{130}{260}{S:32}{C:$94F3FA}ФОУЛТИ|{S:32}{C:$94F3FA}ТАУЪРС
{330}{440}{C:$94F3FA}по идея на|{C:$94F3FA}ДЖОН КЛИЙЗ и КОНИ БУУТ
{870}{903}Каза, че ще дойдеш.
{909}{944}Не казах, че ще дойда,|казах, че бих могъл.
{950}{985}Трябва да|прегледам сметките довечера.
{991}{1019}Не се налага да|ги преглеждаш тази вечер.
{1025}{1068}- Напротив.|- Винаги едно и също.
{1074}{1137}Всеки път,когато поискам да излезем|си намираш някакво извинение.
{1143}{1185}Не е извинение.|Просто тази вечер...
{1191}{1262}Не е само тази вечер, всеки път|когато поискам да изляза с някой приятел,
{1268}{1312}който и да било, което и да било|човешко същество.
{1318}{1392}Да, но не бих нарекъл сем. Шеринс|човешки същества.
{1398}{1460}Седя затворена в този хотел|по цял ден.
{1466}{1512}Никога не ме извеждаш,|единствената искрица живот
{1518}{1558}получавам когато изляза|с някои приятели.
{1564}{1636}Е, трябва да излизаш|по-често, скъпа.
{1642}{1679}Всички смятат,|че си малко странен.
{1685}{1716}Знаеш ли?
{1722}{1762}Всички казват|по един или друг повод,
{1768}{1815}как за бога въобще се погаждаме|ние двамата?
{1821}{1864}"Черна магия", казва майка ми.
{1870}{1942}Тя би трябвало да разбира от това,|нали?
{1948}{2047}Тя и онази котка.
{2278}{2323}Да ви донеса ли|листа с вината?
{2329}{2360}Г-н Фоулти?
{2366}{2409}"Господин"?|Моля, наричайте ме келнер.
{2415}{2468}Ще отида да Ви донеса стол |и ще можете да се тъпчете.
{2474}{2502}Има някои неща|в кофата за боклук, които може да ви допаднат,
{2508}{2551}обелки от картофи, студен оризов пудинг,|от този род...
{2557}{2623}не точно изискана кухня,|но със сигурност ще Ви помогнат да се заситите.
{2629}{2663}Сибил, позволи ми да ти представя|господинът
{2669}{2735}който току що откри|отделението по самообслужване? Господин...
{2741}{2763}Карнеги.
{2769}{2832}Г-н Карнеги,|чревоугодникът мършояд от...
{2838}{2883}Министерството на здравеопазването.
{2889}{2923}Да, к-к-къде|сте роден?
{2929}{2965}Скавингър или тук|на запад?
{2971}{3012}Министерството на здравеопазването?
{3018}{3092}Ето я фактурата|за месото, Г-н Карнеги.
{3098}{3134}Това е обичайната проверка за шестмесечието.
{3140}{3187}Месото е било доставено|в сряда.
{3193}{3262}Да. Това изглежда|ще бъде достатъчно.
{3268}{3317}О Боже. Надявам се да не|съм Ви обидил с малката си шегичка.
{3323}{3412}Да благодарим на Бога,че ние|англичаните можем да се самоиронизираме, нали?
{3500}{3547}Това беше... нашия нов главен готвач,|тъкмо... тъкмо излезе.
{3553}{3626}Ще отскочи|за една бърза молитва, предполагам.
{3632}{3689}- Г-н Фоулти?|- Здравейте.
{3695}{3737}Тези помещения не отговарят
{3743}{3804}на стандартите приети от нашата институция.
{3810}{3862}Освен ако не бъдат взети|незабавно необходимите мерки,
{3868}{3887}не бих имал друг избор, освен
{3893}{3929}да предприема|или препоръчам затваряне
{3935}{3980}на отговорните органи|на градската управа.
{3986}{4072}По-специално, липса|на рутинно почистване,
{4078}{4123}мръсни и мазни филтри,
{4129}{4175}мазни и дебело|наслоени фритюрници,
{4181}{4237}мръсни, напукани, и накапани|плотове за приготвяне на храната,
{4243}{4295}мръсни, напукани, и изпопадали|плочки от стените и подовете,
{4301}{4355}мръсни, очукани,|и захабени прибори за хранене,
{4361}{4402}мръсни и мазни|вътрешни пространства
{4408}{4437}на абсорбаторите.
{4443}{4466}Да, относно|фритюрника...
{4472}{4554}Неудачен контрол на температурата|и съхранение на хранителни продукти,
{4560}{4601}съхранение на сготвено|и сурово месо на едно и също място,
{4607}{4672}съхраняване на сурово месо|над сладкарски изделия,
{4678}{4721}с последствие на|капене на месни сокове
{4727}{4750}в кремовете на изделията,
{4756}{4812}уплътнения на хладилника|хлабави и напукани,
{4818}{4838}кутия за лед размразена,
{4844}{4882}и хладилник пренатоварен.
{4888}{4919}Да, замълчете.
{4925}{4996}Обичаи на сервиране на храната|съмнителни,
{5002}{5084}следи от пушене|в района на приготвяне на храната,
{5090}{5143}мръсни и омацани|кухненски дрехи,
{5149}{5212}липса на умивалник за ръце...|за което получихме устното Ви уверение
{5218}{5287}че ще инсталирате |при нашето предишно посещение преди шест месеца...
{5293}{5381}и два мъртви гълъба|в резервоара за вода.
{5416}{5465}Иначе, другото добре ли е?
{5471}{5526}Както казах,|ще се въздържа от подаване на
{5532}{5588}забележка за хигиената днес,|но ще се върна утре.
{5594}{5664}Ако посочените пропуски|не бъдат поправени,
{5670}{5712}Ще предприема незабавни действия.
{5718}{5763}Още не съм имал време|да инспектирам спалните помещения
{5769}{5810}и коридорите,
{5816}{5840}но утре|ще го направя.
{5846}{5904}Да, разбира се.
{5910}{5937}Единствените чревоугодници
{5943}{5990}които ще намерите да ядат мърша|в тази кухня
{5996}{6062}биха били самоубийци.
{6068}{6132}За малко си помислих,|че имаме проблем.
{6138}{6187}Ние имаме проблем.
{6193}{6234}Лесна работа.
{6240}{6283}Прочете ли|тази лесна работа?
{6289}{6313}Това му е работата,|не е ли така?
{6319}{6338}За това му плащат.
{6344}{6381}Тери, тази кухня е мръсна!
{6387}{6437}Мръсния Тоуерс, а?
