{296}{346}Какво се случи в "24"
{375}{479}Има връзка между Стентън и наемниците, |които свалиха самолета на Джак Бауер
{481}{621}Няма де лесно да пречупиш Стентън. Трябва да| разшириш границите на това, до къде би стигнал.
{623}{707}Г-н Стентън, по заповед |на президента, вие сте арестуван.
{709}{795}Това ще излезе извън |рамките на твоите задължения.
{797}{873}Какво искате да направя, сър?
{875}{957}Аз не знам за какво говорите.
{1006}{1083}- Къде е тя сега?|- Тя е избягала след катастрофата
{1085}{1201}Може би отбягва полицията,| или не иска да я докарат обратно в Ел.Ей.
{1203}{1257}Просто я намери Джордж.
{1371}{1451}Мари, имаме проблем.|Башир и Марко са мъртви.
{1453}{1530}- Какво искаш да направя?|- Те трябваше да вземат взривателя.
{1532}{1617}- Къде е той?|- Там, където работеше Марко. В шкафчето му.
{1619}{1719}Трябва да отвориш шкафчето |и да донесеш взривателя на Омар.
{1721}{1747}Ще се погрижа за това.
{1749}{1813}Заслужих си правото| да знам какво става.
{1815}{1952}Сайед Али е организатор на терористична атака.|Трябва да го разпознаете за нас.
{1954}{2012}Той е вътре. Сайед Али е вътре.
{2059}{2091}По дяволите!
{2093}{2136}Той е мъртъв, Джак.
{2138}{2188}Тези дрехи не са на този човек.
{2190}{2300}Осигурете изходите.|Али е още в сградата.
{2895}{2964}Излезте навън, |докато решим нещата тук.
{2966}{3062}- Агент Бауер ми каза да остана. Говорете с него.|-След като излезете.
{3064}{3177}Тя остава с нас. |Тя ще идентифицирана Али.
{3179}{3264}Това беше в джоба| на човека, когото Али запали.
{3266}{3387}- Може да е документ, който Али е носел.|- Снимайте го и го изпратете в CTU.
{3389}{3446}Вие се опитвате да запазите този човек?
{3448}{3512}Не, нямам неоправдана лоялност.
{3514}{3636}Ако човекът е убил невинен, той е толкова| виновен за Исляма, колкото и за вас.
{3638}{3709}Човекът когото търсим| е задействал план
{3711}{3796}за взривяване на |ядрена бомба днес в Лос Анджелис.
{3827}{3892}- Сигурен ли сте?|- Да, сигурен съм.
{3894}{3991}Оценката е , че между един и два милиона души |ще умрат днес, ако бомбата се взриви.
{3993}{4095}Ето защо трябва да го намерим сега.
{4097}{4248}Благодаря ви, че ми казахте, но аз не мога да бъда |по-честен с вас, отколкото бях.
{4250}{4348}Но ако намерите този човек, може би аз ще мога| да говоря с него, така, както вие не можете.
{4373}{4422}Да го убедя.
{4424}{4474}Агент Бауер?
{4550}{4606}Благодаря ви.
{4664}{4734}Открихме нещо, |което трябва да видите.
{4860}{4972}Открихме тази тайна врата. |Няма я на плановете, които ни дадохте.
{5087}{5151}Отворете я.
{5248}{5358}- Аз слизам... Ще сляза сам.|- Аз знам, че това е ваша операция...
{5360}{5473}Чуй ме. Загубихме един от хората на Али|заради капсула цианид, скрита в устата му.
{5475}{5616}Трябва да предполагаме, че Али ще се самоубие| по същия начин. Той не трябва да ни види, че идваме
{5618}{5722}Събери хората си в основата на стълбата.| Чакайте моите инструкции.
{5724}{5853}Имаш ли палка със себе си?|Дай ми я. OK.
{6585}{6616}- Ало?|- Мари.
{6618}{6721}- Има промяна в плановете.|- Защо? Какво става?
{6723}{6768}Отиди до мястото на срещата.
{6770}{6869}Ако не съм там до половин| час от планираното време,
{6871}{6940}тогава знаеш какво да правиш.
