{1}{1}25.000
{6}{50}Какво се случи във Фарскейп
{50}{95}Крейз, обади се. Тук е Ерън.
{118}{164}Пилот, Крейз не отговаря.
{170}{254}Моя също не получава отговор от Талън.
{262}{346}Ерън, какво става?|- Изглежда зле ударен.
{397}{425}Крейз!
{469}{533}Къде е Талън? Едва го усещам.
{533}{596}Жив е. Но е в безсъзнание.
{617}{663}Моя прелива хранителни вещества.
{668}{765}Талън унищожи един кръстосвач.|Но това беше за заблуда.
{800}{881}Умиротворителите си го искат обратно.
{892}{964}"Караул" с парализиращ лъч?
{1019}{1061}Талън е бил нападнат...
{1076}{1116}от отряд Преследвачи.
{1125}{1268}Джон, когато Талън се възстанови,|трябва да направим скок веднага.|Няма връщане назад.
{1274}{1335}Ето нещо, което бих искал да споделя с теб.
{1376}{1411}Събуди се, Ерън.
{1429}{1502}Аз съм твоята майка.|Дойдох да ти кажа нещо.
{1517}{1578}Ти беше зачената... с любов.
{1596}{1661}Нашата любов.|Ние те искахме.
{1677}{1712}Майка ми!
{1727}{1756}Да.
{1776}{1884}Преследвачите. Тя има нещо общо с тях.
{1894}{1951}Отрядът е под командването на...
{1954}{2012}офицер Ксалакс Сун.
{2092}{2186}Напуснахме атмосферата.|Моя усеща умиротворителски скенер.
{2186}{2246}Талън, започвай скок!
{2292}{2345}Талън, успя. Избяга.
{2355}{2476}Ще стоим далеч от Моя,|докато не отмине заплахата.
{2478}{2566}Надяват се, че присъствието и|ще ме разколебае.
{2568}{2657}Няма да им позволя да вземат Талън.
{2664}{2716}Дори ако се наложи да я убия.
{2760}{2808}Фарскейп продължава...
{3434}{3452}Райджъл!
{3507}{3587}Може да съм малък,|но нека ти припомня, че...
{3593}{3678}знам как се прави кастрация!
{3692}{3751}Какво има? Наспа ли се?|- Как бих могъл?
{3754}{3867}С онези двамата зад тази...|съвсем тънка преграда!
{3871}{3895}Дигнаха ли много шум?
{3895}{3959}Тя беше истински кошмар, но Крайтън...
{3964}{4006}надмина себе си!
{4007}{4089}Звучеше така, сякаш ще припадне|от изтощение!
{4096}{4148}Що за мъж е това?
{4158}{4257}Сега са в почивката.|Дай им няколко микрота.
{4731}{4758}Почакай.
{4778}{4837}Какво?|{Y:i}- О, Боже!
{4899}{4966}Не е за вярване, но преди|беше по-шумен.
{5168}{5210}Колко дълго...?
{5230}{5277}Какво имаш предвид?
{5330}{5399}Колко ще остане Талън на тази планета?
{5462}{5517}Силната гравитация му помага да спи.
{5517}{5610}Старк каза, че растенията|имат лечебни свойства...
{5651}{5723}Това е единственият шанс да си върне|пълната бойна мощ.
{5723}{5780}Ела веднага тук.
{5780}{5854}Сензорите засякоха|друг кораб в атмосферата.
{5857}{5899}В опасна близост.
{5900}{5935}По дяволите.
{5960}{5997}Приятел или враг?...
{5997}{6041}Точно там е въпроса.
{6043}{6145}Ако са Преследвачите, ще успеем ли|да избягаме?
{6145}{6253}Захранваме само системите, които|регулират възстановителния процес.
{6253}{6293}Съгласихте се да поемем този риск.
{6295}{6360}С други думи не можем да мръднем.
{6360}{6399}Приятел или враг?...|- Млъквай!
{6413}{6491}Враг е разбира се!|Ние нямаме приятели!
{6499}{6529}Слушаме те. Какво става?
{6529}{6592}Според Талън|е умиротворителския "Караул"...
{6608}{6645}който ни преследва.
{6645}{6697}Трябва да направим нещо!|Ще ни убият!
{6697}{6749}Крайтън винаги има план! Е, не винаги.
{6751}{6785}Близо ли са?|- Току-що се приземиха.
{6790}{6906}Майка ти командва проклетия отряд.|Трябва да се възползваме.