{6443}{6462}Виж, сега...
{6468}{6489}Всички кухни са мръсни,|г-н Фоулти.
{6495}{6537}Всъщност, колкото е по-добра кухнята,|толкова е по-мръсна.
{6543}{6576}Чели ли сте
{6582}{6637}преживелиците на Джордж Оруел|в парижкия "Максим"?
{6643}{6715}Не, имаш ли я?|Ще я прочета пред съда.
{6721}{6767}Престанете да стоите и|да си клюкарствате!
{6773}{6799}Отиди горе.
{6805}{6856}Опитвам се да обясня на този|набеден готвач...
{6862}{6890}Отиди горе|и повикай Мануел,
{6896}{6937}после провери баните|за сапун и хартия
{6943}{6971}и извади тези гълъби|от резервоара за вода.
{6977}{7012}Да, мой малък командир.
{7018}{7069}И виж колко са|липсващите пожарогасители.
{7075}{7112}Хайде, Поли.|Ние ще започнем оттук.
{7118}{7211}Не тук, пст.
{7518}{7562}Мануел, извинявай.|Случаят е спешен.
{7568}{7587}Важно, си?
{7593}{7628}Хигиенният инспектор|бил тук,
{7634}{7664}неща лошо с хотел.
{7670}{7712}Ще ги оправим до утре,|добре ?
{7718}{7759}Сега, Мануел, отиваш горе|на покрива, си?
{7765}{7787}Да, си.
{7793}{7837}Не, не, ела.|Още не съм ти обяснил.
{7843}{7870}Отиваш до резервоара за вода.
{7876}{7900}Вода.
{7906}{7932}Резервоара за вода.|Вода на покрива, в резервоар.
{7938}{7959}Си, си, си.
{7965}{8050}Два умрели гълъба,|в резервоар. Изваждаш.
{8068}{8094}Не е трудно, Мануел.
{8100}{8143}Не е теорема|на Вингещайн.
{8149}{8263}Слушай, два умрели гълъба.|Резервоар за вода.
{8316}{8340}Какво му е смешното?
{8346}{8376}Как са се качили там?
{8382}{8461}Как са...?|Ами долетели са до там.
{8465}{8537}Точно така.
{8543}{8575}Ще спреш ли...|моля те спри...
{8581}{8625}моля, моля...
{8631}{8698}Не прасета! Гълъби!
{8704}{8729}?Ке?
{8735}{8775}Гълъб, гълъб.
{8781}{8820}Умрели като твоя английски.
{8826}{8895}"гълтам, гълча,|гъл, гълъб!" Гълъб.
{8901}{8935}"Гъла лъб..."
{8941}{8969}А!
{8975}{9012}Какво е това?
{9018}{9112}Това е моят хамстер.|"Гъла-лъб."
{9118}{9138}Хамстер?
{9144}{9177}Си, си.|Не, гъла-ъб.
{9183}{9226}- Мануел, това е плъх.|- Гъла-либ.
{9232}{9282}- Това е плъх!|- Не, не, хамстер е.
{9288}{9312}Разбира се, че е плъх.
{9318}{9349}Нямате ли|плъхове в Испания?
{9355}{9392}Или Франко е|наредил всички да се разстрелят?
{9398}{9459}Не, това е хамстер.
{9465}{9500}- Това е плъх.|- Не, и аз така мислил.
{9506}{9577}Казал на човека в магазина,|"Това е плъх."
{9583}{9637}Той казва, "Не, не, не.|Това е специален вид хамстер.
{9643}{9694}Това е Нежен Сибирски Хамстер ."
{9700}{9720}Само един в магазин.
{9726}{9821}Направил отстъпка,|само 5 лири.
{9828}{9881}Чувал ли си за |Бубонична Чума, Мануел?
{9887}{9919}Била е много разпространена|тук навремето.
{9925}{9962}Много благородни|хамстери
{9968}{10010}дошли тук с кораби|от Сибир.
{10016}{10035}Какво правиш?!
{10041}{10062}Съжалявам, това е плъх.
{10068}{10113}- Не, не! Хамстер е!|- Не е хамстер.
{10119}{10164}Хамстерите са малки|и приятни за гушкане.
{10170}{10265}Гушни това, и няма да можеш|да свириш на китара повече.
{10271}{10307}Къде отиваш?|Къде го носиш?
{10313}{10354}Съжалявам Мануел.|Той трябва да изчезне.
{10360}{10379}- Изчезне? Не, не, не!|- Да.
{10385}{10412}Той мой.|Той стой при мен.
{10418}{10461}Виж сега!|Това е хотел!
{10467}{10490}Хигиенният инспектор|идва утре.
{10496}{10537}ако види това,|сме затворени.
{10543}{10586}Без предупреждения,|затворени. Финито.
{10592}{10637}Ти, без работа.|Обратно в Барселона.
{10643}{10682}Той не вреди.|Той в клетка.
{10688}{10715}Той безопасен.|Моля! Моля!
{10721}{10750}- Добро утро, дами.|- Какво става?
{10756}{10790}Взима ми хамстера!
{10796}{10833}Моля, не,|г-н Фоулти!
{10839}{10858}Аз го обичам!
{10864}{10893}Как можахте?!
{10899}{10935}Взе го от моя стая!
{10941}{10960}Спокойно, спокойно.
{10966}{10989}Всичко ще бъде наред.
{10995}{11040}Можеш да го държиш в нашата|стая.
{11046}{11111}Точно така, ще го държим в нашата|стая,г-н Фоулти.
{11117}{11187}Ние ще се грижим за него.
{11187}{11240}Плъх! Плъх!
{11246}{11291}Не, не. Това е Сибирски хамстер,
{11297}{11369}Нежен.
{11385}{11412}Всичко е наред,
{11418}{11505}това е само един Сибирски хамстер.|Тъкмо се отървавам от него.
{11538}{11563}Поли, Поли!|Той ми взе хамстера.
{11569}{11593}Какво?
{11599}{11628}г-н Фоулти|ми взе хамстера!
{11634}{11700}Той луд,|той мисли плъх!
{11725}{11780}Мануел.
{11800}{11850}Подготви се за шокираща новина.
{11875}{11911}- Защо не провери?|- Какво?
{11917}{11962}Искаш до кажеш, че той го има|от една година,
{11968}{11990}и ти чак сега|го откриваш?
{11996}{12039}Ами ако хигиенният инспектор|го беше видял?
{12045}{12064}Знам.
{12070}{12099}Можеше|да ни затвори.
{12105}{12161}Какво смяташ да|правиш с него, Базил?