{6942}{7020}- Запомни  ли какво казах?|- Помня.
{7491}{7602}Хванах заподозрения!|Заемете стаята! Заемете стаята!
{7644}{7694}Хванете му краката!
{7734}{7860}- Това е той! Това е Сайед Али|- Изведете я от тук! Изведете я от тук!
{7862}{7923}Махнете я от тук!
{8163}{8238}Взех цианида. Пригответе го.
{8303}{8366}Бейкър!
{8368}{8440}Разбери с кого говореше.
{8560}{8659}Трудно е да не седиш тук и да не |мислиш, че има някаква грешка,
{8661}{8734}дори с доказателствата, които имаш.
{8760}{8910}Това е черно на бяло, Боб. Дъщеря ти е |убила Реза и двама наши агенти
{8912}{9016}И аз искам да ни помогнеш да разберем| каква е връзката и със Сайед Али.
{9018}{9108}Ако знаех, че е замесена, |аз щях да направя нещо.
{9110}{9255}А сега, когато знаеш, това помогна ли |ти да си обясниш някакви странни привички?
{9290}{9362}Всичко, което ни кажеш,| може да ни е от помощ.
{9364}{9414}Добре...
{9442}{9592}Мари отиде в колеж в Лондон,|докато аз работех там.
{9594}{9737}Тогава майка и почина и това силно и се отрази,| отрази се силно на всички ни.
{9775}{9808}И?
{9829}{9897}Тя избяга за известно време.
{9899}{9953}За колко време?
{9988}{10072}Три, може би четири седмици.
{10104}{10189}Обадихме се на полицията, но...
{10191}{10272}тя ни изпрати писмо,| в което пишеше, че е добре,
{10274}{10424}че е пътувала|и, че се нуждае от малко време.
{10454}{10510}А когато се върна...
{10544}{10712}аз бях толкова благодарен да я видя,| че спрях да задавам въпроси.
{10748}{10849}Нямахте ли усещане, |че нещо се е променило?
{10851}{10923}Някаква значителна промяна?
{10949}{11069}Интересуваше се по-малко от политика.
{11071}{11193}Мари беше винаги изпълнена с каузи,| значими каузи.
{11195}{11292}Като, да се запази природата|или да се премахне смъртното наказание.
{11313}{11407}Тя спря да говори за това.
{11409}{11492}Точно това се случва при радикализиране.
{11494}{11615}Обучителите те тренират да спреш да говориш |за всичко, да го пазиш в себе си,
{11617}{11704}за да се слееш с околните.
{11706}{11767}Мари е била обучавана?
{11807}{11913}Хей, не може ли да почака?|Връщам се веднага.
{12064}{12184}Тази  сканировка дойде от джамията.|Парче обгоряла хартия намерено в джоба на Али.
{12186}{12260}Единственото видимо| е долния десен квадрат.
{12262}{12337}Изглежда като малка част от число.|Шестица или осмица.
{12339}{12398}Всички наши хора са навън?
{12400}{12502}Взехме назаем Мърдок от Сан Диего.|Той е специалист по компютърни образи.
{12504}{12577}Ако някой може да види нещо,| това е той.
{12592}{12680}- Как сте? Джордж Мейсън.|- Здрасти, Ренди Мърдок.
{12682}{12744}- Радвам се да ви видя.|-Радвам се да ви видя.
{12791}{12892}- Някакъв начин да ускорите процеса?|-Моят процесор е по-бърз от всичко, което имате.
{12894}{13031}Паралелните процеси трудно се настройват.|Ако има нещо там, аз ще го извадя|.
{13033}{13104}Страхотно.Къде е Тони и |сателитния канал, който Джак иска?
{13106}{13138}Работи се.
{13140}{13206}- Благодаря.Действай.|- Добре.
{13676}{13775}- Кой друг знае за бомбата?|- Не знам за какво говориш.
{13777}{13843}Докато говорим, Бауер разпитва Али.
{13845}{13953}Ще бъдем информирани за резултатите| всяка минута. Но за сега нищо.
