{1}{1}25.000
{1050}{1081}Здравей, Джон.
{1228}{1278}Най-после.
{1295}{1330}Най-после!
{1535}{1562}Да.
{1566}{1645}Извинете, че ви събудих, сър.|Но... май успяхме.
{1675}{1709}Идвам.
{2266}{2296}Крайтън.
{2383}{2430}Пилот, можем ли да продължим?
{2430}{2508}Стига останалите да са съгласни. Но...
{2508}{2545}Не ви ли омръзна?
{2545}{2619}Мотаем се тук цяла вечност|само защото той си е наумил нещо!
{2619}{2702}Вече ти обясних!|- Повтаряш едно и също!
{2702}{2766}Отново и отново, и отново.
{2773}{2846}Колебанията в пространството|показват, че...
{2846}{2901}е възможно наблизо да има тунел.
{2901}{2987}Същите колебания се отчитат|при милиарди явления,
{2988}{3060}които нямат нищо общо... с тунелите.
{3060}{3131}Знам, че...|проявихте голямо търпение, но...
{3134}{3180}Не. Достатъчно.|Стига ми толкова.
{3181}{3257}Стига, Чи. Хайде, Чиана, недей...|- Пилот...
{3257}{3312}разкарай ни от тук.|- Не, виж...
{3315}{3433}Помниш ли кораба в тунела?|Видях "Тримата комици"! По телевизията.
{3437}{3511}Съгласна съм с г-ца Едноцветна.|Да изчезваме от тук.
{3567}{3641}Ди, хайде. Сигурен съм, че бяха те!
{3689}{3775}Трябва... Това е Земята, моят дом!
{3776}{3842}Знам, че прекалявам...
{3842}{3886}но... трябва.
{3887}{3985}Джон, обикаляме вече 10 соларни дни.
{3996}{4041}Откажи се.
{4041}{4175}Видя онова нещо в тунела, но и двамата|знаем, че домът ти... може да е навсякъде.
{4405}{4491}Пилот, с мен ли си?|- Боя се, че останалите ще възразят.
{4502}{4559}Има и нещо друго.
{4562}{4648}Какво?|- Моя наближава електромагнитен куп.
{4651}{4732}Скенерите не показват... опасност, но...
{4800}{4872}Това ли беше?|- Току-що минахме през него.
{4947}{5026}Пилот, всичко наред ли е?|- Така... ми се струва.
{5397}{5473}Пилот... тук има нещо...
{5531}{5589}Някой знае ли... какво става?
{6190}{6238}Казвам се Джон Крайтън.|{Y:i}Изгубен...
{6238}{6258}астронавт...
{6260}{6340}{Y:i}захвърлен през тунел...|някъде из Вселената.
{6343}{6373}{Y:i}Опитвам се да оцелея.
{6375}{6425}БЕН БРАУДЪР||На борда на кораб...|{Y:i}жив кораб
{6428}{6490}БЕН БРАУДЪР||с избягали затворници...|{Y:i}мои приятели.
{6493}{6538}Ако ме чувате...|{Y:i}пазете се...
{6540}{6580}КЛАУДИЯ БЛЕК||Ако се върна...|{Y:i}ще дойдат ли?
{6583}{6650}Готови ли сте...|{Y:i}да отворя вратата?
{6653}{6700}АНТЪНИ СИМКОУ||Земята не е готова...
{6703}{6753}за ужасите, които преживях.
{6755}{6810}ВИРДЖИНИЯ ХЕЙ||Да остана ли?...|{Y:i}Да ви защитя?
{6813}{6873}Да скрия...|{Y:i}вашето съществуване.
{6875}{6918}ДЖИДЖИ ЕДГЛИ||Но тогава никога няма да видите...
{6928}{6983}{Y:i}чудесата,|които видях.
{7073}{7113}ПОЛ ГУДАРТ
{7173}{7208}ЛЕЙНИ ТЮПО
{7258}{7291}УЕЙН ПИГРАМ
{7473}{7478}Ф
{7478}{7483}Ф А
{7483}{7488}Ф А Р
{7488}{7493}Ф А Р С
{7493}{7498}Ф А Р С К
{7498}{7503}Ф А Р С К Е
{7503}{7508}Ф А Р С К Е Й
{7508}{7573}Ф А Р С К Е Й П
{7615}{7728}ЗАГУБА НА ВРЕМЕ
{8078}{8149}Д'Арго?|Чиана, къде си?
{8244}{8306}Пилот...!|- Какво има, Крайтън?
{8310}{8370}Светлината... Имаше светлина.
{8372}{8428}Сензорите не доловиха нищо.
{8458}{8562}Когато преминахме през купа,|се появи тази... светлина и...
{8684}{8720}Аббът!
{8721}{8805}Крайтън...|Какво има?
{8805}{8834}Добре ли си?|- Да.
{8834}{8887}Добре ли си?|- Да, добре съм.
{8895}{9027}Онази светлина в Моя... мина през мен...|Тогава потече кръв...