{12167}{12188}Не можеш да го|държиш тук.
{12194}{12215}Знам.
{12221}{12251}И да не го пуснеш в|градината.
{12257}{12280}Че ще се върне|в къщата.
{12286}{12320}Защо не участваш в|"Ръководителите", Сибил?
{12326}{12386}Следващият участник е,|Сибил Фоулти от Торкуеи,
{12392}{12425}специална област,|"очевидното"!
{12431}{12476}Нямаше да го пусна в|градината.
{12482}{12521}Какво смяташ да|правиш с него?
{12527}{12560}Не знам.|Ще го отнеса.
{12566}{12594}Ще го пусна.|Ще му подаря свободата.
{12600}{12620}Не можеш да направиш това, Базил.
{12626}{12659}Няма да е способен да се защитава.
{12665}{12689}Той е плъх, нали?
{12695}{12761}Той е опитомен,|нали си опитомен?
{12767}{12809}Ти си опитомена,|и се все пак се справяш.
{12815}{12836}Базил!
{12841}{12902}Няма да го нападне|банда полски мишки, нали?
{12908}{12961}Базил,|той е домашният любимец на Мануел.
{12966}{13011}Дължим му повече.
{13016}{13062}Може би ще можеш да|намериш дом за него.
{13068}{13106}Добре! Ще пусна|обява във вестниците!
{13112}{13137}Търси се... мил дом
{13143}{13197}за огромен див гризач.
{13204}{13236}Отговаря на името Сибил.
{13241}{13286}Виж, ще го закараме надалеч |в полето...
{13291}{13380}Не! Не мога да търпя жестокост|към живи същества.
{13386}{13421}Е, аз съм същество,|към мене можеш да търпиш.
{13428}{13500}Ти не си живо.
{13506}{13551}Виж, Мануел, тъкмо|се чудехме...
{13557}{13615}Г-жо Фоулти, разберете.|Ако той си тръгва, и аз си тръгвам.
{13621}{13686}Е, добре довиждане тогава.
{13691}{13712}Чуй ме, моля те.
{13718}{13758}Знаеш,че наистина|не можем да го задържим.
{13763}{13785}Хигиенният инспектор|не би...
{13790}{13856}Г-н Фоулти, той тук|една година, не прави вреда.
{13862}{13911}Но, Манеул, чуй.|Ако те видят твоя плъх,
{13916}{13966}могат да затворят хотела.
{13972}{14003}Може би ще е най-просто
{14009}{14066}да го дадем|да го приспят.
{14072}{14149}Кой? Него или плъха?
{14155}{14211}Може да ни направят намаление|ако ги дадем и двамата.
{14216}{14243}"приспят"?
{14249}{14296}Мануел,|обадих се на една приятелка.
{14303}{14324}Всичко е наред.|Тя ще го вземе.
{14330}{14365}Тя има много животни,
{14371}{14400}и не е далече|оттук,
{14406}{14433}ще можеш да ходиш да|го виждаш, когато пожелаеш.
{14438}{14462}Хайде,|сега ще го занесем там.
{14468}{14516}- Но той забрави мен!|- Такива са плъховете.
{14522}{14550}Не се забърквай|с тях.
{14556}{14606}Мисля, че това е най-доброто решение,|Манеул.
{14612}{14683}О, той ще е щастлив там.|Ще видиш.
{14688}{14718}Колко тъжно, нали?
{14724}{14780}Е, погледи го от|гледната точка на плъха.
{14786}{14807}- Какво?|- Щеше ли да искаш да
{14812}{14843}прекараш остатъка|от живота си
{14849}{14929}с Манеул, който да ти сервира?
{15101}{15159}Аз минах шкафовете,|за тебе са стените,
{15165}{15243}Тери, филтрите,|да се проверят хладилниците...
{15250}{15329}Ела тук.
{15341}{15372}Ето, готово.
{15379}{15411}Е, Сибил,|всичко готово ли е тук?
{15416}{15454}Постави ли капака на резервоара, Базил?
{15460}{15506}Заради това бях на покрива|през последните 40 мин.
{15512}{15536}И извади ли|гълъбите?
{15541}{15572}Не, оставих ги вътре.|Почти са се разложили.
{15579}{15611}Сега, стените?
{15616}{15658}Всичко съм проверил.
{15663}{15687}Тери, абсорбаторите.
{15693}{15716}Оправихме ли шкафовете?
{15722}{15758}- Всичко е оправено, Базил.|- Хладилника.
{15763}{15785}Подредихме ли|всичко отделно?
{15790}{15811}Базил, казах ти,|всичко е направено.
{15816}{15837}Уплътнения на стария хладилник, подът?
{15843}{15866}Проверих го.
{15872}{15915}Просто преповтарям|очевидните неща, скъпа.
{15921}{15983}Значи, всичко е спретнато|и по Бристолска мода, а?
{15988}{16068}Готово ли е всичко за стария?
{16166}{16202}Заради оня|гризач ли е това?
{16208}{16261}Остави го на мира, Базил,|той е разстроен.
{16266}{16311}Няма да се развесели|докато се мотае така, нали?
{16316}{16336}Просто го остави.
{16341}{16376}Не му помага,|като го окуражаваш.
{16382}{16409}Трябва да се|разсее от това.
{16415}{16461}Е, Мануел,|как мислиш?
{16467}{16495}Добре изглежда,|нали, а?
{16501}{16534}Всичко чисто|и блестящо?
{16540}{16587}Толкова празно, без него.
{16593}{16653}Да, но и стените|също изглеждат добре.
{16659}{16678}И абсорбаторите,|са толкова лъскави,
{16684}{16710}не е ли|това прекрасна гледка?
{16716}{16754}Моля оставете ме сам.|Ще го превъзмогна.
{16760}{16814}Да, няма смисъл|да го оставим да те подтиска.
{16820}{16850}Има още риба в морето, нали така?
{16856}{16889}- Недейте!|- Какво?
{16895}{16936}Не ме удряйте.|Винаги удряте мен.
{16942}{16987}Не те удрям,|опитвам се да те ободря.
{16993}{17016}Остави го, Базил.
{17022}{17081}Виж, виж...|не ме гледай
{17087}{17112}с тези ужасни|кравешки очи.
{17118}{17161}За... защо не отидеш |на кино тази вечер?
{17167}{17192}Защо двамата с Поли|не отидете
{17198}{17225}на ледената пързалка?
{17231}{17286}Защо не...|стига си се цупил, по дяволите!
{17292}{17315}Базил!
{17321}{17377}Не мога да търпя|това ужасно самосъжаление!
