|Трима от вас бяха срещу мен.
{34388}{34454}Това беше най-малкото, което можехме да направим.|В резултат на това е наредено
{34457}{34539}да предадете мантиите|си незабавно.
{34542}{34585}Разбира се, можете да откажете
{34589}{34672}и да станете разбойници,|да ви преследват.
{34676}{34753}Но защо|да не го направим тихо и мирно
{34757}{34806}заради старите времена?
{35009}{35079}Пропуснах ли някого?|Поздравления, Портос.
{35082}{35142}Събори къщата.|Да му се не види.
{35145}{35212}Опитвах се да|уцеля Рошфор.
{35326}{35375}Сега ще се върнеш|и ще кажеш на Кардинала, че
{35379}{35489}ще продължим да изпълняваме дълга си,|който е да защитаваме краля.
{35493}{35587}И ще хвърлим всички сили,|за да се борим за него.
{35591}{35649}Смели думи.
{35653}{35719}Ще ти ги набия дълбоко в гърлото.
{35874}{35968}Рокфор. Това не е ли|вид смрадливо сирене?
{36522}{36615}Още няма подобрение|в маниерите ти. Закъсня.
{36618}{36664}Бързаш да умреш ли?
{36751}{36834}Ето идват и гробарите.
{36869}{36923}Атос, не може да се биеш|с това момче.
{36926}{36972}Защо не?|Аз ще се бия с него.
{36976}{37041}Не и до 1:00 часа.|Аз също имам дуел с него.
{37045}{37100}Не и до 2:00 часа.
{37135}{37187}Хайде да почваме тогава.
{37190}{37259}Нали не искаш да закъснееш|за другите си ангажименти.
{37329}{37427}Ти си Мускетар?
{37430}{37508}Вие всичките сте Мускетари?|Добре си подбрал противниците си.
{37512}{37593}Или може би трябва да кажа глупаво?|Навсякъде ви търсих.
{37597}{37663}Е, сега ни намери. Имаме малко|сметки за разчистване
{37666}{37725}освен, разбира се, ако не искаш|да го отложим за друг път.
{37729}{37773}Не. Аз съм човек на честта.
{37825}{37911}Но след като разбрах това,|няма да изпитам удоволствие от убийството ти.
{37915}{37959}С вас, господа,|ще се заема след малко.
{37963}{38027}О, момчето е куражлия.|Куражлия е, няма съмнение.
{38096}{38148}Ето ги пак!
{38212}{38303}Само глупак би се опитал|да ни арестува два пъти за един ден.
{38306}{38401}Арестувани сте.|Глупак.
{38405}{38449}Момчето не ме интересува.|Може да си върви.
{38453}{38503}Ще дойдете ли мирно|или възнамерявате да се съпротивлявате?
{38507}{38632}Не бъди глупак.|Разбира се, че възнамеряваме да се съпротивляваме.|Само ни дай минутка.
{38673}{38725}Те са петима, ние трима.|Изглежда почти честно.
{38729}{38773}Може би трябва да им дадем шанс|да се предадат.
{38777}{38826}Извинете ме, но сме четирима.|Това не е твоя битка.
{38829}{38873}Ти не си Мускетар.
{38877}{38943}Може да не нося мантия, но вярвам,|че имам сърце на Мускетар.
{38947}{38992}Боец.|Поет.
{38996}{39056}Имаш ли си име, момче?|Д'Артанян.
{39151}{39197}Атос, Портос и Арамис.|Здравей.
{39201}{39255}Радвам се пак да се видим.|Удоволствието е мое.
{39259}{39323}Всички ли се запознаха?
{39327}{39376}Сега сме готови|да се съпротивляваме.
{41847}{41908}Господи, обичам си работата.
{42412}{42456}Погледни|нашият млад приятел.
{42520}{42573}Господи, още е жив.
{43178}{43259}Нека Господ ти прости|всички грехове, които си извършил.
{43262}{43307}Амин.
{43527}{43583}Какво прави?
{43587}{43674}Последно причастие. Арамис приема смъртта|много сериозно.
{43677}{43789}Свещеник ли е?|Беше един от|учениците на кардинала.
{43793}{43837}Ти, момче
{43841}{43941}си арогантен, избухлив|и съвършено смел.
{43945}{43999}Харесваш ми.|Напомняш ми на мен.
{44002}{44101}Не го окуражавай. Помагайки ни,|момчето се превърна в разбойник.
{44105}{44175}Не и ако напусне Париж веднага.|Не мога да си тръгна.
{44178}{44243}Току-що дойдох.|Прибирай се вкъщи. Намери си жена.
{44247}{44294}Отгледайте си дебели бебета.|Живей добър, дълъг живот.
{44297}{44375}Ами девизът на Мускетарите:|Всички за един и един за всички?
{44379}{44455}Събуди се, момче.|Мускетарите са просто мечта.

{45213}{45279}Да живеят Мускетарите!
{45282}{45327}Мой е.

{46438}{46522}Шпагата ми!|Разкошна е.
{46525}{46591}Откъде я открадна?
{46595}{46644}Беше на баща ми.
{46672}{46716}Баща ти?
{46745}{46827}Е, сега е моя.
{46831}{46882}Аз колекционирам шпаги.
{46885}{46955}Взимам ги от хората,|които съм убил.
{46958}{47017}Аз още не съм мъртъв.|Ти и Мускетарите
{47021}{47128}сте отговорни за убийството|на охраната на кардинала,|което се наказва със смърт.
{47132}{47187}Те ни прекъснаха дуела.
{47190}{47243}Деяние, което също се наказва със смърт.
{47247}{47301}Беше интересен ден.