{6906}{6949}Не сега, Райджъл.
{6949}{7014}Не сега?|Те са вече на планетата.
{7021}{7121}Всеки микрот ще почукат на вратата...|а нашият кораб спи!
{7324}{7352}Ксалакс...
{7433}{7457}Силна гравитация...
{7457}{7555}2...|2,5 пъти по-силна от нашата.
{7586}{7619}Как е раната?
{7620}{7679}Аз... ще заслужа дела си!
{7873}{7915}Добри новини...
{7922}{7978}Дяловете ви току-що се увеличиха.
{8225}{8273}Казвам се Джон Крайтън.|{Y:i}Изгубен...
{8273}{8293}астронавт...
{8295}{8375}{Y:i}захвърлен през тунел...|някъде из Вселената.
{8378}{8408}{Y:i}Опитвам се да оцелея.
{8410}{8460}БЕН БРАУДЪР||На борда на кораб...|{Y:i}жив кораб
{8463}{8525}БЕН БРАУДЪР||с избягали затворници...|{Y:i}мои приятели.
{8528}{8573}Ако ме чувате...|{Y:i}пазете се...
{8575}{8615}КЛАУДИЯ БЛЕК||Ако се върна...|{Y:i}ще дойдат ли?
{8618}{8685}Готови ли сте...|{Y:i}да отворя вратата?
{8688}{8735}АНТЪНИ СИМКОУ||Земята не е готова...
{8738}{8788}за ужасите, които преживях.
{8790}{8845}ВИРДЖИНИЯ ХЕЙ||Да остана ли?...|{Y:i}Да ви защитя?
{8848}{8908}Да скрия...|{Y:i}вашето съществуване.
{8910}{8953}ДЖИДЖИ ЕДГЛИ||Но тогава никога няма да видите...
{8963}{9018}{Y:i}чудесата,|които видях.
{9108}{9148}ПОЛ ГУДАРТ
{9208}{9243}ЛЕЙНИ ТЮПО
{9293}{9326}УЕЙН ПИГРАМ
{9508}{9513}Ф
{9513}{9518}Ф А
{9518}{9523}Ф А Р
{9523}{9528}Ф А Р С
{9528}{9533}Ф А Р С К
{9533}{9538}Ф А Р С К Е
{9538}{9543}Ф А Р С К Е Й
{9543}{9608}Ф А Р С К Е Й П
{9650}{9763}РОДНИНИ
{9854}{9868}За примамка?
{9868}{9936}Това е огромен кораб. Сериозно ли|смятате да отидете само тримата...?
{9936}{10023}Старк, ако имаш друга идея,|сега е моментът да я споделиш.
{10027}{10085}Корабът се приземи|съвсем близо до нас.
{10086}{10166}Явно гъстата растителност|пречи на скенерите им.
{10168}{10208}Няма да е за дълго.
{10209}{10310}Ще ги държим надалеч,|докато Талън се възстанови.|После може би ще се измъкнем.
{10314}{10393}Процесът е на приключване.|От нас се иска да печелим време.
{10398}{10448}Ами аз? Защо и аз да не дойда?
{10449}{10508}Съгласен съм. Логично е да остана с Талън.|- Логично...
{10508}{10560}но не ми харесва.
{10560}{10648}Те са дошли за Талън. Знаете, че той|не е в състояние сам да се защити.
{10648}{10728}Крайтън, Крейз и аз слизаме на планетата.|Вие двамата ще се грижите за кораба.
{10780}{10852}{Y:i}Събуди се, Ерън.|- Гледах записа.
{10853}{10902}Нощта, когато майка ти е дошла да те види.
{10902}{10953}{Y:i}Казвам се Ксалакс Сун.|{Y:i}Аз съм твоята майка.
{10953}{11046}Райджъл, какво правиш?|- Тя... май те харесва.
{11048}{11114}Можем да го използваме срещу нея...|- Чипът е на Ерън.
{11114}{11198}Престани да си завираш носа|в чуждите работи.
{11199}{11310}Ами ако докато вие сте навън,|скъпоценната майчица нахълта на кораба?
{11310}{11333}Слушай...
{11333}{11447}Остави Преследвачите на нас. Повече|няма да ровиш в нещата на Ерън.
{11447}{11473}Разбра ли?
{11592}{11648}Престанете да се оплаквате|от гравитацията.
{11648}{11706}Мишените са близо. Мърдайте!
{11717}{11762}На колко мисии сте били досега?
