{4747}{4771}Ела,ела!
{4783}{4891}
{4903}{4915}Ела!
{4927}{5275}
{5287}{5347}Aзис. Aзис.
{5359}{5419}
{5431}{5443}Aзис, светлина!
{5455}{5491}
{5502}{5514}Aзис...
{5526}{5538}Светлина.
{5550}{5562}
{5574}{5586}Добре.
{5598}{5610}
{5622}{5658}Започваме отново.
{5670}{5682}
{5694}{5730}"Когато трите планети|са в една линия...
{5742}{5802}черната дупка,|като врата, ще се отвори.
{5814}{5850}И злото ще дойде...
{5862}{5898}хаоса и разрухата ше нараснат."
{5910}{5994}Виждаш ли змията, Били?|Последното зло.
{6006}{6066}- Бъди сигурен че ше хваниш змията.|- Да, нарисувах змията.
{6078}{6114}Нарисувах всички змии.
{6126}{6162}Кога се предполага змията|да се покаже?
{6174}{6210}
{6222}{6234}Ако това е петата...
{6246}{6258}
{6270}{6306}a, това е първата...
{6318}{6426}
{6438}{6450}на всеки 5,000 години.
{6462}{6474}
{6486}{6545}Все още имам време.
{6557}{6737}
{6749}{6785}Донеси им вода.
{6797}{6857}Добро момче.|Ще те закарам до тях.
{6869}{6905}Бог да те пази.|Пази се от злото.
{6917}{6953}
{6965}{7025}Виждаш тука различни хора,|или по-точно символи на хора...
{7037}{7049}
{7061}{7097}събирайки четирите елемента|на живота...
{7109}{7169}вода, огън, земя, въздух...
{7181}{7217}около петия.
{7229}{7241}Петият...
{7253}{7265}
{7277}{7289}елемент.
{7301}{7385}
{7397}{7433}Прости ми, Боже.
{7445}{7481}Те вече знаят|твърде много.
{7492}{7576}
{7588}{7624}Отче.
{7636}{7648}Как си?
{7660}{7696}- Добре. Виждам, че носиш чаши.
{7708}{7792}Радвам се да те видя.|Това е най-невероятното нещо.
{7804}{7816}
{7828}{7864}Това е най-великото открите|в историята.
{7876}{7888}Ти трябва да бъдеш наказан.
{7900}{7936}
{7948}{7960}O, да, да.
{7972}{8032}
{8044}{8080}Това е като боен план.
{8092}{8128}Тука е доброто.
{8140}{8152}Тук е злото.
{8164}{8224}А тука оръжието...
{8236}{8272}срещу злото.
{8284}{8296}
{8308}{8344}Ще бъда|известен.
{8356}{8368}
{8380}{8440}Нека пием|за твоята слава.
{8452}{8464}
{8476}{8488}За славата.
{8499}{8511}
{8523}{8535}За славата.
{8547}{8631}
{8643}{8679}Ти не можеш да вдигаш тост|с вода.
{8691}{8727}Били, бръкни в раницата ми.
{8739}{9015}
{9027}{9063}Това не го разбирам.
{9075}{9111}Това може да е нещо...
{9123}{9159}праисторическо.
{9171}{9183}Не знам.
{9195}{9207}
{9219}{9255}Чакай малко.
{9267}{9279}
{9291}{9303}Тyкa.
{9315}{9494}
{9506}{9518}Виж, виж.
{9530}{9782}
{9794}{9830}Те са тук.
{9842}{9950}
{9962}{9998}Този човек...
{10010}{10022}
{10034}{10070}това перфектно същество.
{10082}{10118}Знам че това е ключа.|Знам го.
{10130}{10286}
{10298}{10334}Божествената светлина|за която говорят.
{10346}{10382}Какво е божествена светлина?
{10394}{10406}
{10418}{10454}Азис, светлина!
{10466}{10501}
{10513}{10549}Много по-добре.|Благодаря ти.
{10561}{10933}
{10945}{10981}Господи.
{10993}{11988}
{12000}{12084}Отче, това е най-невероятното|нещо което някога съм виждал.
{12096}{12108}Не мислиш ли?
{12120}{12228}
{12240}{12276}Ти немец ли си?
{12288}{12348}
{12360}{12372}
{12384}{12420}Знаех ,че той е на път|да разкрие всичко.
{12432}{12444}
{12456}{12468}Но, не се притеснявай.
{12480}{12515}Бях там на време.
{12527}{12539}Свещенико...
{12551}{12587}ти и твоите предци...
{12599}{12659}ни служиха добре.
{12671}{12707}Но войната наближава.
{12719}{12779}Камъните не са в безопасност|на Земята вече.
{12791}{13187}
{13199}{13235}Това...
{13247}{13283}е наистина зашеметяващо.
{13295}{14026}
{14038}{14074}Петият елемент.
{14086}{14122}
{14134}{14170}Вземете камъните.
{14182}{15129}
{15141}{15177}Господарю...
{15189}{15225}ако вземеш камъните,|ние ще бъдем беззащитни...
{15237}{15273}след което злото ще дойде.
{15285}{15321}След 300 години...
{15333}{15369}когато злото се завърне...
{15381}{15393}
{15405}{15441}ще дойдем и ние.
{15453}{15608}
{15620}{15656}О, професоре.
{15668}{15680}
{15692}{15704}Професоре.
{15716}{15848}
{15860}{15896}Не мърдайте!
{15908}{15920}
{15932}{15968}Имам пистолет !
{15980}{16040}Моля ви.|Те са наши приятели.
{16052}{16064}
{16076}{16088}Приятели?
{16100}{16160}Отче, те убиха професора!|Те са чудовища!
{16172}{16184}
{16196}{16208}Ще ви обясня всичко.
{16220}{16232}
{16244}{16280}- Вие сте с тях?|- Погледнете ме.
{16292}{16304}Аз съм ви приятел.
{16316}{16376}- Не, Отче.|- Били, погледни ме!
{16388}{16424}Моля те, свали...
{16436}{16472}пистолета.
{16483}{16519}
{16531}{16543}Били, не!
{16555}{16711}
{16723}{16735}Побързай!
{16747}{16759}Стената се затваря!
{16771}{16807}Това е твоята мисия:
{16819}{16879}Предай твоето знание|на следващият свещеник...
{16891}{16903}както е било предавано до сега.
{16915}{16951}Ще направя |както наредите, но...
{16963}{16999}побързайте все още|имате време.
{17011}{17047}Времето не е от значение.
{17059}{17095}Само живота...
{17107}{17119}е важен.
{17131}{17455}
{17467}{17502}Ще изпълня|мисията си!
{17514}{17550}Разчитайте на мен!
{17562}{17646}
{17658}{17718}Ще предавам знанията си|докато не се върнете.
{17730}{18390}
{18402}{18438}Нещо друго?
{18450}{18485}- Недостатъчна температура?|-Анализаторите се покачват.
{18497}{18557}Единият показва един милион|градуса ,а другият минус 5,000.
{18569}{18581}
{18593}{18605}Нека погледнем.
{18617}{19013}
{19025}{19037}Оформя се.
{19049}{19492}
{19504}{19540}Изпрати сонда.
{19552}{19564}
{19576}{19612}Дами и господа...
{19624}{19684}Президентът на|Обединените Територии.
{19696}{19732}
{19744}{19780}Във връзка сме с генерал Стайдер|след 30 секунди.
{19792}{19948}
{19960}{20044}Запазих това място|за вас, отче.
{20056}{20092}
{20104}{20116}Президентa слуша.
{20128}{20140}В готовност сме.
{20152}{20164}
{20176}{20236}Трябва да говоря с Върховния Консул.|За всеки случай.
{20248}{20284}Няма никакъв резултат от химичните|и молекулярните анализи все още.
{20296}{20332}Тестванията не дават резултат.
{20344}{20380}Сега проучваме|термоядрената активност.
{20392}{20452}Това което казвате е,| че не знаете нищо.
{20464}{20523}Знаем само|че става все по-голямо.
{20535}{20547}Какво препоръчвате?
{20559}{20619}Моята философия е:|първо стреляй, после питай.
{20631}{20691}Не харесвам неканени гости.
{20703}{20715}Добре, тогава.
{20727}{20739}Г-н Президент?
{20751}{20811}
{20823}{20883}Свещеник Вито Корнелиос,|експерт по астрология.
{20895}{20907}
{20919}{20931}Аз имам...
{20943}{20955}
{20967}{21003}различна теория|за нещата тук.
{21015}{21027}
{21039}{21051}Имате на разположение 20 секунди.
{21063}{21219}
{21231}{21243}Представете си че това...
{21255}{21339}нещо няма|как да бъде идентифицирано...
{21351}{21387}защото то не иска да бъде така.
{21399}{21435}Където и да има живот...
{21447}{21482}то носи смърт...
{21494}{21506}
{21518}{21530}Защото то е злото.
{21542}{21554}Абсолютното зло.
{21566}{21602}Още една причина|да стрелям първо.
{21614}{21674}Злото поражда зло, г-н Президент.
{21686}{21722}Ако стреляте по него то|ще става само по-силно.
{21734}{21842}
{21854}{21890}Сондите ще пристигнат|след 5 секунди.
{21902}{22058}
{22070}{22106}Твоята теория е любопитна,|но ние нямаме време за нея.
{22118}{22130}
{22142}{22202}Времето не е важно.|Само живота има смисъл.
{22214}{22274}Прав си.|Това и ще направим ние.
{22286}{22346}Ще защитаваме живота на 200 милиарда|души.
{22358}{22394}Може да стреляте когато сте готови.
{22406}{22466}Ракета RZ-102 е заредена.|Целта е прихваната.
{22477}{22609}
{22621}{22657}Обвивката по повърхността му|се втвърдява.
{22669}{22753}Мисля че предвижда атаката.|Това означава, че е интелигентно.
{22765}{22777}Най-ужасната...
{22789}{22849}интелигентност, която можете|да си представите.
{22861}{22921}
{22933}{22969}
{22981}{23017}Корабите са|в бойна готовност.
{23029}{23065}Ракетите са заредени.
{23077}{23089}- Стайдер.|- Да, г-не.
{23101}{23113}
{23125}{23137}Имам съмнение.
{23149}{23185}Аз нямам, г-н Президент.
{23197}{23473}
{23484}{23520}Какво стана?|Чувате ли ме?
{23532}{23544}
{23556}{23568}Какво се случи?
{23580}{23640}- Унищожихте ли го?
{23652}{23784}
{23796}{23832}Планетата увеличава|диаметъра си с 200%.
{23844}{23856}
{23868}{23880}Движи се към кораба.
{23892}{24000}
{24012}{24072}Имаме ли нещо|по-голямо?
{24084}{24096}Нищо.
{24108}{24120}
{24132}{24168}Стайдер, чуваш ли ме?
{24180}{24216}Махайте се от там.
{24228}{24288}Не искам инциденти.|Чуваш ли ме?
{24300}{24384}Измитай се от там.|Чуваш ли ме, Стайдер?
{24396}{24432}Разбираш ли ме?|Слушай.
{24444}{24456}Това е заповед.
{24468}{24527}
{24539}{24599}Чуваш ли ме?
{24611}{24647}Махай се от там.
{24659}{24695}Мили Боже!
{24707}{25247}
{25259}{25295}Четири на ден.
{25307}{25606}
{25618}{25630}Опитвам се.
{25642}{25654}
{25666}{25702}Моята цел е да се откажете от цигарите.
{25714}{25822}
{25834}{25870}Идвам.
{25882}{25918}
{25930}{25966}Добре де, идвам.
{25978}{25990}Господи!
{26002}{26086}
{26098}{26134}Хей, тъпако|Фингър е тука.
{26146}{26158}Здравей, сладурче.
{26170}{26206}Толкова те обичам.
{26218}{26230}Не си ме наричал така|откакто бях на тренировките.
{26242}{26254}
{26266}{26302}Говорих на|котката.
{26314}{26326}Забравих...
{26338}{26398}ти предпочиташ котката си|пред реалността.
{26410}{26446}Поне котката|се връща.
{26458}{26493}Още ли се занимаваш|с тази мръсница?
{26505}{26517}Има милиони като нея|навънка.
{26529}{26565}Не искам|милион.
{26577}{26589}
{26601}{26613}Искам само една.
{26625}{26637}
{26649}{26661}Най-добрата.
{26673}{26685}
{26697}{26709}Не съшествува, майоре.
{26721}{26757}Да, знам.
{26769}{26781}
{26793}{26805}Какво?
{26817}{26829}Твоя снимка.
{26841}{26877}- Как изглеждам?|- Като говно.
{26889}{26901}Трябва да е била стара снимка.
{26913}{26925}
{26937}{26997}Ела при мен|за 6 месечна ревизия.
{27009}{27021}- Не става.|- A.S.A.P.
{27033}{27045}
{27057}{27069}Нямам нужда.
{27081}{27165}Кой стоя до теб през тези мисии?|Знам как я караш.
{27177}{27237}Фингър, сега съм|шофьор на такси...
{27249}{27285}а не боец.
{27297}{27357}Кажи ми. Колко точки|са ти останали в талона?
