{301}{354}Какво се случи в "24"
{364}{433}Джак Бауер разпитва |в момента Сайед Али.
{435}{544}Ще бъдем информирани всяка минута, |но за сега няма нищо
{546}{610}Сигурни ли сме, |че той знае къде е бомбата?
{612}{697}- Джак Бауер е сигурен.|- Осигури му всичко, от което се нуждае.
{699}{779}Те ще убият семейството ти|ако не ми кажеш къде е бомбата.
{781}{863}Къде е бомбата?|Кажи ми къде е бомбата!
{865}{928}- Убий го.|- Не! Не!
{949}{1006}-Ще ви кажа!|- Изчакай!
{1008}{1056}- Джак.|- Какво имаш?
{1058}{1143}Бомбата е на Северното Летище.|Те ще летят над града.
{1145}{1221}Срещата ти е променена.| Сега тя е с мен.
{1223}{1328}Значи потвърждаваш, че Роджер Стентън е замесен?|Той е знаел за бомбата?
{1330}{1403}Роджер е по-замесен,| отколкото Дейвид предполага.
{1405}{1460}Мисля, че ти дирижираш |всичко това.
{1462}{1558}Ти имаш своя,| а не на президента интерес.
{1560}{1628}Катастрофирах и започнах да бягам.
{1630}{1692}Преди да се усетя, |нямах идея къде съм.
{1694}{1757}Искам да се върна на |магистралата и да се махна от тук.
{1759}{1837}Магистралата е на няколко мили от тук.
{1839}{1953}Но пътя не е сигурен през нощта.|Моето място е на половин миля от тук.
{1955}{2025}Мога да ти дам покрив за през нощта.
{2027}{2125}Те са открили Реза, нали?|Те знаят какво се е случило.
{2127}{2181}Кажи ми какво се случи?
{2183}{2300}Няма да разбереш, Кейт.|Трябва да умрат хора за да се промени нещо.
{2908}{2958}- Бауер.|- Джак, Тони е.
{2960}{3036}- Ти си на около 10 минути от летището?|- Да.
{3038}{3129}- Имаш ли номера на опашката на самолета?|- Още не.
{3131}{3206}Ти ще се присъединиш към групите.
{3208}{3266}Те започнаха да затварят района.
{3268}{3351}Това звучи добре.|Тони, свърза ли се вече с Ким?
{3353}{3480}Не, не съм.Обадих се в участъка на шерифа.|Те ще изпратят хора да я търсят.
{3482}{3541}Не знам защо тя не се е свързала с нас.
{3543}{3642}Тя не може да се върне в Ел.Ей,| а полицията я търси за убийство.
{3644}{3740}Тя няма да се свърже с нас.|Ние трябва да я намерим. Разбра ли?
{3742}{3891}- Аз съм пратил всички свободни да я търсят.|- Направи каквото трябва. Благодаря.
{4043}{4119}- Колко далече е това?|- Не много.
{4172}{4247}По дяволите.
{4249}{4305}Дай да видя.
{4332}{4386}Наистина трябва |да те заведем на доктор.
{4388}{4491}Не, казах ви, |не е сигурно за мен в Ел.Ей.
{4493}{4595}Защото хората там мислят, |че си направила нещо, което не си?
{4597}{4647}Да, точно така.
{4697}{4770}- Вие не ми вярвате.|- Няма значение.
{4772}{4872}Ти не искаш да се връщаш в Ел.Ей.|Това е достатъчно за мен.
{4896}{4946}Ето го.
{5771}{5858}Готов ли си да ми кажеш| всичко, което знаеш?
{5939}{5989}Продължавай.
{6012}{6099}Ние знаехме за бомбата... |преди седмици.
{6355}{6413}Благодаря ти Симонс.
{6674}{6734}Какво значи, "знаехме"?
{6751}{6811}Ние я пуснахме в страната.
{6855}{6923}Следихме я по целия път.