{9082}{9108}И кръв!...
{9108}{9155}Ранен ли съм?|- Дай да видя.
{9180}{9217}Ранен ли съм?|- Не, нищо ти няма.
{9217}{9296}Сигурна ли си?|- О, да!
{9320}{9341}Значи потече кръв?
{9341}{9462}Да, кръв! Честна дума, имаше...|цяла локва. Като в библията!
{9462}{9536}От 10 дни почти не се храниш и |не спиш. Може да ти се е сторило.
{9561}{9604}Никой не си представя такива неща..
{9691}{9723}Добре...|- Тук.
{9742}{9772}Точно тук.
{9806}{9863}И?|Какво очакваш да видя?
{9864}{9914}Имаше кръв...|Точно... тук.
{9935}{10003}Пилот, да си засичал някакви колебания?
{10003}{10064}Нищо.|Вече казах на Крайтън.
{10098}{10159}Какво, защо ме гледаш така?|Смяташ, че си измислям?
{10182}{10201}Добре.
{10221}{10291}Хапни нещо...|а после се изкъпи. Вониш.
{10370}{10458}Не мърдай.|Престани да хленчиш.
{10466}{10562}Все трябва да е останало малко кръв.|Не може да си я изпарил всичката.
{10669}{10701}Нищо.
{10820}{10884}Нищо, нищо.
{11631}{11691}О, Боже...! Боже.
{11770}{11890}Причината вероятно е в електромагнитния|куп. Онази... светлина!
{11890}{12011}Вече ти казах. Скенерите показаха,|че купът е безобиден.
{12012}{12088}Не е безобиден. Провери пак!
{12088}{12212}Слушай... Аз... не съм сигурен|за светлината, но кръвта.
{12212}{12306}Мога да го докажа.|Никъде нямам рана!
{12311}{12390}Може би обяснението е друго.
{12396}{12544}Когато... Каарвок те удвои|на болният левиатан, вероятно е...
{12544}{12639}Значи Каарвок ми е направил нещо|и сега тялото ми се разпада?
{12639}{12705}Съжалявам, но е възможно.
{12731}{12778}Какво става?
{12786}{12857}В стаята ми е ужасно горещо,|тук тече вода.
{12865}{12942}Пилот каза, че има проблеми...|с поддръжката.
{12949}{13004}Работи по въпроса.|- Крайтън, успокой се.
{13005}{13059}Уморен си и вдигаш|много шум за нищо.
{13060}{13151}За нищо?|Тече ми кръв, без да имам рана!
{13151}{13251}Или съм св. Джон от Неизследваните|територии, или проблемът е сериозен!
{13252}{13283}Какво искаш от нас?
{13283}{13386}Да ме наблюдавате в случай,|че епизодът се повтори. Това.
{13386}{13446}Звучи ми забавно, но няма да стане.
{13449}{13520}Почакай.|Изслушай ме... Мисля, че...
{13520}{13621}аз съм истинският. А онзи другият|на Талън е клонинг.
{13622}{13675}Обаче може аз да съм фотокопието.
{13675}{13759}Крайтън... това няма нищо общо.|Върви да спиш. Ще се оправиш.
{13759}{13812}Не.|Не си въобразявам.
{13826}{13894}Наблюдавайте ме... моля ви.
{13910}{13959}Добре, Джон. Седни и ще...
{13995}{14104}Момичета... сега всички ще седнем...|и ще го наблюдаваме.
{14280}{14399}Ами ако ни се доходи до тоалетна?|- Всички ще уринираме заедно.
{14416}{14447}Обещаваш ли?
{14947}{14973}Забавлявате ли се?
{14994}{15028}Галактики.
{15154}{15192}Можем ли да си вървим?|- Не.
{15201}{15232}Извинявай, но няма да стоя тук...|- Не.
{15317}{15379}Навсякъде има вода.|- Откъде се взе?
{15385}{15425}Кофата вече прелива?
{15425}{15522}Видяхте ли? Нали ви казах!|Тук става нещо странно!
{15522}{15608}Накарах ДРД-то да ни снима.|Можем да видим записа.
{15652}{15683}Забавлявате ли се?
{15704}{15736}Галактики.
{15800}{15838}Какво става?
{15857}{15896}Не помръдваме.
{16137}{16170}Можем ли да си вървим?|- Не.
{16182}{16213}Извинявай, но няма да стоя тук...|- Не.
{16264}{16309}Какво става с нас?|- Навсякъде има вода.
{16319}{16350}Откъде се взе?
{16499}{16542}Всички показатели са нормални.
{16543}{16598}Добре. Да помолим|за официално разрешение.
{16635}{16743}Сър, кръстосвачът се върна|6 пъти невредим.
{16755}{16803}Няма гравитационно изкривяване?|- Не.
{16805}{16930}Никакво. Електрониката и индикаторите|за биомаса са в приемливи параметри.
{16945}{16995}Искате да изпратя умиротворител?
{17008}{17057}Той се колебае.