{27369}{27381}
{27393}{27429}Майоре, колко?
{27441}{27453}Поне 50.
{27465}{27524}Знаеш ли какво?|Трябва да се научиш да лъжеш по-добре.
{27536}{27548}Ще се видим довечера.
{27560}{27668}
{27680}{27740}Добре дошли във Флостън.
{27752}{27788}
{27800}{27860}Аз съм Руби Род,|и ще ви кажа точно в пет...
{27872}{27932}победителя на световното състезание|"Еднаквите крокети"!
{27944}{28004}Победителят печели двудневна|екскурзия до Флостън.
{28016}{28028}
{28040}{28052}Превключи на радио "Космос".
{28064}{28148}Не гледай цял ден.|Ще ти изгние мозъка.
{28160}{28172}За перфектен свят.
{28184}{28292}
{28304}{28340}- Дай ми парите.|- Писна ми да чакам тука.
{28352}{28412}Давай парите.
{28424}{28460}Това Z-140 ли е?
{28471}{28483}Олекотен титан.
{28495}{28555}Най-доброто оръжие за нападение.
{28567}{28627}Да, харесва ми,|но не е зареден.
{28639}{28675}Не е зареден ли?
{28687}{28699}
{28711}{28723}Трябва да...
{28735}{28795}натиснеш жълтото копче|за да го заредиш.
{28807}{28891}
{28903}{28915}
{28927}{28987}
{28999}{29035}Искаш от мен--
{29047}{29107}
{29119}{29131}Къде отиваш.
{29143}{29155}
{29167}{29203}Дай ми парите!
{29215}{29347}
{29359}{29371}Това е много|опасно оръжие.
{29383}{29395}
{29407}{29467}Може би ше ми дадеш|да го подържа за малко.
{29478}{29490}
{29502}{29538}Нямаш нищо против, нали?|Сигурен ли си?
{29550}{29610}Не. Вземи го.|Нямам нужда от него.
{29622}{29730}
{29742}{29778}Имаш хубава шапка.
{29790}{29802}Харесва ли ти?
{29814}{29826}
{29838}{29850}Господи!
{29862}{29994}
{30006}{30042}Моля, вкарайте своя талон.
{30054}{30090}Добре де, една минутка.
{30102}{30138}
{30150}{30162}Добре дошли, г-н Далас.
{30174}{30210}
{30222}{30234}Добро утро.
{30246}{30258}Спахте ли добре?
{30270}{30282}
{30294}{30306}Аз имах ужасен кошмар.
{30318}{30330}
{30342}{30354}Курс по 2-X-4.
{30366}{30450}
{30462}{30521}Останали са 5 точки|във вашия талон.
{30533}{30569}Да, благодаря|за напомнянето.
{30581}{30617}
{30629}{30665}Приятен ден.
{30677}{30689}
{30701}{30713}Защо не?
{30725}{30905}
{30917}{30953}Имате 48 часа.
{30965}{31025}Това е времето, нужно за приспособяване|към нашите условия на живот.
{31037}{31073}- След това?|- После ще бъде твърде късно.
{31085}{31169}Целта му не са|нито парите, нито власта...
{31181}{31217}
{31229}{31241}а да унищожи живота.
{31253}{31265}
{31277}{31289}Всякакъв вид форми на живот.
{31301}{31361}Казвате, че|няма начин да го спрем.
{31373}{31385}
{31397}{31433}Има само един начин.
{31445}{31528}
{31540}{31624}Мондосаваните притежават|оръжие за унищожаването на злото.
{31636}{31672}Четири елемента...
{31684}{31696}
{31708}{31744}събрани около петият...
{31756}{31816}върховното същество,|перфектния боец...
{31828}{31864}създаден за да защитава живота.
{31876}{31936}Заедно те произвеждат светлина|"Светлината на живота."
{31948}{32008}Способна да създаде живот дори и в|най-далечните краища на вселената.
{32020}{32032}
{32044}{32080}Но ако...
{32092}{32128}злото дойде тука...
{32140}{32176}
{32188}{32200}Тогава какво?
{32212}{32224}
{32236}{32272}Светлината ще се превърне в тъмнина.
{32284}{32296}Животът в смърт...
{32308}{32320}
{32332}{32344}завинаги.
{32356}{32392}
{32404}{32511}Мондошавански кораб иска разрешение|за навлизане в нашата територия.
{32523}{32535}
{32547}{32631}Дай им достъп |и ги приветствай.
{32643}{32655}Благодаря ви.
{32667}{32703}Достъпа разрешен.
{32715}{33111}
{33123}{33159}Време е за шоу.
{33171}{34142}
{34154}{34190}Загубени сме.
{34202}{34214}
{34226}{34286}Акнот, имаме връзка със Земята.
{34298}{34358}
{34370}{34406}Офиса на г-н Зорг.
{34418}{34430}Акнот е.
{34442}{34454}
{34465}{34525}Толкова се радвам|да те чуя, Акнот.
{34537}{34597}Мисията е завършена успешно.
{34609}{34621}
{34633}{34669}Ще имате това което искахте|след няколко часа.
{34681}{34717}
{34729}{34765}Добре.|Ще се видим в моята фабрика.
{34777}{34837}Атаката беше от два|неидентифицирани кораба.
{34849}{34909}Затвори всички постове и обяви|състояние на пълна бойна готовност.
{34921}{34981}Опитай се да се свържеш с|мондошаваните.Дължим им обяснение.
{34993}{35053}Триста години|чакане отидоха напразно.
{35065}{35077}
{35089}{35125}Отиди да си починеш.
{35137}{35149}Не.
{35161}{35173}
{35185}{35197}Те ще се свържат с мен.
{35209}{35221}
{35233}{35245}
{35257}{35293}Ще дойдат за мен.
{35305}{35341}Това е правителствена операция.|Ще ви държа в течение.
{35353}{35413}
{35425}{35484}Спасителният екип докладва|за щетите на разбития кораб.
{35496}{35508}Има ли оцелели?
{35520}{35532}
{35544}{35556}Само един.
{35568}{35628}
{35640}{35676}И вие наричате това оцелял?
{35688}{35724}Няколко клетки са все още живи.|Повече от колкото се нуждая.
{35736}{35748}Идентифицирахте ли го?
{35760}{35772}
{35784}{35796}Компютъра приключи|с диаграмата.
{35808}{35868}Нормалните човешки същества|имат 40 клетки ДНК...
{35880}{35940}които са достатъчни|за тяхното оцеляване.
{35952}{36012}Това има 200,000 клетки ДНК.
{36024}{36132}
{36144}{36156}Звучи ми като|игра на природата.
{36168}{36180}
{36192}{36228}Не мога да чакам|повече. Покажи ми го.
{36240}{36420}
{36432}{36467}Добре ли си?|Ей там.
{36479}{36515}Извинете.
{36527}{36635}
{36647}{36707}Генерале, искам да|ви покажа нещо.
{36719}{36779}Това е нормална|човешка клетка ДНК.
{36791}{36827}Ти, аз, всички други.
{36839}{36875}Виж това.
{36887}{36899}
{36911}{36971}Съставните елементи на тази| ДНК са като нашите.
{36983}{37043}Концентрацията им е по-голяма и имат|неограничени генетични познания.
{37055}{37067}
{37079}{37115}Подобно на това същество|което създадохме.
{37127}{37211}
{37223}{37259}Има ли някаква опасност?
{37271}{37307}Поставихме го под|молекулярния детектор.
{37319}{37355}Чрез нея ще подобрим човечеството.
{37367}{37379}
{37391}{37403}Идеално.
{37415}{37451}
{37462}{37474}Продължавай.
{37486}{37498}
{37510}{37522}Г-н "Перфект", бъдете внимателен.
{37534}{37546}
{37558}{37594}В противен случай ще го|превърнем в храна за котките.
{37606}{37618}Включи го.
{37630}{38386}
{38398}{38410}Tъканта е в процес на създаване.
{38422}{38745}
{38757}{38817}Десет секунди до|ултравиолетовата защита.
{38829}{38961}
{38973}{39009}Това е последната фаза.
{39021}{39105}Клетките се бомбардират с атоми|което ускорява реакциите на тялото.
{39117}{39153}Това означава,|че се образува кожа.
{39165}{39177}Чудесно.
{39189}{39321}
{39333}{39369}Възстановяването приключи.
{39381}{39441}
{39453}{39488}Махни щита.
{39500}{39680}
{39692}{39752}Казах ти.|Идеално.
{39764}{39944}
{39956}{39992}Обектът е превързан.
{40004}{40088}
{40100}{40112}Бих желал...
{40124}{40136}
{40148}{40184}да направя|няколко снимки...
{40196}{40208}
{40220}{40256}за архивите.
{40268}{41694}
{41706}{41742}- Какво казва тя?|- Не зная.
{41754}{41766}Активирай говорния детектор.
{41778}{42102}
{42114}{42126}Това нещо здраво ли е?
{42138}{42174}- Нечупливо е.|- Добре.
{42186}{42414}
{42426}{42461}Ако искаш да излезеш...
{42473}{42557}трябва да развиеш|своите комуникативни способности.
{42569}{42989}
{43001}{43013}
{43025}{43660}
{43672}{43684}Перфектно.
{43696}{43804}
{43816}{43828}
{43840}{43852}
{43864}{43924}Двама да дойдат с мен.|Останалите във вентилационната.
{43936}{44380}
{44392}{44404}Насам.
{44416}{45267}
{45279}{45291}Г-це, успокойте се.
{45303}{45315}
{45327}{45339}Това е полицията.
{45351}{45363}
{45375}{45387}Няма къде да отидете.
{45399}{45411}
{45423}{45506}Обърнете се бавно|и поставете ръцете си на пода.
{45518}{45530}Разбирате ли ме?
{45542}{45626}
{45638}{45650}Не разбира.
{45662}{46250}
{46262}{46298}Мисля, че се нуждаем|от транспорт.
{46310}{46322}
{46334}{46370}Говори полицията.
{46382}{46418}Говори полицията.
{46430}{46442}
{46453}{46489}Не знаем коя сте.
{46501}{46537}Вдигнете си ръцете|и следвайте инструкциите ни.
{46549}{46825}
{46837}{46873}Тя няма самоличност.
{46885}{47089}
{47101}{47113}
{47125}{47425}
{47437}{47472}Току-що катастрофирахте.
{47484}{47544}Знам какво стана,|бракма такава!
{47556}{47568}
{47580}{47640}Остана една точка|в талона ви.
{47652}{47664}Внимавай!
{47676}{47712}Наляво!
{47724}{47808}
{47820}{47856}Не мога да повярвам.|Мамка му.
{47868}{48000}
{48012}{48048}Има ли оцелели?
{48060}{48192}
{48204}{48216}Здрасти.
{48228}{48288}
{48300}{48336}Добре ли си?
{48348}{48983}
{48995}{49007}Бум.
{49019}{49079}Бум. Да,|разбирам "бум".
{49091}{49127}
{49139}{49151}
{49163}{49175}
{49187}{49223}
{49235}{49247}
{49259}{49295}
{49307}{49319}
{49331}{49367}
{49379}{49391}
{49403}{49462}
{49474}{49534}
{49546}{49582}Щастливка си, че не си мъртва.
{49594}{49654}
{49666}{49702}Говори полицията.
{49714}{49726}
{49738}{49774}Моля сложете ръцете си|на волана.
{49786}{49846}Имате неоторизиран пътник|във вашата кола.
{49858}{49870}
{49882}{49918}Ще я арестуваме.
{49930}{49942}Благодарим за вашето съдействие.
{49954}{49966}
{49978}{49990}Съжалявам, миличка.
{50002}{50038}Изглежда, че|тук трябва да слизаш.
{50050}{50062}Отвори вратата.
{50074}{50134}
{50146}{50158}Прави каквото казват.
{50170}{50230}
{50242}{50254}Съжалявам.
{50266}{50781}
{50793}{50829}"Моля...
{50841}{50853}
{50865}{50901}помощ".
{50913}{50949}Остава ми само една точка|в моя талон.
{50961}{51021}Трябва да се върна в гаража и да|направя ремонт на таксито.
{51033}{51045}
{51057}{51069}Рабираш ме?
{51081}{51117}
{51129}{51165}Моля ви можете ли|да отворите вратата за пътници?
{51177}{51213}
{51225}{51261}Моля...
{51273}{51309}
{51321}{51357}помощ.
{51369}{51381}
{51393}{51429}Не мога.
{51441}{51548}
{51560}{51572}Повтарям...
{51584}{51620}отворете вратата за пътници.
{51632}{51692}Да, да, ей сега.
{51704}{51716}Защо не?
{51728}{52052}
{52064}{52100}Благодарим|за вашето съдействие.
{52112}{52172}
{52184}{52220}Помощ.
{52232}{52244}
{52256}{52292}Фингър ще ме|убие.
{52304}{52483}
{52495}{52531}Внимание!|Внимание!
{52543}{52579}Не ви останаха никакви точки.
{52591}{52627}Да, знам!
{52639}{52747}
{52759}{52795}Това е толкова тъпо.