{6968}{7030}Ние позволихме| да мине през митницата,
{7032}{7158}и позволихме на |една клетка на Втора Вълна
{7160}{7235}да действа... безпрепятствено.
{7237}{7296}За Бога, Роджер.| Една ядрена бомба?
{7298}{7423}Нямаше начин тази| бомба някога да избухне.
{7425}{7475}Никога не е имало.
{7477}{7584}Една група от Специални операции |следваше всяка стъпка по пътя и.
{7586}{7636}Групата на полковник Самуелс.
{7676}{7771}Задачата им беше да приберат бомбата...
{7818}{7878}в последния възможен момент.
{7880}{7960}Какво се опитвате да направите?|Да започнете война с Близкия Изток?
{8019}{8073}- Не.|- Тогава какво?
{8075}{8165}Вашата отбранителна политика| беше твърде пасивна.
{8167}{8260}- Нуждаехме се от повече средства.|- Опитвали сте се да ми отнемете президентството.
{8262}{8344}Не, не, не.| Исках да му дам малко смелост.
{8346}{8470}Ще се обадиш на Специални операции.|Ще им кажеш да спрат бомбата.Сега!
{8507}{8595}Те влязоха в ефирно мълчание преди три часа.
{8597}{8743}Не приемат никакви комуникации,| докато мисията не е изпълнена.
{8745}{8797}И къде са те?
{8836}{8888}Къде са те
{8910}{9011}Северното Летище... Лос Анджелис.
{9135}{9223}Душът е там.|Можеш да го използваш.
{9243}{9373}Опитай се да не стоиш дълго.|Няма много гореща вода.
{9441}{9545}Вътре има кърпи,|а аз ще се опитам да ти намеря чисти дрехи.
{9619}{9675}Вратата има ключалка.
{9677}{9720}Благодаря.
{10084}{10136}Току що говорих с Отдела.
{10138}{10248}Сайед Али е посочил още трима терористи| на Втора Вълна в района на Ел.Ей
{10250}{10334}Искам по две транспортни групи |към всеки един от тях. Хванете ги сега.
{10336}{10377}OK.
{10493}{10640}Хей, горе главите. Получили са второ| потвърждение от NSA в Орегон.
{10642}{10714}Бомбата е наистина|  в Северното Летище.
{10716}{10829}Джак Бауер е на път за там. |Искам всеки наличен полеви агент, там.
{11376}{11446}- Бауер.|- Има нов проблем, Джак.
{11448}{11528}- Колко далеч си от летището?|-На няколко минути.
{11530}{11582}Какъв е проблема?
{11584}{11727}Има враждебна американска паравоенна |група между теб и бомбата.
{11729}{11815}Кораловите Змии, |командвани от полковник Самуелс.
{11817}{11899}Същите, които свалиха самолета ти.|Какво става?
{11901}{11971}Защо американска военна| група помага на терористите?
{11973}{12023}До колкото знам,| те не им помагат.
{12025}{12126}От това, което разбрах, те искат те да са тези,| които ще спрат бомбата.
{12128}{12209}Ще третират всеки, |който стои на пътя им, като неприятел.
{12211}{12282}Заповядайте на полковник |Самуелс да спре групата си.
{12284}{12335}Те са влезли в |мълчание преди три часа.
{12337}{12412}Те са свирепа група,| действащи самостоятелно.
{12414}{12483}- Как да ги намеря?|- Бих желал да мога да стесня предположенията си.
{12485}{12532}Някъде на летището.
{12534}{12616}Опитвам се да намеря |хора от Камп Пенделтън.
{12618}{12653}Това не е добре, Джордж.
{12655}{12789}Да, така е. Най-добрия вариант е да успееш| да минеш покрай тях до бомбата.
{12791}{12841}Да, разбирам.
{12904}{12962}Какво става?
{12964}{13084}Не знам още. |CTU не е могло да открие сестра ти.