{47305}{47395}Кажи ми къде да намеря|Мускетарите
{47399}{47463}и ще ти върна|шпагата на баща ти.
{47515}{47600}Върни ми шпагата,|за да ти изтръгна сърцето.
{47849}{47913}Идиот.
{47917}{47961}Като баща си.
{48034}{48082}Занесете го долу.|Да, сър.

{49825}{49875}Оставете ни.
{50248}{50303}Милейди Де Уинтър.
{50346}{50395}Ваше Високопреосвещенство.
{50398}{50483}Вашата красота би накарала|дори и най-целомъдрения мъж
{50487}{50573}да си мислят за... мърсотии.
{50577}{50653}Не вярвам, че вие сте натоварен|с бремето на целомъдрието.
{50725}{50783}Може би сте права.
{50881}{50941}Това беше наблюдение,|не предложение.
{50945}{50994}Мерете си приказките, милейди.
{50997}{51097}Едно изщракване със пръсти и мога|да те върна на дръвника, откъдето те спасих.
{51101}{51165}А аз с едно движение|на ръката
{51168}{51219}мога да променя|религията ви.
{51325}{51370}Много сте убедителна.
{51475}{51579}За момент забравих, че любовниците ви|имат склонността да измират.
{51613}{51659}В любовта има рискове.
{51662}{51711}Както и в дълга.
{51714}{51775}Прецизността, с която|се разправихте с вашия съпруг
{51779}{51856}или би трябвало да кажа|бивш съпруг, лорд Де Уинтър
{51860}{51906}е похвална.
{51909}{51961}Да не споменавам|колко полезна за каузата ни.
{51965}{52027}Направих каквото е нужно.|Да.
{52064}{52152}Имам нова мисия, която|изисква вашия изключителен талант.
{52156}{52247}Каква е тя?|Ще занесете този договор|на дука на Бъкингам.
{52250}{52295}Ще сключите съюз|с Англия?
{52299}{52347}Кралят не ми остави избор.
{52351}{52443}Момчето започва да си мисли, че|трябва да управлява Франция вместо мен.
{52446}{52543}Пази Боже!|Заминавате веднага за Кале.
{52546}{52607}Кораб на име "Персефона"|ще ви отведе до Англия.
{52610}{52663}Отплава вторник|в полунощ.
{52667}{52718}Трябва да имам|подписа на дука
{52721}{52775}преди рождения ден на краля,|петък.
{52779}{52823}Смятайте го за свършено.
{52889}{52939}С това ще си заслужите
{52943}{53041}признателността на крал.
{53045}{53094}До тогава,|Ваше Високопреосвещенство.
{53097}{53164}Или да кажа|Ваше Величество?
{53223}{53272}Величество звучи добре.
{53530}{53575}Търсиш ли ме?
{53578}{53670}Коленичи. Не са ли те учили|на уважение към Божи човек?
{53673}{53718}Кардинал Ришельо.
{53721}{53775}Колко успя да чуеш?
{53778}{53846}Почти нищо, Ваше Високопреосвещенство.|Гласовете бяха много тихи
{53849}{53934}и целият този шум|от затвора...|Как се казваш, момче?
{53957}{54029}Д'Артанян.
{54033}{54090}Д'Артанян.
{54165}{54267}О, да. Баща ти|беше Мускетар.
{54270}{54330}Умря докато|защитаваше краля.
{54381}{54441}Мечтата на всеки воин:
{54445}{54525}да умре достойно|за краля и страната.
{54529}{54634}Кажи ми, Д'Артанян, какви достойни|дела те водят насам?
{54637}{54698}Дойдох да стана|кралски Мускетар.
{54737}{54831}Улучил си неподходящ момент.|И аз така чух.
{54835}{54887}Както Рицарите|на Кръглата Маса
{54890}{54959}така и на Мускетарите|им мина времето.
{54963}{55007}Да се върнем|на тримата ти приятели.
{55011}{55095}Кажи ми къде са|и ще ти пощадя живота.
{55098}{55156}Не мога да ти кажа нещо, което не знам.|Предай много поздрави
{55160}{55236}на палача и баща си.|Чакай!
{55293}{55384}Имаш нещо против да си загубиш главата ли?|Да. Харесва ми където си е.
{55388}{55437}Тогава ми кажи това,|което искам да знам
{55441}{55493}и може би ще я запазиш|още малко!
{55497}{55554}Не знам къде са.
{55557}{55605}А ако знаеше?
{55726}{55771}Нямаше да ти кажа.
{55813}{55860}Възхищавам се на куража ти,|Д'Артанян.
{55864}{55915}Сигурно щеше да станеш|добър Мускетар.
{55919}{55993}Но никога няма да разбереме това,|нали?

{56510}{56567}Време ти е, момко.|Слез.
{56727}{56813}Милейди замина в полунощ|с личната си карета.
{56817}{56931}Забележителна жена. Най-красивата,|която някога съм виждал.
{56935}{56993}И най-смъртоносната.
{56997}{57066}Което обяснява|моето привличане.
{57069}{57125}Как е нашият млад смелчага?
{57160}{57226}Иска му се никога да не беше|чувал за Мускетарите.
{57846}{57910}Д'Артанян!
{57913}{57959}Да не си изгубиш ума!
{58053}{58138}Не се страхувай, синко.|Винаги ще сме до теб.
{58141}{58186}Всички за един...
{58213}{58258}един за всички.
{58337}{58433}Тази брадва ми е подарък|от царицата на Токио.
{58967}{59013}Стоп! Стоп! Стоп!
{59072}{59108}Каретата ми!
{59157}{59249}Господа, каретата ви|с поздрави от кардинала.
{59365}{59424}Спрете! След тях!|Хайде! Хайде!