{17383}{17426}Остави го на мира,|Базил,
{17432}{17469}просто е подтиснат.
{17475}{17505}Мануел,
{17511}{17586}жена ми ме информира|че си бил подтиснат.
{17592}{17620}Нека ти кажа нещо,
{17626}{17703}депресията|е много лошо нещо.
{17709}{17744}то е като вирус.
{17750}{17801}ако не го унищожиш,|то се разпространява в разума ти,
{17807}{17848}и един ден,|се събуждаш сутринта,
{17854}{17881}и не можеш да се справяш с живота повече.
{17887}{17988}И след това отваряш хотел.
{17989}{18050}Не сме спечелили войната |като сме се подтискали, знаеш?
{18056}{18107}- Мануел!|- ?Комо?
{18113}{18147}- Не бъди толкова тъжен.|- Не?
{18153}{18172}Не, не.|Прекалено много е.
{18178}{18211}- Много?|- Прекалено много.
{18217}{18240}Само малко тъжен.
{18246}{18274}- Ето я храната.|- А, грасияс.
{18280}{18308}Не забравяй|за водата.
{18314}{18350}Ах, Тери, Тери.|Ще ми дадеш ли малко от това.
{18356}{18376}Това е филе.
{18382}{18409}Си, си,|той харесва. Моля.
{18415}{18442}Искаш ли и берназе|с него?
{18448}{18530}Не, не... холестерол.
{18835}{18898}Къш.
{19127}{19199}Базил?
{19267}{19265}Благодаря, г-н Хигинс.
{19271}{19311}Благодаря, г-н Хигинс.
{19317}{19357}Благодаря.
{19363}{19393}Ето картината.
{19399}{19425}Какво?
{19431}{19477}Картината.|Картината от вашата стая.
{19483}{19504}Казахте, че ви харесва.
{19510}{19533}Ох...|Поли!
{19539}{19569}- Шшш! Чакай!|- Поли.
{19575}{19617}Не, съжалявам.|наистина не мога...
{19623}{19680}само пет...|можете да я върнете ако не Ви хареса.
{19686}{19711}Съжалявам.
{19717}{19767}За операцията на очите на|сестра ми са.
{19773}{19851}Копеле!
{19863}{19894}- Поли!|- Ох, какво?
{19900}{19924}- Той изчезнал!|- Какво?
{19930}{19953}Той изчезнал! Той избягал!
{19959}{20001}Но как се е измъкнал|от клетката?
{20007}{20062}Оставил вратата отворена|за да може да се разтъпче в бараката.
{20068}{20114}Ти испански глупак!
{20120}{20179}Целия си се поръсил.
{20185}{20211}?Ке?
{20217}{20240}- Мучо сало.|- Какво прави?
{20246}{20265}Мръсно е.
{20271}{20307}Няма значение,|какво ще правим с Базил?
{20313}{20341}Г-н Фоулти за теб.
{20347}{20370}Не, не. Базил!
{20376}{20413}Есте аки.
{20419}{20445}Сега отиди да се почистиш.
{20451}{20498}А, си, си.
{20504}{20536}Много добре, Поли.|Това е начина 
{20542}{20563}да му го избиеш от главата.
{20569}{20601}Добро утро, Фоулти.
{20607}{20641}Здравейте, Майоре.|Ето ги вестниците.
{20647}{20678}Ето къде съм го оставила.
{20684}{20729}Стачка, стачка, стачка.
{20735}{20786}Защо да се тревожим,|Фоулти?
{20792}{20879}Не знаех че го правите, Майоре.
{20987}{21070}Бойкотът навърши един век.
{21152}{21235}Стой където си,|стари приятелю.
{21290}{21366}Не мърдай.
{21587}{21641}Тери, би ли ги поизплакнал?
{21647}{21675}Направих го.
{21681}{21702}Е, все още са мръсни.
{21708}{21779}Сложи ги в миялнята.
{22192}{22223}Нуждаете ли се|от помощ, Майоре?
{22229}{22295}Не мърдай!
{22301}{22373}Мръсна сган.
{22394}{22446}Нямаме тази седмица,|Майоре.
{22452}{22473}Хмм?
{22479}{22511}Нямаме германци|в хотела, Майоре.
{22517}{22540}Може ли да взема това?
{22546}{22581}Ше' го застрелям,|Фоулти.
{22587}{22611}- Майоре?|- Хмм?
{22617}{22661}Всъщност вече,|е незаконно, убийство.
{22667}{22704}Но те са животни, Фоулти!
{22710}{22751}О, да, да. Все пак,|да простим и да забравим, e?
{22757}{22786}Да им простим?
{22792}{22812}Е, поне да се престорим.
{22818}{22864}Но те разнасят зарази, Фоулти.
{22870}{22921}Стоеше там,|на онази маса,
{22927}{22961}ядеше от ядките,|ще ме прощаваш.
{22967}{22988}Този път съвсем е превъртял.
{22994}{23040}Голям горе-долу толкова,
{23046}{23131}толкова... заедно с опашката.
{23163}{23213}Опашка?
{23219}{23239}Какво каза че бил?
{23245}{23341}Мръсен вредител.|Гнусен плъх.
{23410}{23434}Преди колко време?
{23440}{23459}Преди около две минути.
{23465}{23509}Стойте тук, Майоре.|Стойте тук.
{23515}{23544}Ако го видите, викнете силно.
{23550}{23621}Ще свърши работа.
{23724}{23852}Тъкмо почиствах зад хладилника, г-н Фоулти.
{23876}{23911}Базил.
{23917}{23976}Базил... Сиренце.
{23982}{24047}- Баз...|- Да?
{24053}{24084}Ето ме!
{24090}{24136}- Здравей.Благодаря ти. Ммм.
{24216}{24250}Да Ви донеса ли още?|Има много...
{24256}{24281}Казва се Базил,|така ли?
{24287}{24324}Не ми се прави, че не разбираш.|Аз ти имах доверие.
{24330}{24361}Ти си отговорна за това.
{24367}{24405}"Приятелката ми|ще се грижи за него, г-н Фоулти!"
{24411}{24479}Само...
{24545}{24576}Хайде.|Излез.
{24582}{24642}Хайде.|Базил е тук.
{24648}{24680}Хванахте ли го?
{24686}{24707}Там е отдолу.
{24713}{24782}Ясно.|Аз ще го хвана.
{24807}{24835}Чистя|зад хладилника?
{24841}{24873}Е, Вие имате много на главата си.
{24879}{24901}Не искахме да|Ви тревожим, г-н Ф...
