{666}{746}- Само стотачка е.|- За тях е нищо.
{752}{771}Казах, че ще ги върна|след шест дена.
{777}{801}Или да ги приспаднат|от заплатата ти.
{807}{835}Тя каза, че ще може.
{841}{872}Пол!
{878}{939}Ако той не беше казал"Не"|преди три седмици, когато го помолих,
{945}{976}Можех да съм взела парите|от друго място.
{982}{1001}Попитай го тази сутрин.
{1007}{1061}Питах го три пъти,|много е смущаващо.
{1067}{1106}Кажи му, че ако не|ти ги даде, напускаш.
{1112}{1151}Трябва да ги имам|този уикенд.
{1157}{1183}Е, попитай го.
{1189}{1261}Аз и ти на практика|му управляваме проклетия хотел.
{1267}{1332}А, Поли.|Четките ти за рисуване.
{1338}{1372}- Благодаря ти, Мануел.|- Ето.
{1378}{1433}Рестото ти е 44 пенса.
{1439}{1476}Какво е всичко това?
{1482}{1554}Аз правя паеля,|изненада довечера.
{1560}{1622}Рецептата на майка ми|е мм-ммм.
{1628}{1651}А Тери знае ли?
{1657}{1744}Може би|г-н Фоулти казва?
{1866}{1888}Всичко наред ли е?
{1894}{1953}Нищо за което|би могла да помогнеш.
{1959}{1980}Сигурна ли си?
{1986}{2051}Днес имаме 15 годишнина|от сватбата...
{2057}{2087}Познай кой е забравил?
{2093}{2124}О, не.
{2130}{2177}Не мислех, че|и тази година ще забрави.
{2183}{2246}Не и след това което се случи|след като забрави миналата.
{2252}{2309}Не трябва да съм толкова|чувствителна на тази тема.
{2315}{2426}Просто съм наказана|с чувствителна природа.
{2432}{2565}Е, такава съм си.|Всички трябва да си носим кръста.
{2648}{2690}Знаеш ли защо е|написана тази поема, Поли?
{2696}{2731}- Не.|- Ода за Радостта.
{2737}{2792}Здравей, скъпа.
{2798}{2824}Поли, няма да забравиш
{2830}{2863}да сложиш още малки шишенца|с вода на бара, нали?
{2869}{2914}не очаквам Поли|да забрави, Базил.
{2920}{2966}- Просто и напомням, скъпа.|- О, нима?
{2972}{3025}Така мисля, да.|Така ми прозвуча.
{3031}{3101}Не трябва да се безпокоиш, че Поли|ще забрави нещо важно.
{3107}{3135}- Не трябва ли?|- Не, не трябва.
{3141}{3165}Добре. Чудесно.
{3171}{3212}- Тя не забравя разни неща.|- Така ли?
{3218}{3276}Можеш ли да си|спомниш последния път когато го е правила?
{3282}{3345}Не, но все пак, моята|памет не е много добра.
{3351}{3382}Можеш да го повториш.
{3388}{3458}Мога ли, скъпа?|Благодаря ти.
{3464}{3529}Забравих какво беше.
{3535}{3570}Не се притеснявай, Базил...
{3576}{3660}Стига да помниш нещата,|които са от значение за теб.
{3696}{3762}Надушвам ли миризма|на горящ мъченик?
{3768}{3826}г-н Фоулти,|днес е вашата годишнина!
{3832}{3885}- Не издавай.|- Какво?
{3891}{3926}Правя се, че|съм забравил.
{3932}{3972}Забравих миналата година|и ме направиха на нищо заради това.
{3978}{4036}След 10 мин ще очаквам да дойдат|едни приятели
{4042}{4073}за парти - изненада.
{4079}{4126}Мануел ще прави|специална паеля за довечера,
{4132}{4173}приготвил съм шампанско,|но още не и казвай, че си спомням.
{4179}{4226}Нека малко |се попени.
{4232}{4302}Няма ли да е по-лесно|да я сварим в олио?
{4308}{4351}Да, но не толкова икономично.
{4357}{4427}Здрасти, г-н Фоулти,|колко часа за паелята?
{4433}{4492}Ъъ... 9:00,|но, тайна, нали?
{4498}{4547}А, да, да.
{4553}{4577}- О, г-н Фоулти.|- Хм-ммм?
{4583}{4623}Решихте ли вече|за колата?
{4629}{4651}За колата?
{4657}{4698}Парите за колата.
{4704}{4752}Говорих с г-жа Фоулти.|Тя каза, че няма нищо против.
{4758}{4788}Не мисля, че|тя е напълно наясно
{4794}{4851}с паричната ситуация|със замразените авоари...
{4857}{4878}Само 100 лири са.
{4884}{4911}Ще Ви ги върна|до 6 седмици.
{4917}{4951}Нека го|обмисля.
{4957}{5002}Трябва да знам този уикенд.|Няма да я пазят за мен.
{5008}{5068}Тази седмица?|Трябваше да ми кажеш.
{5074}{5101}Казах Ви преди|три седмици.
{5107}{5149}Виж, днес|имам годишнина.
{5155}{5205}Чакам приятели да дойдат.|Ще го обсъдим по-късно.
{5211}{5236}Когато пристигнат,
{5242}{5276}помогни ми с палтата|и напитките.
{5282}{5339}Аз помагам на теб,|ти на мен, а?
{5345}{5376}Това пък какво е?
{5382}{5460}Добро утро, г-н Фоулти.
{5466}{5530}Добро утро, дами.
{5536}{5575}Може ли да поговорим,| Базил?