{13955}{14016}Сигурни ли сме, |че знае къде е бомбата?
{14018}{14094}- Джак Бауер е сигурен.|- Осигури му всичко, от което има нужда.
{14096}{14125}Да сър.
{14127}{14204}Болката ще става все по-лоша.
{14312}{14340}Можеш да я спреш.
{14342}{14402}Агент Симонс ми каза, че Роджер
{14404}{14503}е получил същото обучение, каквото |и той за издържане на болка.
{14505}{14621}- Увеличавам напрежението.|- Но всеки се пречупва в края на краищата.
{14975}{15019}Знаете ли къде е влязла?
{15021}{15121}Тя е влязла в гората някъде|между 8-3 и 8-4 по топографската карта.
{15123}{15202}- А направлението?|- Не. Нямам идея на къде е тръгнала.
{15204}{15254}- Дръжте ме в течение.|- Какво правиш?
{15256}{15369}- Включвам нови хора в търсенето на Ким.|- Казах ти да отклониш ресурси за бомбата.
{15371}{15470}Сателитната връзка е готова.|Казах на шерифа да я потърси.
{15472}{15541}Ти си ресурс. Не си отклонявай вниманието
{15543}{15638}Обещах на Джак, че ще направя всичко възможно| да открия Ким. Точно, както и ти.
{15640}{15726}Ким е извън радиуса на бомбата.|Останалата част от Лос Анджелис не е.
{15728}{15840}Концентрирай се върху бомбата, Тони!|Това се отнася за всички!
{15986}{16080}- Ел.Ей. Рейнджърска Станция.|- Тук е Тони Алмейда от CTU.
{16082}{16162}Опитвам се да открия някой,| който е влязъл в гората.
{16164}{16214}Изчакайте да ви прехвърля.
{17591}{17673}Хей, има ли някой там?
{17692}{17721}Ало?
{17797}{17915}- Коя сте вие? Какво правите тук?|- Аз? Какво правите тук?
{17972}{18048}Стана катастрофа.
{18050}{18182}Започнах да бягам, и преди да разбера| се отзовах тук. Нямах идея къде съм.
{18184}{18274}Хванах се на това глупаво нещо.
{18276}{18386}Всичко което искам е да стигна до |магистралата и да се махна от тук.
{18416}{18497}Защо избягахте от магистралата?
{18499}{18576}Казах ви, бях уплашена и паникьосана.
{18598}{18629}По дяволите.
{19139}{19206}Господи. Благодаря ви.
{19603}{19655}Минете от тук.
{19732}{19819}Отиваме на позиция. 
{20019}{20111}Аз знам кой си.|Аз знам всичко, което си направил.
{20113}{20183}Къде е бомбата?
{20288}{20344}Къде е бомбата?!
{20426}{20500}Ти ми губиш времето.
{20558}{20614}Къде ще взривите бомбата?
{20616}{20681}Ти си губиш времето.
{20726}{20796}Аз се събудих тази сутрин,| знаейки че ще умра.
{20821}{20946}Мога да те накарам да умреш по-болезнено,| отколкото можеш да си представиш.
{21060}{21152}Тогава ще имам |повече удоволствия в рая.
{21154}{21204}Вярно.
{21277}{21366}Трябва да видим как да те заведем| до най-близката Рейнджърска станция.
{21368}{21460}Не, така е добре.| Не искам да се връщам там.
{21491}{21576}Поради същата причина, |заради която избяга от магистралата?
{21785}{21844}Благодаря. Мога и сама.
{21951}{22038}Магистралата е на| няколко мили от тук.
{22066}{22222}Но терена е твърде труден,|и има кугуари.
{22261}{22349}Моето място е на| половин миля от тук.
{22351}{22446}Мога да ви дам покрив |над главата за през нощта.
{23012}{23077}Аз съм имама на тази джамия.
{23177}{23232}Отричаш ли |обвиненията на тези мъже
{23234}{23386}че си планирал да взривиш бомба,| която ще убие милиони хора?
{23436}{23537}Коранът ясно забранява| убиването на невинни и цивилни.
{23539}{23609}Ти знаеш това добре.