{13086}{13203}Веднага щом го направят ще се свържат с мен. Съжалявам.|Това ще отнеме повече време, отколкото мислех.
{13315}{13354}Ще имам ли време да се измъкна?
{13361}{13378}Ако побързаш.
{13381}{13478}Тръгвай сега. |Ще караш на север и ще си ОК.
{13520}{13557}Кой ще пилотира самолета?
{13596}{13610}Аз.
{14058}{14087}Омар!
{14093}{14112}Какво има?.
{14112}{14129}Откриха ни.
{14135}{14168}Какво ще правим?
{14517}{14576}Диспечер, тук е 4827...
{14711}{14756}Кейт...
{14791}{14923}Днес ти видя ужасни неща, но имам нужда |от теб още малко,| в случай, че намерим сестра ти.
{14925}{14980}Съгласна ли си?
{15014}{15085}- Агент Бейкър.|- Джак.
{15087}{15178}Заведете г-ца Уорнър в безопасната зона,|настанете я удобно.
{15180}{15234}Ще имате нужда от това.
{15236}{15286}Благодаря.
{15377}{15468}Джак Бауер. Стив Гудрич.|Командвам щурмовата група.
{15470}{15545}Казаха ми, че има допълнителна| информация за групата?
{15547}{15680}Има лични досиета на всички |войници под командване на Самуелс.
{15682}{15794}- Какво ще е отношението ни с тях?|- Те ще ни третират като врагове.
{15796}{15869}- В това няма смисъл.|- Няма, но положението е такова.
{15871}{15919}- Групата готова ли е?|- Вътре е .
{15921}{15979}Имаме план на летището.
{15981}{16047}Добре.Елате всички!
{16075}{16163}Ще имаме неприятели |в цялата неконтролирана зона.
{16165}{16253}Искам всеки да си сложи|идентификационен знак, без изключения
{16255}{16326}Всеки, който иска да напусне тази зона,|ще трябва да ми се обади.
{16328}{16409}- Кой има плановете?|- Заповядайте, сър.
{16411}{16527}Ето каква е ситуацията: има ядрена| бойна глава някъде наоколо.
{16529}{16607}Има един въоръжен Делта тим,| който я е обкръжил.
{16609}{16734}Искам три подразделения. Група едно прави |първото почистване.| Група две координира въздушната тактика.
{16736}{16843}Група три ще чака командата ми веднага|щом имаме 20 (мястото) на бомбата. Разбрано?
{16845}{16880}Да, сър.
{16911}{17001}Късмет, господа.|Лейтенант, подгответе групите.
{17037}{17149}Господа, групи А , Б.|В колона по двама , след мен. 
{17446}{17512}Бауер е подготвил| зоната за кацане на летището.
{17514}{17542}OK.
{17586}{17655}- Тони, имаме малък проблем.|- Какво има?
{17657}{17721}Бад Хамънд от Отдела идва насам.
{17723}{17784}Искат да ни затворят|и да движат всичко.
{17786}{17824}Ние сме живи и движим нещата.
{17826}{17908}Не 100%. |Все още имаме загуба на пакети.
{17910}{18048}На Отдела му е неудобно ние да движим |операцията от компрометирано място.
{18050}{18169}Нямаме време да обясняваме на| тези идиоти всичко. Ще приключим с това.
{18171}{18276}Те идват насам, така че, |трябва да преговаряме.
{19188}{19264}Хей. Как се чувстваш?
{19266}{19336}- Много по-добре. Благодаря.|- Сядай.
{19477}{19567}Защо живееш тук, по този начин?
{19569}{19655}Не знам. Предполагам,| че ми е омръзнал Лос Анджелис.
{19684}{19771}Не, че мразя някой там.|Просто има много хора.
{19773}{19835}Тук нямаш този проблем, а?
{19837}{19894}Не, точно обратното.