{11762}{11802}6.|- 9.
{11808}{11891}Общо 9 ли бяха? Това е|последната ти мисия като наемник?
{11902}{11964}Ако успееш,|можеш да откупиш свободата си.
{11989}{12032}Имаш ли женска? Дете?
{12034}{12073}Да.|- Браво.
{12077}{12145}Ще бъде жалко,|ако двамата оплескате нещата
{12154}{12212}и се наложи да започнеш отначало.
{12244}{12293}Забрави гравитацията.
{12295}{12367}Хващай си мивонките... и мърдай!
{12397}{12473}Лъчеви пушки!|- Умиротворители!
{12495}{12520}Насам!
{12590}{12635}Какво и става на тази пушка?
{12635}{12717}Не знам.|- Може да е заради високата влажност.
{12722}{12773}Ако имаме късмет, ще се вържат.
{12773}{12827}Дори Стиви Уондър може да види следите.
{12848}{12892}Чакай малко.|- Какво?
{12960}{12994}Плод от ларуск.
{13036}{13092}Напомни ми да не го слагам в|какаовите си бухтички.
{13123}{13208}О... престани с това влудяващо тананикане!
{13208}{13283}А ти престани да хълцаш.|- Аз... хълцам...
{13288}{13336}когато съм нервен!|- Аз пък си тананикам!
{13336}{13436}Хълцането е неволно...|идиот такъв!
{13444}{13485}За разлика от тананикането!
{13525}{13567}Райджъл.|- Какво?
{13608}{13683}Лианите са започнали да растат в кораба.
{13820}{13874}Прясна следа. Насам.
{13874}{13948}Местен?|- Не. Себасианец.
{14061}{14124}Добре дошли в задника на Вселената.
{14415}{14498}Много близо.|- Троен вектор.
{14514}{14587}Готови ли сте?|- Готови.
{14786}{14863}Това не ми харесва!|- Не е проблем.
{14866}{14930}Нали същите растения|му помагат да оздравее.
{14930}{14979}Мястото им е на планетата!
{14998}{15058}Как ще излетим...
{15058}{15105}с това около него?
{15106}{15182}Когато Талън възвърне силите си,
{15185}{15310}ще се справи с тях... много лесно.
{15324}{15366}Хайде, дърпай!
{15716}{15748}На какво разстояние сме?
{15778}{15838}Почти една метра.
{15838}{15900}Още една и се връщаме обратно.
{15906}{15931}Добре.
{16033}{16057}Какво има?
{16206}{16230}Насам!
{16245}{16273}Ето ги!
{16561}{16592}Прикривай ме!
{18176}{18205}Ерън?
{18217}{18243}Джон?
{18245}{18281}Ерън?
{18295}{18323}Джон.
{18329}{18355}По дяволите.
{18701}{18743}Ако мръднеш, ще те убия!
{18919}{18960}Къде е той?|- Ти ли си Ксалакс?
{18971}{19041}Ти ли си Ксалакс Сун?|- Къде е той?
{19333}{19361}Престани!
{19497}{19545}Радвам се да те видя отново, майко.
{19628}{19660}Ерън?
{19664}{19693}Ерън!|- Крайтън!
{19698}{19763}Крайтън,|стига си вдигал шум, ще ни намерят.
{19925}{19958}Раниха ме.
{19996}{20066}Гледката си я бива.|Трябва да намеря Ерън.
{20069}{20153}Крайтън, не ме оставяй тук.|Преследвачите използват колартаси.
{20155}{20205}Какво?|- Следотърсачи.
{20205}{20268}Ще подушат кръвта и ще ме убият.
{20279}{20299}Е и?
{20449}{20523}Ранен ли си?|- Не... гравитацията.
{20538}{20597}Едно от сърцата ми... се пръсна.
{20597}{20673}Можеш ли да вървиш?|- Няма да ти бъда в тежест...
{20682}{20756}Още мога... да търся.|- Виждал ли си Ксалакс?
{20756}{20820}Не... не мога да я надуша.
{20827}{20886}Не.|- Сигурно е ранена.
{20886}{20967}Ще преследваме мишената.|Такава е задачата.
{20972}{21032}Не ни плащат да търсим Ксалакс.
{21059}{21091}Тръгвай.
{21298}{21351}Какво отиваш?|- Предпочиташ да ти изтече кръвта?
{21351}{21386}Как мислиш?|- Млъквай.
{21422}{21463}Ще боли малко.