{52807}{52819}
{52831}{52867}Преследваме|жълто такси.
{52879}{52891}
{52903}{52939}Участък 47,|на път сме...
{52951}{52963}след като свършим обяда.
{52975}{53035}
{53047}{53083}Две златни менюта.
{53095}{53107}
{53119}{53227}Твърде съм стар,уморен и гладен|за такива работи.
{53239}{53275}
{53287}{53299}Много ти благодаря.
{53311}{53395}
{53407}{53443}И аз оределено съм|твърде гладен.
{53454}{53490}Внимавай!
{53502}{53610}
{53622}{53634}Имахме късмет.
{53646}{53682}
{53694}{53730}Ако не ги видим до една|миля значи са се отказали.
{53742}{53898}
{53910}{53946}Може би две мили.
{53958}{53970}
{53982}{53994}Дръж се.
{54006}{54210}
{54222}{54234}Виж, г-це...
{54246}{54306}Аз говоря само английски|и развален английски!
{54318}{54354}
{54366}{54378}
{54390}{54449}
{54461}{54545}Целият съм в слух,но ако|може да замълчиш поне за минута!
{54557}{54593}
{54605}{54641}Той има заглушител.
{54653}{54713}Това означава, че е крадец на коли.|Мамка му.
{54725}{54809}
{54821}{54857}Не знам|какво си направила...
{54869}{54905}
{54917}{54929}но те са побеснели!
{54941}{54953}Дръж се!
{54965}{55385}
{55397}{55433}На сигурно сме поне за малко.
{55444}{56032}
{56044}{56080}Искате да играем нежно?|Ще играя нежно.
{56092}{56176}Искате да играем грубо?|Ще играя грубо.
{56188}{56416}
{56428}{56463}Ако влезем в мъглата,|ще сме о'кей.
{56475}{56535}
{56547}{56583}Ако стигнем до мъглата.
{56595}{57015}
{57027}{57087}Как очакват|да намериш нещо в тези лайна?
{57099}{57207}
{57219}{57303}Ще изчакаме тука докато|нещата се успокоят ако не възразяваш.
{57315}{57638}
{57650}{57662}По дяволите.
{57674}{57902}
{57914}{57926}Добре ли си?
{57938}{57974}
{57986}{57998}Свещеник.
{58010}{58022}
{58034}{58070}Не се нуждаеш от свещеник,|а от доктор.
{58082}{58142}Вито Корнелиус.
{58154}{58166}Какво?
{58178}{58190}
{58202}{58214}Свещеник.
{58226}{58310}
{58322}{58334}Да?
{58346}{58406}Търся свещеник.
{58418}{58477}Обредната зала е на долния етаж, синко.|Поздравления.
{58489}{58525}
{58537}{58573}Тя не ми е годеница.|Тя е мой клиент.
{58585}{58621}Търси Вито Корнелиус.
{58633}{58669}В телефоният указател|пише че живее тука.
{58681}{58741}Да, това съм аз,|но не я познавам.
{58753}{58813}Никои не я познава.|Няма досие, регистрация, нищо.
{58825}{58861}Има татуировка|на рамото си.
{58873}{58885}
{58897}{58933}Татуировка?
{58945}{59173}
{59185}{59197}Петият...
{59209}{59221}
{59233}{59245}елемент.
{59257}{59389}
{59401}{59413}Фингър ще ме убие.
{59425}{59484}- Хей! Събуди се!|- Кой си ти?
{59496}{59556}Аз донесох момичето, не помниш ли?|Червенокосата.
{59568}{59604}
{59616}{59628}Просто падна|върху таксито ми.
{59640}{59700}И започна да говори|някакъв странен език.
{59712}{59748}Не е странен.|Това е божествен език.
{59760}{59772}
{59784}{59796}Това е древен език...
{59808}{59892}който се е говорил в цялата|вселена преди много години.
{59904}{59916}
{59928}{59964}Той е тя.
{59976}{59988}Както забеляза.
{60000}{60012}
{60024}{60036}Да.
{60048}{60180}
{60192}{60228}- Това е чудо.|- Чудо е, че е жива.
{60240}{60276}Нямаме време за губене.|Събуди я.
{60288}{60348}Но нежно,|защото тази жена е...
{60360}{60396}най-скъпоценното създание на света.
{60408}{60443}Тя е перфектна.
{60455}{60563}
{60575}{60587}Идеална.
{60599}{60755}
{60767}{60779}
{60791}{60803}
{60815}{60827}Хей, госпожице...
{60839}{60875}събудете се.
{60887}{61139}
{61151}{61187}Не трябваше|да правя това.
{61199}{61235}Не е редно|да ви целувам.
{61247}{61283}Той каза|да ви събудя внимателно.
{61295}{61331}Права сте.
{61343}{61379}
{61391}{61450}Просто си помислих, че|ме помните от таксито.
{61462}{61474}
{61486}{61498}Помня?
{61510}{61522}
{61534}{61546}
{61558}{61594}
{61606}{61666}В таксито. Виж.
{61678}{61714}Аз карам такси.|Това съм аз.
{61726}{61738}
{61750}{61762}Корбен Далас.
{61774}{61786}
{61798}{61834}Корбен.|Ти разбираш?
{61846}{61858}Ето.
{61870}{61882}Вземи я.
{61894}{61906}
{61918}{61954}Може да ми се обадиш|когато научиш английски.
{61966}{62050}
{62062}{62074}Майтапя се.
{62086}{62146}
{62158}{62170}Как се казваш?
{62182}{62218}
{62230}{62242}Ти.
{62254}{62290}Koрбен.
{62302}{62338}
{62350}{62410}Лилу Минаи Лекарариба-Ламинаи-Чаи|Екбат Де Себат.
{62422}{62434}
{62445}{62457}Браво.
{62469}{62505}
{62517}{62529}Това е твоето име?
{62541}{62553}
{62565}{62577}Имаш ли...
{62589}{62625}
{62637}{62673}галено име?
{62685}{62745}
{62757}{62769}По-кратко.
{62781}{62817}
{62829}{62841}Корбен Далас.
{62853}{62937}
{62949}{62961}Лилу.
{62973}{63009}
{63021}{63033}Лилу.
{63045}{63057}
{63069}{63105}Корбен, Лилу.
{63117}{63153}Лилу, Корбен.
{63165}{63560}
{63572}{63608}Сигурен ли си,|че тя е божество?
{63620}{63632}
{63644}{63656}Напълно съм сигурен.
{63668}{63704}Стари приятели.
{63716}{63728}
{63740}{63752}Да, прав си.
{63764}{63776}
{63788}{63824}- Помоли я да ми върне оръжието.|- Как се казваш?
{63836}{63848}
{63860}{63872}Корбен Далас.
{63884}{63896}
{63908}{63944}Благодаря ти за помоща.
{63956}{64016}Ти беше много мил,|но сега момичето има нужда от почивка.
{64028}{64064}Тя е била на|дълго пътешествие.
{64076}{64112}Знам.|Бях там където се приземи.
{64124}{64136}
{64148}{64184}Почакай, почакай, отче.
{64196}{64280}Тя каза нещо което|не разбрах.
{64292}{64304}Какво означава|"eктo гамат" ?
{64316}{64328}
{64340}{64376}"Никога без моето позволение."
{64388}{64424}Така си и помислих.
{64435}{64615}
{64627}{64663}Не биваше да|я целувам.
{64675}{64783}
{64795}{64879}О, не. Толкова съжалявам.|Забравих храната ти.
{64891}{64927}
{64939}{64975}Какво ще кажеш за|хубава тайландска храна?
{64987}{65023}Да, да, почакай.
{65035}{65095}Приятелю, чакам вече|цял ден.
{65107}{65143}- Фингър.|- Къде е таксито?
{65155}{65191}Нищо й няма на колата.
{65203}{65239}Нищо. Какво "нищо"?
{65251}{65311}Знам те тебе. Знам какво|означава "нищо" според теб.
{65323}{65359}Можеш да кажеш на стария си|приятел Фингър какво се случи.
{65371}{65383}Какво? Спасил си планетата?
{65395}{65407}
{65419}{65502}Смачкал си бронята отново.|Нали?
{65514}{65526}
{65538}{65598}Бях на път към теб да те видя,|и един пътник падa върху таксито ми.
{65610}{65670}Един от тези големи пътници|на които на можеш да се съпротивляваш.
{65682}{65694}
{65706}{65718}Колко големи?
{65730}{65934}
{65946}{65982}Петдесет и девет...
{65994}{66030}Сини очи...
{66042}{66078}Дълги крака, страхотна кожа.
{66090}{66126}Много добре знаеш.|Идеална.
{66138}{66174}Да.
{66186}{66270}И този перфектен пътник|имаше ли име?
{66282}{66318}
{66330}{66342}Лилу.
{66354}{66533}
{66545}{66557}Какво прави тя?
{66569}{66629}Учи нашата история, последните|5,000 години които е изпуснала.
{66641}{66677}Била е заспала|за малко.
{66689}{66965}
{66977}{67061}Зная, че ги е надробила едни,|но сега нямам много време.
{67073}{67085}Прав си..
{67097}{67133}
{67145}{67181}Задник.
{67193}{67205}Добре.
{67217}{67301}
{67313}{67325}Задник.
{67337}{67444}
{67456}{67516}Много съжалявам|за безпокойството, но...
{67528}{67564}куфарчето...
{67576}{67612}с камъните...
{67624}{67636}
{67648}{67660}къде е?
{67672}{67708}
{67720}{67756}Откраднати са?
{67768}{67804}
{67816}{67876}Кой за бога|би извършил такова нещо?
{67888}{67996}
{68008}{68020}Извинете ме, г-не.
{68032}{68068}Съвета се тревожи за|нестабилността на икономиката.
{68080}{68140}Възможно ли е|да уволня 500,000?
{68152}{68260}Мислех си за някоя малка компания,|като онази таксиметрова.
{68272}{68308}Уволни един милион.
{68320}{68356}Но 500,000--
{68368}{68475}
{68487}{68499}Един милион.
{68511}{68523}Добре, г-не.
{68535}{68571}Извинете ме|за безпокойството.
{68583}{68835}
{68847}{68883}Това е за водача...
{68895}{68931}
{68943}{68979}Съжалявам.
{68991}{69003}
{69015}{69075}Не знаех кой номер носиш,|намерих това в един кашон.
{69087}{69099}
{69111}{69147}Сложи го ей така.
{69159}{69171}
{69183}{69243}Веднъж дойде|един мъж, който накуцваше.
{69255}{69315}Дойде преди месец|и питаше за камъните.
{69327}{69339}
{69351}{69363}Каза, че бил търговец.
{69375}{69434}
{69446}{69482}Как му беше името?
{69494}{69530}
{69542}{69554}Не помня имена много добре.
{69566}{69722}
{69734}{69794}- Те наистина са я направили--|- Идеална, знам.
{69806}{69890}
{69902}{69938}Какво казва?
{69950}{69986}
{69998}{70034}Казва, че знае|точно къде са камъните.
{70046}{70130}
{70142}{70226}Скъпи мой Акнот, какво ще кажеш|за тези две планети които си наел?
{70238}{70274}Акнот, ти ли си?
{70286}{70322}Какво ужасно лице.
{70334}{70346}Не ти подхожда.
{70358}{70370}
{70382}{70394}Свали го.
{70406}{70465}
{70477}{70489}Така е по-добре.
{70501}{70537}Никога не се срамувай|от това което си.
{70549}{70561}Вие сте воини.|Гордейте се с това.
{70573}{70585}
{70597}{70657}Какво от това, че федералното|правителство ви е подгонило.
{70669}{70729}Това не ви убива,|а ви прави по-силни.
{70741}{70753}
{70765}{70801}Вашето време за отмъщение|е дошло.
{70813}{70825}
{70837}{70873}ЗФ-1.
{70885}{70945}
{70957}{71017}То е светлина. Проектирано е по ръката|за по-лесно носене.
{71029}{71113}Разделено е на четири части,|нeуловимо от ренгенови лъчи. Дискретно.
{71125}{71161}Последна дума на техниката:
{71173}{71257}Титаниево покритие, 3000 куршума,|като изстрелва от 3 до 300.
{71269}{71329}Със самонасочване,|производство на Зорг, лесно за употреба.
{71341}{71353}
{71365}{71377}Един изстрел по целта...
{71389}{71401}
{71413}{71472}и всеки следващ ще следва|същите координати на целта.
{71484}{71640}
{71652}{71712}Инженерите от Зорг|са направили някои подобрения.
{71724}{71736}
{71748}{71760}Ракети.
{71772}{71808}
{71820}{71832}Стрели...
{71844}{71856}
{71868}{71880}с експлоадиращи|или отровни глави.
{71892}{71928}
{71940}{71952}Много е практично.
{71964}{72000}Мрежа.
{72012}{72024}
{72036}{72048}Огненохвъргачка.
{72060}{72168}
{72180}{72192}Любимата ми.
{72204}{72240}И за финал...
{72252}{72264}
{72276}{72312}новата система за вледеняване.
{72324}{72527}
{72539}{72551}Четири броя...