{59669}{59728}Д'Артанян!
{60035}{60087}Кутията за|дарения на кардинала.
{60090}{60159}Какво имаме тук?
{60162}{60207}Набожен човек|или заможен човек?
{60341}{60438}Д'Артанян, би ли бил така добър|да преразпределиш това богатство?
{60521}{60578}Хвърли монетите, младеж.|Хората са гладни.
{60639}{60691}Добра работа.
{60802}{60894}Тези Мускетари са напаст.|Трябва да бъдат спряни.
{60897}{60963}Момчето знае за плановете ни.
{60966}{61030}Хиляда жълтици за|всеки един от тях
{61033}{61077}живи или мъртви.
{61150}{61204}Предпочитам мъртви.
{61597}{61667}Стрелят по нас!
{61670}{61743}Шампанско?|В момента|ни преследват, Портос.
{61774}{61839}Прав си.|По-добре вино.
{62191}{62277}При преследване кардиналът препоръчва|каберне реколта '24.
{62281}{62325}Ти не можеш.|Много си млад.
{62329}{62378}Хвани юздите, момче.
{62381}{62426}Благодаря.
{62955}{63012}Яденето беше вкусно.|Виното беше отлично.
{63016}{63060}Подсети ме да изпратя|благодарствено писмо на кардинала.
{63064}{63108}Кардиналът!|Трябва да побързаме!
{63112}{63192}Вие да нямате среща?|Не, кардиналът.|Заговорничи срещу краля.
{63196}{63241}Кажи ни нещо, което не знаем.|Прати куриер
{63245}{63314}с таен договор|до човек на име Бъкингам.
{63317}{63369}Дукът на Бъкингам?|Познавате ли го?
{63373}{63427}Той управлява Англия така,|както кардиналът управлява Франция.
{63431}{63491}Има кораб на име "Персефона".|Чака в Кале
{63494}{63596}за да закара куриера до Англия.|Отплава вторник в полунощ.
{63600}{63648}Ако се доберем до договора, можем да докажем|измяната на кардинала.
{63652}{63696}Кале е на повече от|200 левги от тук.
{63700}{63760}Кардиналът знае ли,|че имаш тази информация?
{63764}{63819}Да.
{63861}{63906}Завий тук. Тук!|Точно тук?
{64015}{64064}Това е.|Следващият път ти ще караш.
{65032}{65099}Дай ми юздите.
{65103}{65161}Спрете в името|на кардинала!
{65330}{65388}Спрете Мускетарите!
{65721}{65765}Разпрегни конете.
{65868}{65914}TДо тука сме, господа.|Надявам се да ви хареса пътуването.
{65917}{65979}Много. Благодаря.|Портос, брендито.
{65982}{66043}О, каква загуба.
{66506}{66572}Горе на хълма!|Там са!
{66865}{66945}Побързайте!|Насочва се към каруцата с барут!
{66949}{67013}Бягайте!
{67079}{67115}Бягайте! Бягайте!
{68447}{68543}Ваше Високопреосвещенство, Мускетарите|са били забелязани на пътя за Кале.
{68546}{68595}Благодарение на|нашите пернати приятели
{68599}{68699}всеки наемник и ловец на глави|във Франция ще ги преследва.
{68883}{68927}Всички за един
{68956}{69011}и повече за мен.
{69506}{69570}А аз казвам "Маркизо,
{69573}{69628}както ви казах|на Фестивала на Наденичките
{69632}{69704}кралица не е по различно|от кръчмарка в тъмното,
{69708}{69800}освен по-малкия опит|в изкуството на масажа".
{69804}{69879}Нали? Д'Артанян, ако ще|ставаш истински Мускетар,
{69882}{69965}трябва да бъдеш обучен в|изкуството на флиртуването. Нали, дами?
{70045}{70097}Първият обект.|Много добре.
{70101}{70169}Много добре наистина.|Нека обучението да започне.
{70173}{70239}Изкуството на флирта|е в първата целувка,
{70243}{70333}защото тази първа целувка оставя|дълготрайно впечатление. Нали, дами?
{70337}{70423}Ако е... ако е слаба,|тя ще си помисли, че и ти си слаб.
{70427}{70491}Ако е шеговита, тя|ще си помисли че си клоун. С мен?
{70495}{70553}Слаб, слаб.|Шеговит, клоун.
{70557}{70673}А един Мускетар никога не е слаб|и много рядко клоун.
{70676}{70765}Първата ти целувка трябва да бъде|всичко онова, което си.
{70769}{70813}Ето така.
{71198}{71281}Виждаш ли? Можеш първо|да говориш ако искаш:
{71284}{71333}твоето име, нейното име,|една-две ласки.
{71336}{71431}Повярвай ми. Думите са|пълна загуба на време в тази сфера.
{71435}{71509}Само грешните думи са|пълна загуба на време.
{71512}{71619}Правилните думи могат да направят|по-голямо впечатление и от хиляда целувки на Портос.
{71623}{71667}Не ми се вярва.|Виждаш ли?
{71671}{71715}Да ти демонстрирам ли?
{71911}{72017}Когато огънят на утрото|милва пламенното ти лице,
{72021}{72119}желая повече от всичко|да се преклоня пред неземната ти красота.
{72123}{72175}Душата ми ще плаче|в безмълвна молитва
{72179}{72227}за пропилените часове.
{72231}{72317}Ти трептиш във вечерния ефир,|а аз танцувам в твоето сърце.
{72407}{72465}Шекспир?|Арамис.
{72468}{72525}Мамиш.|Беше красиво.
{72528}{72588}Благодаря.
{72771}{72826}Е, Д'Артанян.|Твой ред е.
{73156}{73238}Когато огънят на утрото|милва...