{24907}{24938}Какво имаш предвид?|Че хигиенният инспектор
{24944}{24998}ще идва след 24 часово предупреждение|и в хотела има изпуснат плъх,
{25004}{25031}това ли имаш предвид?
{25037}{25074}сигурно е избягал,|г-н Фоулти, и се е върнал.
{25080}{25108}Върнал се е?
{25114}{25186}В своя дом.
{25192}{25250}А, разбирам.|той е прибиращ се в къщи плъх.
{25256}{25283}О, да.
{25289}{25345}Плъховете са удивителни,|същества г-н Фоулти.
{25351}{25379}Веднъж четох за един.
{25385}{25429}Стопанинът му|отишъл в Пензас...
{25435}{25461}Да, да.|Четох за това.
{25467}{25504}Когато готвачът бил нарязан|със собствения си кухненски нож?
{25510}{25562}Не, честно,|честна скаутска.
{25568}{25594}Ще го намерим, г-н Фоулти!
{25600}{25631}Е, ако успеете.|Би било чудесно,
{25637}{25673}преди да ни затворят.|Супер!
{25679}{25723}Е, нека си устроим|малък лов на Базели, какво ще кажете?
{25729}{25762}А по-късно ще се|занимаем и с уволненията.
{25768}{25808}- Аз взимам мазето.|- Аз взимам този под.
{25814}{25833}Мануел, ти провери|твоята стая.
{25839}{25880}Започнете от бара.|Бил е там преди две минути.
{25886}{25938}Аз ще проверя кухнята.
{25944}{26013}Тези съм ги проверил.
{26668}{26729}О, г-н Карнеги.|Добро утро.
{26735}{26804}Добро утро,|мисис Фоулти.
{26817}{26866}Здравейте.|Радвам се да Ви видя.
{26872}{26931}Бихте ли искали едно кафе|преди да пристъпите към...
{26937}{26986}Не, благодаря. Да започнем|отгоре от резервоарите за вода.
{26992}{27019}- О, добра идея.|- Какво?
{27026}{27062}Добро решение,|да започнете отгоре.
{27068}{27111}Сибил, би ли|завела г-н Карнеги горе?
{27117}{27136}Тъкмо се канех, Базил.
{27142}{27181}Аз ще наглеждам |нещата тук долу,
{27187}{27247}ще намеря нещо да се занимавам.
{27252}{27281}Боже! Какво беше това?
{27287}{27344}Проклетата телевизия|пак гърми.
{27351}{27386}Аз ще се заема,|вие се качвайте.
{27392}{27416}Това беше пушка!
{27422}{27530}Да, така прозвуча, нали?
{27552}{27581}Нощни пеперуди.
{27587}{27626}Какво става тук?
{27632}{27676}Аз ще го пипна!
{27682}{27727}Ще се върне за|ядките, нали разбираш?
{27733}{27786}Току що душеше тук наоколо.
{27792}{27819}Съжалявам,|съжалявам, майоре.
{27825}{27874}Съвсем не беше телевизията.|Беше само тази пушка.
{27880}{27919}Ей сега, веднага ще я поставя под ключ.
{27926}{27975}Кой стреляше с нея, в хотела?
{27981}{28005}Стреля по скорци.
{28011}{28031}В бара?
{28037}{28062}През прозореца.|Ще го затворя.
{28068}{28107}- Има ли разрешително?|- О, да. О, да.
{28113}{28162}Осъзнавате ли, че сте отговорен за това опасно 
{28168}{28206}за сигурността и здравето действие?
{28212}{28232}О, да.|Ужасно съжалявам.
{28238}{28273}Никога не се беше случвало|преди, г-н Карнеги.
{28279}{28338}Аз съм длъжен,разбира се, да уведомя полицията.|Те ще вземат мерки.
{28344}{28382}?Ке? Поли,|?Ке а пасадо?
{28388}{28431}- Всичко е наред, Мануел.|- Той добре ли е?
{28437}{28461}- Да.|- Той не умрял?
{28467}{28504}Не, просто Майора|стреля с пушката.
{28510}{28561}Майора се опита да|убие Базил?!
{28567}{28594}Да убие Базил?!
{28600}{28661}Не, не г-н Фоулти.|Имам предвид Базил, моят малък...
{28667}{28699}Рататюл!
{28705}{28730}Базил.|Малкия...
{28736}{28767}Рататюл.
{28773}{28813}Готвачът нарича|Рататюла Базил,
{28819}{28898}защото|слага в него доста босилек.
{28904}{28951}Сложил е Базил|в Рататюла?
{28957}{29030}Да!
{29148}{29245}Той е от Барселона.
{29322}{29383}Знаете,|типичен латиноамериканец, наистина.
{29389}{29412}Бихте ли желали да...
{29418}{29475}- Защо правиш това?|- Не съм, не съм!
{29481}{29519}Поли каза че си сложил Базил|в рататюл.
{29525}{29586}Не съм правил|никакъв проклет рататюл!
{29592}{29614}Мануел!
{29620}{29661}Е, защо каза че|е сложил Базил в рататюл?
{29667}{29711}Трябваше да кажа нещо.|Това беше хигиенния инспектор.
{29717}{29738}Сега, би ли се успокоил?
{29744}{29783}- Къде е той?|- О, не знам!
{29789}{29826}- Може би умрял.|- О, той е добре.
{29832}{29881}Дай ни телешкото.|Трябва да приготвя обяда.
{29887}{29911}От къде знаеш,|че е добре?
{29917}{29976}Майора стреля,|може да го е улучил. Ще го намеря!
{29982}{30026}съжалявам, Поли.
{30032}{30093}Уф събери ги бързо,|преди да е влязъл.
{30099}{30150}Това е, Майоре.|Почти го пипнахте.
{30156}{30193}Само запомнете,|нито дума за плъхове.
{30199}{30236}Стреляли сте по|скорец, разбрахте ли?
{30242}{30261}- Скорец.|- Да.
{30267}{30289}- През прозореца.|- Ясно.
{30295}{30361}Но, Фоулти, как скореца|е влязъл в бара?
{30367}{30410}Не, не, не.|Вие сте били в бара.
{30416}{30436}- Аз съм бил в бара?|- Да!
{30442}{30463}Да, бях!
{30469}{30507}А скорецът е бил|в градината,
{30513}{30556}а плъха въобще|го е нямало.
{30562}{30611}Е, аз не го видях.
{30617}{30667}Кажи лека нощ|на приятелите, Грейси.
{30673}{30705}Добре, Тери.|Всичко под контрол ли е?
{30711}{30736}Да. Той още ли е...?