{21583}{21629}Добре де... ще боли... много.
{22504}{22528}Това...
{22528}{22645}ще забави кървенето и ще попречи на|костта да разкъса мускула. Поне временно.
{22686}{22752}Ти знаеш името ми.|Коя си?
{22833}{22870}Аз съм Ерън.
{22905}{22942}Ерън Сун.
{23034}{23067}Твоята дъщеря.
{23190}{23247}Ако е така, значи си умиротворител.
{23287}{23343}Вече не съм умиротворител.
{23391}{23437}Тогава си с Крейз.
{23552}{23609}Къде беше досега?
{23609}{23653}В командното.|- Добре ли си прекара?
{23658}{23742}Докато ти се мотаеш из кораба,|аз тук се опитвам...
{23742}{23752}Райджъл!
{23752}{23769}...de cubrir cada trozo...
{23769}{23804}Райджъл, млъкни!
{23809}{23851}Талън е почти излекуван!
{23851}{23931}Какво? Напълно?|- Ами... да.
{23931}{24021}А ще успеем ли да се отскубнем?|- Съвсем скоро.
{24022}{24123}Ако му помогнем малко,|няма да е проблем да излети.
{24123}{24197}Стига другите да се върнат дотогава.
{24299}{24347}Ако въобще се върнат.
{24358}{24446}Навън има умиротворителски|отряд Преследвачи.
{24449}{24557}Не се залъгвай.|Те няма да се върнат.
{24718}{24752}Какво надушваш?
{24752}{24785}Двама.
{24789}{24875}Единият е непознат.|Другият е...
{24900}{24965}себасианец... ранен.
{24965}{25109}Силната гравитация... създава повече|проблеми на колартосите, отколкото на нас.
{25109}{25183}Какво облекчение.|Ставай! Трябва да изчезваме.
{25192}{25238}Ерън имаше... локатор.
{25254}{25327}Значи ще успее да се върне на Талън.|- Ако е още жива.
{25349}{25384}Жива е.
{25407}{25440}Жива е.
{25452}{25521}Къде ме водиш?|- На кораба.
{25521}{25567}Нарекох го Талън между другото.
{25591}{25646}Предположих, че ще реагираш така.
{25666}{25763}Кръстила си го на татенцето...|Сантиментално и слабо.
{25798}{25876}Защо ме пощади? Защото съм ти майка?
{25933}{25954}Не.
{25955}{26039}Защото ако те оставя там, ще умреш.
{26046}{26096}А жива все ще ни бъдеш от полза.
{26110}{26210}Според правилника, вражеските|войници се унищожават на място.
{26210}{26255}Елиминирай заплахата.
{26262}{26348}Когато умра, можеш да кръстиш|кръстосвача си на мен.
{26348}{26391}О, да. Много смешно.
{26392}{26454}Правилникът не ме интересува.
{26454}{26539}Знам, че не си получила|назначението случайно.
{26542}{26598}Разбрали са, че съм на Талън с Крейз
{26598}{26685}и са решили да изпратят майчето.|Сама ли им предложи услугите си?
{26707}{26820}Преценила си, че ако се изправим една|срещу друга, дъщерята ще се огъне.
{26868}{26907}Е, няма да стане.
{26969}{27052}Изобщо не знаеш къде отиваме.|Може да вървим в кръг.
{27052}{27107}Не вървим в кръг.
{27126}{27195}За първи път виждам това място.|Загубили сме се!
{27374}{27407}Господи!
{27412}{27462}Как мразя лабиринтите.
{27510}{27586}Първата ми приятелка, Джули,|страшно ги обичаше.
{27586}{27667}"Ей, Джони, хайде да отидем|в огледалния лабиринт."
{27676}{27751}Ей, Джули!|Сега доволна ли си?
{27758}{27829}Теглото ни дава известно предимство|пред колартосите.
{27838}{27898}Но потта и кръвта ще ги доведат|право при нас.
{27910}{27952}Млъквай.|- Ти млъквай!
{27952}{27998}Не, ти млъквай. Имам идея!
{28035}{28067}Какво правиш?
{28082}{28148}Ето... помириши!
{28170}{28239}Ако това не може да скрие миризмата ни...
{28239}{28272}поне ще ни убие.
{28331}{28402}Бива си го. Намажи се хубаво!
{28409}{28479}И да не забравиш... онова място.
{28487}{28583}Колко... време...
{28591}{28641}му остава до пълното му излекуване?