{19896}{20004}Защо не се преместиш в малък град?|Защо трябва да живееш сам?
{20006}{20054}Не знам.
{20056}{20146}Кажи ми, защо ти не| искаш да се върнеш в Ел.Ей?
{20184}{20267}Ако ти кажа, |няма да ми повярваш...
{20269}{20328}Какво?
{20346}{20477}Баща ми работи за правителството.|Анти терористична група.
{20479}{20640}Той каза, че някой ще взриви| ядрена бомба  в Ел. Ей. днес.
{20642}{20683}Какво е толкова смешно?
{20685}{20821}Знаех си. От една година казвам |на хората, че това ще се случи.
{20823}{20883}Никой не ме слуша.
{20956}{21036}Значи ти си знаел |за тези терористи?
{21038}{21149}Не за тези специално, но да.
{21151}{21274}Чети чужди вестници. Погледни през оградата.|Целият свят мрази Америка.
{21276}{21332}Знаех си, знаех си, знаех си.
{21502}{21589}Не се безпокой. Ние сме достатъчно далеч.|Няма да бъдем наранени.
{21591}{21668}Никой не е достатъчно далеч.|Какво ще кажеш за ветровете?
{21670}{21785}Никой не може да предвиди,| накъде ще задуха вятъра.
{21787}{21879}Ще ти покажа нещо, |но няма да казваш на никого.|
{21894}{21944}Какво е то?
{21969}{22019}След като се нахраним.
{22217}{22288}Открихме ли къде се намират |командосите от Коралова Змия?
{22290}{22345}Бауер и неговите| групи ги търсят.
{22347}{22441}- CTU ни информира всеки 10 минути.|- Добре.
{22443}{22502}Това е възможно| да не завърши добре.
{22504}{22620}Имаме две отлично обучени военни групи,| които ще се сблъскат.
{22622}{22669}CTU са официално там.
{22671}{22784}Ако командосите са там,|CTU ще може да контролира ситуацията.
{22786}{22867}- Г-н Президент, имаме нещо ново.|- Какво?
{22869}{22972}Отдела за свръзка откри скрита |връзка между Стентън и Брус Глюк.
{22974}{23024}- Сенаторът от Мичиган?|- Да.
{23026}{23176}Изглежда, че са работили заедно.|Какво искате да направим?
{23201}{23279}Шери познава Глюк| и главните му служители.
{23281}{23386}Те работеха заедно през| първичните избори. Доведете я.
{23410}{23471}Тук? В комуникационния център?
{23473}{23555}Да. Щели има нужда от достъп| до секретните ни бази данни.
{23619}{23710}- Сър Аз трябва...|- Не искам спорове за това.
{23712}{23770}Просто го направете.
{24227}{24283}Защо отнема толкова |време да имаме тези цифри?
{24285}{24352}Почти няма нищо тук. Има нещо...
{24354}{24433}- Това ни трябва, Ранди. Хайде.|- Работя.
{24435}{24563}Изпращат Отдела да направи оценка.|Защо го правят сега?
{24565}{24657}Ние действаме, имаме резултати.|Защо не ни оставят на мира?
{24659}{24778}Ще ни оставят. Това е начина, |по-който Чапел върши нещата, тук.
{24833}{24863}А Джордж?
{24865}{24988}Когато видят състоянието в което| се намира, те сигурно ще го изтеглят
{25032}{25126}Аз го държа под око.|Заведи всички при Нортън.
{25562}{25587}Какво имаме?
{25589}{25695}Военни бойни обувки. Пет чифта,|всички водят натам, преди по-малко от час.
{25697}{25765}- Нещо да излиза навън?|- Още са вътре.
{25767}{25831}Пригответе групата |за влизане при мой сигнал.
{28489}{28554}Това определено са |хората на полковник Самуелс.
{28556}{28662}Ако тези момчета са мъртви,|кой проследява бомбата?