{30742}{30786}Не, започна от горния етаж.|Бог знае къде може да е тоя плъх.
{30792}{30856}Пст! О, пис.
{30892}{30919}Ела тук, пис.
{30925}{31017}Хайде излизай.
{31092}{31161}Ох, уф... бях сложил...
{31167}{31186}- Тери?|- Ъ?
{31192}{31232}Имаше едно парче телешко|тук долу.
{31238}{31269}Ъха, 'сичките |ги събрахме, г-н Фоулти.
{31275}{31323}- Какво?|- Събрахме ги 'сичките.
{31329}{31357}Събрахте телешкото, Тери?
{31363}{31382}Ъха, ето ти ги, Поли.
{31388}{31411}Тери, чуй ме.
{31417}{31448}Какво искаш до кажеш със,|"Събрахте ги всичките"?
{31454}{31535}Мануел ги бутна на земята.|Ние ги събрахме.
{31536}{31577}- О, Боже мой!|- Какво има?
{31583}{31679}Върху едното има|отрова за плъхове.
{31719}{31760}Съжалявам, извинете!
{31766}{31799}Телешкото се отменя, съжалявам.
{31805}{31833}Това телешко ли е?
{31839}{31861}Не, не, това е...|заместител на телешко.
{31867}{31902}Изпробвахме го,
{31908}{31949}обаче нищо не струва,|опасявам се.
{31955}{31986}Всъщност, дори не|става въобще за заместител.
{31992}{32055}Поли, би ли взела|поръчката отново, моля те?
{32061}{32092}Благодаря,|много Ви благодаря.
{32098}{32129}Съжалявам за това.
{32135}{32163}Бихте ли желали агнешко|или писия?
{32169}{32200}Заместител на телешкото?
{32206}{32279}Е, всъщност, е японско,
{32285}{32349}соеви семена|и есенция на крава.
{32355}{32393}Доказателства?
{32399}{32441}Преместихме всичкото месо|в този,
{32447}{32512}а сложихме сладкарските|изделия...
{32518}{32570}Ахъм! Бутилка|Бужоле, моля.
{32576}{32606}Разбира се.
{32612}{32662}- А умивалника?|- Поръчахме го вчера.
{32668}{32737}Ето потвърждението |на поръчката.
{32743}{32788}Е, изглежда|че тази кухня
{32794}{32843}е вече в задоволително състояние.
{32849}{32930}ще напиша потвърждение относно...
{32936}{32978}Извинете, изплъзна се.
{32984}{33037}...не доизпълнените препоръки,
{33043}{33071}и някой|ще мине
{33077}{33114}на проверка|без предупреждение
{33120}{33174}за да се увери че стандартите се поддържат.
{33180}{33231}- Благодарим Ви.|- Прекрасно.
{33237}{33271}Часът е 1 и 10.
{33277}{33315}Бих искал да обядвам|тек, ако е възможно?
{33321}{33361}Разбира си, г-н Карнеги.
{33367}{33396}Не можех да не забележа,
{33402}{33479}че предлагате телешко...
{33517}{33541}Телешко?
{33547}{33576}Да, от Дания е.
{33582}{33643}Всъщност на е датско.|Норвежко е.
{33649}{33678}- Норвежко?|- Да.
{33684}{33711}Не е най-доброто,|честно казано.
{33717}{33760}Тери, телешкото е датско,|нали?
{33766}{33800}Норвежко, г-жо Фоулти.
{33806}{33861}В този бизнес сме|от 20 години,
{33867}{33911}И никога не съм|чувал за Норвежко телешко.
{33917}{33948}Те скоро|се заеха с производството му.
{33954}{33986}Не мисля|че е нещо особено, честно казано,
{33992}{34018}по скоро прилича на заместител на телешко.
{34024}{34075}Има много въздушни мехури|в него, и други подобни.
{34081}{34110}- Агнешкото е датско.|- Датско?
{34116}{34140}Английско, имам предвид.|Наричаме го датско, защото
{34146}{34177}хубаво като телешкото.|Дори по-добро.
{34183}{34228}- Предпочитам телешко.|- какво ще кажете за омар?
{34234}{34274}Бихте ли предпочели омар?|Или два омара?
{34280}{34311}В момента имаме страхотни.
{34317}{34339}Не са и скъпи тази седмица.
{34345}{34380}Имаме толкова много,|че правим разпродажба
{34386}{34438}за да се опитаме да се справим с всичкото.|75 пенса парчето, две за 1.
{34444}{34468}Не може да е по-справедливо
{34474}{34507}Само телешко.
{34513}{34551}Ако искате телешко... може би|ще предпочетете пилешко?
{34557}{34584}Базил, той иска телешко.
{34590}{34633}Може ли да се обадя по телефона?
{34639}{34682}Да, разбира се.|Оттук.
{34688}{34735}Какви са тези работи|с отрова за плъхове върху телешкото?
{34741}{34767}Той е сложил|отрова на едно парче,
{34773}{34796}и после се разбъркаха,
{34802}{34832}и никой не знае|кое е кое сега.
{34838}{34879}Е, какво стана|с онова, което ядеше котката?
{34885}{34920}- Котката?!|- Това не помага.
{34926}{34968}Това може да има отрова също.
{34974}{35019}- Е, Къде е?|- Кое?
{35025}{35067}Къде е парчето на котката?
{35073}{35105}Там горе.
{35111}{35172}Добре. Сега, как е котката?
{35178}{35234}Как е котката?
{35240}{35297}Готвим се да отнемем живота|на държавен хигиенен инспектор
{35303}{35349}и ти питаш |"Как е котката?"!
{35355}{35399}Отиде в Лондон|да се срещне с Кралицата!
{35405}{35436}Какво ще правим?
{35442}{35464}- Тя е добре!|- Чудесно!
{35470}{35518}Ура! Ура!|Котката ще живее!
{35524}{35562}Котката ще живее!|Да живее котката!
{35568}{35600}Какво ще|правим ние?!
{35606}{35625}г-н Фоулти,
{35631}{35666}щом котката и добре,
{35672}{35730}значи|парчето месо е добре.
{35736}{35776}Но колко му трябва|за да подейства?
{35782}{35808}Това нещо ли?|Две минути.
{35814}{35850}Тя е яла това|преди поне 10 мин.
{35856}{35886}Малко е надъвкано тук.
{35892}{35962}Ще го изрежа.
{36007}{36061}Значи ще ходите в|Бабакомб този следобед?
{36067}{36156}Да ние...
{36158}{36212}Какво прави тук|тази чиния с телешко?