{17087}{17215}С цялото ми уважение, Скорпиъс, но|твоята нерешителност е загуба на време.
{17239}{17337}Сър, той иска да каже, че...|тунелът дегенерира.
{17346}{17424}Опитите за стабилизация|не дадоха резултат.
{17424}{17558}Ако скоро не проведем изпитанието...|ще трябва да търсим друг тунел.
{17561}{17637}Може ли вече да започваме?
{17650}{17769}Повикахте ме за да ви помогна с|оръжието, което ви е така необходимо.
{17769}{17848}Не ме карай да те моля|сякаш си ми майка!
{17870}{17959}Време е да проведем|биологичните тестове.
{17991}{18083}Добре, синко.|Съгласен съм.
{18116}{18156}Започвайте.
{18228}{18317}Разчистете хангара.|Готовност за изстрелване на кръстосвача.
{18347}{18437}Загубили сме съзнание за около арн.|- Как е възможно?
{18441}{18538}Атмосферното налягане на Моя|е паднало за извесно време.
{18538}{18609}Това не беше само... загуба на време.
{18627}{18711}Струва ми се, не съм сигурна... но...
{18720}{18760}май вече ми се е случвало.
{18778}{18844}Преди да се преоблека,|водата беше топла.
{18857}{18918}После изведнъж... стана студена.
{18938}{18973}Защо не ни каза?
{18974}{19028}Мислех, че нагревателят се е повредил.
{19051}{19088}Нещо странно при вас?
{19088}{19165}Аз живея на кораб, свикнал съм.
{19179}{19216}Не и такива спазми.
{19220}{19270}Преди... да започнат проблемите,
{19286}{19364}видях някаква светлина.
{19368}{19422}Пилот твърди, че електромагнитният|куп е безобиден. Но трябва да има връзка.
{19422}{19512}Пилот, провери ли купа|със скенерите за далечен обхват?
{19637}{19660}Пилот!
{19717}{19781}Пилот!|Добре ли си?
{19786}{19818}Защо е тъмно?
{19835}{19871}Пилот!|- Диша ли?
{19876}{19934}Не знам.|- Ама че вони!
{19936}{19975}И с него се е случило същото.
{19975}{20061}Някой знае ли как да проверя пулса?|- Зад врата точно между прешлените.
{20061}{20081}Добре.
{20128}{20309}Назад! Назад!|Назааааааааааад!
{20395}{20434}Извинете.
{20444}{20512}Не се приближавайте.
{20512}{20610}Сега един от вас ще бъде осъден.
{20734}{20788}Осъден? За какво говориш?
{20792}{20878}Пилот го няма.|Тук съм само аз.
{20888}{20977}Извинете.|Исках да ви опитам тайно...
{20977}{21028}Да ни опиташ?|- ... но вие се досетихте.
{21074}{21226}Назад! Още не мога да контролирам|тялото... и кораба.
{21251}{21348}По-бавно. Тялото ме отхвърля.
{21348}{21383}Тогава излез от него.
{21430}{21513}Моля ви... Няма да нараня Пилот.
{21525}{21651}Ще остана, докато намеря|болният Енергиен ездач.
{21666}{21766}Груповите тестове не показаха в кого е.
{21766}{21834}Какво е Енергиен ездач?|- Ние живеем в купа.
{21838}{21932}Когато минахте през него...|болният Ездач избяга на кораба.
{21943}{21975}Значи...
{21980}{22056}в един от нас се крие болен извънземен?
{22058}{22182}Да. Трябва да ви опитам поотделно,|за да го намеря.
{22183}{22253}Какво искаш да кажеш?|За какво говори той?
{22306}{22362}Застреляй го. Ти си войнът, застреляй го!
{22363}{22407}Добре, с какво? С носа си?
{22413}{22489}Застреляй го!|- Не, това е Пилот. Никакво оръжие.
{22489}{22532}Защо?|- Млъквай, Джул.
{22570}{22661}Основният закон в моят свят е:|"Не наранявай тялото."
{22671}{22752}Ездач...|не съм дошъл да те унищожа.
{22752}{22837}Покажи се,|за да не пострадат останалите.
{22916}{23087}Трябва да успокоя Пилот.|И без глупости. Ще разбера!
{23126}{23208}Някой ще ми каже ли какво става?|- Не знам. Да усещаш нещо особено?
{23215}{23307}Как така "особено"?|Дали в тялото ми има болен извънземен?
{23307}{23347}Не... не смятам.
{23353}{23417}Като си помисля, напоследък|съм малко раздразнителен.
{23417}{23464}Не се учудвам.|Джул... насам.
{23465}{23514}Защо трябва да вярваме|на онова нещо в Пилот?
{23514}{23552}Не му вярвам.
{23552}{23650}Но първо ми тече кръв, а после всички|заподскачахме като овцете в Арканзас.
{23655}{23775}Не може ли просто да пъхна меча в устата|му и да кажа... "Ей, излизай от Пилот"?