{73242}{73356}Пламенното.|...пламенното ти лице...
{73499}{73543}Браво!|Момчето има талант!
{73610}{73699}Каква весела мелодия.|Вдъхновява ме за танци.
{74082}{74140}Защо Атос седи сам?
{74143}{74195}Приема питието си|много сериозно.
{74199}{74283}Не се притеснявай. На сутринта|пак ще си е стария Атос.
{74499}{74546}Прекрасно.
{74576}{74661}Атос, защо не дойдеш при нас?
{74664}{74773}Ти се биеш като мъж. Да видим|дали можеш и да пиеш като мъж.
{74776}{74827}Ще изпия всичко,|което сложиш пред мен.
{74864}{74909}Знаменити последни думи.
{74949}{74993}За какво ще пием?
{75023}{75098}Да пием за любовта.
{75102}{75216}За любовта. Нека ти разкажа|една история за любовта, Д'Артанян.
{75219}{75285}Познавах един млад мъж,|граф.
{75288}{75337}Страхуваше се, че|никога няма да се влюби.
{75341}{75405}Един ден срещнал една жена.|Тази жена била повече от красива.
{75409}{75501}Тя била опияняваща, загадъчна,|всичко за което някога е мечтал.
{75504}{75559}Чувствал, че сърцето му ще се пръсне,|ако не може да я има.
{75563}{75647}И какво стана?|Бедният идиот се оженил за нея.
{75651}{75726}Не правят ли така хората,|когато са влюбени?|Млъкни и ме изслушай.
{75762}{75826}Един ден те|яздели през гората.
{75828}{75895}Нейният кон я хвърлил|и тя паднала в безсъзнание.
{75899}{75961}Когато той стигнал до нея,|забелязал белег на тялото и,
{75965}{76056}нещо, което не бил виждал|досега, нещо, което тя е успявала|да скрие през цялото време.
{76059}{76104}Какво било това?
{76107}{76152}Печатът на фльор-дьо-ли,
{76155}{76245}печатът, който се слага на тези,|които са осъдени на смърт за убийство.
{76249}{76338}Графът бил съкрушен. Жената, която обичал,|неговата съпруга, го измамила.
{76342}{76408}Излъгала го. Когато се|свестила, почнала да се кълне,
{76411}{76506}че била несправедливо обвинена|за тези престъпленията, но той не и повярвал.
{76510}{76574}Той се отрекъл от нея|заради лъжите и заради миналото и.
{76577}{76631}После я изгонил|от владенията си.
{76685}{76776}Когато стражите дошли да я|отведат, за да я екзекутират, тя...
{76839}{76901}тя още се кълняла в|безсмъртната си любов.
{77020}{77094}Скоро след това графът осъзнал|колко много означавала тя за него,
{77098}{77150}но било твърде късно.
{77154}{77250}Неговото предателство било много по-голямо,|отколкото нейното.
{77254}{77345}Той се отказал от титлата си, от земята си,|от всичко, в което вярвал,
{77348}{77405}и повече никой нито го видял|нито го чул,
{77408}{77473}и всичко това в името на любовта.
{77759}{77815}Може ли един танц?
{78157}{78209}Как ти е главата Д'Артанян?
{78213}{78277}Почва да ми се иска|кардинлът да я беше отсякъл.
{78280}{78331}Би ли престанал да свириш?|Не свиря.
{78335}{78379}Ами някой свири.
{78383}{78454}Целувката на кръчмарката го е зашеметила.|И аз го чух.
{78458}{78514}Звучи като...|Гюле!
{78579}{78621}Мразя гюлета.
{78756}{78835}Кардиналът има дълги ръце.|Да се махаме се от тук!

{79268}{79322}Огън!
{79454}{79498}Ето ги!|Убийте Мускетарите!
{79502}{79567}Ще се разделим.|Д'Артанян идва с мен.
{79571}{79620}Ще се видим в Кале.|Или в Ада.
{79865}{79940}Разделяме се!|Трябват ни глави за наградата.
{80210}{80274}Когато за първи път|видя Д'Артанян
{80276}{80349}усети ли нещо да|те стяга под лъжичката?
{80351}{80409}Да. И усетих|как се изчервявам.
{80411}{80485}Но ръцете ти бяха студени.|Коленете ми трепереха.
{80487}{80549}Но сърцето ти се разтуптя?|Да.
{80579}{80652}Но не разбирам|защо се почувствах така.
{80655}{80754}Срещнахме се само за миг.|Един миг е напълно достатъчен.
{80756}{80810}Мислиш ли?
{80812}{80926}Когато баща ми ме обеща|на Луи, бях бясна.
{80928}{81005}Мисълта да се омъжа|за напълно непознат,
{81007}{81058}някой, който никога не съм виждала,
{81088}{81150}мислех си, че|никога няма да съм щастлива,
{81152}{81226}и че никога няма да намеря любовта.
{81229}{81337}Но тогава, когато го видях за първи|път и погледите ни се срещнаха, аз разбрах.
{81339}{81399}Какво си разбрала?
{81402}{81477}Каквото и ти разбра,|когато за първи път видя Д'Артанян.
{81505}{81550}Ами ако той не|изпитва същото?
{81587}{81633}Не трябва никога да губим надежда.
{81722}{81769}Ще ти донеса робата.
{82239}{82286}Какво правите тук?
{82289}{82344}Простете ми, Ваше Величество.
{82347}{82402}Нуждая се от помощта ви,
{82405}{82480}което честно казано|не може да търпи отлагане.
{82508}{82560}За какво става въпрос?
{82563}{82623}Разтревожен съм|за щастието на краля.
{82626}{82682}Защо?