{72563}{72575}
{72587}{72599}доставка веднага и на място.
{72611}{72623}
{72635}{72671}А какво стана с теб,|скъпи Акнот?
{72683}{72719}Донесе ли ми това,|за което помолих?
{72731}{72743}
{72755}{72791}Да.
{72803}{72911}
{72923}{72959}Великолепно.
{72971}{73055}
{73067}{73079}Този--
{73091}{73127}
{73139}{73175}Този сандък е празен.
{73187}{73223}
{73235}{73247}Празен?
{73259}{73271}Празен...
{73283}{73319}обратното на пълен.
{73331}{73391}Този сандък|се предполагаше, че ще е пълен!
{73403}{73462}
{73474}{73486}Някой да може да ми обясни?
{73498}{73558}
{73570}{73654}Стражите са дали камъните|на някой на който са имали вяра.
{73666}{73726}
{73738}{73774}Който идва по друг маршрут.
{73786}{73798}
{73810}{73870}Предполага се, че тя|трябва да се свърже с този личност...
{73882}{73918}в един хотел.
{73930}{74014}
{74026}{74062}И тя търси|адреса.
{74074}{74086}Просто.
{74098}{74134}
{74146}{74158}
{74170}{74278}
{74290}{74350}Това е планетата Флостон,|в Ангелското Съзвездие.
{74362}{74374}
{74386}{74422}Спасени сме.
{74433}{74445}Аз съм прецакан.
{74457}{74517}Ти искаше сандък.|Ние ти го донесохме.
{74529}{74565}Сандък с четири камъка|в него!
{74577}{74637}Не един или два или три,|a четири!
{74649}{74661}Четири камъка!
{74673}{74733}Какво по дяволите ще правя|с празен сандък?
{74745}{74781}Ние сме войници,|а не търговци.
{74793}{74877}Но вие можете да броите!|Погледни ми пръстите.
{74889}{74901}Четири камъка, четири броя.
{74913}{74973}Нула камъка, нула броя!
{74985}{74997}
{75009}{75045}Опаковай всичко!|Махаме се!
{75057}{75117}
{75129}{75165}Рискувахме живота си.
{75177}{75261}Мисля, че заслужаваме поне|малка компенсация.
{75273}{75309}
{75321}{75357}Е, вие сте търговци|преди всичко.
{75369}{75405}
{75417}{75452}Оставете му една бройка|за каузата.
{75464}{75524}
{75536}{75572}Не харесвам воините.
{75584}{75596}Глупаци...
{75608}{75692}те се борят за някаква|си благородна кауза, чест.
{75704}{75764}За чест са умрели милиони хора.|Някой оцелял ли е?
{75776}{75812}Ще ви кажа на какво ми приличате:|на убийци.
{75824}{75908}Безмилостни убийци,|студенокръвни, безжалосни.
{75920}{75956}Истинският убиец|вдига ZF-1...
{75968}{76052}и пита за какво е червения|бутон на края на пушката.
{76064}{76483}
{76495}{76531}Доведи ми свещеника.
{76543}{76579}
{76591}{76651}Зная всичко, което е необходимо|за Флостън...
{76663}{76675}и резервациите|за хотела.
{76687}{76699}
{76711}{76771}Добра работа, синко.|Как да се оправя там.
{76783}{76843}Няма да е лесно.|Има благотворителен бал утре.
{76855}{76915}Самолетите са препълнени,|и хотела ще е охраняван
{76927}{76963}Трябва да има някакъв начин.
{76975}{77107}
{77119}{77131}Ще се справя.
{77143}{77179}
{77191}{77203}Сватба?
{77215}{77275}
{77287}{77299}Не точно.
{77311}{77371}- Г-н Зорг иска да разговаря с вас.|- Кой?
{77383}{77419}Г-н Зорг.
{77430}{77442}Жан-Батист
{77454}{77466}
{77478}{77490}Емануел...
{77502}{77514}Зорг.
{77526}{77586}
{77598}{77658}Радвам се да те видя|отново, отче.
{77670}{77706}Помня те.
{77718}{77730}
{77742}{77778}Търговеца на изкуство.
{77790}{77826}Радвам се, че си|възвърнал паметта си.
{77838}{77850}
{77862}{77874}Защото ще ти трябва.
{77886}{77946}
{77958}{77970}Къде са камъните?
{77982}{77994}
{78006}{78018}Не знам.
{78030}{78066}И да знаех, нямаше да кажа|на никой.
{78078}{78090}
{78102}{78114}Защо?
{78126}{78162}Какво ми е на мен?
{78174}{78210}Опитвам се да спася света.
{78222}{78234}
{78246}{78282}Ти искаш...
{78294}{78306}да го унищожиш.
{78318}{78330}
{78342}{78378}Отче...
{78390}{78402}
{78414}{78425}толкова си се заблудил.
{78437}{78449}
{78461}{78473}Нека ти обясня.
{78485}{78593}
{78605}{78689}Животът е|изпълнен с разруха и хаос.
{78701}{78713}Вземи тази празна чаша.
{78725}{78737}
{78749}{78761}Ето го, спокоен...
{78773}{78785}
{78797}{78785}и скучен.
{78797}{78809}
{78821}{78833}Но ако се...
{78845}{78857}
{78869}{78905}разруши.
{78917}{79001}
{79013}{79073}виждаш ли тези малки създания.|Толкова са заети в момента.
{79085}{79121}Забележи колко е|полезно всяко от тях.
{79133}{79193}
{79205}{79241}Каква прекрасна гледка...
{79253}{79289}изпълнена с всякакви|форми и цветове.
{79301}{79361}Сега мисли за всички хора които|ги създават.
{79373}{79385}
{79397}{79480}Техници, инженери. Хора, които|хранят децата си всеки ден...
{79492}{79576}за да може тези деца да пораснат|и да имат деца...
{79588}{79600}и така нататък.
{79612}{79672}Това е то живота.
{79684}{79696}
{79708}{79720}
{79732}{79792}
{79804}{79840}Вода. Плодове.
{79852}{79912}Виждаш ли, отче,|създават за да рушат.
{79924}{79936}
{79948}{79984}Аз насърчавам живота.
{79996}{80056}В същност,|ти и аз сме в един и същи бизнес.
{80068}{80080}
{80092}{80104}Наздраве.
{80116}{80511}
{80523}{80583}Къде е робота|да те потупа по гърба?
{80595}{80607}
{80619}{80631}Или инженера?
{80643}{80775}
{80787}{80823}Или техните деца, може би?
{80835}{81039}
{81051}{81135}Виж как ти помагат твоите|така наречени бачкатори?
{81147}{81159}
{81171}{81231}Как цялата твоя империя|на разрухата ще дойде...
{81243}{81279}и после ще се разпадне...
{81291}{81327}заради една нищо и никаква...
{81339}{81351}
{81363}{81375}черешка.
{81387}{81686}
{81698}{81734}Спаси ми живота...
{81746}{81782}като отплата,|ще те пощадя...
{81794}{81806}
{81818}{81830}за сега.
{81842}{81854}
{81866}{81878}Ти си чудовище, Зорг.
{81890}{81926}
{81938}{81950}Зная.
{81962}{82070}
{82082}{82118}Измъчвай някои друг,|президента, не ме интересува.
{82130}{82166}Просто ми донеси камъните.
{82178}{82190}
{82202}{82214}Имате един час.
{82226}{82573}
{82585}{82645}Заглушават|всички сателити в галактиката.
{82657}{82669}
{82681}{82717}Зощо го|правят?
{82729}{82765}Работим по въпроса.
{82777}{83053}
{83065}{83149}Мондошаваните скърбят за случилото се|и приемат нашите извинения.
{83161}{83221}Какво стана с камъните?|Намерихте ли ги?
{83233}{83245}Не бяха на борда.
{83257}{83269}Какво.
{83281}{83341}Мондошаваните никога|не биха се доверили на хората.
{83353}{83389}Дали са ги на|някой, комуто имат вяра.
{83401}{83413}
{83424}{83484}Името и е Плава-лагуна.|Тя е от племето Дива.
{83496}{83556}Ще пее на благотворителния бал|във Флостън.
{83568}{83580}
{83592}{83604}У нея са камъните.
{83616}{83628}
{83640}{83676}Мондошаваните ще ни помогнат.
{83688}{83724}Трябва да изпратим някой...
{83736}{83748}които да вземе камъните.
{83760}{83772}Чудесно.
{83784}{83844}
{83856}{83916}Искам операцията да бъде в|пълна секретност.
{83928}{83964}Без войници.|Без трупове.
{83976}{83988}
{84000}{84036}Искам най-добрият ти човек|да отиде под прикритие.
{84048}{84084}Зная кой да изпратя.
{84096}{84156}
{84168}{84204}Имате съобщение.
{84216}{84228}
{84240}{84276}Няма ли да го отворите?|Може да е важно.
{84288}{84300}
{84312}{84348}Колкото и последните две|бяха важни.
{84360}{84372}
{84384}{84443}Първото беше от жена ми|която ми каза, че ме напуска.
{84455}{84467}
{84479}{84539}Второто беше от адвоката ми,|който ми каза, че заминава с нея.
{84551}{84563}
{84575}{84587}Това се нарича лош късмет.
{84599}{84611}
{84623}{84635}Дядо ми казваше...
{84647}{84707}"Никога не вали всеки ден."|Сега ще е добра вест, гаранция.
{84719}{84755}
{84767}{84779}Пожелавам ти късмет.
{84791}{84803}
{84815}{84827}Мерси.
{84839}{84899}
{84911}{84923}Влизай.
{84935}{84995}
{85007}{85019}"Уволнен си."
{85031}{85043}
{85055}{85115}О, съжалявам.
{85127}{85235}
{85247}{85283}Поне ми остана обяда.
{85295}{85307}Хубаво е, че мислиш така.
{85319}{85379}Оптимистично.|Допадаш ми.
{85391}{85426}- Ало.|- Корбен, миличък.
{85438}{85450}
{85462}{85498}Да не си си счупил пръстите,|че не се обаждаш?
{85510}{85522}Здрасти, мамо.
{85534}{85546}Седемнадесет съобщения.
{85558}{85642}Не ми казвай само, че ти е развален|телефона. Имат гаранция 1,000 години.
{85654}{85666}Г-н Ким,|по-добре вървете.
{85678}{85714}Ще ви отнема само минута.
{85726}{85786}Глезиш твоята котка с крокети,|кой обичаш повече: нея или мен?
{85798}{85858}Тя не се съпротивлява докато я храня,|за разлика от теб.
{85870}{85882}
{85894}{85930}Пожелавам ти късмет.
{85942}{86002}Нямаш приятелка все още, нали?|Никога няма да стана баба.
{86014}{86050}Много здраве и щастие!
{86062}{86242}
{86254}{86290}Стара съм вече.|Вземи ме на това пътешествие.
{86302}{86314}
{86326}{86338}За какво|говореше?
{86350}{86386}Искаш да ти се моля ли?
{86398}{86457}Не, всичко което искам|е обяснение.
{86469}{86481}Добре.
{86493}{86553}Разби ми се таксито.|Уволниха ме. Ядосан съм.
{86565}{86577}Освен това,|всички ме поучават.
{86589}{86601}
{86613}{86625}Благодаря че попита.
{86637}{86649}
{86661}{86697}Сега се успокой|и ми обясни всичко наново.
{86709}{86721}
{86733}{86769}Не знаеше ли,|че си спечелил десетдневно пътуване...
{86781}{86841}до Флостън за двама?
{86853}{86937}Бъзикаш ли се с мен?
{86949}{87009}Ако бях го спечелил,|щях да знам.
{87021}{87057}Щяха да ме информират.
{87069}{87105}
{87117}{87177}От цял час говорят|за теб по радиото.
{87189}{87297}
{87309}{87321}Ще ти се обадя по-късно.
{87333}{87416}
{87428}{87488}Генерале, радвам се да ви видя|в блок 5000.
{87500}{87536}
{87548}{87560}Хубав апартамент.
{87572}{87584}
{87596}{87632}Добре си се устроил.
{87644}{87656}Чух, че си загубил работата си.
{87668}{87704}
{87716}{87728}Чул си?
{87740}{87752}
{87764}{87824}Не се притесняваи.|Ще си намеря друга.
{87836}{87872}Спокойно.|Имаме предложение.
{87884}{87896}
{87908}{87920}"Майор Далас...
{87932}{87944}вие сте избран да ръководите|една мисия."
{87956}{88016}- Каква мисия?|- Да спасите света.
{88028}{88064}"Заминавате за|Флостън.
{88076}{88160}Взимате четирите камъка от дивата|Плава-лагуна и ги връщате обратно."
{88172}{88184}
{88196}{88184}Някакви въпроси?
{88196}{88208}
{88220}{88280}Защо аз? Уволних се|преди шест месеца. Не помниш ли?
{88292}{88304}Поради три причини.
{88316}{88328}
{88340}{88352}Първо:
{88364}{88423}Като член от|Елитните специални служби...
{88435}{88495}ти си експерт в използването|на всички оръжия и космически кораби.
{88507}{88519}
{88531}{88591}Второ: Ти имаш най-много отличия|от всички.