{23611}{23683}Ние имаме различно |тълкуване на Корана.
{23685}{23758}Ти си заблуден.
{23782}{23867}Някой е изкривил |думите на Пророка.
{23869}{23936}Аллах не обича агресорите.
{23961}{24105}Слушай ме. Убийството на един невинен, |не на милиони, няма да ви заведе в рая.
{24107}{24224}Ние ще продължим този спор, |когато се видим там, Имам АлФулани.
{24439}{24563}Искам картината от този компютър |да се прехвърли на тези монитори.
{24565}{24656}Аз говорих с един човек, който изкривява религията, |за да прокара омразата си,
{24658}{24736}но аз не познавам никой, |който ще действа под тяхно давление.
{24738}{24805}Имаше ли някаква| разлика след твоят разговор?
{24807}{24916}-Аз ще опитам пак, но не мисля, че имаше.|-Нямаме толкова време.
{24918}{24989}Моля ви, искам да опитам пак.
{24991}{25065}Не може да те въвличам| в това, което ще се случи.
{25067}{25122}Моля ,заведете господина горе.
{25133}{25199}- Агент Бауер?|- Да.
{25245}{25372}Разбрахме последният номер |с който Али е говорил. Той е 310  555-2130.
{25374}{25446}- Сега работим по него.|- Добре.
{25448}{25529}Чакайте. Кой беше номера?
{25637}{25700}555-2130.
{25794}{25912}Не, това не е възможно.|Това е номера на сестра ми.
{26014}{26145}Какво става?|Какво криете от мен?
{26147}{26206}Дай ни една минута.
{26329}{26408}Реза и двама наши агенти |са намерени простреляни
{26410}{26507}в сградата на баща ви,| преди час и половина.
{26509}{26590}- Какво?|- Сестра ви Мари е била с тях.
{26592}{26702}- Мари? Тя добре ли е?|- Не знаем къде е сега.
{26733}{26783}Кога щяхте да ми кажете?
{26785}{26882}Когато имаме потвърждение, че тя е била тази, |която е дърпала спусъка.
{26884}{26992}Какво? Това е абсурдно.|Как можете дори да си го помислите?
{26994}{27061}Защото имаме видеозапис на нея.
{27063}{27217}Тя е била единствения човек, който е напуснал| къщата в последния час и половина
{27219}{27335}Тя вероятно се е опитвала да избяга.|Може да е била ранена.
{27356}{27443}Не знаете дали тя се е обадила.|Телефонът може да е бил откраднат!
{27445}{27534}Наистина ли вярвате, |че сестра ви няма нищо общо с това?
{27536}{27591}Да, наистина го вярвам.
{27593}{27692}Има само един начин да ми го докажете.|Обадете се на телефона и.
{27694}{27783}Но ако тя вдигне, трябва да я държите дълго| на телефона, за да можем да я намерим.
{27785}{27864}Това е сделка.| Можете ли да направите това?
{27866}{27928}OK.
{27998}{28048}OK.
{28072}{28126}OK.
{28128}{28184}Ще се върна веднага.
{28230}{28264}Бейкър?
{28319}{28405}Трябва да проследим телефонно обаждане.|Но манипулирайте идентификацията на обаждащия се.
{28407}{28569}Трябва да изглежда като че ли се обажда от телефона на| Кейт Уорнър. Направете го веднага.
{29042}{29139}Нашите устройства ще направят да |изглежда, че се обаждате от вашия телефон.
{29141}{29223}Кажете и, че се притеснявате,| защото не сте я чули.
{29225}{29300}Свързани сме с телефонния доставчик.
{29302}{29368}Щом се включим, ще можем |да локализираме телефона.
{29370}{29439}Добре.Нека направим обаждането.
{29462}{29525}А, ако не е тя?|А, ако е някой друг?
{29527}{29592}Това искаме да разберем.
{29612}{29715}Ако намерим сестра ви веднага |можем да спасим милиони хора.
{29717}{29763}Моля ви обадете се.
{30272}{30322}Ало?
{30412}{30480}Аз съм.
{30482}{30571}Не мога да се свържа с татко.|Още не се е върнал.