{5581}{5625}Може ли да почака|няколко минутки, скъпа?
{5631}{5696}Не.
{5779}{5821}Всичко наред ли е?|Изглеждаш малко напрегната.
{5827}{5902}Знаеш ли какъв ден|е днес, Базил?
{5908}{5971}Днес е 16-ти,|скъпа.
{5977}{6015}Днес е 17-ти,|Базил.
{6021}{6061}Днес е 16-ти,|скъпа.
{6067}{6122}Днес е 17-ти,|Базил..
{6128}{6194}Ей сега|ще видим това.
{6217}{6292}О, да, права си.|Днес е 17-ти Април.
{6298}{6336}Така, така, така.
{6342}{6407}Да те навява това на|някакви спомени?
{6413}{6494}Спомени?
{6502}{6566}Аджинкорт?
{6592}{6623}Какво?
{6629}{6709}Годишнина от|битката при Аджинкорт.
{6721}{6767}Трафалгар?
{6773}{6837}Креси? Пойтирс?|Йом Кипур?
{6843}{6863}Креси? Пойтирс?|Йом Кипур?
{6869}{6960}г-н Фоулти, Мануел казва|че ще готви паеля.
{6966}{7001}За г-жа Фоулти е.|Годишнина...
{7007}{7064}- Аз мога да правя паеля, знаете.|- Да, знам.
{7070}{7101}Бил съм в|училище по катеринг.
{7107}{7148}Да, но той е испанец.|Помислих, че би било...
{7154}{7221}гаспачо, пиле по андалуски,|яйца по испански,
{7227}{7269}Франко фритерс,|мога да ги готвя.
{7275}{7299}Разбира се, че можеш.
{7305}{7331}Но той се домогва до това|откакто е дошъл.
{7337}{7458}Помислих, че може да е интересно.|Само тази вечер.
{7532}{7576}Не искам да|създавам проблеми.
{7582}{7633}Да, искаш.
{7639}{7673}Сега, не започвай.|Не искам да спорим.
{7679}{7710}- Не, моля, моля!|- Тихо!
{7716}{7755}Казах му|че искам ти да го направиш.
{7761}{7798}Г-жо Фоулти,|тя отива!
{7804}{7826}Какво?
{7832}{7885}Тя излезе!|Тя отива вън!
{7891}{7938}Какво?
{7944}{8008}Сибил?
{8012}{8031}Сибил!|Сибил!
{8037}{8082}Сибил, не!
{8088}{8148}Ти не разбираш!|Аз си спомних.
{8154}{8198}Ще има парти.|Поканил съм хора.
{8204}{8289}Днес е нашата годишнина!
{8566}{8644}Всичко наред ли е?
{8655}{8744}Някаква бабуна.|Само я изглаждам.
{8750}{8769}Да не би да сме подранили?
{8775}{8869}О, съвсем не.|Заповядайте.
{9107}{9162}Те са тук!|Какво да кажа?
{9168}{9201}Кажи,че е  хм...
{9207}{9276}"Че е хм"...?|О, прекрасно!
{9282}{9330}- Това е парти-изненада.|- Да!
{9336}{9370}- Тя не тук...|- Точно така!
{9376}{9455}Това е изненадата.
{9461}{9495}Здрасти, Баз.
{9501}{9520}- Кажете, че е болна!|- Болна е.
{9526}{9548}- Какво?|- Тя е болна, Сибил.
{9554}{9575}Какво ще пийнете?
{9581}{9626}- Сиб, ил /болна/?|- Да.
{9632}{9661}Какво има?
{9667}{9705}Чу ли това?|Казах, "Сиб-ил"?
{9711}{9750}- Да.|- Хвана ли го?
{9756}{9776}Не, добре съм.
{9782}{9876}Не, аз я наричам "Сиб."|така че, "Сиб-болна."
{9882}{9946}"Баз-уел/добре/."
{9952}{10028}Ман-уел.
{10033}{10071}Какво има,|Базил?
{10077}{10102}Какво си и|направил, а?
{10108}{10136}Роджер!
{10142}{10162}Тя ми знае името.
{10168}{10187}Цяла нощ го е учила.
{10193}{10222}Какъв е проблема, Базил?
{10228}{10277}Никакъв.
{10283}{10302}На Сибил?
{10308}{10354}O, на Сибил...|Доста голям, всъщност.
{10360}{10393}О, боже.
{10399}{10428}Тя е добре.|Съвсем добре.
{10434}{10478}Чувства се ужасно,|но ще оживее.
{10484}{10526}Това е от значение|за бъдещето, нали?
{10532}{10556}Ще отскоча да видя как е.
{10562}{10605}Не, не трябва да се притесняваш.|Ела, ще пийнем нещо.
{10611}{10640}Не, вие отидете.|Аз ще дойда след минутка.
{10646}{10699}Не, Алис.|Не бих те съветвал да ходиш.
{10705}{10746}- Остави ги да си подърдорят.|- Не, не трябва.
{10752}{10776}Тя е самичка там|горе.
{10782}{10814}Сигурна съм, че ще се|зарадва на малко компания.
{10820}{10858}- Ооох-уух.|- Аз бих.
{10864}{10892}Нямаше, ако изглеждаше|като нея.
{10898}{10951}Много е подпухнала.|Изглежда много...
{10957}{11001}Знаеш колко държи Сибил|на външния си видя.
{11007}{11031}Не ставай глупав.
{11037}{11066}Не би имала нищо против|аз да я видя.
{11072}{11105}Напротив.|Мисля, че би имала.
{11111}{11167}Днес е нейната годишнина.|Тя е там горе съвсем сама.