{88603}{88615}И трето?
{88627}{88687}От всички членове на твоята група,|ти си единствения оцелял.
{88699}{88711}
{88723}{88735}Провери ли си съобщенията?
{88747}{88783}Имах предостатъчно добри|вести за един ден.
{88795}{88831}Може да е важно.
{88843}{88879}
{88891}{88903}Вие сте победител
{88915}{88927}
{88939}{88999}Спечелихте нашата награда,|която е екскурзия за двама до Флостън.
{89011}{89071}
{89083}{89095}Това са вашите билети.
{89107}{89119}
{89131}{89167}Вие спечелихте състезанието?
{89179}{89191}Поздравления.
{89203}{89263}
{89275}{89311}Не можехте ли да|бъдете по-дискретни?
{89323}{89359}Старите трикове са най-добри.
{89371}{89430}Майор Айсберг ще ви|придружи като ваша съпруга.
{89442}{89502}
{89514}{89526}Никъде няма да ходя.
{89538}{89574}
{89586}{89598}Защо?
{89610}{89862}
{89874}{89886}Извинете, генерале.
{89898}{89958}
{89970}{89982}Кой е?
{89994}{90006}Кой е?
{90018}{90078}
{90090}{90102}Съпругата ми.
{90114}{90126}Ти си се оженил повторно?
{90138}{90174}Да... Не, срещнахме се случайно,|но смятам да се оженя за нея.
{90186}{90198}
{90210}{90222}Обичам я,|но тя мрази военните.
{90234}{90246}
{90258}{90294}Тя знае, че военните|съсипаха последния ми брак.
{90306}{90318}Не иска да си има нищо общо|с тях.
{90330}{90342}Ако ви види,|ще ме убие.
{90354}{90366}
{90378}{90390}- Майоре--|- Трябва да се скриете някъде.
{90402}{90413}
{90425}{90437}Трябва да ми помогнете.
{90449}{90485}С удоволствие,|но къде да се скрием?
{90497}{90581}
{90593}{90629}Нямаме време|за такива работи.
{90641}{90677}Само за една минута.
{90689}{90725}Нямате си представа|колко ми помагате.
{90737}{90773}Не--|Не знаете.
{90785}{90845}- Ще имам щастлив брак.|- Майоре! Майоре!
{90857}{90893}- И тримата ли ще се съберем?|- Сигурно.
{90905}{90941}
{90953}{90989}Майоре!
{91001}{91013}Настъпали сте ме.
{91025}{91037}
{91049}{91061}Майоре! Майоре!
{91073}{91229}
{91241}{91301}Съжалявам че прибягвам до това г-н Уилис|- Далас--
{91313}{91325}
{91337}{91420}Чухме че сте имали късмет и се|нуждаем от вашите билети до Флостън.
{91432}{91468}Така ли действате|вие свещениците?
{91480}{91516}Имаме мисия.
{91528}{91540}Каква?
{91552}{91564}
{91576}{91612}Трябва да спасим|света, синко.
{91624}{91660}
{91672}{91684}Ще спасявате света?
{91696}{91708}
{91720}{91732}Да!
{91744}{91828}
{91840}{91876}Долу.|Долу.
{91888}{92068}
{92080}{92116}Това е полицейски патрул.
{92128}{92140}
{92152}{92188}Това не е тренировка.
{92200}{92260}
{92272}{92308}Елате, тука.|За малко, става ли?
{92320}{92356}Само стойте тука|за една минута.
{92368}{92427}- Говори полицейския патрул.|- Не пипайте нищо!
{92439}{92499}Това не е тренировка.
{92511}{92571}Разтворете краката си...
{92583}{92643}и сложете ръцете си|на жълтия кръг.
{92655}{92691}Какво правите?|- Спасявам ви, че да можете и вие да спасите света.
{92703}{92715}Да, но аз--
{92727}{92763}
{92775}{92811}Мисля че това е вратата.|Няма име, няма номер.
{92823}{92835}
{92847}{92859}Да видим.
{92871}{92979}
{92991}{93003}Вие човек ли сте?
{93015}{93075}Не.
{93087}{93147}
{93159}{93171}Намерих го.
{93183}{93219}Г-н Корбен Далас?
{93231}{93243}
{93255}{93315}Можете ли да поставите ръцете си|на жълтия кръг?
{93327}{93410}
{93422}{93434}Да го духаш!
{93446}{93458}
{93470}{93506}Грешен отговор.
{93518}{93578}
{93590}{93626}Полицейската проверкаl|преключи.
{93638}{93650}
{93662}{93746}Благодарим за вашето съдействие.|Приятен ден.
{93758}{93818}Хванахме го.|Не беше лесно, но го хванахме.
{93830}{93866}- Благодаря за полезния съвет.|- Радвам се, че ти помогнах, приятелю.
{93878}{93890}
{93902}{93962}Беше арестуван за|контрабанда на уран.
{93974}{94058}Всичко което трябва да направя е|да отида на летището, да му седна на мястото...
{94070}{94130}и ще бъда във Флостън|след четири часа.
{94142}{94202}Не се връщай без|камъните.
{94214}{94609}
{94621}{94657}Хванахме Корбен Далас.
{94669}{94681}Идеално.
{94693}{94729}Аканит, поеми командването.
{94741}{94753}
{94765}{94801}Отиди във Флостън|и донеси камъните.
{94813}{94849}Ако Зорг наистина ги иска...
{94861}{94921}ще трябва да преговаря.
{94933}{94969}Ще си отмъстя.
{94981}{95065}
{95077}{95113}О, толкова съжалявам.
{95125}{95161}Забравих за|автоматичното измиване.
{95173}{95209}Тази баня има|автоматично измиване.
{95221}{95353}
{95365}{95401}Съжалявам.
{95412}{95424}Автоматично измиване.
{95436}{95448}
{95460}{95496}Да, автоматично измиване.|Банята се измива автоматично.
{95508}{95544}
{95556}{95616}Смешно.|Срещаме се два пъти този ден.
{95628}{95688}И двата пъти|трепериш в ръцете ми.
{95700}{95736}Днес ми е щастливия ден.
{95748}{95760}
{95772}{95832}Щастливец.
{95844}{96048}
{96060}{96096}Чу ли нещо?
{96108}{96120}
{96132}{96144}Корнелиус.
{96156}{96288}
{96300}{96336}Автоматичното измиване.
{96348}{96360}
{96372}{96407}- Толкова съжалявам.|- Не се нуждая от помоща ти.
{96419}{96527}
{96539}{96575}- Искаш ли чаша кафе?|- Да.
{96587}{96599}
{96611}{96623}Автоматичното измиване.
{96635}{96647}
{96659}{96695}Не съм специалист по кафето.
{96707}{96719}
{96731}{96791}Свещениците пият доста|кафе по принцип.
{96803}{96959}
{96971}{97031}Знам. Не се гордея с това което|направих. Нямах избор.
{97043}{97319}
{97331}{97343}Приемам мисията.
{97355}{97750}
{97762}{97798}- Взе ли ги?|- Да.
{97810}{97822}Добре.
{97834}{97894}
{97906}{97966}- "Лилу Далас".
{97978}{98014}"Корбен Дейвид Далас".|Идеално.
{98026}{98062}
{98074}{98134}Не мога да съм ти съпруг.|Твърде съм стар.
{98146}{98182}Дейвид е...
{98194}{98230}в добра форма.|Той ще те защитава.
{98242}{98350}Моля те, отиди при Дивата, вземи|камъните и ще се видим в храма.
{98362}{98374}Нали?
{98386}{98421}
{98433}{98445}О'кей.
{98457}{98541}
{98553}{98613}Последно повикване за Флостън.|Побързайте.
{98625}{98685}
{98697}{98733}Билетите.
{98745}{98757}- Идентификация, моля.
{98769}{98781}- Съжалявам.
{98793}{98829}
{98841}{98877}- Ето.|- Тука?
{98889}{98901}
{98913}{98925}Г-н Далас?
{98937}{98997}Да?
{99009}{99045}Поздравления за състезанието.
{99081}{99117}За състезанието? О, да.
{99129}{99141}- Съжалявам за бъркотията.|- Бъркотия?
{99153}{99165}
{99177}{99189}Боклука.
{99201}{99285}
{99297}{99333}Давай!
{99345}{99404}Опасявах се|дали ще успея...
{99416}{99476}за това изпратих Дейвид|за да вземе билетите.
{99488}{99500}Върви Дейвид.
{99512}{99548}Благодаря. Чао..
{99560}{99572}
{99584}{99620}Аз съм Корбен Далас.
{99632}{99644}
{99656}{99716}Моля докладвайте за нарушения|незабавно в командната зала.
{99728}{99740}А това е?
{99752}{99764}
{99776}{99836}Лилу Далас.|Билет за двама.
{99848}{99860}
{99872}{99884}Билет за двама.
{99896}{99932}Тя знае, че това е|билета за двамата.
{99944}{100004}Моя съпруга.|Ние току-що се запознахме.
{100016}{100076}Сблъскахме се, искри прехвърчаха|между нас, случи се.
{100088}{100100}Тя го знае.
{100112}{100124}Както и да е, обичаме се.
{100136}{100148}
{100160}{100220}Имам предвид, че тя е|създадена да бъде силна.
{100232}{100244}
{100256}{100316}Тя е толкова деликатна, човечна.|Знаете за какво става въпрос?
{100328}{100411}
{100423}{100459}- Искаш ли още?|- Да.
{100471}{100555}
{100567}{100579}Удвои го.
{100591}{100627}
{100639}{100675}- Къде е Лилу?|- На самолета с г-н Далас.
{100687}{100705}Какво!
{100711}{100723}Далас щеше да ме убие.
{100735}{100747}Не знаех какво да правя.
{100759}{100771}
{100783}{100819}Но това не е възможно.
{100831}{100843}
{100855}{100867}Това не е възможно.
{100879}{100915}Искаш ли още?
{100927}{100939}Това е по моя вина.
{100951}{100963}
{100975}{101035}Това е мисията ми.|Не биваше да я поверявам на теб.
{101047}{101059}Зная.
{101071}{101107}
{101119}{101155}- Ключът от храма.|- О, не.
{101167}{101227}Подготви се за пристигането.|Ще посрещна съдбата си.
{101239}{101275}
{101287}{101323}Не искам|да ходя в Египет.
{101335}{101418}
{101430}{101466}Далас?|Корбен Далас?
{101478}{101514}
{101526}{101538}Да.
{101550}{101610}Минутка, моля.
{101622}{101754}
{101766}{101802}Ще ви отнеме само|една минутка.
{101814}{102018}
{102030}{102066}Ще се върнем веднага.
{102078}{102162}
{102174}{102186}Г-н Далас...
{102198}{102210}
{102222}{102234}имаме нужда от вас.
{102246}{102258}
{102270}{102330}Руби Род предава на живо и|иска да ви интервюира.
{102342}{102354}
{102366}{102378}Билет за двама.
{102390}{102473}
{102485}{102545}Кажи на Акнот че план А се провали.|Премини на план Б.
{102557}{102593}
{102605}{102641}Нападение на извънземни.|Разпръсни се.
{102653}{102857}
{102869}{102905}Отстъпление към зона 18.
{102917}{103145}
{103157}{103265}Руби Род е най-популярния радио водещ.|За мен е чест да участвам в неговото шоу.
{103277}{103289}
{103301}{103313}Той е толкова млад.
{103325}{103337}
{103349}{103361}Сигурен съм че си развълнуван.
{103373}{103408}На почивка съм|и не искам да бъда обезпокояван.
{103420}{103456}Предпочитам да остана анонимен.
{103468}{103552}
{103564}{103576}Корбен Далас!
{103588}{103696}Ето го! Победителят от|състезанието "Еднаквите крокети".
{103708}{103792}Това момче е готово да експлоадира,|така че го охладете, дами...
{103804}{103840}тъй е по-горещ от горещ.|Пари, пари ,пари!
{103852}{103912}
{103924}{103984}Идеалната височина, идеалното тяло,|идеална прическа, перфектен е.
{103996}{104032}Съвършен.
{104044}{104080}И той има нещо|да ви каже...
{104092}{104152}на тези 50 милиарда души|там които ни слушат.
{104164}{104176}Покажи им, Д-мен.
{104188}{104272}
{104284}{104296}Здравейте.
{104308}{104320}
{104332}{104368}Невероятно.
{104380}{104415}
{104427}{104487}Треперете, дами.|Той ще взриви света.
{104499}{104511}Точно тука|от пет до седем.
{104523}{104535}
{104547}{104607}Ще ознаете всичко|което трябва да знаете за Д-мен.
{104619}{104655}Неговите сънища...
{104667}{104679}неговите желания...
{104691}{104703}
{104715}{104751}неговите най-интимни преживявания.
{104763}{104823}Това за което ви говоря,|се подразбира от средното му име.
{104835}{104871}Така че, кажи ми...
{104883}{104919}изнервя ли те работата ти?
{104931}{104991}
{105003}{105015}Не точно.
{105027}{105039}
{105051}{105135}Не мърдайте, защото Корбен е|точен и ще ви разсмее.