{82684}{82755}Страхувм се, че е изпаднал|в ужасна меланхолия
{82758}{82831}и иска да отложи|празненството за рождения си ден.
{82834}{82945}Може би е зает с по-важни работи,|като наближаващата война с Англия например.
{82947}{83016}Точно заради това|празненството трябва да се състои.
{83019}{83071}За да покаже на света,|че кралят на Франция
{83074}{83141}не се стархува да се изправи срещу врага.
{83143}{83191}Да покаже на Франция
{83194}{83247}кой е кралят.
{83250}{83295}Той ще ви послуша.
{83355}{83401}Ще си поговоря с него.
{83403}{83449}Благодаря.
{83499}{83553}Винаги съм казвал,
{83555}{83601}че колкото сте красива,
{83636}{83680}толкова сте и интелигентна.
{83709}{83779}Не съм заслужила|такъв комплимент.
{83782}{83837}Напротив.
{83875}{83964}Трудно е да си в служба на Бог.
{83994}{84044}Прието е, че някои
{84047}{84092}желания...
{84123}{84169}страсти
{84171}{84241}трябва да са ми чужди.
{84243}{84289}Но преди всичко
{84291}{84337}съм мъж.
{84339}{84422}Вашата саможертва|ви приближава до Бог.
{84424}{84470}Да.
{84516}{84586}Но не до Бог желая да съм близо.
{84640}{84686}Бих искал да обмислите
{84722}{84838}какво бихме могли|да постигнем заедно.
{84886}{84938}За Франция.
{85000}{85051}Мисля, че трябва да си вървите.
{85222}{85314}Запомнете,|кралете както идват, така и си заминават,
{85316}{85390}само едно нещо си остава непроменено
{85393}{85460}и това нещо съм аз.
{85939}{85990}Мислиш ли, че им се измъкнахме?|Не знам.
{85993}{86097}Надявам се да сме близо до Кале.|Конят ми се нуждае от почивка, а аз не си чувствам задника.
{86127}{86180}Ти си добър човек, Д'Артанян,
{86183}{86229}точно като баща си.
{86347}{86442}Познавал си баща ми?|Само по име.
{86445}{86498}Всички Мускетари|скърбяха при смъртта му.
{86531}{86576}Как умря?
{86579}{86638}Разкри заговор|за убийството на краля.
{86640}{86721}Но беше вкаран в капан от един приятел|Мускетар и беше убит.
{86723}{86754}Мускетар?
{86993}{87038}Ето ги!
{87216}{87266}Явно не сме се измъкнали.
{87269}{87356}Ще се опитам да ги задържа|колкото мога. Ти продължавай без мен.
{87359}{87402}Не мога да те оставя.
{87405}{87462}Първото задължение на един Мускетар|е да пази краля.
{87464}{87547}Ще яздиш до Кале|и ще пресрещнеш куриера на кардинала.
{87550}{87637}Но те са твърде много!|Тръгвай или собственоръчно ще те застрелям!
{87746}{87775}Вземи това.
{87815}{87854}Не ме издънвай.
{87896}{87947}Никога няма да те забравя!|Тръгвай!
{89050}{89083}Назад.
{89124}{89176}Напред.
{89179}{89257}Да! Сега удар.|Едно, две, три, четири.
{89259}{89286}Сега обезоражаване.
{89334}{89369}Отлично.
{89489}{89546}Простете за закъснението ми,|Ваше Величество.
{89548}{89653}Имах важни държавни дела.
{89655}{89693}Извинете ни, моля.
{89913}{89974}Ваше Високопреосвещенство,
{89977}{90050}дочух някои доста|обезпокоителни слухове за вас.
{90079}{90153}Какво ли не се говори.
{90179}{90211}Измяна.
{90247}{90350}А, да.|Това най-често.
{90352}{90406}Да видя дали|си спомням правилно.
{90437}{90486}Докато англичаните|атакуват отвън,
{90488}{90560}лукавият кардинал|атакува отвътре,
{90563}{90676}сключвайки таен съюз|с Бъкингам и заема трона ви.
{90679}{90738}Но Ваше Величество,|защо да спираме дотук?
{90740}{90823}Чувал съм и много по-весели неща.
{90854}{90921}Сключвам облози с езически богове,
{90923}{90976}прелъстявам кралицата|в собствената и спалня,
{90979}{91048}уча прасета да танцуват|и коне да летят,
{91051}{91146}крия луната в гънките на робата си.
{91148}{91230}Забравих ли нещо?|Изглежда доста преувеличено.
{91272}{91356}Ваше Величество, ако има някакви съмнения|относно моята лоялност,
{91359}{91463}те ще бъдат разсеяни, когато се появим|заедно на тържеството за рождения ви ден.
{91466}{91506}А, рождения ми ден. Знаете ли,|исках да говоря с вас за това...
{91509}{91614}Кралицата току-що ми каза|с какво нетърпение го очаква.
{91675}{91711}Ан е идвала?
{91714}{91830}Целият народ е нетърпелив|да отпразнува раждането на своя крал.
{91857}{91902}Ще бъде запомнящо се събитие.
{91939}{91972}Обещавам.

{92980}{93085}Какво има, Хенри?|На пътя има тяло, милейди.
{93285}{93354}Млад мъж.
{93357}{93415}Изглежда е ранен.
{93442}{93481}Красив е.
{93530}{93563}Сложи го вътре.
{93603}{93636}При мен.
{94297}{94358}Добре дошъл обратно.
{94361}{94394}Сънуваше ли?
{94445}{94521}Къде съм?|В Кале сме.
{94547}{94609}Кале?
{94641}{94677}Вторник! Полунощ!
{94773}{94818}Къде са ми дрехите?
{94899}{94981}Имаш ли си име или аз|да ти измисля?