{11173}{11246}Ооох!
{11252}{11314}Старият ми крак,|ужасно бе заболя.
{11320}{11342}По-добре да пийнем.|Насам моля.
{11348}{11422}Горкият Базил.|Нека да и се обадя.
{11428}{11447}Моля?
{11453}{11481}Нека и се обадя|от тук долу
{11487}{11506}и да видим|какво ще каже тя.
{11512}{11552}Ето го телефона.
{11558}{11579}Хайде, Баз.|Да пийнем.
{11585}{11635}- Не, моля те.|- Хайде.
{11641}{11667}Защо не?
{11673}{11719}Тя спи.
{11725}{11759}Може да спи цял|ден, Базил.
{11765}{11814}- Няма да се разсърди ако...|- Но тя си загуби гласа.
{11820}{11857}- Изгуби се гласа?|- Просто така.
{11863}{11889}Хайде.
{11895}{11980}Идваме, Роджер.|След теб, Алис.
{12007}{12026}Добре, Алис...
{12032}{12058}Какво да ти|сипя за пиене?
{12064}{12101}Джин ,|Базил.
{12107}{12149}Идва ли доктора?
{12155}{12203}А, за теб, Родж?
{12209}{12234}Джин с тоник.
{12240}{12276}О, да, разбира се.
{12282}{12323}Базил,|видя ли я лекар?
{12329}{12393}Ъъъ... ядки?
{12424}{12480}Скарали са се.|И тя е отказала да слезе долу.
{12486}{12538}Питаше ме|дали е идвал лекар?
{12544}{12601}- Да.|- Не е идвал.
{12607}{12630}Очакваме го да дойде|следобед.
{12636}{12670}Е, много жалко.
{12676}{12737}Горкичката Сиб.|И то на годишнината ви.
{12743}{12799}- Здрасти, Поли.|- Здравейте, г-н. Тари.
{12805}{12852}Не е ли жалко за|г-жа Фоулти?
{12858}{12885}Нали?|Докторът каза,
{12891}{12951}че трябва да остане|в леглото за няколко дена.
{12957}{12993}Всъщност докторът още не|е идвал.
{12999}{13027}Не знам кого|имаш предвид.
{13033}{13084}Но мъжът тази сутрин,
{13090}{13114}изглеждаше като|доктор.
{13120}{13158}Така е, наистина.|Вярно е.
{13164}{13194}Но за съжаление|не беше.
{13200}{13247}- Не беше ли лекар?|- Не, беше зъболекар.
{13253}{13276}- Зъболекар?|- Хм-мм.
{13282}{13312}Какво прави един зъболекар|тук?
{13318}{13374}Отседнал е в хотела.|Като гост, нали разбираш?
{13380}{13406}И зъболекарите|отсядат в хотели.
{13412}{13530}Но не казват на хорските|жени да стоят в леглото.
{13538}{13573}Сигурно е имал предвид|собствената си жена.
{13579}{13605}Неговата жена?
{13611}{13648}Какъв късмет.Колко се радвам |да ви видя и двамата. Наздраве.
{13654}{13743}- Наздраве.|- Горе твоето, Базил.
{13749}{13775}Надявам се|да се оправи скоро.
{13781}{13801}Да, да.
{13807}{13851}Кой, Сиб,|или жената на зъболекаря?
{13857}{13901}Ха! Ха!
{13907}{13951}Вие как я карате?
{13957}{13984}Не може да е по-добре.
{13990}{14030}- А ти, Базил?|- Не можа да се оплача.
{14036}{14119}Аз бих могъл, но няма да|помогне.
{14120}{14180}Не, колко жалко.|На годишнината ви.
{14186}{14224}Всичко избелява|при чистеното, нали?
{14230}{14260}Мислим да направим|ремонт на тази стая.
{14266}{14319}- Наистина ли?|- Нещо като Капитанска кабина.
{14325}{14363}Карти на стените,|въжета, рул в ъгъла,
{14369}{14404}- Такива неща.|- Да и придадете малко класа.
{14410}{14467}Не беше моя идея,|Роджер.
{14473}{14495}Горката Сибил.
{14501}{14545}Здравейте.|Как сте?
{14551}{14583}Здрасти, Базил.
{14589}{14626}Здравей, Вергиния.
{14632}{14702}- Честита годишнина.|- Благодаря.
{14708}{14727}Донесли сме ви|малка изненада.
{14733}{14800}О, може ли да погледна?
{14806}{14850}О, сладкиш?|Прекрасно.
{14856}{14934}- Чудесно.|- Ти ли го направи?
{14940}{14979}С много допълнително марципан.
{14985}{15005}Тя не е добре.
{15011}{15052}- Сибил.|- Не е добре?
{15058}{15083}В леглото е.
{15089}{15126}Колко нетипично за Сибил.
{15132}{15170}Изгубила си е гласа.
{15176}{15224}- Какво и е?|- Не сме абсолютно сигурни.
{15230}{15276}Обзалагам се, че би искала|малко от тоя марципан.
{15282}{15311}- Роджер.|- Ще я ободри, Баз.
{15317}{15342}Добра идея.
{15348}{15373}Ще и занесем|едно парче горе.
{15379}{15401}Не мисля, че е|добра идея.
{15407}{15426}А, защо не?
{15432}{15458}Наистина не бива|да бъде обезпокоявана.
{15464}{15532}- О, само за минутка, Базил.|- Не е много добра идея.
{15538}{15564}Какво по дяволите|е станало с нея?
{15570}{15601}Идвал ли е доктор?
{15607}{15677}Не, но зъболекарят я|е погледнал.