{105147}{105231}Вчерашната жаба|ще бъде утрешния принц...
{105243}{105279}на Флостън Парадайс!
{105291}{105303}
{105315}{105375}Хотелът с хиляда и едно|забавления.
{105387}{105422}Магически фонтан бликащ|неспирно вино, жени...
{105434}{105470}хутчи-кутчи-ку...
{105482}{105518}през целата вечер.
{105530}{105590}Цяла вечност.|Цяла нощ.
{105602}{105734}
{105746}{105854}Пригответе марки, момичета, защото|той ще ви накара да пишете на майките си.
{105866}{105926}Тука от пет до седем,|аз ще съм гласа ви, езика ви.
{105938}{106022}По следите на най-секси|мъжа на годината:Д-мен, вашият мъж...
{106034}{106094}
{106106}{106118}моя човек.
{106130}{106166}
{106178}{106214}Край на предаването.
{106226}{106262}Ще се видим утре в пет.
{106274}{106286}
{106298}{106310}Как беше?
{106322}{106382}
{106393}{106429}Беше доста свежо.
{106441}{106477}
{106489}{106501}Свежо като какво?
{106513}{106549}Доста свежо.
{106561}{106597}Какъвто вид свежест|искаш
{106609}{106669}
{106681}{106957}
{106969}{107053}Корбен, миличък, какво беше това?|Беше боза! Нямаше нищо!
{107065}{107149}Нямаше пламък! Нямаше страст!|Аз водя шоу тука.
{107161}{107173}Трябва да има напрежение.
{107185}{107221}Така че за утре, от пет до седем...
{107233}{107293}моля те покажи им че имаш|повече от две думи в речника си.
{107305}{107317}
{107329}{107365}Трябва да бъде свежо!|Разбрахме ли се?
{107377}{107389}
{107400}{107460}Мога ли да говоря с теб за малко?|Само да говорим?
{107472}{107532}Не съм дошъл тука да играя|Пумба по радиото.
{107544}{107604}Утре, от пет до седем,|ти ще се представиш по-добре.
{107616}{107628}
{107640}{107652}Свежо?
{107664}{107676}Супер свежо.
{107688}{107724}
{107736}{107772}Далас? Корбен Далас?
{107784}{107796}Аз съм.
{107808}{107820}
{107832}{107916}Аз имам само един Корбен Далас|в списъка, и той е отбелязан.
{107928}{108012}
{108024}{108084}Това е невъзможно,.|Аз съм Корбен Далас.
{108096}{108156}Съжалявам г-не.|Качването на пътници приключи.
{108168}{108228}Чакай, чакай, чакай,|чакай!
{108240}{108252}
{108264}{108300}Трябва да говоря с някой!
{108312}{108348}Не мога да повярвам!
{108360}{108372}
{108384}{108443}Това не е тренировка.|Това е полицейски патрул.
{108455}{108491}Съжалявам. Успокоих се.
{108503}{108515}
{108527}{108539}Има грешка.|Има грешка
{108551}{108587}
{108599}{108611}За да направят полета ви по-приятен...
{108623}{108659}стюардесите ще включат|сънните регулатори...
{108671}{108683}
{108695}{108755}които ще регулират вашите сънища|по време на полета.
{108767}{108851}
{108863}{108875}Благодаря ви.
{108887}{108971}
{108983}{108971}Здрасти.
{108983}{108995}
{109007}{109043}- Ти говориш английски.|- Да, научих се.
{109055}{109091}Браво.
{109103}{109139}Не сме в почивка.
{109151}{109235}Аз съм на важна мисия.|Работя за доста важни хора.
{109247}{109307}Ако не бях дошъл да те прибера,|щеше да загазиш.
{109319}{109331}Разбираш ли?
{109343}{109379}Да.
{109390}{109426}Но ти нямаш никакви неприятности.
{109438}{109450}
{109462}{109498}Аз, Петият Елемент.
{109510}{109522}
{109534}{109570}Перфектното същество.
{109582}{109642}Аз те защитавам.
{109654}{109714}
{109726}{109738}Спи.
{109750}{109810}
{109822}{109858}Приятни сънища,|г-н Далас.
{109870}{109954}
{109966}{110026}Регулатора на сън е включен|в първа зона.
{110038}{110050}Благодаря ви.
{110062}{110074}Всичко ли е наред?
{110086}{110098}
{110110}{110122}Втора зона?
{110134}{110170}Всичко е наред, капитане.
{110182}{110194}Г-н Род--
{110198}{110218}Какво?
{110222}{110266}Трябва да заемете позиция.
{110278}{110314}- Не искам една позиция,|а всички!
{110326}{110338}
{110350}{110362}Г-н Род--
{110374}{110409}
{110421}{110457}Паразити в колесника.
{110469}{110481}Земя, чувате ли ме?
{110493}{110529}Да.|Предният колесник.
{110541}{110577}Хей, човече,|дай малко жега!
{110589}{110601}
{110613}{110673}Имаме нужда от жега!|Дай жега!
{110685}{110697}
{110709}{110769}Малко жега тука, човече!
{110781}{110841}Добра работа, човече.|Остави горелките тука!
{110853}{111177}
{111189}{111225}Благодаря!|Много благодаря!
{111237}{111321}
{111333}{111369}Ела, ела.|Дай това. Дай го.
{111381}{111464}
{111476}{111488}Вземи.
{111500}{111536}Г-н Род!
{111548}{111584}
{111596}{111608}Можеш да ме наричаш Руби.
{111620}{111656}
{111668}{111704}Зареден и готов.
{111716}{111752}
{111764}{111776}Ще те черпя едно.
{111788}{111848}
{111860}{111872}Готови ли сте за излитане вече?
{111884}{111896}
{111908}{111920}Не съм на самолета.
{111932}{111944}
{111956}{111968}Какво?
{111980}{112016}Истинският Далас|седна на мястото ми.
{112028}{112040}Не разбирам.
{112052}{112064}
{112076}{112088}Подиграваш ли ми се?
{112100}{112136}Не, не , не!|Кълна се! Наистина!
{112148}{112160}
{112172}{112232}Никога не съм изпадал в такова|състояние преди с човек.
{112244}{112256}Наистина ли?
{112268}{112304}
{112316}{112399}Опитах всичко. Няма никакъв|начин да се качим на самолета.
{112411}{112591}
{112603}{112615}Терена е чист.
{112627}{112663}За излитане?
{112675}{112687}Потвърдено.
{112699}{112807}
{112819}{112903}Не там. Моля ви.|Не там.
{112915}{112951}- Енергийно налягане?|- Добро.
{112963}{113047}
{113059}{113095}- Защита?|- Потвърдена.
{113107}{113143}Увеличаване на мощността.
{113155}{113167}Десет секунди.
{113179}{113215}Аз съм...
{113227}{113239}
{113251}{113263}малко...
{113275}{113287}
{113299}{113311}разочарован.
{113323}{113335}5...
{113347}{113383}Ако има нещо, което|не обичам...
{113394}{113406}
{113418}{113406}3...
{113418}{113454}това е да бъда...
{113466}{113478}2...
{113490}{113502}
{113514}{113526}разочарован.
{113538}{113550}1...
{113562}{113598}Съжалявам, това|няма да се повтори.
{113610}{113622}Зная.
{113634}{113646}
{113658}{113670}Излитане.
{113682}{113934}
{113946}{114006}- Колесниците вдигнати.|- Проверка до светлинната скорост.
{114018}{114653}
{114665}{114701}Най-накрая|отиваме някъде.
{114713}{114725}
{114737}{114749}Излъчва|радио вълни.
{114761}{114773}
{114785}{114797}Какво иска да каже с|тези радио вълни?
{114809}{114845}Може би иска да|се обади на някого.
{114857}{114941}
{114953}{114989}Офиса на Зорг.
{115001}{115013}
{115025}{115085}Казах ти че не искам да|да бъда обезпокояван.
{115097}{115157}Не изкахте да ви обезпокояват|освен ако не е г-н Шадоу...
{115169}{115205}а г-н Шадоу|чака в момента на линията.
{115217}{115444}
{115456}{115492}Отново е Шадоу.
{115504}{115540}Зорг слуша.
{115552}{115588}Да не те обезпокоявам?
{115600}{115636}Не, не аз просто--
{115648}{115708}
{115720}{115732}Къде си?
{115744}{115756}
{115768}{115804}Не много далече.
{115816}{115852}
{115864}{115876}Добре.
{115888}{115924}Добре, добре.
{115936}{116020}Как са камъните?
{116032}{116092}Няма им нищо.
{116104}{116140}
{116152}{116212}Мога да взема четирите камъка,|които искаше по всяко време...
{116224}{116260}но няма да е лесно.
{116272}{116332}Цената ми се утрои.
{116344}{116356}
{116368}{116427}Парите нямат значение.
{116439}{116475}
{116487}{116499}
{116511}{116523}Аз...
{116535}{116571}искам...
{116583}{116643}камъните.
{116655}{116667}Камъните...
{116679}{116715}
{116727}{116763}ще бъдат при вас.
{116775}{116811}
{116823}{116859}Ще ги взема лично.
{116871}{116955}Скоро ще бъда...
{116967}{116979}
{116991}{117003}при теб.
{117015}{117075}
{117087}{117099}Изгуби се.
{117111}{117123}Изгубихме сигнала.
{117135}{117147}
{117159}{117171}По дяволите!
{117183}{117602}
{117614}{117674}Започваме спускане към|Флостън Парадайс.
{117686}{117722}Месното време е|15:20.
{117734}{117818}Температурата в момента е|85 градуса по Фаренхайт.
{117830}{117914}Надяваме се че сте пътували добре|и че ще се видим скоро.
{117926}{118370}
{118381}{118441}Дами и господа,|добре дошли в рая.
{118453}{118705}
{118717}{118753}Извинете. Извинете.|Моля извинете.
{118765}{119592}
{119604}{119640}Паразити в главната вентилационна.
{119652}{119688}Отново ли?|Ще ги пипна.
{119700}{119904}
{119916}{119952}Пристигнахме ли вече?
{119964}{119976}
{119988}{120024}
{120036}{120096}Имаме 12 плувни басейна|и два на покрива.
{120108}{120168}Всички ресторанти са|между второ и десето ниво.
{120180}{120288}Планетата Флостън има 400 плажа,|които работят до 17:00 часа...
{120300}{120312}след това космическия кораб се издига...
{120324}{120336}
{120348}{120360}за да ви покаже по-добра гледка.
{120372}{120407}Дивата тука ли е?
{120419}{120431}Не още.
{120443}{120479}Има ли останали билети|за операта?
{120491}{120551}Имате запазени места,|на първия ред...
{120563}{120599}до Руби Род!
{120611}{120671}Той е толкова талантлив.|Обичам го. Толкова е секси.
{120683}{120767}У него са билетите ви.|Той ще е тука след 20 минути.
{120779}{120791}
{120803}{120839}От къде мога да си намеря|нещо да облека?
{120851}{120935}
{120947}{121007}- Наслаждавайте се на вечерта г-н Далас.|- Благодаря ви.
{121019}{121175}
{121187}{121271}Ти нещастно копеле,|не трябваше да те раждам.
{121283}{121343}Сeдях в лабораторията с дни,|и така ли ми се отблагодаряваш?
{121355}{121390}Трябваше да взема|някой робот.
{121402}{121414}Идвай, мамо.
{121426}{121438}
{121450}{121486}Трябваше аз да отида, а не ти.|Трябва да направя малко тен.
{121498}{121534}Имам нужда от един коктейл.
{121546}{122062}
{122074}{122110}От тук със сандъка.
{122122}{122206}
{122218}{122230}Здравейте, г-жо Дива.|Аз съм Фог.
{122242}{122254}
{122266}{122326}Добре дошли в--|Имаме си охрана.
{122338}{122374}Добре дошли в--
{122385}{122397}
{122409}{122853}
{122865}{122901}- Може ли да говоря с вас?|- Разбира се.
{122913}{122949}- Как се казваш?|- Фог.
{122961}{122997}
{123009}{123069}Г-жа Плава-лагуна се радва, че|сте тука.
{123081}{123093}
{123105}{123165}Тя ще ви даде това за което сте|дошъл след концерта.
{123177}{123189}Стой тука.
{123201}{123237}
{123249}{123333}Вие слушате радио "Космос".|Сега е 17:00 часа.
{123345}{123357}
{123369}{123404}Носа на 108.
{123416}{123452}
{123464}{123476}Носа на 108!
{123488}{123500}
{123512}{123524}Носа на 108.
{123536}{123548}
{123560}{123572}Време е да се присъединим към Руби Род
{123584}{123596}
{123608}{123668}и Корбен Далас,|щастливия победител...
{123680}{123692}
{123704}{123740}от състезанието "Еднаквите крокети".
{123752}{123812}На живо от Флостън Парадайс.
{123824}{123836}
{123848}{123860}
{123872}{123980}Руби Род на вашите услуги заедно|с Корбен и оправителя на хотела...
{123992}{124052}лично г-ца|Еднакви Крокети...
{124064}{124100}и още 8,000 други щастливци...