{23781}{23826}Ами ако не иска?
{23890}{23982}Да видим дали още имаме контрол|над кораба.
{24007}{24122}С риск да повторя очевидното, но...|ти пострада пръв.
{24122}{24169}Следователно ти си приемника!
{24169}{24241}Друг път. Тогава защо ви разказах всичко?
{24257}{24326}За да ни накараш да си помислим обратното.
{24326}{24390}Не съм толкова умен.|- Вярно...
{24423}{24504}но си най-вероятния заподозрян.|- Добре, разбрах. Остави ме на мира.
{24504}{24579}Д'Арго, как е при теб?|- Не мога да припаря до нищо.
{24579}{24649}Аз също. Онази проклетия|държи целия кораб.
{24652}{24743}Ами ако ние сме си добре,|а Пилот е единствения заразен?
{24753}{24793}Какво? Защо му е да го прави?
{24794}{24885}Не знам. Може да е луд.|Никак няма да се учудя.
{24888}{24955}Да се качваме в капсулата и да изчезваме.
{24958}{25022}Глуха ли си?|Не можеш да мръднеш от тук
{25022}{25098}без разрешението на Пилот.
{25098}{25174}Виж светлините! Ами водата!|Явно има проблеми с управлението.
{25279}{25312}Може и да ми провърви.
{25334}{25364}Късмет.
{25415}{25463}Задружни както винаги.
{25574}{25649}Контролът и биологичните показатели|за в норма.
{25649}{25723}Тогава защо не отговаря?
{25723}{25781}Може... антената да е изгоряла.
{25786}{25881}Целостта на кораба е непокътната.|- Тогава го отворете.
{26266}{26327}Целостта на пилота обаче...
{26337}{26355}е...
{26406}{26458}определено покътната.
{26462}{26546}Вероятно има повреда в|антигравитационното поле.|Няма да се повтори.
{26546}{26611}Ще се повтори и още как.|Инспектор Дриллик...
{26630}{26664}ще пилотира.
{26664}{26711}Почистете кръстосвача...
{26741}{26781}за незабавно изстрелване.
{26800}{26863}Скорпиъс, отказвам да изпълня заповедта.
{26907}{26948}Страхувам се, че...
{26958}{26993}Брака настоява.
{27003}{27074}Дриллик е... ръководител на проекта...|- Как се казваш?
{27114}{27172}Страппа, Ко-Кюра Страппа.
{27173}{27199}Страппа.
{27253}{27283}Е, Страппа,
{27333}{27399}сега ти си ръководител на проекта...
{27409}{27519}Видя какъв е проблемът...|Очаквам от теб да намериш решението.
{27562}{27593}Нали?
{27708}{27769}Скорпиъс, не можехме|да отлагаме тестовете!
{27769}{27821}Не ме изпращай там... Скорпиъс!
{27829}{27862}Скорпиъс...
{27940}{27995}Добре, Ди. Да опитаме по твоя начин.
{28034}{28066}Давай.
{28126}{28203}Лаксанецо, не можеш да ме заплашваш.
{28207}{28253}Насочил съм оръжието в лицето ти.
{28312}{28415}Искам да говоря с... истинския Пилот.
{28415}{28480}Опитвам се само да ви спестя болката.
{28486}{28585}Но щом отказвате да ми повярвате,|тогава...
{28699}{28779}Д'Арго, Крайтън,|той... не лъже.
{28779}{28832}Онова същество...|се крие в един от вас.
{28832}{28902}Моля ви, изгонете го! Изгонете го!
{29030}{29057}Моля ви.
{29086}{29125}Помогнете ми да намеря Ездача.
{29140}{29229}Колкото по-дълго се крие,|толкова повече щети нанася.
{29229}{29324}Защо не влезеш да си го потърсиш,|както направи с Пилот?
{29324}{29403}Ездачът е още дете.
{29409}{29478}Моята сила би ви унищожила.
{29483}{29534}Какво е направил?|Защо толкова държиш да го намериш?
{29534}{29625}Ездачът разболява ума.
{29625}{29711}След него остава само желание и отчаяние.
{29711}{29809}Как можем да разберем къде е?|- Скрил се е много бързо.
{29809}{29961}Още не знае тайните на сърцето,|родители, братя и сестри. Вътрешния ви свят.
{30018}{30184}Името на жена ми е Лолан. Синът ми|се казва Джоти. Той спа с Чиана,|която ми беше... годеница.
{30192}{30329}Името на баща ми е Джак. Кучето ми|се казва Хъбъл. Спах за първи път|с Карън Шоу на задната седалка.
{30329}{30382}На колко години беше?|- На 16.
{30406}{30432}Аз бях на 7.
{30464}{30517}Чиана, как се казва брат ти?
{30545}{30624}Много добре знаеш името на брат ми.|- Отговори на въпроса.
{30696}{30788}Имахте право.|Дори не успях да отворя капсулата...
{30836}{30869}Какво става?