{15687}{15719}Зъболекаря?
{15725}{15751}Обадихме се на доктора.
{15757}{15785}Описахме му симптомите|по телефона.
{15791}{15844}Той каза, че трябва да стой|на много тихо... нали, Поли.
{15850}{15876}Какво ще пиеш,| Виргиния?
{15882}{15917}Средно шири, моля.
{15923}{15962}г-н Фоулти...?
{15968}{15994}Какви са симптомите?
{16000}{16045}Изгубила си е гласа|и е много надута.
{16051}{16076}Да, какво има?
{16082}{16129}Тери е.|Той много труден.
{16135}{16176}- Подпухнала?|- Преместил моята тенджера.
{16182}{16229}Сложил неговата тенджера|където е моя.
{16235}{16284}Поли,какво е "надута"?
{16290}{16309}За мене бира.
{16315}{16347}Сложи си тенджерата|на друго място.
{16353}{16401}Аз слага на друго място,|той мести отново.
{16407}{16443}Какво и е надуто?
{16449}{16468}очите.
{16474}{16501}Кажи му, че съм казал|да не го прави.
{16507}{16540}- Кое?|- Очите.
{16546}{16565}Казвам вас, той иска|прави проблеми.
{16571}{16623}Бутна парцала|в краката ми.
{16629}{16707}- Нейните бедра.|- Бедра?
{16713}{16753}По голямата част от краката и,|всъщност.
{16759}{16791}Просто му кажи.|Продължавай.
{16797}{16832}Базил!
{16838}{16881}Поли казва,че|целите и крака  били надути.
{16887}{16953}Така ли?
{16982}{17047}Не, на Сибил.
{17053}{17093}- Какво?|- Краката на Сибил.
{17099}{17126}Краката на Сибил?
{17132}{17158}Бедрата и.
{17164}{17224}О, да, само малко.|Съвсем мъничко.
{17230}{17288}Най-вече около лицето...|Около очите.
{17294}{17375}Лицето и е надуто,|изгубила си е гласа,
{17381}{17401}и краката и са малко...
{17407}{17445}Увеличени.|Тъжно, нали?
{17451}{17492}Горката стара свиня.|Ха! Ха!
{17498}{17531}Кога идва доктора?
{17537}{17568}По-късно. Скоро.
{17574}{17601}- Кога?|- Не знам точно.
{17607}{17628}По-добре да се кача|и да погледна.
{17634}{17653}Какво?
{17659}{17712}- Звучи като болна.|- Тя е болна.
{17718}{17767}За това не искаме да|говори с хора.
{17773}{17801}Няма да говоря|с нея, Базил.
{17807}{17839}Ще я гледам.
{17845}{17896}Да я гледаш?|Болна е, нали така?
{17902}{17952}Какъв е смисъла да я|гледаш, по дяволите?
{17958}{18030}Аз съм медицинска сестра,|Базил.
{18036}{18128}О, не!|Знам!
{18169}{18193}Чухте ли това,|всички?
{18199}{18229}За всичките години които|познавам Виргиния,
{18235}{18272}тя мисли, че съм забравил|че е мед. сестра.
{18278}{18328}Ти си чудо.
{18334}{18383}- Моля те, нека да отида.|- Хмм?
{18389}{18411}Искам да погледна|Сибил.
{18417}{18451}- Е, не може.|- Защо не?
{18457}{18484}Защото...
{18490}{18541}Отслабнала си,|нали?
{18547}{18581}Не е ли това|просто прекрасно?
{18587}{18615}г-н Фоулти?
{18621}{18651}Мисля, че сте длъжен да|им кажете.
{18657}{18726}О.|Добре.
{18732}{18764}За доктора|който дойде тази сутрин?
{18770}{18865}Той дойде сутринта.|Рано рано.
{18871}{18956}Защо не каза?
{18958}{18979}Не е искал|да ви тревожи.
{18985}{19048}Не исках |да ви тревожа.
{19048}{19120}Сериозно ли е?
{19122}{19147}Би могло да стане.
{19153}{19176}O, боже!
{19182}{19217}Не съвсем сериозно...|но, леко сериозно.
{19223}{19262}Горкичкият Базил.
{19268}{19294}Всичко е наред.
{19300}{19324}Просто предпочитам|да не говорим за това.
{19330}{19352}Здравейте всички!
{19358}{19377}Здрасти.
{19383}{19451}-Здравей, Базил.|- Здрасти, Рег.
{19493}{19523}Сибил я няма,|така ли?
{19529}{19551}Не, не.
{19557}{19628}Нали и аз това казвам.|Преди малко я видях в града.
{19634}{19670}Какво?
{19676}{19742}Беше в колата.|На улицата.
{19748}{19769}Н-не, не.
{19775}{19801}Това е била друга жена.
{19807}{19832}Коя друга жена?
{19838}{19884}Жената, която прилича|леко на Сибил.
{19890}{19940}Познаваш я, така ли?
{19946}{19967}Като Сибил?
{19973}{20012}Да, напълно.|От север е.
{20018}{20051}Кара червено комби?
{20057}{20084}На съпруга и е.|Сигурно го е заела от него.
{20090}{20156}Може да е откраднала вашето?|Няма го отвън.
{20162}{20181}В гаража е, Рог.
{20187}{20237}- Прилича на Сибил?|- Да.
{20243}{20262}Идва от север?
{20268}{20301}Има северняшки акцент.
{20307}{20336}И реших, че е|от север.
{20342}{20362}Говорил ли си с нея?
{20368}{20392}Хммм-ммм.
{20398}{20420}- Как се казва?|- Не и знам името!