{95015}{95050}Името ми е Д'Артанян.
{95053}{95134}Д'Артанян. Харесва ми.
{95137}{95227}Аз съм графиня Де Уинтър.|Милейди.
{95230}{95287}Графиня?|По мъж.
{95290}{95382}Но мъжът ми умря.|Съжалявам.
{95384}{95449}Научих се да живея със смъртта.
{95451}{95554}Милейди, благодарен съм ви|за всичко, което направихте,
{95556}{95618}но имам...|Какво?
{95621}{95661}Важна работа.
{95687}{95735}Колко тайнствено.
{95738}{95789}Тя изисква ли дрехи?
{95822}{95866}Да, ще ми трябват дрехите.
{95869}{95953}Страхувам се, че няма да са готови|в близкия един час.
{95955}{96061}До тогава ще си мой затворник.|Затворникът ще желае ли питие?
{96115}{96158}Ами жаден съм.
{96219}{96254}Какво те води в Кале?
{96296}{96342}На мисия съм за краля.
{96398}{96474}Това съм го чувала и преди.|Говоря сериозно.
{96476}{96522}Млад си.
{96524}{96585}А младежите|обикновено преувеличават.
{96587}{96670}Както и да е, ако искаш|да ме забавляваш с историйки,
{96673}{96725}да знаеш че обичам приключенските.
{96727}{96778}Дойдох в Кале да спра шпионин.
{96820}{96883}Шпионин?|Да.
{96932}{97007}Вярвам ти.|Не си ли уплашен?
{97010}{97087}Един Мускетар не се страхува от нищо.|Знаех си.
{97090}{97154}Знаех си, че си Мускетар|от момента, в който те видях.
{97195}{97265}Наистина?|Разбира се.
{97267}{97358}Но, Д'Артанян, ако този шпионин|открие, че си тук,
{97360}{97422}животът ти|може да е в сериозна опасност.
{97425}{97477}Един Мускетар|не се страхува от опасността.
{97479}{97526}Аз съм опасна.
{97555}{97618}Не се ли страхуваш от мен?
{97620}{97666}Ти не си опасна.
{97668}{97714}Тогава каква съм?
{97829}{97874}Красива.
{97876}{97938}Красота. Опасност.
{97940}{97986}Едно и също е.
{98227}{98266}Милейди, съжалявам...
{98509}{98571}О, Господи!
{98574}{98602}Паркър!
{98921}{98979}Убий го.|Можеш да ме убиеш,
{98982}{99049}но те чака изненада,|която дори Бъкингам не може да предотврати.
{99051}{99125}Ти си млад и горд,
{99127}{99185}но не съм сигурна|дали си и умен.
{99187}{99241}Знам колко много|обичаш приключенията.
{99291}{99322}Вземете го с нас.
{99355}{99397}Охраната чака отвън, милейди.
{99399}{99470}Добре.
{99472}{99541}Мога ли да ви помогна, лорд Де Уинтър?|Милейди Де Уинтър тука ли е?
{99543}{99634}Не, не съм я виждал.|Тя уби брат ми, старче.
{99636}{99702}Давай по задните стълби.
{100791}{100862}Ние сме групата на графиня Де Уинтър|и пристигаме от Париж.
{100864}{100927}Искаме разрешение да се качим на борда!
{100930}{100976}Имате разрешение!
{101270}{101322}Заведи ни при вашия капитан.
{101377}{101439}Да не си глух?
{101522}{101557}Мъртъв. Всички са мъртви!
{101583}{101618}Не всички.
{102116}{102169}Портос пиратът!
{102327}{102391}Пират?|Казах ти, че съм известен.
{103735}{103762}Сабин.
{103789}{103822}Атос.
{103905}{103938}Спри!
{104142}{104186}Мислех, че си мъртва.
{104189}{104262}Кардинал Ришельо|се смили над мен.
{104307}{104359}Ти си шпионинът.
{104362}{104474}Научих цената на лъжите.|Заради тях съм жива.
{104476}{104542}Договорът. Дай ми го.
{104595}{104630}Не.
{104653}{104703}Ще стрелям.
{104734}{104768}Бъди добър.
{104797}{104850}Прицели се в сърцето ми.
{105038}{105082}Графиньо Де Уинтър...
{105085}{105161}Аз няма да съм толкова добър.
{105271}{105370}Договорът съдържа планът на Ришельо|да сключи съюз с Бъкингам.
{105372}{105418}Споменава ли се краля?|Не.
{105420}{105538}Както и да е, съглашението е|част от демонстарцията|на силата на кардинала.
{105540}{105624}Демонстарция?|Каква демонстрация?
{105627}{105660}Не знам.
{105747}{105811}Но знам кой знае.
{105886}{105956}Искам да говоря|със затворника.
{105959}{106004}Ще умре на сутринта.
{106615}{106730}Имаше времена, когато бих|дала живота си за една мила дума от теб.
{106767}{106854}Не мога.|Бях глупак.
{106941}{107006}Вярно ли е това, което казва?|Убила ли си брат му?
{107008}{107058}Превърнах се в кошмара,
{107061}{107134}за който някога ме мислеше.
{107136}{107170}Но не и преди това.
{107196}{107254}Не и ние.|Не.
{107381}{107429}Знаеш ли|за плановете на кардинала?
{107431}{107507}Да.|Разкажи ми.
{107510}{107566}Ще ми пощадиш ли живота?
{107645}{107690}Не, не мога.
{107719}{107786}Обществото иска справедливост.
{107831}{107906}Ще отнеса тайната си|в гроба.
{108009}{108042}Сабин.
{108094}{108160}Ще умреш заради престъпленията си.