{30871}{30967}Момчетата се правят на детективи.|Онова нещо в Пилот ли ви даде идеята?
{30987}{31027}Не знаеш отговора, нали?
{31052}{31082}Нерри.
{31106}{31208}Добре, браво. Точно така.|Следващият въпрос.
{31239}{31346}Кажи ми, ти ли уби...  Сакис?
{31401}{31448}Казва се...  Салис.
{31461}{31504}И ти изобщо не знаеш отговора.
{31529}{31599}Да, права си...|Не мърдай от тук.
{31637}{31657}Какво правите?
{31667}{31791}Съществото каза, че заразеният няма|да знае подробности от личния си живот.
{31876}{31945}Никой от вас не ме познава.
{31956}{32006}Бих могла да си измисля всичко!
{32006}{32073}Обаче всички помним как те замразиха.
{32092}{32156}Разказвай, без да увърташ.
{32204}{32217}Аз...
{32311}{32374}намерих ноатийска мина.
{32384}{32467}Пазачите ме заловиха и ме продадоха|на Груншлик. Край на историята.
{32470}{32530}А братовчедите ти?|Те как попаднаха там?
{32530}{32570}Останаха в селото,
{32598}{32694}разболяха се и...|- Преди ни разказа друго.
{32694}{32734}Излъгах!
{32743}{32781}Съжалявам, принцесо.
{32801}{32884}Току-що си спечели първото място.
{32896}{32983}Открихте ли заразения?|- Да. Вземи Джул.
{32983}{33045}Млъквай. Не, още не сме го намерили.
{33049}{33109}Извинете. Трябва да започвам.
{33117}{33197}Подозирате ли женската?|- Нищо подобно!
{33197}{33248}Не, не. Дай ни още време.
{33248}{33298}Ще свърша... бързо.
{33306}{33362}Джон, не можем да му дадем Джул.
{33362}{33462}Знам. Слушай, недей...|Не прави нищо. Не сме...
{33462}{33529}Няма да боли... много.
{33625}{33648}Спри!
{33739}{33789}Какво правиш? Спри!
{33804}{33889}Пусни я! Пилот! Който и да си!|Достатъчно!
{34052}{34107}Готово ли е?|Извади ли онова нещо от нея?
{34107}{34169}Не. Скрил се е.
{34169}{34229}Не намерих Ездача.
{34233}{34264}Извинете.
{34265}{34336}Стига си се извинявал. В нея ли е?
{34336}{34381}Не съм сигурен.
{34381}{34475}Възможно е да е във всеки един от вас.
{34475}{34570}Страхувам се, че трябва да ви|опитам поотделно.
{34570}{34651}Сърдете се на Ездача.
{34737}{34800}Добре ли е?|- Диша.
{34813}{34895}Д'Арго, ела. Имам една идея.|- Не, аз ще дойда.
{34895}{34960}Чиана, някой трябва да остане при Джул.
{34960}{35021}Не, не. Не и аз. Не и този път.
{35021}{35064}Вървете. Аз ще остана тук.
{35192}{35235}Трябва да си поговорим.
{35247}{35327}Моя сигурно знае,|че нещо не е наред с Пилот.
{35335}{35408}Искаме да му помогнем.|Някакви предложения как да стане?
{35475}{35512}Разбираш ли го?|- Не.
{35521}{35591}Добре, забрави системата R2-D2.
{35593}{35642}Ще използваме тази от "Стар Трек".
{35647}{35709}Веднъж за "да",|два пъти за "не".
{35709}{35782}Ясно? Добре.
{35791}{35826}С нас ли сте?
{35870}{35941}Къде сме?|- Под нервния център.
{35961}{36087}Веднъж Пилот ми каза...|че тук долу има зала без рецептори.
{36095}{36120}Нещо като човешкия мозък.
{36167}{36209}Пилот не знае какво става тук.
{36231}{36269}Но може да я намери.
{36459}{36585}Енергийната зала.|Тук се генерира енергията за скока.
{36617}{36699}Как ще извадим онова нещо от Пилот?|- Не знам.
{36794}{36863}Какво е това?|- Дали иска да натиснем нещо?
{36874}{36965}Не питаш когото трябва.|Къде изчезна ДРД-то?
{36970}{37004}Остави го.
{37024}{37102}Чиана. Недей.|Не пипай нищо.
{37107}{37151}Спокойно. Нямаше да ни води тук|без причина.
{37164}{37223}Ей, Моя. Да го натисна ли?
{37223}{37261}Чиана, не го пипай...
{37370}{37410}Изключи го! Изключи го!
{37410}{37462}Как?|- Натисни още веднъж!
{37764}{37807}Така ли започва скока?
{37835}{37942}Не, енергията за скок щеше да ни убие.|Моя го спря навреме.
{37949}{37998}Защо ни доведе тук?
{38006}{38080}Нямам представа... освен...
{38158}{38193}Освен какво?
{38314}{38390}Освен ако...|Трябва да помисля. Не знам.
{38514}{38604}Ти... знаеш.|- Знам ли?