{20426}{20484}Само веднъж съм я срещал.|На един благотворителен базар.
{20490}{20526}Извинявай, Базил,|не исках.
{20532}{20552}Не, разбира се.
{20558}{20601}Между другото,|къде е Сибил?
{20607}{20651}- В леглото.|- O, боже.
{20657}{20676}Наистина не се чувства добре.
{20682}{20709}Тя наистина не|трябва да вижда никого.
{20715}{20740}- Какво? Съвсем ли?|- Не.
{20746}{20782}Не можем ли само да|надникнем?
{20788}{20837}Не трябва да се вълнува|по никакъв начин.
{20843}{20862}O, Базил.
{20868}{20896}Какво искаш да кажеш с|"O, Базил"?
{20902}{20976}Ние сме най-старите и приятели.|Само би и помогнало.
{20982}{21026}Всички сме дошли до тук, за да ви|видим и двамата.
{21032}{21053}Съжалявам, ако съм ви|разочаровал.
{21059}{21105}Да пийнете нещо,|да хапнете ядки,
{21111}{21139}да видите старите приятели,|да се посмеете.
{21145}{21230}Ако това не е достатъчно,|ще ви върна парите за бензина.
{21236}{21262}Успокой се, Базил.
{21268}{21292}Съжалявам.
{21298}{21357}Разбираме.|Леко си разстроен.
{21363}{21386}Е, знаете...
{21392}{21444}Достатъчно|добре ни познаваш.
{21450}{21487}Трябваше да го отложиш.|Да изчакаш да се пооправи.
{21493}{21551}- Просто нямаше време.|-Нямаше време?
{21557}{21601}Тя започна да се надува Ісамо преди час.
{21607}{21672}Но ти каза, че докторът е идвал|рано сутринта.
{21678}{21723}Да, точно така.|Това беше за гърлото.
{21729}{21776}Надуването започна|след като си беше тръгнал, ok?
{21782}{21808}След това?
{21814}{21851}Да, след това.|Бележки ли си водиш?
{21857}{21876}Къде отиваш?
{21882}{21909}Отивам да я видя.
{21915}{21976}Има нещо много|особено в цялата тази работа.
{21982}{22039}Няма да стоя тук докато|стара приятелка като Сибил...
{22045}{22124}Това е си е наистина Сибил.|Просто не е добре.
{22130}{22163}Изгуби си гърлото|и гласа я боли.
{22169}{22194}Докторът казал|че е малко сериозно.
{22200}{22238}Не много, малко.
{22244}{22287}Тръгнал си,|тя започнала да се надува,
{22293}{22326}ще дойде пак|следобед,
{22332}{22374}и е най-добре за нея|да остане сама.
{22380}{22442}Какво толкова особено|има в това?
{22448}{22531}Да кара колата|из града.
{22537}{22594}Какво казваш?
{22600}{22647}Извинявай, пошегувах се.|Може ли още един джин?
{22653}{22684}Пошегува се?|Тя е долу,
{22690}{22731}в града, кара си колата?|Така ли си мислиш?
{22737}{22758}Разбира се,|че не.
{22764}{22822}Очевидно,стоя тук|и си измислям
{22828}{22895}щурави истории, че|жена ми е сериозно болна.
{22901}{22951}Не, разбира се, че не...|Просто беше малко смешно
{22957}{22990}Това, че Кити видяла|тази северна жена в колата.
{22996}{23070}Смешно?|О, разбирам.
{23076}{23175}Мислиш, че Сибил е била в колата|а не е горе?
{23181}{23246}O, разбирам.|Сега се сещам.
{23252}{23277}Какво се чакаме|всички тук долу?
{23283}{23350}Хайде,|всички да се качим горе.
{23356}{23376}Хайде.|Всички.
{23382}{23403}Не, Базил.
{23409}{23458}Всеки, който мисли,|че съм лъжец да дойде.
{23464}{23497}Разбира се,|че не мислим.
{23503}{23569}- Чакай малко, старче.|- Не ми харесва тази работа.
{23575}{23626}- Елате да видите Сибил.|- Не искаме.
{23632}{23668}Най-добре да я оставим,|друг път ще я видим.
{23674}{23701}Когато се чувства по-добре.
{23707}{23751}- Роджер иска.|- Не трябва да я безпокоим.
{23757}{23849}- Щом Роджер иска...?|- Не иска, Базил.
{23855}{23919}- Бихме могли просто да кажем здрасти.|- O, Роджер!
{23925}{23982}Добре. Много добре!|Чудесно!
{23988}{24032}Добре тогава.|Чудесно!
{24038}{24100}Няма проблем!|Съгласен съм. Добра идея.
{24106}{24172}Само ще се кача до горе|и ще и кажа да спре да умира
{24178}{24232}после всички ще се качите|за да я идентифицирате.
{24238}{24265}- Базил!|- Поли, подай ми ръка.
{24271}{24324}Сипете си нещо за пиене.|Чувствайте се като у дома.
{24330}{24349}Отпусни се!
{24355}{24381}Още ядки?
{24387}{24385}Още ядки?
{24391}{24445}-Какво правиш?|- Не е нужно да казваш нищо.
{24451}{24482}Какво?|O, не.
{24488}{24509}- Хайде.|- Не, не, не.
{24515}{24563}Не! Няма.
{24569}{24607}Да, ще го направиш.
{24613}{24634}Лесно е.
{24640}{24729}Сложи си тъмните и очила,|и една от перуките и.
{24730}{24760}Аз ще ги държа|на разстояние.
{24766}{24794}Ще ме послушате ли?
{24800}{24823}Ще пуснем|пердетата.