{28641}{28689}Не знам дали можем да тръгнем|просто така...
{28689}{28717}Ще тръгнем!
{28717}{28814}Когато Талън се оправи, изчезваме.|Със или без теб, ясно?
{28816}{28846}Райджъл.|- Какво?
{28847}{28894}Нашият герой.|- Ерън!
{28900}{28955}Бях сигурен, че ще се върнеш.
{28975}{29021}Ти си по-умна от тях!
{29028}{29071}И по-силна и...|- Млъквай.
{29103}{29141}Това ли е майка ти?
{29143}{29186}Няма ли да ни запознаеш?|- Не.
{29191}{29275}Новини от Крайтън и Крейз?|- Никакви. Ти си първа.
{29612}{29679}Не надушвам нищо.|- Как е възможно?
{29807}{29846}Телесна топлина.
{29980}{30003}Насам.
{30158}{30185}Ето.
{30234}{30261}Крейз...
{30279}{30302}Крейз!
{30584}{30645}Така. Хайде, Джон. Концентрирай се.
{30649}{30713}Трябва да намериш Ерън и да оцелееш.
{30775}{30843}Горкичкия. Бедния Джони.
{30875}{30923}Сега не е моментът, Скорпи. Изчезвай.
{30926}{30969}Напротив, ти ме повика.
{30971}{31045}Знаеш ли какво? Много си досаден...|Върви си!
{31073}{31159}Подсъзнанието ти не мисли така.|Аз живея там. Забрави ли?
{31218}{31250}Пръчката...
{31274}{31376}трябва да е остра, но не толкова,|че да се счупи.
{31504}{31546}Така и така си тук...
{31563}{31651}Онези двамата, които ни дишат във врата,|наистина ли са толкова добри?
{31651}{31759}О, да. Що се отнася до тях,|Крейз беше напълно откровен.
{31798}{31879}Това означава ли, че е скрил нещо...|от нас?
{32436}{32503}Доколкото мога да преценя,|състоянието му е почти нормално.
{32503}{32610}Тогава е време да го събудим.|Ще използваме сензорите му,|за да открием Крайтън и Крейз.
{33802}{33852}Талън, активирай защитата...
{33944}{34061}Пусни ме, кучко проклета!
{34089}{34181}Пусни ни, чудовище такова!|Мъртва си!
{34181}{34245}Мъртва, мъртва...
{34392}{34444}Ти наистина имаш 3 стомаха.
{34477}{34536}И най-малкото сърчице, което съм виждал.
{34687}{34742}Помогни ми. Моля те.
{34787}{34854}Моля те... Старк.
{34872}{34956}Помогни... ми...
{35494}{35538}Забележителен кораб.
{35579}{35695}Командирите едва ли са очаквали,|че генетичния хибрид ще се окаже|толкова сполучлив.
{35710}{35733}Какво правиш?
{35734}{35823}Не мога да го прибера, ако продължава|да мисли самостоятелно.
{35830}{35889}Прекъсваш висшите му функции.
{35890}{35948}Ще го включа на ръчно управление.
{35954}{36013}Техниците ще го върнат към живот...
{36016}{36074}веднага щом му сложим нашийника.
{36081}{36174}Талън не е като другите левиатани.|Той ще умре, но няма да се подчини.
{36203}{36298}Задачата ми е да го подготвя|за лесно транспортиране.
{36308}{36370}После да открия втората мишена.
{36585}{36613}Капитаните...
{36628}{36663}са елита.
{36677}{36780}Най-уважаваните във вашата йерархия.
{36798}{36850}Боже... ама ти си бил капитан?
{36879}{36933}Сигурно си присъствал на всички приеми.
{36933}{37038}Може да не им е приятно да си|хвърчиш на воля из Вселената.
{37038}{37099}Крайтън, чуй ме...|- Винаги съм се чудел...
{37102}{37182}какво търси лисица като теб|в такива пущинаци.
{37205}{37312}Защо така настояваше да се обвържеш|с Талън. И изведнъж...
{37366}{37407}всичко ми стана ясно.
{37474}{37506}Имаш нужда от нас...
{37552}{37627}Знаеш, че няма да си мръднем|и пръста за теб,
{37629}{37704}но бихме направили всичко за Талън.
{37722}{37813}Умиротворителите...|не искат само Талън.
{37866}{37902}Те търсят теб.
{37921}{37984}Разбрал си го от деня,|в който стъпи на Моя,
{37992}{38057}и се погрижи да бъдем на твоя страна,
{38066}{38148}когато моментът настъпи... Нали?