{124112}{124220}дошли да се наслаждават на уникалния|концерт на г-ца Плава-лагуна!
{124232}{124316}
{124328}{124364}Сега влизаме в може би...
{124375}{124435}най-красивата концертна зала|във вселената!
{124447}{124531}Точно копие на|стара опера...
{124543}{124555}
{124567}{124579}но кой го интересува?
{124591}{124603}
{124615}{124675}От дясно са местата на министрите.
{124687}{124771}А от ляво сияйните момичета,|които са звезди на всяка сцена.
{124783}{124843}Няма да получи много от|от този концерт. Той е глух!
{124855}{124867}
{124879}{124891}За кой?
{124903}{124915}
{124927}{124987}Тука е и Рой Вон Бакер,|кралят на лазерната топка.
{124999}{125083}Императора на Кодар Джафет|и неговата прекрасна дъщеря.
{125095}{125155}"Обичам да пея"|ми призна тя не отдавна.
{125167}{125251}Между другото, имам запис|на нейния талантлив глас.
{125263}{125275}
{125287}{125347}Ще ви кажа останалото след концерта.|Сега е време ...
{125359}{125371}Корбен да каже нещо за|изминалия ден.
{125382}{125418}
{125430}{125514}Кажи ми, мъжки, щастлив ли си|тук в света на богатите?
{125526}{125562}
{125574}{125610}Развълнуван съм.
{125622}{125634}
{125646}{125682}И сега...
{125694}{125706}шампанско!
{125718}{125850}
{125862}{125898}Реклама!|Реклама!
{125910}{125922}
{125934}{125946}Почивка за 30 секунди.
{125958}{126354}
{126366}{126377}Време е за шоу.
{126389}{129063}
{129075}{129159}Повреден кораб,|иска разрешение за кацане.
{129171}{129231}Дай му резервния гараж.|Обезопаси го.
{129243}{129303}- Имате разрешение за един час.|- Предостатъчно ми е.
{129315}{129662}
{129674}{129734}Шампанско за Дива.
{129746}{129758}Ще го взема.
{129770}{130597}
{130609}{130645}Намерих го.
{130657}{131460}
{131472}{131484}Хвани я!
{131496}{133762}
{133774}{133786}Имаше засада.
{133798}{133882}
{133894}{133930}Ако искат война...
{133942}{133978}ще я получат!
{133990}{134050}
{134062}{134098}Браво! Браво!
{134110}{134146}Браво! Браво!
{134158}{134194}Моите поздравления, малка г-це.
{134206}{134218}Благодаря ви че свършихте|мръсната работа.
{134230}{134242}
{134254}{134290}Не бих могъл и да свърша|по-добра работа.
{134302}{134314}
{134326}{134338}Дайте камъните.
{134350}{135321}
{135333}{135368}Никой да не мърда!|Поемаме контрола над кораба!
{135380}{135488}
{135500}{135488}Горе ръцете!
{135500}{137143}
{137155}{137191}Позната музика.
{137203}{137239}
{137251}{137287}Нека сменим ритъма.
{137299}{137454}
{137466}{137502}Мисля, че ни|атакуваха.
{137514}{137526}Навсякъде са.
{137538}{137550}
{137562}{137622}Виждам единия.|Те са грозни войници.
{137634}{137694}Имат големи зъби, големи чела,|а отгоре на всичкото смърдят.
{137706}{137718}Мангалорес.
{137730}{137790}
{137802}{137838}Правителството|ме изпраща да ви помогна.
{137850}{137862}
{137874}{137886}Ако някой ме чува,|да дойде да ми помогне.
{137898}{137910}
{137922}{137958}Аз съм на първия ред.
{137970}{138006}
{138018}{138030}Трябва да й дадете камъните.
{138042}{138054}
{138066}{138078}На кого?
{138090}{138102}На петият елемент.
{138114}{138126}
{138138}{138222}Върховното същество изпратено на Земята|да спаси Вселената.
{138234}{138246}Лилу?
{138258}{138318}
{138330}{138389}Но тя е по-нежна|отколкото изглежда.
{138401}{138437}Нуждае се от помоща ти...
{138449}{138461}
{138473}{138485}и любовта ти...
{138497}{138509}
{138521}{138533}или...
{138545}{138557}
{138569}{138605}тя ще умре.
{138617}{138701}
{138713}{138725}Стой до мен.
{138737}{138773}Помощ!
{138785}{138941}
{138953}{138989}Ако искаш да стане|нещо...
{139001}{139037}направи го сам.
{139049}{139061}
{139073}{139109}Ела, миличка.|Не може да умреш.
{139121}{139157}Събуди се!|Къде са камъните?
{139169}{139181}
{139193}{139229}Къде са камъните?
{139241}{139253}
{139265}{139277}Камъните.
{139289}{139612}
{139624}{139636}Няма ги.
{139648}{139660}
{139672}{139708}Камъните,|къде са?
{139720}{139756}
{139768}{139804}В мен.
{139816}{139828}Какво?
{139840}{139996}
{140008}{140020}О, Господи, Корбен.
{140032}{140044}
{140056}{140068}Корбен, още един идва.
{140080}{140140}- Мисля че трябва да тръгваме.|- Една миута. Една минута.
{140152}{140164}Ей, ти !
{140176}{140212}
{140224}{140236}Казах ти.
{140248}{140284}- Не съм с него.|- Къде е другият?
{140296}{140356}
{140367}{140403}Казах, "една минутка".
{140415}{140427}Руби, подръж този пистолет.
{140439}{140451}
{140463}{140475}Какво искаш|от мен да направя?
{140487}{140499}Хайде.
{140511}{140547}Постави си ръцете|върху него.
{140559}{140595}- Какво да правя?|- Ако мръдне, дръпни спусъка.
{140607}{140619}
{140631}{140667}Не се чувствам много добре.
{140679}{140739}- Не се чувствам много добре.|- Камъните са "вътре в мен".
{140751}{140979}
{140991}{141027}Имам главоболие.|Не може да бъде.
{141039}{141482}
{141494}{141506}Съжалявам.
{141518}{141530}
{141542}{141554}Мислиш ли, че ще се оправи?
{141566}{141746}
{141758}{141794}О. Господи, Корбен.|Идва оше един.
{141806}{141866}
{141878}{141914}Мамка му. Идват трима.
{141926}{141962}
{141974}{142034}Трябва да пазиш това|с цената на живота ти...
{142046}{142082}или ще заприличаш на него.|Ти си печен.
{142094}{142106}Печен.
{142118}{142154}Много печен?
{142166}{142202}Според тебе на това ли викаш|дискретна операция?
{142214}{142298}Не се притеснявайте. Познавам си човека.|Той ще се оправи.
{142310}{142945}
{142957}{142993}Мърдай! Мърдай!
{143005}{143017}
{143029}{143065}О, Господи.|О, Боже.
{143077}{143089}Дами и господа...
{143101}{143113}
{143125}{143137}това е невероятно.
{143149}{143185}
{143197}{143233}Нека ви помогна.
{143245}{143400}
{143412}{143424}О. Господи.
{143436}{143472}Корбен Далас, моя човек,|е в беда.
{143484}{143640}
{143652}{143664}Пистолета!
{143676}{143712}
{143724}{143760}Дай ми пистолета.
{143772}{143784}Тръгвам сега...
{143796}{143904}и не давай на нищо да се|приближи близо до теб.
{143916}{144288}
{144300}{144336}Да, пистолета. Да.
{144348}{144551}
{144563}{144575}Благодаря, Рей.
{144587}{144599}
{144611}{144695}Не стреляй! Не стреляй!|Не съм въоръжен!
{144707}{144719}Ставай!
{144731}{144791}Сбъркали сте човека!|Не стреляй!
{144803}{144815}Не съм въоръжен.
{144827}{144911}
{144923}{144935}О, Господи.
{144947}{144983}Аз съм на почивка.
{144995}{145031}Не стреляйте, моля ви.|Аз съм на почивка.
{145043}{145055}Аз спечелих...
{145067}{145103}
{145115}{145127}състезанието...
{145139}{145175}"Еднакви крокети" до...
{145187}{145199}
{145211}{145223}Флостън Парадайс.
{145235}{145271}
{145283}{145295}Долу.
{145307}{145366}
{145378}{145390}Чакай малко.
{145402}{145414}Лягай долу!
{145426}{145462}
{145474}{145510}Той се опитва да|каже нещо.
{145522}{145534}Долу!
{145546}{145870}
{145882}{145894}Съжалявам, мой човек.
{145906}{146134}
{146146}{146158}Къде си?
{146170}{146182}
{146194}{146254}О, Господи.|О, Господи.
{146266}{146302}Идват.|Идват.
{146314}{146397}
{146409}{146421}Не мърдай.
{146433}{146709}
{146721}{146733}Какво правиш?
{146745}{146781}Брой до десет.
{146793}{146973}
{146985}{147021}- Това бомба ли е?|- Започвай да броиш!
{147033}{147045}
{147057}{147093}3! 4! 5!
{147105}{147117}6...
{147129}{147141}7, 8...
{147153}{147165}
{147177}{147213}9...
{147225}{147788}
{147800}{147812}10.
{147824}{147956}
{147968}{148004}Много...
{148016}{148052}съм разочарован.
{148064}{148076}
{148088}{148124}Корбен,|за какво гледаш?
{148136}{148148}Контролната зала.
{148160}{148196}
{148208}{148244}- Това е.|- Отивам там.
{148256}{148268}Да вървим.
{148280}{148363}
{148375}{148387}Тишина! Тишина!
{148399}{148435}
{148447}{148459}Кой командва?
{148471}{148483}Аз?
{148495}{148531}Колко са?
{148543}{148555}
{148567}{148603}- Не зная.|- Да ги преброим.
{148615}{148675}
{148687}{148723}Седем отляво.|Пет отдясно.
{148735}{148891}
{148903}{148939}Четири отдясно.|Двама отляво.
{148951}{148963}
{148975}{149035}Трябва да намерим водача им.|Няма да се бият без него.
{149047}{149107}Още един изстрел и започваме|да убиваме заложниците.
{149119}{149131}
{149143}{149155}Това е лидерът им.
{149167}{149203}Изпрати някой да преговаря с нас.
{149215}{149251}
{149263}{149299}Никога не съм преговарял.
{149311}{149323}
{149335}{149347}Може ли да опитам?
{149358}{149418}Да!
{149430}{149466}Изпращаме човек да преговаря.
{149478}{149682}
{149694}{149730}Някой друг да|иска да преговаря?
{149742}{149802}От къде се е научил да|преговаря по този начин?
{149814}{149850}Чудя се.
{149862}{149946}
{149958}{149994}Къде е Руби?
{150006}{150018}
{150030}{150042}Мислех, че е умрял.
{150054}{150066}Господарю!
{150078}{150090}
{150102}{150138}Нищо особено.|Просто ти помагам.
{150150}{150162}
{150174}{150210}Дами и господа,|тук е Руби Род...
{150222}{150234}
{150246}{150258}все още на живо.
{150270}{150282}
{150294}{150306}Какво ти става?
{150318}{150330}Боли!
{150342}{150473}
{150485}{150569}Разбрах, че си по-достоен човек|от мен...
{150581}{150641}но аз се боря за|благородна кауза.
{150653}{150713}Да, опитваш се да спасиш света.|Спомних си.
{150725}{150761}Сега се опитвам да спася Лилу.
{150773}{150785}
{150797}{150809}Лилу е в голяма опасност?
{150821}{150857}Кога ли не е била Лилу|в опасност?
{150869}{150905}- Къде е това?|- Апартамента на Дива.
{150917}{151025}
{151037}{151049}Почакай.
{151061}{151145}
{151157}{151169}От тук, идвай.
{151181}{151217}Как успя да се забъркаш|в такава каша?
{151229}{151241}
{151253}{151265}Хайде.
{151277}{151360}
{151372}{151432}Тук съм. Всичко е наред.|Всичко ще се оправи сега.
{151444}{151456}Чуи.
{151468}{151528}
{151540}{151600}В мен са камъните.|Само по-спокойно, става ли?
{151612}{151648}
{151660}{151744}Абе мъжки, какво е това|с тези цифри?
{151756}{151984}
{151996}{152032}Ако е бомба...
{152044}{152152}алармите щяха да се включат, защото|всички хотели имат детектори.
{152164}{152176}
{152188}{152248}Обявена е тревога първа степен.
{152260}{152272}
{152284}{152320}От мерки за сигурност,|хотела трябва да се евакуира.
{152332}{152367}
{152379}{152391}Процедурата по броенето...|към спасителните лодки...
{152403}{152439}Запазете спокойствие!
{152451}{152487}...намират се в главния коридор.
{152499}{152511}Запазете спокоиствие!
{152523}{152655}
{152667}{152703}Знаеш как да го спреш,|нали?
{152715}{152847}
{152859}{152919}Две минути|до пълна евакуация.
{152931}{152967}
{152979}{152991}Дръпни се!
{153003}{153039}Евакуация!|Евакуация!
{153051}{153135}Съжалявам, не може да стоите тука.|Има бомба в хотела.
{153147}{153255}
{153267}{153279}Знам.