{38620}{38649}Какво?
{38656}{38714}Ти... видя...
{38754}{38852}видя...
{38870}{38928}Видя мен.
{39022}{39160}Да покажа... Нека да покажа...
{39170}{39262}Ммм, толкова хубаво.
{39284}{39371}Прекрасно е.
{39375}{39408}Какви ги говориш?
{39408}{39485}Опитвам...
{39492}{39533}опитвам!
{39570}{39651}Искам това тяло.
{39652}{39700}Каквото и да си, махни се от мен.
{39704}{39744}Това тяло...
{39762}{39827}те иска.
{39838}{39929}Страх...|Не се страхувай.
{39934}{39990}Таллип лъже.
{39995}{40051}Лъже.|- Таллип е онзи в Пилот?
{40055}{40137}Той каза, че разболявам...
{40142}{40188}Лъжа.
{40189}{40298}Обичам това тяло!
{40298}{40416}Всички обичаме това тяло...
{40416}{40480}Ще ти се обадя после.|Има те в указателя, нали?
{40480}{40531}Таллип иска да ме убие.
{40554}{40606}Затова се крия.
{40606}{40683}Когато минава корабът.
{40692}{40845}Грешка. Само четирима.|Ще ме намери бързо.
{40845}{40892}Много бързо...|- Таллип ли?
{40900}{40963}Таллип обича болката.
{40985}{41036}Първо мен, после вас.
{41082}{41101}Да.
{41101}{41181}Таллип каза... че ако останеш в Чиана,|ще я убиеш.
{41197}{41259}Таллип... лъже.
{41289}{41372}Не аз.
{41434}{41466}О... Господи.
{41512}{41554}Какво ми направи?|- Пия...
{41583}{41663}пия вдъхновение.
{41680}{41732}Таллип е болка.
{41743}{41786}Не аз.
{41895}{41970}Да. Това... си го биваше.
{41974}{42019}Но не доказва нищо.
{42023}{42077}Приятелката ти е добре.
{42093}{42147}Само... се крия.
{42164}{42269}Заведи ме... където има много.
{42288}{42363}Таллип няма да ме намери,|ако са много.
{42375}{42430}Моля?|- Аз...
{42430}{42523}ще говоря с останалите.|А ти не мърдай от тук.
{42534}{42610}Тук си в безопасност.|- Мога ли?
{42619}{42647}Да ти вярвам?
{42670}{42700}Не можеш.
{42712}{42773}Обаче съм мъж.|Ще дотичам след 15 минути.
{42839}{42912}Не беше нормално.|Майчице!
{43188}{43226}Брака.|- Ще дойда по-късно, сър.
{43226}{43266}Не, влизай.
{43632}{43654}Брака.
{43669}{43747}Защо онзи Крайтън|може да оцелее в тунела,
{43762}{43802}а себасианците не могат?
{43804}{43909}Вероятно мозъчният чип крие|информация, за която още не знаем.
{43937}{43968}Възможно е.
{44017}{44085}Имаш ли представа|защо си мой заместник, Брака?
{44091}{44171}Не, сър.|- Защото не задаваш въпроси.
{44179}{44237}Но не може да не си се питал...
{44278}{44330}каква е причината да ни развържат ръцете?
{44362}{44420}Преследвахме Крайтън,|преследваме тунелите.
{44426}{44494}Както сам казахте, сър.|Аз само изпълнявам заповеди.
{44530}{44575}Ще се изненадаш ли да научиш,
{44595}{44628}че скаранците...
{44644}{44733}се готвят за война с нас.|Но не смеят, защото...
{44793}{44856}защото се страхуват|от тайното ни оръжие.
{44870}{44909}Ние нямаме тайно оръжие.
{44922}{45025}Излъгахме...|и те започват да се досещат.
{45067}{45102}Командването предупреди...
{45113}{45153}че вече събират армиите си.
{45179}{45224}По последни данни
{45250}{45327}скаранските войници|превъзхождат умиротворителите...
{45364}{45407}10 пъти.
{45417}{45468}Когато нападнат...
{45502}{45550}ще загубим, Брака.
{45565}{45623}Освен ако не създадем по-мощно оръжие.
{45630}{45657}Да.
{45686}{45745}Без тази технология...
{45771}{45858}себасианците ще загинат.|Ще изчезнат хиляди цикли история.
{45942}{45985}Не ни остава много.
{46031}{46074}Понякога си мисля...
{46106}{46156}че вече е неизбежно.
{46340}{46391}Трябва да поговорим.
{46407}{46481}Заведе ме в залата, за да видя|онова в Чиана, нали?
{46507}{46574}Да.|Моя иска ли да кажа на Таллип?
{46610}{46665}А ако Таллип... лъже?
{46709}{46766}Успокой се... успокой се!
{46766}{46869}Знам, че се притеснявате за Пилот.|Но ако то не е болно,
{46874}{46939}да го предам ли? Отговори ми.
{46978}{47005}Добре.
