{1}{1}25.000
{311}{339}Престани!
{401}{427}Давай!
{470}{507}К'во става момчета?
{636}{673}Хайе, да вървим.
{2760}{2824}-Какво? Къде отиваш? Ела тук.|-Господи, татко.
{2826}{2903}Влизай в колата.|Ще закъснееш за училище. Хайе.
{2921}{2966}-Мама ще те убие.|-Какво?
{2969}{3004}Какво правиш?
{3007}{3063}Аз ще карам. Не.
{3092}{3139}Излез, тате.
{3324}{3376}-Какво?|-Излез от колата.
{3753}{3791}-Слагай колана.|-Да.
{3865}{3947}-Какъв е проблема?|-Просто влизай в колата, моля те!
{4873}{4930}Хайде да отидем на лов.|Този уикеинд?
{4932}{4988}Добре. Къде ще ходим?
{4991}{5086}Може да ползваме онзи стар "Джап" 243|който дядо донесе от "Трък".
{5097}{5171}-От къде?|-"Трък Айлъндс", "Южното крайбрежие".
{5209}{5283}-"Адмирал Халзи", Втората Световна.|-Да, разбрах.
{5295}{5329}Бил съм там.
{5399}{5447}Бил ли си там, татко?
{5472}{5498}Не.
{5933}{5993}-Може ли да ви снимам?|-Защо?
{6000}{6080}Правя си портфолио вмомента,|различни проекти.
{6082}{6123}Какво е портфолио?
{6127}{6214}Снимки които съм правил|за да презентират работата ми.
{6222}{6299}-Излагат се в галерии.|-Каква работа?
{6320}{6372}Всичко. Главно с портрети.
{6375}{6428}-На голи хора?|-Не.
{6443}{6516}Искаш ли да ни снимаш голи?
{6537}{6608}Не, не съм по тази работа.
{6617}{6664}Публичната голота е...|Не.
{6680}{6732}Добре.
{6733}{6772}Да? Ок, супер.
{6814}{6852}Много сте мили.
{6952}{6993}Добре, да вървим.
{7011}{7064}Бъдете по щастливи.
{7188}{7227}Огледайте се наоколо.
{7268}{7308}Направете, смешна физиономия.
{7348}{7379}Още една.
{7400}{7448}Да, добре. Продължавайте да вървите.
{7570}{7607}Една целувка.
{7665}{7731}Перфектно. Супер.|Трябва да тръгвам за училище вече.
{7733}{7788}-Казвам се Каролина.|-Приятно ми е. Аз съм Юлай.
{7791}{7836}Приятно ми е.
{7839}{7929}Ще ви пратя копие|следващия път когато ви видя. когато и да е.
{7932}{8023}-Ше се опитам да направя една днес.|-Ок, ще се видим после.
{8871}{8948}Татко, ти стой тук.|Пол ще дойде да те вземе.
{9146}{9239}Татко, остани в колата. Трябва да вървя.|Просто стой в колата.
{9873}{9923}Здрасти, Пол? Да, Джон е.
{9950}{9988}Татко пак е пиян.
{10013}{10055}Г-н МакФарланд...
{10072}{10128}Здравейте, Г-н Луис. Съжелявам, че закъснях.
{10147}{10196}Татко ме води на обяд.
{10198}{10256}-Ъ...закуска исках да кажа.|-В офиса ми.
{10291}{10331}Имам проблем сега.
{10397}{10483}Ще го вземеш ли?|Ще оставя ключовете в офиса.
{10501}{10590}Ще може ли да побързаш?|Защото не знам до кога ще стои тук.
{18591}{18627}Толкова е сладък.
{19447}{19493}-Как си?|-Добре, а ти как си?
{19496}{19555}Добре съм. Как мина матматиката?
{19595}{19649}-Как мислиш?|-Добре ли?
{19776}{19840}Как е Сара?|Наред ли е всичко при нея?
{19842}{19889}Напоследък не много.
{19917}{19991}Да. Как върви училището?
{20020}{20080}Възможно най-добре.
{20298}{20328}-Извинете?|-Да?
{20331}{20364}-We need to sign out.|-Ок.
{20368}{20436}Тази снимка е правена на Хаваите, на остров Мауи.
{20803}{20839}Отивай в час.
{20848}{20899}Не закъснявай за наказанието ти после.
{21052}{21130}-Извинете? Трябва да се опишем.|-Къде е правена снимката?
{21133}{21204}Снимката е правена на Хаваите, на остров Мауи.
{21206}{21276}-Хубава е.|-Не е ли страхотна? Какво ви трябва?
{21283}{21333}Трябва да оставя тези ключове за брат ми.
{21336}{21415}Ще дойде да ги вземе към 11:30.
{21433}{21536}Сложи ключовете тук,|и запиши на брат си името тук.
{21540}{21576}Казва се Пол.
{21669}{21723}По кое време ще се върнеш?
{21726}{21772}Към 13:30.
{21806}{21848}-11:30 ли каза?|-Да.
{21851}{21898}-Ок.|-Мерси.
{21914}{21975}И не забравяй да донесеш пържоли.
{21979}{22018}-Ще се видим после.|-Ок
{22020}{22083}Спестявам пари за кола.|Този месец ще си я купувам.
{22085}{22109}Изненада!
{23262}{23289}Здравей.
{23305}{23328}Здрасти.
{23431}{23464}Какво има?
{23482}{23511}Нищо.
{23521}{23581}-Плачеше ли?|-Да.
{23595}{23672}-Нещо лошо ли се е случило?|-Не знам.
{23748}{23832}Ще се видим по-късно. Имаме дебат на тема "Гейове".
{23836}{23861}Ок.
{24182}{24231}Здравей, Акайда. Какво правиш?