{30573}{30645}Какво става?
{30647}{30752}Просто карам... да си проветря главата.
{30815}{30869}Разбирам.
{30912}{30997}Съжалявам Мари, за всичко.
{30999}{31049}Да.
{31146}{31257}Искаш ли да се срещнем вкъщи?| Да хапнем нещо?
{31296}{31346}Можеш ли?
{31370}{31504}Те са намерили Реза, нали?|Те знаят какво се е случило.
{31506}{31627}Аз не знам.| Аз не знам какво се е случило.
{31629}{31664}О, Мари.
{31687}{31757}Кажи ми моля те, какво се случи?
{31777}{31841}Няма да разбереш, Кейт.
{31882}{32014}Ти си убила Реза? |И тези агенти?
{32016}{32094}Трябва да умрат хора |за да се променят нещата.
{32096}{32147}Засякохме я.
{32191}{32334}Не трябваше да правиш това. Те са те принудили.|Ти не си знаела какво правиш.
{32488}{32555}Проследихме я до сектор |от десет блока в Силмар.
{32557}{32622}Кажете на Магистралния патрул |да затворят в радиус 10 блока.
{32624}{32662}Пратете описание на Мари Уорнър.
{32664}{32731}- Кажете им да я намерят.|- Разбрано.
{32733}{32803}Вие не знаете с кого е тя!
{32805}{32902}Те може да са я принудили.|Вие не знаете!
{33008}{33112}Съжалявам.Съжалявам.
{33388}{33518}-Някаква вест от рейнджърите?|- Още нищо. Започнали са търсене.
{33520}{33616}Тони. Аз изпратих това на Джак| в джамията. Виж го.
{33618}{33688}Тази хартия има много| неравномерна структура.
{33690}{33784}Последната стъпка на този процес|е да взема проби от различни точки,
{33786}{33863}за да създам образен алгоритъм,| как изглежда хартията
{33865}{33949}без писано по нея.
{33951}{34060}След това изваждаме този образ, |от това което имаме и получаваме...
{34125}{34257}представяне на всичко, |което нарушава модела.
{34322}{34422}Ето го.  Това е само частично.
{34424}{34540}Има още няколко белега.|Букви или числа на дясно от тези.
{34542}{34597}Но ще ми трябва време. |Те са много мътни.
{34599}{34706}Имаме ли някаква представа |за какво се отнасят тези цифри и букви?
{34708}{34854}Те са фотографирали хартията от двете страни.|Това е единствената област с някаква информация.
{34856}{34892}Добре. Отлична работа.
{34894}{34995}Мишел, вземи всеки свободен да откриете| какво значи тази поредица от букви и цифри
{34997}{35056}Проверете контролните номера на колите.
{35058}{35126}Също, намерете криптограф |да види дали не е код.
{35128}{35178}Започвам.
{35265}{35315}- Агент Бауер?|- Да.
{35362}{35422}Това току що дойде от CTU.
{35509}{35573}Отворете вратата. Отворете вратата!
{35597}{35678}N34, какво значи това?
{35680}{35730}Какво значи това?
{35780}{35827}Ти си прецакан, Али.
{35829}{35909}Ще проверим този номер| в нашата база данни.
{35911}{35998}Мари Уорнър е хваната,| докато говорим.
{36000}{36114}Парчетата започват да се подреждат.|Каквото и да стане ще намерим бомбата.
{36116}{36223}Така, че можеш да ми кажеш сега, или|ще те накарам да страдаш.
{36242}{36309}Искаш ли да страдаш?
{36311}{36403}Вече ти казах,| не се страхувам да умра.
{36405}{36539}Единствения начин да умреш днес е |ако те убия. Твоята бомба няма да избухне.
{36541}{36599}- Имаме връзка на живо.|- Дай я тук.
{36601}{36642}Давай.
{36850}{36995}Тези хора ще убият семейството ти,| ако не ми кажеш къде е бомбата.
{37296}{37382}Презирам те за |това което ме караш да правя.
{37384}{37437}Те очакват заповедта ми.