{24829}{24878}Никога няма да повярват|че съм г-жа Фоулти.
{24884}{24903}Като те видят ще повярват.
{24909}{24933}Не прилича|на нея.
{24939}{24965}Ти си жена,|нали така?
{24971}{25022}- Лицето ми е прекалено дълго.|- Ще го скъсим.
{25028}{25057}Изгубила си си гласа.|Трябва само да помахаш.
{25063}{25084}Да помахам?
{25090}{25115}Вдигаш си ръката горе|и я размахваш.
{25121}{25181}Бързо ще се научиш.
{25187}{25226}г-н Фоулти...
{25232}{25257}Знам,|че се вълнуваш,
{25263}{25316}може да изиграеш|и една нервна криза.
{25322}{25351}Не знам.|Не съм експерт...
{25357}{25418}Трябва наистина да разберете|че това няма да мине!
{25424}{25458}- Слагай си това.|- Няма да мине номера.
{25464}{25501}Какво ти става?
{25507}{25541}Няма да го направя!
{25547}{25567}Искате да сте във|филм на Маркс Бродерс,
{25573}{25613}това си е Ваш проблем.|Аз не участвам.
{25619}{25651}- Не участваш?|- Не.
{25657}{25689}-Всичко е по твоя вина.|- Моя вина?
{25695}{25719}Ти каза, че тя е|болна!
{25725}{25755}Вие ги поканихте|да се качат.
{25761}{25786}Те дори не го |искаха!
{25792}{25833}Ти ще си Сибил.|Лягай в леглото.
{25839}{25890}Аз съм прекалено голям!|Имам мустаци!
{25896}{25964}Какво трябва да е това?|Огромно космато туловище?
{25970}{26017}Това е нещо, което ти става,|когато си се надул!
{26023}{26055}Ще те погуби.
{26061}{26114}Никога повече няма да|си сервитьорка в Торкуеи.
{26120}{26182}Сервитьорка?|Това е шега.
{26188}{26225}Помагам на рецепцията.|Чистя стаите.
{26231}{26276}занимавам се с доставчиците,|оперирам с телефонната централа,
{26282}{26310}сменям бушоните,
{26316}{26369}ако си мислите, че|задълженията ми включват
{26375}{26401}въплъщаване в членовете на семейството,
{26407}{26475}сте по откачен|отколкото Ви мислех.
{26481}{26507}Няма да го направя.|Разбирате ли?
{26513}{26615}Сам се измъквайте от кашата.|Аз нямам нищо общо с това.
{26902}{26973}100 за колата.
{26982}{27029}Добре.
{27035}{27057}- Сега!|- Какво?
{27063}{27126}- Сега!|- Сега?
{27216}{27235}Ехо.
{27241}{27276}- Невъзможно е.|- Какво?
{27282}{27317}Не е възможно за мен.|Елате моля.
{27323}{27363}- Какво има?|-Тери. Елате моля.
{27369}{27453}Той казал аз не може да |прави паеля.
{27459}{27501}- Той ми каза...|- Кажи му...
{27507}{27546}аз му казвам паеля|е испанска,
{27552}{27591}не миризлив английски|пай!
{27597}{27649}аз прави Паеля като|мама...
{27655}{27676}Не ме интересува.
{27682}{27728}Рецептата на мама|е голяма в Барселона.
{27734}{27773}- Махай се.|- Моля, елате!
{27779}{27849}Нарече ме невежа|чернилка и мамино синче.
{27855}{27875}Махни се от мен.
{27881}{27910}- Базил?|- Да?
{27916}{27955}Кажи на Тери...|да те остави на мира.
{27961}{27985}- Базил?|- Да, Рег.
{27991}{28017}Хайде.|Разкарай се.
{28023}{28076}Не ти, Рег.
{28082}{28102}Голяма в Барселона.
{28108}{28150}Да се качим ли|вече?
{28156}{28224}След минутка, Рег.
{28227}{28283}Не, качете се сега.
{28289}{28373}Тя тъкмо ретушира|най-лошите места.
{28379}{28425}Как се чувства тя?
{28431}{28466}Събудих я и й казах|че ще дойдете
{28472}{28514}и тя много се зарадва.
{28520}{28556}Но е много отпаднала|и гърлото и...
{28562}{28642}Изпитва големи трудности|в изразяването.
{28655}{28731}За разлика от друг път.
{28741}{28776}След един момент|ще излезе да ви види.
{28782}{28804}Доста е бърза с...
{28810}{28850}Не се притеснява да|се гримира заради нас,нали?
{28856}{28944}Не, не, не.|Просто, нали знаете...
{28986}{29026}Помоли ме да ви благодаря|и да ви кажа, че очаква
{29032}{29056}с нетърпение |да ви види всички.
{29062}{29101}Много мило.
{29107}{29166}Значи може да|говори поне малко?
{29172}{29254}Не, не съвсем.|Разбирам какво имаш предвид.
{29260}{29326}Написа го на една|от пощенските картички
{29332}{29359}които държи|до леглото си.
{29365}{29430}Сложи ли марка?
{29485}{29531}Може  ли|един пепелник?
{29537}{29565}Да, ще донеса един.
{29571}{29667}- Няма нужда да...|- Няма проблем. Само секунда.
{29904}{29969}г-н Фоулти!
{29982}{30063}Той сложи кайма вътре.|Сложи вътре скапана кайма.
{30069}{30092}Виж какво направи!
{30098}{30120}Съжалявам! Съжалявам!
{30126}{30182}Казал му, че паеля|е рибно ястие.
{30188}{30226}-Махай се!|- Какво да прави?