{28918}{29015}Тук  Бейкър.|Отиваме на позиция.
{29636}{29726}Базата данни беше разрушена,| но ние не загубихме данни.
{29728}{29788}Данните бяха прехвърлени в Отдела.
{29790}{29885}Няма нужда да рискуваме воденето| на тези операции от закърпена система.
{29887}{29955}Не можете да ръководите| мисия само с данни.
{29957}{30052}Моята група има по-голям опит при | реализацията на мисии, от всеки в Отдела.
{30054}{30155}Аз не мисля така, |но това е спорно.
{30157}{30227}Почнете да изпращате |хората си в нашите офиси.
{30229}{30329}И да изгубим един час за транспортиране и устройване, |с ядрена бомба готова да избухне?
{30331}{30394}Чудя се дали това |място е имало директор.
{30396}{30464}- Брад, беше ми приятно да те видя.|- Джордж.
{30523}{30571}Чух, че не си се чувствал добре.
{30573}{30634}Представям си| колко неща си чул днес.
{30636}{30750}Но един лош ден за мен, е по-добър от хубав ден| за някой от твоята страна на магистралата.
{30752}{30798}- Така ли е?|- Няма да затворим.
{30800}{30874}Имаме твърде много |активни протоколи да движим тук.
{30876}{30935}Вашите системи се |провалиха на проверките тази сутрин.
{30937}{30990}Тази сутрин.| Сега всичко е наред.
{30992}{31118}Ейлиин, покажи на Брад как нашите системи |превъзхождат всички техни времеви хоризонти.
{31120}{31155}Да, сър.
{31157}{31230}Мислиш ли, че можете |да направите това в Отдела?
{31232}{31342}Не вярвай на всичко, |което чуеш, Брад. Благодаря ти.
{31785}{31851}- Ела.|- Какво е това?
{31853}{31906}Ще видиш.
{32067}{32158}-Не съм сигурна, Лони.|- Ела, не се страхувай.
{32228}{32278}Хайде.
{32558}{32613}Пази си главата, тук.
{32929}{32979}Това е противобомбено убежище.
{33003}{33119}Като изключим директно попадение, |можеш да преживееш тук |доста дълго време.
{33178}{33248}- Направил си това сам?|- Отне ми две години.
{33250}{33322}След като го изкопах,|не беше толкова трудно.
{33324}{33449}Хей, виж.| Аз съм пристрастен към кафето.
{33451}{33539}Мога да се оправя с всичко,|но трябва да имам моето кафе.
{33541}{33627}Тези зърна са от Аржентина.|Помириши ги.
{33700}{33742}- Страхотно|- Най-доброто.
{33744}{33807}Това е любимия ми аромат.
{34351}{34409}Хей, къде отиваш?
{34614}{34659}Ким!
{34691}{34741}Какво не е наред?
{34743}{34843}Аз получих клаустрофобия там, |това е всичко.
{34845}{34905}Ти трепериш.| Добре ли си?
{34922}{35009}-Не мисля, че трябва да съм тук, Лони.|- Защо, не?
{35011}{35120}Аз не те познавам, ти живееш сам тук| с бомбено убежище и оръжия...
{35122}{35250}Помисли си, Ким. Само хора като мен| могат да оцелеят днес...
{35252}{35312}ако това което казваш е истина.
{35378}{35468}- Съжалявам, не исках да наранявам чувствата ти.|- Не си го направила.
{35470}{35559}Много неща ми се случиха днес,| а и тази бомба в Ел.Ей
{35561}{35674}Мисля, че трябва да отида при леля ми Карол,| да бъда със семейството си.
{35857}{35953}Както искаш, Ким.| Ако искаш да тръгнеш, тръгвай.
{36474}{36556}Зелената карта ви дава |достъп до системните стаи,
{36558}{36633}а червената ви позволява| да влезете в мрежата.
{36635}{36665}Благодаря ти Лин.