{108163}{108232}И аз нищо не мога да направя.
{108235}{108305}Но как ще живееш на този|свят зависи от теб.
{108339}{108430}Какво е направил|този свят за мене?
{110030}{110115}"Аз съм възкресение|и живот" е казал Бог.
{110118}{110209}"Който вярва в мен,|никога няма да умре".
{110211}{110302}Прощаваме ти за престъпленията.|Умри в мир.
{110411}{110450}На колене.
{110903}{110938}Не!
{110940}{111000}Какво става?|Сабин,
{111003}{111058}прости ми, моля те.
{111111}{111149}Прощавам ти.
{111485}{111558}Кардиналът замисля|покушение срещу краля
{111560}{111629}в петък,|на празненството за рождения му ден.
{112199}{112266}Божията присъда е изпълнена.
{112268}{112304}Амин.
{112802}{112882}Животът на краля е в опасност.|Имаме работа.
{113054}{113097}Впечатляващо.
{113099}{113154}Прави го всеки път.
{113157}{113218}И няма угризения...|Не.
{113220}{113285}Той вярва, че човек трябва|да почита Бог преди всички крале.
{113287}{113367}Вярващ човек.|Колко успокоително.
{113462}{113527}Колкото му плащате,|удвоете го.
{113530}{113624}Искам рождения ден на краля|да е запомнящо се събитие.
{113627}{113746}И окачете тази картина|в моята стая
{113749}{113788}така както си е.
{113818}{113872}Винаги съм бил|ласкател.
{114050}{114083}Конници!
{114256}{114315}Там!|Какво пише?

{115573}{115634}Претърси наоколо.|Ние ще се опитаме да намерим краля.
{115636}{115682}Но...|Тръгвай!
{116236}{116272}Изглеждаш красива.
{116299}{116332}Благодаря.
{116375}{116409}Нещо не е наред ли?
{116537}{116613}Кардинал Ришельо.|Да?
{116651}{116722}Той е зъл човек.
{116724}{116803}Не вярвай на всеки слух,|който чуеш.
{116806}{116873}Той е силен.
{116875}{116967}Обикалям околностите всеки ден,|виждала съм последиците от неговата сила.
{116970}{117022}Силата понякога плаши.
{117024}{117082}Но съм я виждала|и тук, в двореца.
{117150}{117229}Знам.|Какво ще правим?
{117231}{117318}Не съм сигурен,|но ще го направим заедно.
{119825}{119902}Назад!
{119904}{119970}Капитане, защитете краля и кралицата!|Вкарайте ги вътре!|Ришельо!
{120199}{120298}Убийте тези мускетари!|Те се опитват да убият краля!
{120859}{120906}Спасете краля!
{121967}{122001}Бог да те прости.
{122249}{122278}Това ми харесва.
{123202}{123250}Мисля, че нашият млад приятел|се нуждае от малко помощ.
{123304}{123339}Дръж това.
{123857}{123974}Време беше!|Ела, Д'Артанян!|Да спасиме краля!
{124195}{124229}Планът ти се провали!
{124279}{124358}Толкова си наивен.
{124395}{124478}Нещата се нареждат по-добре|дори и от първоначалните ми планове.
{124480}{124594}Кралят на Франция умира|в ръцете на собствената си охрана!
{124621}{124674}Опечалена и уплашена
{124677}{124738}тълпата се обръща|за утеха
{124740}{124822}към техния благочестив|духовен водач,
{124825}{124867}който
{124870}{124922}съсвсем скромно
{124924}{124971}се качва на трона
{125003}{125054}с кралицата до себе си.
{125056}{125150}Предпочитам да умра.|Това може да се уреди!
{125291}{125396}Но първо вашият|съпруг ще бъде намерен
{125399}{125486}прободен в сърцето|от Мускетарска шпага,
{125489}{125584}същата тази шпага, която|не успя да защити баща му.
{126191}{126277}Прекъсваме ли нещо.|Напротив.
{126279}{126318}Идвате тъкмо на време.
{127136}{127170}След мен.
{127991}{128097}Тръгвате си толкова скоро?|Нали знаете. Мразя кръвопролитията.
{128099}{128190}Особено вашето собствено.|Стой настрана.
{128193}{128273}Арестуван си в обвинение за измяна.
{128325}{128390}Вие, всички вие,трябва да знаете, че|кардиналът
{128393}{128450}не отговаря|пред човешките закони.
{128485}{128530}Тогава ще отговаряш пред Божиите.
{128745}{128791}Първо ти.
{129232}{129259}Арамис.
{129896}{129981}Шпагата е моя.|Така да бъде.
{130469}{130550}Да видиме дали си толкова смел,|колкото беше баща ти.
{130583}{130621}И толкова глупав.
{130908}{130950}Мъртъв ли е?
{131003}{131034}Внимателно. Внимателно.

{131112}{131176}Виждате ли? Има Бог.
{131552}{131622}Следят ни.|Направи нещо.
{132264}{132314}Боже мой.
{132317}{132364}Накъде да тръгнем?
{132367}{132436}Никога не съм бил тук преди.|Разделяме се.
{132777}{132806}Какъв грозник!

{133407}{133458}Ти смърдяща
{133460}{133514}лоена топка!
{134763}{134793}Впечатляващо.
{135118}{135151}По дяволите!
{135453}{135522}Колко трогателно.
{135524}{135590}Убит от същия човек, който|уби баща му.
{135628}{135678}Ти си убил баща ми?
{135681}{135734}О, да.
{135736}{135770}А сега ще убия и теб.
{136220}{136254}Виж ти, виж ти.
{136283}{136378}Едно нещо е сигурно:|ти не си Мускетар.
{136582}{136653}Трябва да съм сгрешил.