{36218}{36329}Веднага ще Ви|отърва от нея.
{36332}{36363}Седнете,моля |г-н Карнеги.
{36369}{36388}Тъкмо беше седнал, Базил.
{36394}{36413}На чиния телешко.
{36419}{36455}- Накара ли ви да се откажете?|- Какво?
{36461}{36486}Отказахте ли се|от телешкото?
{36492}{36536}Няма да ям това,|ако това имате предвид.
{36542}{36586}Спрете! Стоп!
{36592}{36643}Съжалявам, мисля,че|е възможно там да има още едно.
{36649}{36672}Извинете ме.
{36678}{36750}А, да.|Познах.
{36756}{36808}Е, кой е отговорен|за поставянето им там?
{36814}{36841}Мануел,|нашия испански сервитьор.
{36847}{36884}Благодаря.
{36890}{36935}Сега, имате ли |нещо против
{36941}{36979}да седнете ето тук?|Моля.
{36985}{37033}- Често ли го прави?|- О, не, не.
{37039}{37086}За първи път му е.|Понякога изглежда, че се кани да го направи.
{37092}{37116}Винаги го хващаме,|разбира се.
{37122}{37163}Ето вашето телешко,|г-н Карнеги,
{37169}{37215}- И една зелена салата.|- Благодаря.
{37221}{37304}А, бон.|Добър апетит.
{37394}{37459}Браво, Тери.
{37817}{37908}Извинете, не е достатъчно топло.
{37914}{37961}Не достатъчно голямо, извинете ме.
{37967}{38001}- Какво?|- Не достатъчно голямо, извинете ме.
{38007}{38079}Извинете.|Наистина, Поли!
{38201}{38220}Какво правиш?!
{38226}{38265}Е, ако това е онова,|тези са добре.
{38271}{38306}- Какво?|- Ако това е отровеното,
{38312}{38379}на тези им няма нищо.
{38392}{38411}Брилиантно!
{38417}{38465}Чудесно, точно така.|Добре.
{38471}{38491}Базил, какво|става?
{38497}{38536}Това беше парчето с отровата.|Котката го е изяла.
{38542}{38573}Котката!
{38579}{38613}С отрова?
{38619}{38688}Да, така че това...|би трябвало да е ОК, а?
{38694}{38724}Базил...
{38730}{38775}Съжалявам, тъкмо Ви приготвяме|друго с нормален размер.
{38781}{38813}Беше достатъчно голямо.|Точно колкото го исках.
{38819}{38847}Е, можеше да бъде|малко по-топло.
{38853}{38894}- Е, не много, но...|- Вижте...
{38900}{38944}Да, да. Ей сега ще дойде.|След секунда.
{38950}{39016}Мануел, би ли...
{39022}{39086}Тук.
{39092}{39136}- Какво?|- Вижте тя е добре. Вижте!
{39142}{39188}- Не може да бъде.|- Е, така е.
{39194}{39213}Ето те и тебе, Пол.
{39219}{39252}- О.|- Не може да е добре!
{39258}{39282}Какво искаш да кажеш?
{39288}{39311}Повръщаше.
{39317}{39379}Повръщаше?
{39410}{39442}Това са само кълба козина, Базил.
{39448}{39491}- Какво?!|- Това са само кълба козина.
{39497}{39553}Постоянно го прави|през лятото.
{39559}{39586}Но... ако тя е|добре,
{39592}{39628}онова парче може...
{39634}{39668}Поли, Поли!|Прекалено много.
{39674}{39699}Какво?
{39705}{39736}Прекалено много.|Ако е прекалено много
{39742}{39783}човек винаги иска по-малко,|съм забелязал.
{39789}{39822}- Уф.|- Какво не е наред сега?
{39828}{39851}Не бихме искали де си|помислите
{39857}{39880}че само защото|сте един
{39886}{39910}от цивилните|слуги на Нейно Величество,
{39916}{39948}ви третираме|с предимство.
{39954}{39979}Сигурен съм,|че не бихте искали това.
{39985}{40072}О! Значи вие|сте инспектора по плъховете!
{40078}{40142}Съжалявам, Фоулти!|Инспектора по скорците.
{40148}{40226}Инспектор по скорците?
{40317}{40361}- Едно за вас.|- Благодаря.
{40367}{40438}- И едно за вас.|- Благодаря.
{40625}{40657}Ако обичате!
{40663}{40687}?Ке?
{40693}{40843}Ще взема една супа Уиндзор,|и едно пате, моля.
{40867}{40891}Една Уиндзор...
{40897}{40962}Шшш!
{40967}{40965}Ако парчето на котката|е добре,
{40971}{41004}Ако парчето на котката|е добре,
{41010}{41036}това може да е|отровеното.
{41042}{41068}- Не, не.|- Да, той е прав.
{41074}{41106}И ако парчето на котката|е добре,...
{41112}{41131}Което е така...
{41137}{41161}Можем да му|дадем това, нали?
{41167}{41186}Точно така!
{41192}{41213}- г-н Фоулти?|- Млъквай!
{41219}{41256}Но, Тери,|има разни неща по него.
{41262}{41288}Няма проблем,|г-жо Фоулти.
{41294}{41317}Ако не се вижда с очите,
{41323}{41350}готвачът|се отървава безнаказан.
{41356}{41375}- г-н Фоулти?|- Какво има?!
{41381}{41400}Седма маса!
{41406}{41468}- Какво?|- Базил!
{41490}{41527}Съжалявам,|ей сега идва.
{41533}{41564}- Извинете.|- Разбира се,
{41570}{41610}Добър ден, сър.|Добър ден, госпожо.
{41616}{41661}Тъкмо се опитвах да поръчам|на вашия сервитьор,
{41667}{41748}и той си тръгна|докато го правех.
{41783}{41806}Ммм?
{41812}{41895}Въобще не ми|обърна внимание.
{41925}{41990}Много се извинявам.|Какво казвахте?
{41996}{42028}Сервитьора|не ме слушаше
{42034}{42078}докато|правех поръчката.
{42084}{42136}Изглеждаше по-заинтересован|от краката на годеницата ми.
{42142}{42229}Така ли? Може ли?
{42317}{42339}Не мисля.
{42345}{42390}Всъщност, мисля, че|има хлебно топче там долу.
{42396}{42431}Може ли да поръчам?
{42437}{42461}О, моля.|Разбира се.
{42467}{42569}Бихме искали една супа Уиндзор|и едно пате, и след това...
{42592}{42628}Само си|връзвах връзките на обувките.
{42634}{42664}Ще ми вземете|ли поръчката?