{36683}{36778}Съжалявам, че не можа |да ми осигуриш достъп по-рано.
{37021}{37079}Какво накара президента| да си промени мнението?
{37081}{37135}Ще оставя президента да ви информира.
{37137}{37227}Искам да ви бъде ясно, |че вие няма да комуникирате директно
{37229}{37282}с персонала в Комуникационния център .
{37284}{37348}Моля ви, обаждайте ми| се ако имате нужда от нещо.
{37350}{37472}- Искаш всичко да минава през теб?|- Аз познавам вътрешната политика.
{37474}{37564}- За мен ще е възможно...|- Ще е възможно, какво, Лин?
{37566}{37635}Опитвам се да поддържам |определен протокол.
{37637}{37708}Не, ти се опитваш да се вмъкнеш между
{37710}{37788}мен и вътрешния кръг на Дейвид,|защото не ми вярваш.
{37790}{37907}Вместо да ми говориш за протоколи, |просто кажи какво мислиш. Ти не ме искаш тук.
{37909}{37969}- Г-жо Палмър...|- Не, не ме искаш тук.
{37971}{38017}Така, че нека |спрем с игрите.
{38019}{38105}Как си позволявате да| говорите така с мен .
{38107}{38242}Аз съм назначена от президента поради| квалификацията си по външна политика|и управление на кризи.
{38244}{38334}Не знам какво ви кара да мислите, |че можете да ми четете лекции.
{38336}{38407}Добре.| Не искате да играете игри?
{38409}{38488}Не ви харесвам.|И не ми харесва да сте тук.
{38623}{38687}Ето, сега си комуникираме.
{39406}{39497}Добре. Имаш всичко |от което се нуждаеш.
{39499}{39587}- Благодаря. Ще ти ги върна.|- Не се притеснявай за това.
{39589}{39666}- Готова ли си?|- Да.
{39668}{39748}Стой близо до мен.|След 15 минути ще сме на магистралата.
{39789}{39850}- Какво беше това?|- Не знам.
{39914}{39983}Това е Майк Крамер,| парк рейнджър.
{40010}{40087}Той вероятно те търси.
{40089}{40156}Сигурно полицията му се е обадила.
{40184}{40280}- Какво искаш да направя?|- Те ще ме върнат в Ел.Ей.
{40425}{40481}Лони.
{40483}{40528}Хей, Майк.
{40588}{40653}- Какво има?|- Търсим изгубен човек.
{40655}{40724}- Виждал ли си някой тази нощ?|- Не. Кого търсиш?
{40726}{40806}Момиче, тийнейджър.|Избягала е от катастрофа.
{40808}{40939}- Защо я търсят?|- Защото е била под арест.
{40941}{41027}- Арестувана? За какво?|- Отвличане на дете и убийство.
{41271}{41326}-Имаш компания?|- Какво? Не, не.
{41328}{41397}Дъф беше тук по-рано.|Още не съм почистил.
{41399}{41464}- Дъф О'Киифи, от пожарната?|- Да.
{41466}{41575}-Чух, че още бил бесен от миналата седмица.|-Беше просто игра на карти.
{41577}{41637}Изпразнил си му портфейла.
{41749}{41808}- Отваряй си очите, OK?|- Добре.
{41810}{41860}Ще е видим, приятел.
{42090}{42165}- Не се притеснявай. Той си тръгна.|- Благодаря ти.
{42309}{42377}Отвличане на дете? Убийство?
{42393}{42450}Кълна се, |че не съм го направила.
{42535}{42630}Може ли да почакаме няколко минути,|докато не си замине?
{42632}{42694}Да, това е добра идея.
{42771}{42821}Хей, Лони?
{42878}{43031}Наистина съм късметлийка, че беше тук.|Ти беше наистина добър с мен. Благодаря ти.
{43122}{43196}Открий каква е връзката |на Глок със Стентън.