{47036}{47084}Ако ме докосне още веднъж...
{47092}{47124}ще умра!
{47125}{47227}Ездача е в Чиана.|Крие се в енергийната зала.
{47251}{47335}Кажи на Пилот да го махне от Моя!
{47339}{47414}Нещата... не са толкова прости.
{47491}{47632}Усещам гнева ви. Предупредих ви,|че ще има... болка.
{47632}{47693}Скрихме Ездача.|Никога няма да го намериш.
{47696}{47731}Ще се договорим така.
{47732}{47831}Обръщаш кораба към електромагнитния|куп. Там ще ти кажем къде е Ездача
{47831}{47906}и двамата изчезвате.
{47906}{47980}Може да е в един от вас.
{47984}{48056}Откъде да знам, че плана не е негов?
{48075}{48108}Повярвай.
{48108}{48175}Планът не струва...|Наш си е.
{48178}{48255}Добре. Избирам.
{48557}{48619}Няма... да тръгна.
{48628}{48652}Не...
{48688}{48708}не.
{48847}{48896}Крайтън смяташе, че си в безопасност...
{48944}{48978}Грешка.
{48986}{49056}Какво има?|- "Какво има?" ... Ставай!
{49081}{49122}Защо ти е пистолета... принцесо?
{49126}{49201}Крайтън ни каза... че ти си|заразената...
{49218}{49277}Ставай!|- Добре де... Аз съм...
{49278}{49313}Ставай!|- Аз съм...
{49316}{49344}Ставай!
{49402}{49420}По-бързо!
{49420}{49532}Добре... добре... Имаш право...|Няма Чиана...!
{49547}{49636}Не мога да излъжа, Джул...|Много умна.
{49636}{49726}Човекът сигурно ти е казал...|Не съм лош...
{49726}{49777}Джул!|Какво правиш?
{49777}{49817}Ще я заведа... при Пилот.
{49818}{49898}Демонът хвана Д'Арго...|- Махни се от пътя ми!
{49942}{49975}Няма нужда от...
{49995}{50068}Стига приказки!
{50068}{50146}Пусни ме.|- Жалки мозъци...
{50153}{50194}Стига приказки!
{50195}{50265}Пусни... ме.|Моля те...
{50281}{50333}Моля те.|- Ще съжалявате.
{50343}{50381}Моля те, пусни ме.
{50419}{50491}Значи Таллип не е излъгал.
{50491}{50531}Да...
{50586}{50638}желание остава...
{50668}{50752}Остава...
{50778}{50844}Видя ли светлините?|Вече не примигват.
{50850}{50902}Приятелят ти вече трябва |да е приключил с Д'Арго.
{51032}{51096}Таллип, вземи си Ездача,|но не закачай Чиана!
{51259}{51288}Таллип?
{51395}{51432}Таллип... ще я убиеш!
{51482}{51512}Таллип!
{52016}{52054}Крайтън, жива е.
{52058}{52101}Онова нещо го няма.
{52111}{52169}Готов ли си?|Приключи ли?
{52174}{52202}Да.
{52206}{52257}Убих Ездача.
{52263}{52323}Точно от това се страхувах.
{52337}{52419}Връщай се в проклетия си куп|и ни остави на мира.
{52424}{52505}Не, човеко.|Тук ми харесва.
{52515}{52579}Вече подчиних тялото и кораба.
{52600}{52632}И сега...
{52648}{52719}смятам да остана.
{52853}{52904}Каза, че не можеш да живееш в него.
{52904}{52976}Не знаех, че е... така хубаво!
{52998}{53100}Ездачът беше прав...|Прекрасно е да останеш.
{53113}{53175}Прекрасно.|- Моя няма да те приеме.
{53175}{53256}Ще прави, каквото и наредя! Върви!
{53258}{53324}Вземи си лаксанеца...
{53331}{53443}Искам... да се наслаждавам.
{53843}{53896}Бях сигурен, че си тук някъде.
{53923}{54006}Моя... ти беше права.|Трябваше да му предам Ездача.
{54006}{54081}Но това едва ли щеше|да промени нещата, нали?
{54095}{54171}Имам нов, по-добър план...
{54190}{54235}Но се нуждая от помощта ти.
{54325}{54369}Добре ли е?|- Да.
{54369}{54457}Отивай в нервния център ниво 7.|Д'Арго те чака там.
{54461}{54499}Какво става?|- Върви!
{54501}{54575}Без излишни въпроси.|Д'Арго ще ти каже какво да правиш.
{54584}{54637}Трябва да ми помогнеш.|Можеш ли да вървиш?
{54637}{54705}Не.|- Не? Господи.
{55249}{55331}Моя ще насочи част от енергията към пулта.
{55331}{55400}Няма ли да убие Пилот?|- Не и ако внимаваме.
{55400}{55465}Ще изгоним демона,|без да нараним Пилот.
{55471}{55526}Няма ли друг начин?|- Няма.
{55527}{55594}Какво трябва да правя?