{37500}{37590}Това е последния ти шанс.| Къде е бомбата?
{37927}{37977}Сър.
{38016}{38115}Известно ли ви е, че Джак Бауер заплашва| живота на семейството на Сайед Али?
{38117}{38158}Не.
{38160}{38238}- Къде е семейството му?|-В тяхната страна.
{38240}{38379}CTU е влязло във връзка с техните сили за сигурност, |които са арестували семейството на Али.
{38381}{38482}Получихме информация, че Джак е поискал |те да убиват членовете на семейството един по един
{38484}{38557}докато Али не каже къде е бомбата.
{38745}{38859}- И те ще направят ли това?|- Те действат срещу цивилни.
{38861}{39036}Правителството им се страхува от последствията |ако бомбата избухне. Да, мисля, че ще го направят.
{39146}{39264}Можем ли да оставим това да се случи?|Да оправдаем убийството на невинни хора?
{39266}{39369}Бомбата е акт на война,| а при война има цивилни жертви.
{39371}{39437}Не искам логика тук, Майк.
{39439}{39525}Не знам за война, |в която президентът действа срещу деца.
{39527}{39668}Сравнете това с завод за оръжие близо до болница| - ситуация в която сме попадали.
{39670}{39791}Бомбардировката ще бъде заповядане, следвайки| логиката, че много повече хора ще бъдат спасени
{39793}{39870}от разрушаването на завода.
{39872}{39952}Бройката в този случай е още по-убедителна.
{39954}{40058}Няколко души може да се наложи да умрат, |за да се спасят милиони.
{40135}{40201}Как можа да се стигне до тук?
{40502}{40579}Жена ти пише| писма до теб всеки ден.
{40581}{40656}Тя не знае къде да ги изпрати.
{40679}{40773}Синът ти Асад иска да| порасне и да бъде като теб.
{40881}{40937}Ще стане на 12 следващата седмица.
{40957}{41024}Не мисля, че ще ги навърши.
{41230}{41386}Знам какво е да загубиш някого,|да гледаш как ги убиват пред очите ти.
{41388}{41474}Аз не искам да нараня семейството ти.
{41476}{41640}Но ще заповядам на тези мъже да дръпнат спусъка|ако ти не ми дадеш нужната информация.
{41687}{41741}Аз съм...
{41743}{41803}Аз върша работа на Аллах
{41844}{41946}Не. Ти искаш да убиеш милиони хора,|ето какво вършиш.
{41976}{42025}Агент Бауер.
{42027}{42104}Важно е. Президента.
{42274}{42311}Джак Бауер.
{42313}{42384}Не мога да ти позволя |да направиш това , Джак.
{42386}{42536}Сър, Али е съгласен да умре| за да завърши мисията си.
{42538}{42594}Единствената му слабост| е семейството му.
{42596}{42678}Политиката на тази страна не |позволява убийството на невинни деца.
{42680}{42745}Действието ще стане в неговата страна.
{42747}{42829}Вие няма да бъдете замесен.|Това ще бъде оперативно решение.
{42831}{42934}Решението ми не подлежи на обсъждане.| Съжалявам Джак.
{42950}{43000}Да, сър.
{43070}{43136}Разбирам г-н Президент.
{43138}{43229}Не, не мисля, |че имаме друга възможност.
{43231}{43316}Знам, че това е трудно решение, сър.
{43361}{43390}Да, сър.
{43427}{43527}Благодаря ви за подкрепата, г-н Президент.
{43529}{43588}Той утвърди действията.
{43931}{44022}- Роджер Стентън в момента  не е на разположени.|-Кога мога да говоря с него?
{44024}{44070}Това е всичко, |което мога да ти кажа, Рич.
{44072}{44184}Ако имаш тактически въпрос, говори с |Скот Грант. Той познава нещата.
{44186}{44239}-Мога ли да използвам името ти?|- Разбира се.
{44241}{44323}Майк. Може ли да |разменим няколко думи?
{44325}{44358}Разбира се, Лин.
{44456}{44541}Не вярвам на Шери Палмър.|Тя не трябва да е тук.