{42670}{42711}Да. Поли,|би ли взела...
{42717}{42759}тяхната поръка,|моля те, на тази маса?
{42765}{42786}Много ви благодаря.
{42792}{42854}Ще вземем|една супа Уиндзор.
{42860}{42895}Една Уиндзор.
{42901}{42924}Едно пате.
{42930}{42953}Той е там,|там е.
{42959}{42984}- Какво?|- Там са.
{42990}{43011}Какво искате да кажете с|"Там са"?
{43017}{43036}Всичко е там.
{43042}{43075}Тук, Тук,|там, и там.
{43081}{43111}Всичко е тук|за вашето добро настроение.
{43117}{43136}И едно пате?
{43142}{43186}Мануел, ще махнеш ли|топчето хляб, моля?
{43192}{43234}Не, не, не.|Вземи кутията!
{43240}{43311}Имаме една кутия,|кутия за хляб.
{43317}{43362}За всеки хляб|който е с влошено качество.
{43368}{43411}И след това и двамата|искате...
{43417}{43439}Телешко.
{43445}{43485}Телешкото беше отменено,|опасявам се.
{43491}{43541}Как е възможно?|Тъкмо започнахте.
{43547}{43586}- Шшш, шшш!|- Не ми шъткайте!
{43592}{43648}Извинявам се, но всъщност телешкото,|беше отменено.
{43654}{43694}Всъщност никога не го е имало.|Беше печатна грешка.
{43700}{43756}- Печатна грешка?|- Да. Трябваше да бъде...
{43762}{43812}Змиорка.
{43818}{43845}Змиорка задушено...
{43851}{43890}О, престанете, може ли?|Просто оставете!
{43896}{43927}Изчакайте|да свърши обяда!
{43933}{43964}Не. трябва да го|махнем, опасявам се.
{43970}{44007}Хигиенни изисквания,|преди да е плесенясало.
{44013}{44036}Е, тогава аз ще го махна.
{44042}{44083}Не, не! Моля Ви.|Моля, оставете на нас.
{44089}{44111}Всичко е включено в обслужването.
{44117}{44152}Така, значи едно пате,
{44158}{44244}и една супа... Уиндзор!
{44292}{44340}Ето вашето телешко,|г-н Карнеги.
{44346}{44389}Извинете ни за закъснението.
{44395}{44436}Току що|му донесоха телешко!
{44442}{44486}О, не, не.|Това е заместител на телешко.
{44492}{44533}- Заместител на телешко?|- Не е много добро.
{44539}{44569}Доста е преседяло|на кораба.
{44575}{44604}По целия път от...
{44610}{44636}- Япония.|- Норвегия.
{44642}{44682}То е вид...
{44688}{44747}Японо-Скандинавска|имитация на телешки заместител,
{44753}{44786}и се опасявам, че това|беше последното парче.
{44792}{44815}Ние си тръгваме.
{44821}{44852}Добре, щом настоявате.
{44858}{44889}Както обичате.|Заповядайте. Благодаря.
{44895}{44919}Искам такси.
{44925}{44951}Поли, би ли|повикала такси, моля те?
{44957}{44986}В чантата е.
{44992}{45012}- Телешкото...|- В нейната чанта!
{45018}{45052}В нейната?
{45058}{45129}- Какво?|- Извинете ме.
{45141}{45177}Знаете ли къде|искате да отидете?
{45183}{45266}Бихте ли ни препоръчали някой ресторант?
{45267}{45336}Да, разбира се.|Какъв...
{45342}{45386}Къде предлагат наистина|хубаво телешко, Поли?
{45392}{45436}- Някъде в...|- О, телешко. Да, разбира се.
{45442}{45483}Наистина добър ресторант.
{45489}{45518}Чакайте, само минутка,|защото аз...
{45524}{45567}Си спомних едно място|където веднъж
{45573}{45615}ядох наистина добро телешко.
{45621}{45661}Само да се сетя за името...
{45667}{45700}Беше, хмм... ооо!
{45706}{45756}Ла-ди-да.
{45762}{45843}Видяхте ли "Ани хол"?
{45849}{45869}Ла-ди-да.
{45875}{45932}Ани коя?
{45938}{45966}Какво правите?
{45972}{46027}- Какво?|- Ръката му беше в чантата ми!
{46033}{46074}- Какво?|- Не, не, аз...
{46080}{46104}Знаеш ли?
{46110}{46186}Започваш да ме ядосваш,|ти неприятно малко човече!
{46192}{46236}Търсите си белята!
{46242}{46261}Бомбена заплаха!
{46267}{46294}Какво?
{46300}{46329}Имаше бомбена заплаха.
{46335}{46361}- Бомбена заплаха?|- Да.
{46367}{46411}Да. За това|той ви проверяваше чантата.
{46417}{46439}Не искаше да ви тревожи.
{46445}{46490}- Може ли?|- Е, не ми...
{46496}{46515}Само за момент.
{46521}{46550}Получихме обаждане, разбирате ли.
{46556}{46582}Е, не трябваше ли|да изкарате хората навън?
{46588}{46617}За това гледахме под|масата ви.
{46623}{46699}Престо не искахме|да привличаме вниманието...
{46848}{46916}О, сервитьор.
{46936}{46961}Сервитьор?
{46967}{47036}Ун моментито.
{47145}{47169}Си?
{47175}{47268}Малко сирене, бисквити|и едно кафе, моля.
{47416}{47436}Нещо за след ястие?
{47442}{47485}Поръчах сирене|и кафе.
{47491}{47546}Разбира се.|Едно кафе, Сибил.
{47552}{47602}Ето ги и тях,|г-н Карнеги.
{47608}{47657}Поли, ще донесеш ли|бисквитите, моля те?
{47663}{47701}Ето ги,|Фоулти.
{47707}{47759}Чедар, Датско синьо, едам?
{47765}{47787}Малко от датското синьо, моля.
{47793}{47873}Разбира се.
{47977}{48016}- Едам?|- Не, благодаря.
{48022}{48095}Бисквити?
{48386}{48485}А какво ще кажете за един плъх?
{48507}{48605}Тогава|само бисквити, моля те, Поли.
{48704}{48766}Чисто или с мляко?
{48769}{48819}Чисто или с мляко?
{48825}{48848}Чисто, моля.
{48854}{48878}Беше ли това...
{48884}{48907}Ето готово.
{48913}{48986}Ето ги бисквитите.
{48992}{49091}Бисквити с крем,|за храносмилане?
{49142}{49242}Опасявам се,|че отново започна да вали.
{49322}{49412}Превод: Anonymous|Edit: !vo