{55616}{55659}Д'Арго и Джул ще го подплашат.
{55660}{55743}Аз ще натисна бутона за скок|и ще ти се обадя.
{55756}{55849}Тогава ти ще съединиш тези кабели.|ДРД-то ще направи същото.
{55865}{55899}Помниш ли какво се случи последния път?
{55899}{55973}Не секса. Беше невероятно,|но нямам предвид него.
{55998}{56029}Енергийният импулс.|- Да.
{56029}{56094}Ще бъде много по-силен, Чиана.
{56094}{56160}Имаш 10 микрота, за да се изнесеш.
{56165}{56209}Това е много време.|- Чиана?
{56213}{56292}Разбра ли какво се иска от теб?|- Лесно е.
{56299}{56323}Обаждаш се...|- Да.
{56324}{56348}Съединявам...|- Да.
{56348}{56381}Изчезвам.|- Браво.
{56383}{56418}Много време.
{56432}{56497}ДРД, наблюдавай я!
{56937}{56992}Будна съм! Будна съм!
{57271}{57323}Какво правиш тук?
{57323}{57414}Спокойно. Няма да ти прекъсвам|блаженството.
{57414}{57522}Но много хубаво, не е на хубаво, знаеш.|- Какво искаш... човеко?
{57523}{57584}Закарай ни до някоя планета.
{57584}{57683}Ще те оставим да си продължиш|на спокойствие.
{57711}{57741}Става ли?
{58168}{58207}Какво ти е?
{58209}{58330}Назад! Вашият Пилот, това тяло...
{58331}{58400}Провери вътрешната му циркулация.
{58400}{58436}Циркулация.
{58445}{58517}Няма циркулация!
{58517}{58553}Моля?
{58562}{58605}О, страхотно!|- Какво?
{58607}{58720}Това означава, че умира, глупако.|Ще го убиеш!
{58720}{58831}Не е възможно!|Тялото е напълно съвместимо.
{58832}{58914}Помисли си пак!|- Назад!
{58914}{58993}Няма проблеми. Ще си стоя|и ще те гледам как умираш.
{58993}{59046}Ако умра, ще ме последвате!
{59046}{59119}Ще разхерметизирам кораба!
{59119}{59183}Без злобни нападки, моля!
{59198}{59249}Все ще измислим нещо... Нали?
{59256}{59303}Моя...|Моя е жив кораб!
{59303}{59385}Да.|- Щом е жива, тогава...
{59385}{59440}Има нервен капацитет.
{59453}{59554}Ще ме задържи, докато|се върна в купа.
{59554}{59633}Започвай!|- Да! Ще вляза в Моя!
{59745}{59781}Сега, Чиана!
{59807}{59866}Чиана, сега!
{59911}{59982}Чиана, напусна Пилот.
{59996}{60020}Чиана!
{60054}{60104}Ако влезе в Моя, свършено е с нас!
{60119}{60156}Какво?|- Чиана!
{60174}{60229}Направи го най-сетне!
{60229}{60310}Добре, добре. Ето.
{60459}{60491}Готово.
{60493}{60550}Браво. А сега изчезвай от залата!
{60654}{60694}Давай, Моя!
{60941}{60961}Сега!
{61493}{61611}Стига, Пилот. Почини си.|Повредите ще почакат малко.
{61611}{61642}Не мога.
{61643}{61735}Има стотици неща за оправяне.
{61735}{61783}Сякаш са ми направили мозъчна клизма.
{61788}{61820}Време е да поспим.
{61820}{61938}Някой иска ли да гледаме|пак онова предаване?
{61943}{61985}Не. Тогава да спим.
{62008}{62040}Докторе,
{62050}{62095}защо на вас не ви тече кръв?
{62101}{62138}Смятам, че е очевидно.
{62139}{62223}Ти си представител на по-нисш|и досаден вид.
{62247}{62305}Лека нощ.|- Лека нощ.
{62336}{62412}Чиана, при теб остана най-дълго.
{62434}{62478}Усещаш ли някаква промяна?|- Не.
{62506}{62545}Но се чувствам ужасно.
{62559}{62608}Д'Арго... още ли си долу?
{62639}{62708}Не. Не е долу.|Тук е.
{62711}{62763}Не... той е още в центъра.
{62806}{62849}Как разбра?|- Какво?
{62876}{62955}Какво е разбрала?|- Не... не ми казвай.
{62966}{63047}Изобщо не искам да знам...|Спи ми се... Отивам да си лягам.
{63542}{63575}Здравей, Джон.
{63771}{63812}Сега ми кажи...
{63814}{63887}всичко, което знаеш за тунелите.
{63921}{63966}Гледай!|- Всичко!
{64021}{64063}Открих го!...
{64092}{64163}Не си го открил, Скорпи! Изпусна го!
{64163}{64240}Нищо не си разбрал!|Край на играта!
{64711}{64766}Дублажи:|Nikra и Vladotto
{64781}{64841}Субтитри:|Pifcho