{44543}{44665}Аз съм затънал до шия с опити да скрия |разпита на Стентън от Вашингтон.
{44667}{44735}Ако имаш проблем,| оправяй се сама.
{44737}{44832}Мисля, че ме познаваш добре за да разбереш|, че това не е война за територия
{44834}{44929}-Това е за Роджер Стентън.|- Какво?
{44931}{45043}Чаках удобно време, за да ти кажа.| Исках да бъда сигурна.
{45045}{45130}Дадоха ми доказателства за връзки 
{45132}{45201}между Роджер Стентън и Шери Палмър
{45203}{45285}и това е било през последните 6 месеца.
{45322}{45404}Роджер каза, |че я е срещнал днес за първи път.
{45406}{45458}Да, знам.
{45596}{45658}Господи.
{45736}{45906}Ти познаваш Шери от дълго време.|Днешния ден показателен ли е, за това как действа?
{45963}{46049}Тогава, това не би трябвало |да бъде такъв шок за теб.
{46068}{46235}Шери Палмър е много неща,|но предател на страната си?
{46237}{46351}Не вярвам на това.|Какви връзки са имали? Телефонни разговори?
{46353}{46436}Да. Телефонни разговори, И-мейли. Майк.
{46438}{46488}На четири очи.
{46543}{46595}Кой е източника ти за това?
{46597}{46657}За сега чрез посредник,
{46659}{46775}но ще се срещна с |източника след 10 минути.
{46777}{46835}- Къде?|- Навън.
{46891}{47007}- Ще кажеш ли на президента?|- Не. Той има достатъчно неща на главата си.
{47009}{47151}А и ще поска доказателства.|Направи срещата си.
{47153}{47213}И ми кажи какво е станало.
{47269}{47357}-Бъди внимателна.|-Ще бъда. Благодаря ти.
{47475}{47580}- Ще действаме ли както е планирано?|- Да. Започнете с по-големия син, Асад.
{47582}{47653}Ако пак не успеем,|действайте с по-малкия.
{47655}{47757}-Разбрано. Очакваме заповеди.|- Започваме.
{47852}{47966}Повече не мога да чакам.|Кажи ми къде е бомбата, или ще убия Асад.
{48046}{48175}Али, знам, че си мислиш, че това което правиш| е правилно, но работата ми е да не |позволя това да се случи
{48177}{48316}Моля те, не ме карай да правя това. Асад е само |момче. Кажи ми къде е бомбата!
{48318}{48407}Кажи ми къде е бомбата! Чудесно.
{48409}{48459}Убий те го!
{48548}{48623}- Не! Не!
{48830}{48876}Кажи ми къде е бомбата!
{48914}{49057}- Кажи ми и ще запазя семейството ти!|- Няма да ти кажа!
{50493}{50597}Срещата се промени.| Сега е с мен.
{50664}{50730}Не, не си тръгвай, Лин.|Трябва да поговорим.
{50732}{50785}-Аз не мисля така.|- Да, трябва.
{50787}{50922}Ти си мислиш, че си ме свързала с Роджер.|Това е точно, каквото те искат да мислиш.
{50924}{51015}- Кои са тези "те"?|- Хората с които Роджер заговорничи.
{51036}{51157}Значи ти потвърждаваш, че Роджер Стентън е замесен?| Че той знае за бомбата?
{51159}{51263}Роджер е по-замесен, |отколкото Дейвид може да си представи.
{51265}{51338}Какво по дяволите значи това?
{51340}{51479}- Този заговор, каква е целта му?|- Да превземе президентството.
{51481}{51582}Тези хора ти дават |дезинформация за мен
{51584}{51646}защото се страхуват,| че мога да застана на пътя им.
{51648}{51705}Как разбра за тази среща?
{51707}{51773}Не трябва да съм замесена, |за да знам ходовете.
{51775}{51872}Ако си знаела какво прави Роджер,|защо не си казала нищо?
{51874}{51976}Вероятно по същите причини, поради които|ти пазиш разследването си за себе си.
{51978}{52057}Аз искам да имам колкото е възможно |повече конкретна информация.