{38166}{38207}Не е вярно...
{38212}{38273}Това не беше|единствената причина да ви помогна.
{38291}{38360}Крайтън, не можеш да ме оставиш така!|- Напротив.
{38371}{38410}Какво смяташ да правиш?
{38442}{38490}Ако Преследвачите искат теб...
{38507}{38533}братче...
{38536}{38590}имат късмет!
{38664}{38739}Момчета!|Подушихте ли го вече?
{38753}{38831}"Пина колада"!
{38831}{38882}Не! Недей! Върни се.
{38886}{38920}Крайтън!
{38947}{38984}Крайтън!
{39090}{39160}Дори в съня си продължава|да се съпротивлява.
{39160}{39186}Не го прави.
{39187}{39240}Когато го осакатя,|ще разбере кой командва.
{39301}{39430}На всяко назначение,|на всеки транспортен кораб
{39430}{39482}търсех лицето ти сред останалите...
{39485}{39563}Когато най-после те намерих,|изпитвам само срам.
{39581}{39606}Офицер Сун,
{39608}{39666}смяташ ли, че това ме интересува?
{39678}{39726}Чувствата ти ме отвращават!
{39729}{39807}Не съм изгубила и микрот в мисли за теб!
{39829}{39860}Срамуваш се?
{39872}{39950}Ти? Предателката?|Позор за нашата армия?
{39954}{40020}Такава съм според умиротворителите.
{40062}{40171}Погледни се! Осакатяваш това|прекрасно същество в съня му!
{40171}{40280}Когато се събуди, ще бъде роб.|Няма гаранция, че ще понесе процедурата!
{40304}{40330}Толкова си жалка.
{40331}{40389}Не може да си ми дъщеря.|- Напротив.
{40390}{40506}Сама ми го каза през нощта,|когато дойде при мен в детската спалня.
{40516}{40578}Нека ти припомня,|че тогава наруши правилника.
{40581}{40646}Това не е вярно!|Сънувала си.
{40653}{40715}Цикли наред и аз смятах така.
{40724}{40847}Но сега имам запис, който с удоволствие|ще ти покажа, ако ми позволиш.
{40852}{40945}Срамуваш ли се от чувствата си?|- Да. Скъпо платих за тях!
{40986}{41051}Командирите ми разбраха за онази нощ.
{41070}{41103}Разпитваха ме...
{41105}{41142}и аз признах за...
{41143}{41226}влечението си към един офицер.|- Баща ми.
{41230}{41275}Да, Талън.
{41283}{41375}Той беше по-възрастен|и силите му отслабваха.
{41397}{41462}Командирите не искаха да ме загубят.
{41466}{41547}Позволиха ми... да се реабилитирам.
{41643}{41699}Какво направи, за да се откупиш?
{41720}{41780}Как се реабилитира?
{41789}{41851}Убих баща ти.
{42243}{42286}Пак го надуших...
{42419}{42456}Най-после!
{42538}{42613}Чакай... може да е капан.
{42623}{42665}Другият сигурно е наблизо.
{42669}{42716}Ти... надушваш ли го?
{42837}{42865}Не.
{42913}{42973}Капитан Байлар Крейз...
{42975}{43055}По-скоро бившия капитан Крейз?
{43059}{43208}Имаш ли представа колко души|искат главата ти?
{43229}{43317}Заповядаха ни да те доставим... жив.
{43342}{43404}Полужив... също ще свърши работа...
{43404}{43467}Чакай... подушвам нещо.
{43486}{43508}Да!
{43909}{43947}Ей, Крейз!
{43959}{43998}Нямаше да се справя без теб!
{44011}{44056}Защо не ми каза!
{44058}{44123}Трябваше ми страха, приятел.|Истинска пот!
{44131}{44186}Добре, всичко свърши.|Сега ме развържи!
{44190}{44226}Май не схващаш, а?
{44243}{44299}Няма начин, синко.
{44321}{44380}Вече бутна всички мостове.
{44383}{44426}Ще ме зарежеш така?
{44429}{44477}Е... заслужи си го.
{44479}{44549}Ако ще ме екзекутираш, направи го!
{44555}{44647}Убий ме!|Не ме оставяй тук да умра!
{44647}{44732}Ти ни излъга!|Предаде ни и ни използва!
{44734}{44794}Аз използвах шансовете си да оцелея!
{44795}{44839}В случая вас!