{153291}{153638}
{153650}{153662}Не искам да умирам.
{153674}{153686}Моля те, синко.
{153698}{153710}
{153722}{153734}Влизай.
{153746}{153854}
{153866}{153926}Една минута до пълна евакуация.
{153938}{154046}
{154058}{154070}Това.
{154082}{154142}
{154154}{154190}45 секунди.
{154202}{154262}
{154274}{154310}Затегни й колана.
{154322}{154429}
{154441}{154501}Знаеш ли как да го управляваш?
{154513}{154525}Като да караш такси.
{154537}{154645}
{154657}{154693}Как ще излезем вън?
{154705}{155005}
{155017}{155053}15 секунди.
{155065}{155173}
{155185}{155197}10...
{155209}{155245}9, 8...
{155257}{155269}
{155281}{155293}7...
{155305}{155341}6...
{155352}{155364}5.
{155376}{155772}
{155784}{155820}За честта.
{155832}{155964}
{155976}{155988}Дръжте се.
{156000}{156515}
{156527}{156539}Като да караш такси.
{156551}{156587}
{156599}{156659}Сега е 19:00 часа,|време е за новини.
{156671}{156707}Ще се видим утре|за новите приключения.
{156719}{156755}Край на предаването.
{156767}{156779}
{156791}{156827}Това е най-доброто шоу,|което някога съм правил.
{156839}{156899}
{156911}{156971}Майор Далас държи|петият елемент на борда...
{156983}{157043}и свещеника го води към|храма.
{157055}{157139}
{157151}{157163}Спасени сме.
{157175}{157570}
{157582}{157618}Дивата каза,|че трябва да се грижа за теб.
{157630}{157642}
{157654}{157714}Хората са толкова странни.
{157726}{157738}Какво имаш предвид?
{157750}{157786}
{157798}{157834}Всичко, което създавате...
{157846}{157882}се използва за да рушите.
{157894}{157930}
{157942}{157978}Казваме му човешка природа.
{157990}{158026}Това от монитора ли го|научи?
{158038}{158098}Не съм свършил все още.|Изкачваме се до "В".
{158110}{158122}
{158134}{158146}"В" е добре.
{158158}{158194}Чувал съм добри думи за "В".
{158206}{158242}Какви по точно?
{158254}{158290}
{158302}{158314}"Върховен."
{158326}{158338}
{158349}{158361}"Вдъхновен."
{158373}{158433}
{158445}{158457}"Великолепно."
{158469}{158745}
{158757}{158817}О, разбира се, Mънро!
{158829}{158841}
{158853}{158865}Г-н Президент?
{158877}{158889}Сега пък какво?
{158901}{158985}
{158997}{159009}Имаме проблем.
{159021}{159153}
{159165}{159177}Активира се?
{159189}{159273}То не само се разширява,|но се движи и ускорява скоростта си.
{159285}{159368}
{159380}{159464}Имате ли някаква идея къде|ще се разбие?
{159476}{159608}
{159620}{159680}Корбен, генерала|е на телефона.
{159692}{159704}
{159716}{159752}Ще ти дам|президента.
{159764}{159776}
{159788}{159848}Майор Далас, като начало|искам да ви приветствам като войник.
{159860}{159920}вие сте пример за цялата|армия.
{159932}{159944}В името на Федерацията--
{159956}{159968}
{159980}{160016}Карайте по същество.
{160028}{160088}
{160100}{160184}Огнена топка с диаметър 1,200 мили|се движи право към Земята...
{160196}{160256}и ние нямаме никаква представа|как да я спрем. Това е проблема.
{160268}{160351}
{160363}{160375}Колко време имаме?
{160387}{160399}
{160411}{160495}Ако скоростта й остане постояна,|час и 57 минути.
{160507}{160519}
{160531}{160567}Ще ви се обадя след|два часа.
{160579}{160591}Здравейте?
{160603}{162294}
{162306}{162341}Те току-що се приземиха|в пустинята.
{162353}{162413}
{162425}{162437}Добра работа, Дейвид.
{162449}{162485}
{162497}{162533}- Сложи я в центъра.|- Къде? Тука ли?
{162545}{162725}
{162737}{162773}Знаете ли какво правите, отче?
{162785}{162845}Този трябва да е огън.
{162857}{162893}- Знаете ли как работи това?|- Теоретически.
{162905}{162965}Четирите камъка|трябва да са в кръг.
{162977}{163037}Петият елемент трябва да|е в средата...
{163049}{163085}след което оръжието против|злото трябва да се задейства.
{163097}{163109}
{163121}{163157}Но никога не си го виждал?
{163169}{163181}
{163193}{163181}Дай ми това.
{163193}{163205}
{163217}{163277}Всяко оръжие си има описание.|Сигурен съм, че и това има.
{163289}{163468}
{163480}{163516}Това е.|Това е.
{163528}{163540}Поставете камъните по|местата им. Бързо! Бързо!
{163552}{163588}
{163600}{163612}Вятър.
{163624}{163660}
{163672}{163708}Мъжки, какво правиш?
{163720}{163756}- Какво?|- Какво правиш?
{163768}{163780}
{163792}{163828}Опитвам се да те задържа|в шоу бизнеса.
{163840}{163924}
{163936}{163948}Огън.
{163960}{163972}
{163984}{163996}Готово.
{164008}{164044}Какво стана?
{164056}{164092}И сега какво?|Може би ще трябва да ги отворим?
{164104}{164116}
{164128}{164164}И ти знаеш как ще стане това, нали?
{164176}{164212}Теоретично...
{164224}{164260}
{164272}{164284}Не.
{164296}{164379}
{164391}{164427}Лилу, скъпа, събуди се.
{164439}{164475}Трябва ни помощта ти.
{164487}{164523}Как да отворим камъните?
{164535}{164547}
{164559}{164595}Вятърът духа.
{164607}{164643}
{164655}{164679}Огънят гори.
{164703}{164763}Да, Това ми е ясно.|Но как да отворя камъните?
{164775}{164811}Дъждът...
{164823}{164883}
{164895}{164919}вали.
{165087}{165099}Какво означава всичко това?
{165111}{165147}
{165159}{165185}Мисля че--
{165189}{165195}
{165200}{165232}Да не би това да е някаква игра на думи?
{165235}{165270}Или игра на нещо друго?
{165279}{165315}Ако не отворима камъните до| пет минути сме мъртви!
{165327}{165362}- Мъртви?|- Да, мъртви.
{165374}{165674}
{165686}{165698}Твърде късно е.
{165710}{165746}
{165758}{165770}Изгубихме контакт с тях.
{165782}{165794}
{165806}{165818}Три минути.
{165830}{165842}
{165854}{165890}Мисля, че моят е счупен.
{165902}{165933}Защо по дяволите на мен|се падна счупеният?
{166142}{166178}Никога няма да успеем.
{166190}{166322}
{166333}{166345}Помръдна.
{166357}{166369}
{166381}{166441}- Покажи ми какво направи?.|- Нищо.
{166453}{166465}Млъквай!
{166477}{166489}
{166501}{166561}Покажи ми какво направи,|стъпка по стъпка.
{166573}{166609}- Стоях си тука.|- Побързай.
{166621}{166705}Вдигнах ръцете си ето така|И казах...
{166717}{166729}
{166741}{166777}"Няма да успеем."
{166789}{166825}
{166837}{166849}И само това ли?
{166861}{167065}
{167077}{167089}Корбен, приятелю.
{167101}{167113}
{167125}{167137}Вятър.
{167149}{167161}
{167173}{167209}Тя каза, "Вятърът духа."
{167221}{167400}
{167412}{167448}Всеки да вземе по един камък.
{167460}{167520}Вода за вода. Огън за огън.|Земя за земя. Давай!
{167532}{167568}
{167580}{167592}Земя.
{167604}{167616}
{167628}{167640}Отвори другият.
{167652}{168024}
{168036}{168072}Корбен, мъжки,|нямам огън.
{168084}{168096}
{168108}{168144}Нямам клечки.|Ти имаш ли?
{168156}{168192}Отказах цигарите.|Отче, ти пушиш ли?
{168204}{168216}
{168228}{168264}Имаш ли клечки?|Трябва ни огън.
{168276}{168312}
{168324}{168335}Всички ще загинем.
{168347}{168503}
{168515}{168551}Не дишайте.
{168563}{169007}
{169019}{169031}Огън.
{169043}{169055}
{169067}{169079}Една минута.
{169091}{169127}Да тръгваме, Лилу.
{169139}{169199}Събуди се.|Време е да свършиш малко работа
{169211}{169223}
{169235}{169247}Да запазим живота...
{169259}{169295}
{169307}{169319}до смъртта.
{169330}{169342}Чуй ме!
{169354}{169390}Чуй ме.
{169402}{169462}Слушай сега,|знам че си много уморена.
{169474}{169534}Ще те закарам на почивка.|Истинска почивка, само ние двамата.
{169546}{169558}
{169570}{169582}Но ако не направиш нещо сега
{169594}{169606}
{169618}{169630}всички ще умрем
{169642}{169726}Каква е ползата да спасяваме света|като виждаш какво става навън?
{169738}{169798}Ще навлезе в атмосферата след|40 секунди.
{169810}{169822}
{169834}{169870}Права си.|Права си.
{169882}{169918}Има неща...
{169930}{169990}много хубави неща за които си заслужава,|красиви неща.
{170002}{170038}Красиви неща.
{170050}{170062}
{170074}{170110}Като любовта ли?
{170122}{170158}Да, любовта.|Така е. Така е.
{170170}{170206}Много добър пример.|Любовта си заслужава.
{170218}{170230}
{170242}{170278}Не зная какво е любовта.
{170290}{170326}
{170337}{170349}Не зная какво е любовта.
{170361}{170373}
{170385}{170421}Направена съм за да защитавам,|не да обичам.
{170433}{170493}Ето защо няма никаква полза от мен|освен тази.
{170505}{170541}Грешиш.|Грешиш. Грешиш.
{170553}{170565}
{170577}{170589}Имам нужда от теб.
{170601}{170613}
{170625}{170637}Имам много голяма|нужда от теб.
{170649}{170685}
{170697}{170709}Защо?
{170721}{170757}
{170769}{170781}Защото...
{170793}{170805}
{170817}{170829}защото...
{170841}{170853}
{170865}{170901}Кажи й, Корбен.
{170913}{170949}
{170961}{170973}Кажи ми.
{170985}{170997}
{171009}{171021}Моля те.
{171033}{171069}Защо имаш нужда от мен?
{171081}{171117}Защото...
{171129}{171141}Кажи ми.
{171153}{171189}
{171201}{171237}- Кажи ми.|- Защото аз--
{171249}{171285}Защото те обичам.
{171297}{171309}
{171321}{171332}Обичам те.
{171344}{171428}
{171440}{171452}10...
{171464}{171476}9...
{171488}{171500}8...
{171512}{171524}7...
{171536}{171548}
{171560}{171572}6, 5...
{171584}{171620}4, 3...
{171632}{171644}
{171656}{171668}2...
{171680}{171692}1.
{171704}{172603}
{172615}{172699}Скенерите потвърдиха|че огнената планета е мъртва.
{172711}{172723}
{172735}{172795}Изглежда, че е била|спряна на 62 мили от сблъсъка.
{172807}{173083}
{173095}{173155}Какво не е наред?|Защо крещиш?
{173167}{173203}На всеки пет минути има|бомбена заплаха или нещо такова.
{173215}{173227}
{173239}{173251}Тръгвам си.
{173263}{173586}
{173598}{173634}Г-н президент.
{173646}{173706}Нека ви представя професор Мактилбург|който отговаря за центъра.
{173718}{173754}За мен е чест, г-н президент.
{173766}{173794}Къде са моите двама герои?
{173814}{173874}Те бяха толкова изморени,|за това ги оставихме в реактора.
{173886}{173898}
{173910}{173939}Имам 19 срещи след тази.
{173958}{173994}Нека видя дали|са се съвзели.
{174006}{174031}Благодаря ви.
{174054}{174090}Ще ги съживим след една минута.
{174102}{174282}
{174294}{174336}Те...
{174365}{174377}Не са готови още.
{174403}{174432}Имат нужда...
{174437}{174465}поне от 5 минути.
{174485}{174501}Имате 20 секунди.
{174509}{174545}Не, госпожо, опитвам се.|Не, госпожо.
{174557}{174569}Кой е това?
{174581}{174593}
{174605}{174617}Някаква жена.|Изглежда е майката на Корбен.
{174629}{174665}Дай ми я.
{174677}{174689}
{174701}{174737}Госпожо Далас,|президента слуша.
{174749}{174761}
{174773}{174785}От името|на Федерацията--
{174797}{174809}
{174821}{174833}Ти дори не|звучиш като него.
{174845}{174857}
{174869}{174905}Президента е идиот.|Ти не звучиш като идиот.
{174917}{174953}Ако не искаш да говориш с|майка си...
{174965}{174977}просто ме избягвай както винаги.
{174989}{175001}
{175013}{175073}Ще се хвърля под някоя кола.
{175085}{175384}
{175396}{175624}КРАЙ