{52059}{52203}Шери, ти можеше да ми кажеш всичко| това в убежището. Защо дойде тук?
{52205}{52308}Считам, че е важно. За това.
{52342}{52411}Считаш, че важно?
{52431}{52500}Аз си мисля, |че това е предупреждение.
{52502}{52626}Аз мисля, че ти организираш всичко това,| за да ми покажеш колко си могъща.
{52628}{52720}Ти имаш своя собствен ,| а не на президента интерес.
{52722}{52903}Аз ще направя всичко възможно да не ти позволя| да го нараниш или урониш |авторитета на тази администрация.
{53294}{53367}Асад е мъртъв.| Не мога да променя това.
{53369}{53438}- Все още можеш |да запазиш живота на Фарид.
{53440}{53511}Давам ти десет секунди.| Къде е бомбата?
{53513}{53654}Нямаме време.|Ще кажа на тези мъже да убият последния ти син!
{53656}{53712}Къде е бомбата?
{53714}{53769}Това е. Убий те го!
{53804}{53868}- Ще ти кажа!|- Изчакайте.
{53870}{53916}- Ще ти кажа.|- Кажи ми веднага!
{53918}{54020}-На Северното Летище е.|- Защо? Какъв е плана?
{54057}{54176}Ще летим над центъра и ще я взривим.
{54247}{54360}Истина е. Това... това е истина.
{54552}{54606}- Деслър.|-Джак. Дай ми Мейсън.
{54608}{54658}Джак.
{54678}{54705}Какво имаш?
{54707}{54807}Бомбата е на Северното Летище.|Те планират да летят над града.
{54809}{54933}Северното е средно по размер летище.|Те извършват карго и частни полети.
{54935}{55069}На опашката на всеки самолет, номера започва с "N".| Вероятно за това се отнася.
{55071}{55122}OK. Тръгваме.
{55124}{55208}Изпращаме групите Браво, |Лима и Ехо в Северното Летище,
{55210}{55270}където се намира бомбата.
{55272}{55353}Обади се на Федералната Авиационна Агенция| и им кажи да прекратят полетите| към и от Северното летище.
{55355}{55472}Ако те кажат, че самолета е във въздуха,| искаме два F-16 да го прихванат.
{55474}{55565}Ще изпратим и групите за обезвреждане |на бомби и SWAT , така, че действай.
{55567}{55686}И, помни, правилото за |" забранени външни контакти" остава.
{55853}{55943}Сложете г-ца Уорнър до стената.
{55945}{56044}Ти уби момчето ми!|Ти уби момчето ми! Ти уби момчето ми!
{56046}{56138}Ще ти отмъстя за това!| Ще умреш заради това!
{56228}{56335}Как можахте? |Вие сте по-лош от тях.
{56337}{56455}Пренасочете сателита към нормална връзка.|Искам потвърждение.
{56457}{56572}Сателита е пренасочен.|Сега ще имате картина.
{56594}{56644}Благодаря.
{56660}{56721}Задръжте това за мен.
{56773}{56830}Ние ще дойдем от север.
{56832}{56954}Организирайте нашите хора да дойдат от юг,|от тези две врати.
{57046}{57105}Той е жив.
{57199}{57267}Всичко е било театър.
{57341}{57407}Кейт, ела с мен, да ми помогнеш| да говорим със сестра ти.
{57409}{57441}Какво? Къде?
{57443}{57516}Северното Летище. |Там където е бомбата.
{57518}{57592}- Наистина ли мислиш, че тя е там?|-Да, така мисля.
{57636}{57773}- Моля те, Кейт, нямаме много време.|- OK.
{57789}{57814}Хайде.
{57919}{57969}Ето, сър.
{58246}{58338}Събуди се. Г-н Стентън. Събуди се.
{58340}{58458}Ето. Кой друг знае |за бомбата, г-н Стентън?
{58678}{58731}Сега свържи краищата с батерията.
{58945}{58965}Проба.
{59002}{59028}Добре.
{59786}{59820}Сега ще се молим.
{60004}{60683}Превод и субтитри: Turezki
{61171}{61221}ENGLISH SDH