{44843}{44891}Ти по-добре помисли за себе си.
{44910}{44959}Ами ако Ерън е мъртва?|- Жива е.
{44960}{44996}А ако не е?
{45000}{45047}Как ще управляваш Талън?
{45053}{45110}Как ще се измъкнеш без мен?
{45124}{45186}Ами ако Ерън я няма, когато се върнеш?
{45195}{45231}Тогава какво?
{45746}{45784}Как е Райджъл? Мъртъв ли е?
{45785}{45882}Умря за няколко микрота, но успях|да накарам сърчицето му да забие.
{45883}{45973}После заших раната с лечебните лиани.
{45993}{46042}Но аз... не съм лекар...
{46044}{46092}С нищо не мога да му помогна.
{46207}{46249}Тя още не знае,
{46259}{46304}но Талън е почти оздравял.
{46310}{46365}Само трябва да почакаме|да се събуди.
{46370}{46416}Няма да се събуди.
{46634}{46672}{Y:i}Ерън.
{46672}{46708}{Y:i}Събуди се, Ерън.
{46787}{46826}{Y:i}Ерън...
{46876}{46916}Името ми е Ксалакс Сун.
{46938}{46990}Нощта, която така удобно си забравила.
{47016}{47054}Аз съм твоята майка.
{47060}{47108}Не трябва да им казваш за мен...
{47110}{47161}Разбираш ли?
{47168}{47214}{Y:i}Трябва да узнаеш нещо.
{47233}{47255}Ерън...
{47284}{47326}ти не се появи случайно.
{47362}{47428}Обичала си ме достатъчно,|за да рискуваш всичко...
{47438}{47496}Искала си да видиш детето си.
{47526}{47583}Такава любов не може да се забрави.
{47614}{47643}Талън...
{47669}{47713}Това е името на баща ти.
{47756}{47818}Двамата... пожелахме да се родиш.
{47833}{47896}Ти беше зачената с любов...
{47920}{47951}Нашата любов.
{47972}{48006}Аз съм това дете.
{48017}{48086}Аз съм част от теб. Част от Талън.
{48099}{48142}Не го забравяй.
{48159}{48213}Не е задължително да се подчиняваш.
{48240}{48278}Още не е късно.
{48284}{48317}{Y:i}Ти си специална.
{48402}{48431}Ние те искахме.
{48437}{48473}Не!
{48650}{48688}Това е минало!
{48704}{48745}Баща ти е мъртъв!
{48781}{48812}А ти...
{48816}{48872}Ти ще бъдеш съдена от Трибунала...
{48886}{48939}за измяна.
{49862}{49877}Райджъл!
{49918}{49980}Тя ме... изкорми.
{49990}{50029}Лечебните лиани са помогнали.
{50030}{50074}Райджъл, веднага ела и ни развържи!
{50075}{50118}Да дойда?
{50128}{50219}Трябва да си почивам поне 50 арна!
{50328}{50393}Видяхте ли тези шевове?
{50400}{50436}Кой ми причини това?
{50438}{50485}Аз.|- Браво!
{50493}{50574}Едноокият без триизмерно зрение!
{50610}{50701}Колко от жизнените ми органи продупчи?
{50706}{50755}Спасих ти живота!
{50756}{50795}Спасил ми живота?
{50812}{50845}Погледни!
{50887}{50942}Зашил си го за мен!
{50944}{50990}Райджъл!|- Наметалото...
{51008}{51066}Зашил го е за гърдите ми!
{51079}{51114}Веднага ела тук!
{51396}{51429}Това нещо работи ли?
{51474}{51547}Дано. Иначе|никога няма да намерим Талън.
{51641}{51731}О, Райджъл! Използвай двете си ръце!|Двете!
{51731}{51786}Не мога по-бързо.
{51794}{51867}Наметалото ми е зашито|за гръдната кухина!
{51868}{51903}Неблагодарник.
{51905}{52039}Червата ми ще се изсипят|на пода всеки момент!
{52289}{52340}Добре.|Опитайте да събудите Талън.
{52346}{52411}Когато се върна...  веднага потегляме.
{52500}{52520}Хайде...
{52569}{52591}Хайде...
{53273}{53343}Мястото ми е познато.|Трябва да сме близо до Талън.
{54149}{54172}Ерън?
{54390}{54433}Исках да те върна
{54446}{54491}и да те вкарам в правия път.
{54523}{54570}Обаче си прекалено покварена!