{43198}{43303}Интересувам се от всички срещи, |на които са присъствали Рейбърн и Стентън.
{43305}{43370}Добре. |Знам на кого точно да се обадя.
{43372}{43454}Добре. Ще накарам |Лин да ти организира работно място.
{43456}{43575}Това е страхотно. |Лин много ми помага. Аз...
{43604}{43670}- Аз искам да ти благодаря, Дейвид.|- За какво?
{43672}{43745}Знам колко е трудно |да ми дадеш достъп до тук,
{43747}{43809}и съм сигурна,| че съветниците ти не ме искат...
{43811}{43891}Шери, престани да обръщаш |всичко в политика.
{43912}{44008}Ние се нуждаем от информация.|За щастие ти можеш да ни я дадеш.
{44010}{44105}И ще го направя... г-н Президент.
{44126}{44185}Шери, съжалявам.
{44219}{44320}Не исках да бъда груб.|Аз наистина оценявам това, което правиш.
{44322}{44379}Ето защо си тук.
{44387}{44424}Г-н Президент.
{44426}{44527}- Да, Майк.|- Току що говорих с CTU.
{44529}{44597}Джак Бауер е открил |командосите от Коралова Змия.
{44599}{44675}- Значи, край?|-Страхувам се, че не.
{44677}{44803}Всичките 6 члена на групата са били| убити преди Бауер да отиде там.
{44805}{44865}А бомбата?
{45130}{45220}Роджер, твоите хора са мъртви,|и няма следа от бомбата.
{45269}{45320}Това не е възможно.
{45322}{45382}Твоят ненормален |план се е провалил.
{45384}{45493}Тези хора бяха последния ни шанс| да открием бомбата, а сега те са мъртви.
{45495}{45538}Господи.
{45540}{45652}Ти си бил заблуден,но ти не си луд.|Ти не искаш тази бомба да избухне!
{45654}{45679}Разбира се, че не искам.
{45681}{45753}Тогава ми кажи,| кой друг е можел да знае за това?
{45791}{45842}Никой. Те бяха сами.
{45844}{45912}Някой е убил шест |добре обучени командоси.
{45914}{45982}Това не е работа |на група самоубийци!
{45984}{46047}- Шест командоса?|- Точно така.
{46070}{46123}Те бяха седем.
{46177}{46283}- Какво става на летището?|- Има твърде много места на които може да бъде.
{46285}{46405}Ето го. Това е N34G5, или N34G6.
{46407}{46478}- Мишел.|- Действам.
{46480}{46618}N34G5. Регистриран в Калифорния,|и е на Северното Летище, хангар MD7.
{46620}{46670}Обади се на Бауер.
{46685}{46771}Надолу до пистата,|след това до тези хангари.
{46853}{46889}- Бауер.|- Тони.
{46891}{47008}Имаме номера на опашката на самолета. N като|"ноември", три, четири, G като "голф", пет.
{47010}{47124}Намира се в хангар M|като "мама", D като "делта", седем.
{47126}{47184}OK. Имаме го. Да вървим.
{47256}{47349}Хангар MD7 на другия |край на летището.
{47738}{47773}Късмет.
{47790}{47824}И на теб.
{49019}{49073}Третия хангар от края.
{49075}{49112}Ето го! 
{49264}{49366}Опитва се да излезе на северната писта.| Изпратете група да го отреже!
{49975}{50038}Приближи се от страни!
{50569}{50619}По дяволите!
{50821}{50913}Пилотът е ударен!|Пилотът е ударен!
{51442}{51492}Вдигни си ръцете!
{51494}{51617}Вдигни си ръцете!|Вдигни си ръцете над главата!
{51691}{51745}Дръж си ръцете горе!
{51835}{51939}Тя е в самолета!|Изпратете ядрения екип тук веднага!
{52291}{52408}Имате разрешение, докато премине опасността|След това ще направим нова оценка.
{52410}{52452}Чудесно.