{137087}{137126}За теб, татко.
{138767}{138858}Къде беше?|Погрижих се за един грозник.
{139007}{139047}Ришельо!
{139050}{139106}Закъсняхте, Мускетари!
{139109}{139186}Подписът на Бъкингам|е до моят.
{139188}{139239}Съюзът е сключен!
{139242}{139325}Трудна работа, имайки предвид,|че договорът никога не е напускал Франция!
{139351}{139401}ДПодробности.
{139403}{139464}Ще се върна два пъти по-силен
{139467}{139537}и тронът ще е мой!
{139595}{139623}Не мисля така.
{139765}{139826}Няма да нараните нито
{139828}{139874}една душа повече.
{139876}{139922}Кълна се в Бог.
{139924}{139961}Чакай!
{140159}{140204}Добра работа, Ваше Величество.
{140358}{140403}Добре ли си?
{140438}{140471}Да.
{140948}{140982}Изправете се.
{141037}{141108}Това ли е човекът,|който ми спаси живота?
{141111}{141181}Името му е Д'Артанян, Ваше Величество.
{141183}{141301}Д'Артанян, задължен съм ти.|Какво мига да направя, за да ти се отблагодаря|за показаният кураж?
{141373}{141451}Ваше Величество, неговото сърце|жадува единствено
{141454}{141519}да стане Мускетар.
{141522}{141565}Приближи се тогава.
{141659}{141693}Коленичи.
{141883}{141970}Този свят е несигурен,|изпълнен с опасности,
{141972}{142039}честта е потъпкана|от стремежа към власт,
{142042}{142119}свободата е жертвана, когато слабите|са потискани от силните.
{142155}{142244}Но ето ги тези, които|се противопоставят на тези могъщи сили,
{142247}{142344}които посвещават живота си|на истината, честта и свободата.
{142375}{142430}Тези мъже са Мускетарите.
{142570}{142615}Изправи се, Д'Артанян
{142649}{142686}и се присъедини към тях.
{142838}{142897}Да живеят Мускетарите!
{143675}{143760}Баща ти би се гордял|с теб. Ти си Мускетар.
{143763}{143835}Какво ще правим сега?|Какво следва?
{143838}{143906}Ами, предпазихме краля.|Предпазихме кралицата.
{143909}{143986}В името на Бог.|И Франция. Нали?
{143989}{144042}Франция, наистина.|Д'Артанян!
{144126}{144190}Честта на сестра ми|не може да чака и миг повече.
{144231}{144287}Аз ще се заема с това.|Д'Артанян.
{144290}{144341}Вече действаме заедно.
{144446}{144494}Всички за един
{144496}{144530}и един за всички!
{144613}{144646}Бягайте!
{144783}{145123}СУБТИТРИ|BigBo
{145203}{145269}When it's love you give
{145271}{145354}I'll be your man of good faith
{145357}{145421}When in love you live
{145423}{145498}I'll make a stand|I won't break
{145501}{145615}I'll be the rock|you can build on
{145618}{145670}Yeah
{145672}{145748}Be there when you're old
{145751}{145817}To have and to hold
{145819}{145882}When there's love inside
{145885}{145961}I swear|I'll always be strong
{145963}{146038}And there's a reason why
{146040}{146116}I'll prove to you we belong
{146119}{146229}I'll be the wall|that protects you
{146231}{146284}Yeah
{146287}{146362}From the wind and the rain
{146365}{146448}From the hurt and the pain
{146451}{146498}- Yeah|- Hey
{146537}{146619}Let's make it all for one
{146622}{146671}And all for love
{146731}{146826}Let the one you hold|be the one you want
{146852}{146919}The one you need
{146922}{147003}'Cause when it's all for one
{147006}{147054}It's one for all
{147088}{147162}When there's someone|that should know
{147164}{147234}Then just|let your feelings show
{147237}{147311}And make it all for one
{147314}{147364}And all for love
{147433}{147495}When it's love you make
{147498}{147585}I'll be the fire|in your night
{147587}{147652}Then it's love you take
{147655}{147726}I will defend|I will fight
{147729}{147842}I'll be there when you need me
{147844}{147899}Yeah
{147902}{147977}When honour's at stake
{147979}{148055}This vow I will make
{148058}{148093}Yeah
{148162}{148235}That it's all for one
{148238}{148296}And all for love
{148299}{148341}It's all for love
{148343}{148439}Let the one you hold|be the one you want
{148466}{148532}The one you need
{148535}{148614}'Cause when it's all for one
{148617}{148668}It's one for all
{148671}{148698}Yeah
{148701}{148776}When there's someone|that should know
{148779}{148847}Then just|let your feelings show
{148850}{148923}And make it all for one
{148926}{148983}And all for love
{149044}{149151}Don't lay our love to rest
{149154}{149235}'Cause we can|stand up to the test
{149238}{149313}We got everything
{149315}{149361}And more
{149363}{149458}Than we had planned
{149460}{149514}More than the rivers
{149517}{149609}That run the land
{149611}{149666}We got it all
{149668}{149733}- In our hands|- Yeah
{150313}{150385}Now it's all for one
{150387}{150446}And all for love
{150448}{150496}It's all for love
{150499}{150591}Let the one you hold|be the one you want
{150618}{150686}The one you need
{150689}{150770}'Cause when it's all for one
{150772}{150818}It's one for all
{150820}{150850}It's one for all
{150852}{150930}When there's someone|that you know
{150932}{150990}Then just let|your feelings show
{150992}{151080}When there's someone|that you want
{151083}{151148}When there's someone|that you need
{151151}{151174}Let's make it
{151176}{151292}All
{151295}{151376}All for one
{151439}{151618}And all for love