{30232}{30315}Арриба!|Вамоос!
{30343}{30376}Много е забавно,|нали?
{30382}{30414}Роджер!
{30420}{30476}Кой иска да ходи в кръчмата|или да играе голф,
{30482}{30530}когато може да дойде|и да погледа как действа Базил?
{30536}{30578}Хайде, Роджер.
{30584}{30668}Сигурно не му е лесно|със Сибил болна на легло.
{30674}{30701}Знаеш ли|мисля си за това?
{30707}{30728}Кое?
{30734}{30776}Шшшш!
{30782}{30826}Ето ме и мен.|Донесох малко ядки.
{30832}{30876}Не трябваше.
{30882}{30911}Ако можеш само|да вземеш пепелника.
{30917}{30951}- O!|- Съжалявам.
{30957}{30982}- Няма защо.|- Ще донеса още.
{30988}{31057}- Имаме чипса.|-Не ме интересува.
{31063}{31101}-Чипса ще бъде достатъчно.|- Наистина ли?
{31107}{31189}- Чипс, Алис?|- Благодаря.
{31195}{31218}- Артър, би ли искал...?|- За мен не.
{31224}{31286}- Искаш ли чипс?|- Благодаря.
{31292}{31326}Задръж ги за момент.|Ще донеса четка.
{31332}{31358}Четка "Базил".
{31364}{31401}Хa! Хa! Много добро!
{31407}{31427}Метла, метла!
{31433}{31500}Роджер,|какво искаш да кажеш?
{31506}{31566}Скарали са се.|Тя е отказала да слезе долу.
{31572}{31593}Роджер!
{31599}{31646}Той я притеснява|да се вижда с нас.
{31652}{31689}Не ме интересува.
{31695}{31776}Не ме интересува.
{31816}{31902}Не се притеснявай.|Остави на мен.
{31906}{31973}Базил?
{31979}{32051}Базил,може би|вече е готова?
{32057}{32082}O, да.
{32088}{32172}Добра идея.|Само ще надникна.
{32208}{32301}Не съвсем.|Почти.
{32307}{32351}Иска ли някой|още чипс?
{32357}{32420}Не, не.
{32432}{32500}Имаш ли|сладолед на клечка?
{32506}{32548}Ще ги сложа тук,|взимайте си.
{32554}{32573}Хубав килим, Баз.
{32579}{32616}Благодаря.|Малко е овехтял вече.
{32622}{32692}Мислех, че това е|част от десена.
{32699}{32731}Хубави тапети, Базил.
{32737}{32778}Взехме ги за да |си отиват с килима.
{32784}{32818}- Да си отиват?|- Това е грубо, Роджер.
{32824}{32878}Един от тях трябва да си отиде.|Парите ми са на килима.
{32884}{32906}Моля те!
{32912}{32951}Четеш доста|Оскар Уайлд, а?
{32957}{33049}Дали сте забелязвали някога|мухъла там горе...
{33055}{33075}O, боже!
{33081}{33140}Всичко е наред.|Ще го почистя.
{33146}{33176}От колко часа|е филма?
{33182}{33225}Добрутро, Фоулти.
{33231}{33257}Прекрасен ден|за една игра голф.
{33263}{33288}Добро утро, Майоре.|Да.
{33294}{33334}Някой да иска|да направим четворка?
{33340}{33387}Не, отиваме да|видим Сибил.
{33393}{33421}Тя играе мач,|нали?
{33427}{33469}Не, болна е.|Наистина болна.
{33475}{33504}Трябва да лежи, тогава.
{33510}{33561}Да, това прави.|Отиваме да я видим.
{33567}{33642}Има ли и други|там при нея?
{33648}{33718}Мога ли да ви представя майор Гоуен,|нашият най-стар гост?
{33724}{33776}- Добро утро, Майоре.|- Радвам се да Ви видя.
{33782}{33849}Добре дошли в Торкуеи.
{33875}{33896}Приятно ни е
{33902}{33931}Вече е готова.|Заповядайте вътре.
{33937}{34022}Не ти.
{34028}{34053}Сибил?
{34059}{34108}Здравей скъпа,|не се опитвай да говориш.
{34114}{34161}- Бандата е тук.|- Съжалявам, че не си добре.
{34167}{34198}Колко жалко.
{34204}{34255}Решихме да дойдем да|ти пожелаем честита годишнина.
{34261}{34284}Честита годишнина!
{34290}{34332}Какво стана?
{34338}{34372}Рег се спъна.|Добре ли си, Рег?
{34378}{34401}Ударих си глезена.
{34407}{34426}- O, боже.|- Добре ли си, Рег?
{34432}{34451}Полека!
{34457}{34494}Толкова е тъмно|тук вътре.
{34500}{34536}Скапаната лампа|не работи.
{34542}{34566}Препънах си|в нещо.
{34572}{34610}- Кой е там?|- Аз съм.
{34616}{34639}Кити е!
{34645}{34673}Къде си, скъпа?
{34679}{34701}Не може ли да|се намери малко светлина тук?
{34707}{34778}Добре, почакайте.
{34813}{34847}Добре.
{34853}{34880}Сега, когато има светлина|можем да виждаме екрана.
{34886}{34976}- O, боже.|- Добре ли си, Кити?
{34982}{35043}Не трябваше да се притесняваш|чак толкова.
{35049}{35101}Елате тук горе.|Добре ли сте вие двамата?
{35107}{35135}Елате насам.
{35141}{35191}Можете да я видите|от тук.
{35197}{35251}Всичко наред ли е?|Ето я и нея.
{35257}{35319}Здравей, Сибил.