{52470}{52544}Виж някой за тази кашлица.|Не изглеждаш добре.
{52546}{52613}Оценявам загрижеността ти, Брад.
{52996}{53072}Лони, какво правиш?|Какво слушаш?
{53074}{53198}Полицейските честоти. |Просто сканирам да видя има ли нещо за теб.
{53200}{53323}Не искам да те заведа и да открия,|че и ма блокада и полицейски коли.
{53325}{53390}- Откри ли нещо?|- Още нищо.
{53392}{53434}Добре.
{53436}{53538}Изглежда не си в " десетте най-търсени".
{53654}{53721}- О, Боже мой.|- Какво?
{53736}{53774}Чакай, чакай.
{53853}{53925}-Не може да бъде.|-Какво има?
{53927}{54010}- Случило се е.|-Какво? Бомбата ли е избухнала
{54012}{54124}Всички станции на Ел.Ей. изключиха.|Вентура Кънтри говори за внезапен блясък.
{54126}{54195}- Сега изчезнаха.|- Аз не виждам нищо.
{54228}{54282}Ето. Чуй сама.
{54354}{54447}Тази станция, нищо. Тази, нищо.
{54449}{54517}Тази, нищо.| Всички прекъснаха.
{54519}{54594}- Трябва да отида при баща ми.|- Не, не можем да стоим тук горе.
{54596}{54659}- Радиацията. Трябва да слезем долу.|- Не!
{54661}{54762}Трябва да слезем, докато не е късно.|Хайде.
{54764}{54790}OK.
{55412}{55466}Аз съм Пол Тейл, |на живо от Скайуоч.
{55468}{55553}Красива вечер в Лос Анджелис, |наближава 9 часа.
{55555}{55612}Трафика е лек и в двете посоки.
{55638}{55720}- Пробвай вътрешната.|- Дай на мен.
{55798}{55924}И така не е добре.Не е добре.|Взривателя не е поставен  на таймер.
{55926}{56008}Можем да опитаме вътрешната конфигурация.
{56039}{56127}- Какво става?|- Изтрили са конфигурацията.
{56129}{56216}- Можете ли да я обезвредите?|-Не изглежда добре.
{56218}{56312}Групи А и В, тук е Бауер.| Искам да освободите северната писта.
{56314}{56390}- Повтарям: освободете северната писта.|- Какво имате предвид?
{56392}{56481}Ако не можем да я обезвредим, трябва да я изкарам |възможно най-далеч от Лос Анджелис.
{56483}{56566}- Да, потвърждавам това.|- Прието.
{56792}{56818}Какво стана?
{56820}{56920}Таймер.|Трябва да са дали ускорена команда.
{56922}{56999}Когато се пипне,| таймера се ускорява.
{57111}{57161}Чакай, чакай.
{57362}{57444}Чакай малко. Не пипай това.| Ще избухне.
{57628}{57661}Какво стана?
{57663}{57752}Нищо. Това не е бомба.|Направено е да изглежда на бомба.
{57754}{57821}- А радиацията?|- Вероятно кутията.
{57823}{57897}Преди време е имало бомба,|но е махната.
{57899}{57991}Уредът отчита |остатъци от плутония.
{57993}{58087}До всички. Това не е бомба.|Това е примамка.
{58089}{58154}Повтарям: това не е бомба.|Това е примамка.
{58156}{58248}Все още търсим| ядрено устройство.
{59303}{59373}Няма бомба на летището, Роджер.
{59498}{59618}Ако има нещо, което не си ми казал| и може да спаси хора...
{59675}{59736}кажи ми сега.
{59848}{59892}Моля те, Роджер.
{59987}{60043}Питай Шери.
{60087}{60142}Какво каза?
{60144}{60263}Шери... е тази, с която трябва да говориш.
{60504}{60836}Превод и субтитри: Turezki
{61358}{61408}ENGLISH SDH