{54571}{54628}Така е от момента на зачеването ми!
{54629}{54644}Не!
{54646}{54680}Пази се от зъбите!
{54734}{54800}Не разбираш ли? Исках да съм|независима като теб!
{54801}{54858}Израснах с мисълта за жената,|която повече не видях.
{54868}{54911}Ти си предателка!
{55022}{55100}Аз съм онази част от теб...|която се бунтува!
{55100}{55158}Знаеш, че съм права...
{55158}{55221}Млъквай!|- Не винаги си се подчинявала!
{55221}{55276}Млъквай!|- Защо не го направиш и сега?
{55276}{55306}Ти си...
{55307}{55349}недоразумение!
{55349}{55391}Аз съм твое дете!
{55564}{55620}Така.|Джон, махни се от там.
{55652}{55713}Остави я! Нека ме застреля!|- Не, Ерън. Не я убивай!
{55714}{55752}Налага се.|- Недей!
{55755}{55791}Стига смърт!
{55803}{55872}Не. Ако я оставя жива,|тя ще се върне.
{55873}{55949}Ерън! Не бива да го правиш!|- Не може!
{55980}{56017}Страхува се.
{56053}{56111}Ерън, моля те.|Остави пистолета.
{56111}{56163}Не. Ерън има право.
{56172}{56224}Не трябва да оставяме Ксалакс жива.
{56232}{56288}Офицер Сун знае нашите правила.
{56292}{56367}Ако не я убием сега, тя ще се върне.
{56368}{56437}Ерън няма да убие собствената си майка.
{56519}{56564}Щом толкова искаш...
{56574}{56603}стреляй.
{56604}{56676}Добре. Все някой трябва да го направи.
{56690}{56757}Върви тогава! Махни я от тук!
{56775}{56843}Страхливка!|Не може да ме убие.
{56978}{57012}Вярно е, нали?
{57035}{57079}Ако те пусна...
{57082}{57126}ще се върнеш за нас.
{57141}{57193}Искаш да те излъжа ли?
{57206}{57248}Да моля за живота си?
{57292}{57339}Крейз е прав.
{57353}{57409}Ще те намеря и ще те убия.
{57740}{57788}Сбогом, мамо.
{57845}{57887}Ерън, да тръгваме.
{58294}{58341}Хайде, направи го.
{58387}{58420}Стреляй.
{59026}{59075}Не!
{60196}{60249}Оздравяването ти е истинско чудо.
{60250}{60335}Дано тия конци не ми докарат|някой хеклакос!
{60343}{60374}Не мърдай!
{60375}{60402}Я да видя! Ето.
{60465}{60504}Готово!
{60526}{60559}Добре ли изглеждам?
{60562}{60628}Ти си красив, както винаги.
{60634}{60663}Предвид обстоятелствата...
{60672}{60728}Райджъл, имаш късмет,|че пак си жив.
{60742}{60786}Жив... отново?
{60787}{60848}Да. За малко беше съвсем умрял.
{60856}{60912}Не!|- Да.
{60934}{60992}Когато те последвах, за да те върна,
{61021}{61057}срещнах Заан.
{61064}{61100}Заан?|- Да.
{61136}{61208}Значи затова заши дрехата за гърдите ми!
{61213}{61254}Халюцинирал си!
{61256}{61317}Изглеждаше толкова...
{61318}{61352}щастлива.
{61366}{61413}Прошепна ми...
{61546}{61601}Какво?|- Молитва за покровителство.
{61613}{61680}Означава... че тя бди над нас.
{62362}{62401}Как е той?
{62462}{62558}Опитва се да му прехвърли|част от съзнанието си...
{62565}{62599}Ако успее,
{62600}{62684}Талън ще може отново да лети сам...
{62710}{62762}Тогава ще се наспим.
{62831}{62862}Или не.
{62925}{62981}Не е нужно седиш тук с мен.
{62984}{63021}Нямам нищо против.
{63116}{63155}Можем само да чакаме.
{63198}{63232}Да...
{63254}{63341}Значи част от Крейз ще премине в Талън.
{63451}{63506}Няма друг начин да го върнем към живот.
{63579}{63623}Моята...
{63636}{63675}Ксалакс...
{63696}{63762}беше последната ми връзка|с умиротворителите.
{63858}{63928}Сега вече нямам нищо общо с тях.
{64148}{64178}Знам.
{64711}{64766}Дублажи:|Nikra и Vladotto
{64781}{64841}Субтитри:|Pifcho