{35332}{35363}Има нещо там.|Виждам го как се движи.
{35369}{35421}Малко е тъмничко.
{35427}{35449}Очите и се много чувствителни.
{35455}{35501}С очила е.
{35507}{35526}Тъкмо дръпнах|завесите.
{35532}{35594}Да, знам.|Имай ми доверие.
{35666}{35699}Ето така.|По-добре ли е?
{35705}{35810}Честита годишнина.
{35816}{35880}Горкичката.
{35886}{35977}Как се чувстваш?
{35985}{36018}O, колко жалко.
{36024}{36093}Много си подпухнала.
{36114}{36142}Бедрата и.
{36148}{36198}Донесохме ти|кейк.
{36204}{36251}Да.
{36257}{36344}Вземи си, скъпа.
{36348}{36416}15 години, а?
{36422}{36494}Честита годишнина.
{36583}{36635}Мисля, че вече се|чувства малко уморена.
{36641}{36696}Да, цялото това махане|би изтощило всеки.
{36702}{36782}Може би е по-добре всички да...
{36791}{36813}Какво има в устата си?|Това бялото ли?
{36819}{36944}Просто пяна.|От вълнението.
{36950}{37033}Петнайсет години, а?
{37057}{37112}- Aггхх!|- Какво е това?
{37118}{37151}Тъкмо се сетих|за нещо долу.
{37157}{37188}Вие стойте тук,|поговорете си с Поли...
{37194}{37251}Сибил! Сибил!|Само за момент!
{37257}{37374}Да си поговорим?|Някой знае ли жестономичния език?
{37433}{37457}Здравей, скъпа.
{37463}{37516}Връщам се да си взема стиковете за голф.|Няма да оставам.
{37522}{37564}O, така ли?|Добре.
{37570}{37601}Какво?
{37607}{37652}Сигурен съм,|че ти знаеш най-добре.
{37658}{37716}Ти дори не би|поискал да остана, нали?
{37722}{37800}Това пък какво е?
{37809}{37857}15 съм с|теб!
{37863}{37892}Като си помисля|какво съм могла да имам.
{37898}{37987}15 години.
{37996}{38032}Искаш да си тръгна,|нали?
{38038}{38119}Не, но очевидно ти вече|си го решила.
{38123}{38176}- Няма да забравя това.|- Така ли, скъпа?
{38182}{38244}Да, така.
{38244}{38302}Сега тръгвам.|Мисля, че така е най-добре.
{38308}{38373}Добре, скъпа.
{38379}{38427}Довиждане, Базил.
{38433}{38494}Чао, скъпа.
{38501}{38552}Карай внимателно.
{38558}{38603}- Оздравявай скоро.|- Грижи се за себе си.
{38609}{38679}Ще направим парти,|когато се почувстваш по-добре.
{38685}{38756}Не ми харесва да|те оставяме така.
{38762}{38826}Само да те докосна|за малко.
{38832}{38867}Само да видя дали...
{38873}{38933}Не се страхувай.
{38939}{38966}Няма да те|нараня.
{38972}{39033}Само да ти напипам жлезите.
{39039}{39109}Не ставай глупава,|Сибил.
{39115}{39183}Довери ми се.|За твое добро е.
{39189}{39244}Не бъди глупава...|аух!
{39250}{39278}Какво става тук?
{39284}{39333}Тя ме удари,|Базил!
{39339}{39359}Какво?
{39365}{39408}Опитвах се|да я прегледам.
{39414}{39451}И тя ме цапна.
{39457}{39485}Не удряй нашити приятели.
{39491}{39519}Знам, че не си на себе си,
{39525}{39545}но се контролирай.
{39551}{39576}Съжалявам много,|тя просто не е на себе си днес.
{39582}{39604}Докторът скоро|ще дойде.
{39610}{39676}Ще ти се обадя,|да ти кажа какво е казал.
{39682}{39720}Някой да иска|още едно питие?
{39726}{39776}Трябва да тръгваме.
{39782}{39853}Би било|чудесно.
{39912}{39972}Всички са еднакви,|скъпа.
{39978}{40019}Всички са еднакви.|Повярвай ми.
{40025}{40083}O, знам.
{40089}{40126}Сега забрави за|всичко това.
{40132}{40169}Ще направим една|чудесна игра голф
{40175}{40235}и ще отидем на|вечеря.
{40241}{40332}Взе ли си стиковете?
{40504}{40536}Ужасно се радвам|че се видях с всички вас.
{40542}{40601}Благодаря ви, че дойдохте.
{40607}{40631}Няма за какво.
{40637}{40697}Трябва да го правим по-често.|Когато отново са във форма.
{40703}{40748}Съжалявам за|всички контузии.
{40754}{40871}Може, когато Сибил се пооправи|да се съберем всички заедно.
{40994}{41047}Колко необичайно.
{41053}{41074}Тъкмо за теб говорехме.
{41080}{41129}Базил Фоулти.|Срещнахме се веднъж на панаира.
{41135}{41162}Нека ви покажа къде е.
{41168}{41271}Как е на север?|Ходили ли сте скоро натам?
{41457}{41540}Всичко ще ти обясня след минутка.
{41700}{41741}Какво съвпадение.
{41747}{41790}Тя се интересува да купи|един от нашите хладилници.
{41796}{41837}Чудесно че се видяхме,
{41843}{41901}и съжалявам за глезена.
{41907}{41994}Да, пази главата.
{42035}{42112}Беше забавно.
{42193}{42226}Уоу.
{42232}{42285}Фасулска работа.
{42291}{42369}Сега идва|трудната част.