{24241}{24320}Говорим за това|"Какво е да си гей".
{24324}{24387}Какво мислиш?|Как би отговорил?
{24389}{24449}-Или би могъл да отговориш?|-Добър въпрос.
{24457}{24524}Точно това е, мисля че не би могъл.
{24526}{24588}Мисля, че в някои ситуации би могъл да отговориш
{24592}{24654}Хората искат да знаят отговора.
{24656}{24733}Какво те кара да мислиш, че ще може да отговориш?|Ако някой иска да знае...
{24736}{24775}Ако някой има...
{24832}{24869}бодисана розова коса...
{24875}{24930}Чакай, какво мислиш относно това?
{24948}{25012}Какво мислиш за това?
{25014}{25077}Не мисля, че като носиш розово
{25088}{25153}означава, че си гей.
{25156}{25223}-Много мъже носят розово.|-Да, много са.
{25225}{25258}Като огърлица с цветовете на дъгата.
{25350}{25423}Хайде, включете се в разговора.|Помогнете им малко.
{25437}{25463}Хайде.
{25466}{25552}Видяхте ли новата книга "Орегониан" за хомосексуалните овни?
{25554}{25627}Да. Добра тема на разговор.|Продължи.
{25629}{25715}Очевидно е, че фермерите не могат да ни кажат|дали някой овен е хомосексуален или не.
{25717}{25814}И когато си вземете овен да опложда...той не може.
{25824}{25917}По този начин хвърлят на вятъра много пари.|За това правят изследване.
{25919}{25976}За това дават по около $10,000 на овен.
{25979}{26037}Това са доста пари за един овен.
{26049}{26157}Но лошото е, че|не знаят кое причинява хомосексуалноста
{26160}{26236}дали е нещо което може да се промени,|или премахне?
{26297}{26378}Не мисля, че говорим за промяната като необходимост.
{26381}{26448}Говорим за това, дали ако забележим някой на улицата...
{26450}{26508}можем да кажем дали е гей или не.|Не мисля, че бихте могли.
{26511}{26562}Как бихте могли да знете какво чувстват?
{26564}{26660}Дори и да носят някои от тези гривни,|с цветовете на дъгата и подобни, не значи нищо.
{26663}{26742}Някои се разхождат по улиците,|наконтени, с високи токчета...
{26745}{26825}Тези гривни не значат, че си гей задължително.
{26838}{26902}Не съм срещал досега някой който да е носил и да не е гей..
{26931}{27030}-Аз.|-Тогава какво е значението?
{27042}{27135}Носиш гривна|и не си гей. Кой го интересува?
{27137}{27232}-По кое време ще се върнеш?|-Към 13:30.
{27238}{27264}Ок.
{27362}{27400}Ето каква е рботата.
{27409}{27476}Ейрън, аз и някой от момчетата...
{27478}{27543}ще ходим на излет.
{27555}{27656}Чудехме се дали ще може|да доведеш и някои момичета.
{27682}{27743}Не си ли спомняш какво стана миналия път?
{27745}{27816}-Да. Как бих могъл да забравя?|-Сара и Джесика?
{27818}{27920}-Сара и Джесика, те са...|-Не бъди гаден.
{27923}{28004}Аз никога не съм те дразнила с Джейсън|и хот-дога, нали?
{28010}{28064}Това беше инцидент.
{28087}{28144}И без това не знам дали ще мога да дойда.
{28153}{28216}Не знам по кое време ще се прибера вкъщи.
{28220}{28282}-Среща ли ще имаш?|-Да.
{28325}{28392}Има ли връзка това с...
{28395}{28483}когато бяхме на излет,|преди 2 или 3 седмици?
{28485}{28539}Не знам. Всичко е възможно.
{28573}{28645}Знаеш ли какво? Не се притеснявай.| Знаеш ли защо?
{28648}{28706}Защото ще си прекараме чудесно и без теб.
{28922}{28964}-Здрасти Юлай!|-Здрасти Джон.
{28966}{29017}-Как е?|-Супер съм.
{29025}{29080}-Какво правиш?|-Правя снимки.
{29084}{29149}-Мога ли да те снимам?|-Да.
{29226}{29277}Готов ли си? Едно, две, три.
{29287}{29330}-Супер.|-Ще се видим по-късно.
{29335}{29415}-Ще ходиш ли на концерта довечера?|-Не, родителите ми са тъпи.
{29417}{29463}Заради тях не мога да отида.
{29465}{29511}Ок.
{30885}{30915}Бумър!
{30924}{30954}Ела насам.
{31210}{31240}Както по дяволите правите?
{31243}{31293}Махай се от тук|и не се връщай.
{31296}{31369}-Ще има малко екшън.|-Какво?
{31725}{31820}Когато електроните|преминат от една орбита в друга...
{31835}{31927}какво прави това?|Каква е разликата от орбитите?
{31935}{31998}Различават се в енергията която имат.
{32005}{32087}Орбитите|около ядрото...
{32089}{32165}тези които са около ядрото,|те са с ниска енергия...
{32168}{32231}а тези които са по-далече|са с по-висока.
{32234}{32313}И като пуснем енергия към атома
{32316}{32369}той избутва електроните настрани...
{32372}{32460}далеч от ядрото,|и така те стават с по висока енергия, нали?
{32467}{32540}След като пуснем електричество|в тръба пълна с електрони
{32543}{32649}дали те светят постоянно?
{32651}{32707}Добър въпрос. Какво правят те...
{32715}{32791}Дали ше стоят|в това "високо енергийно поле" и ще светят
{32798}{32854}или ще се върнат пак при ядрото?
{32856}{32923}И дали ще светят отново.
{34705}{34734}Какво пишеш?
{34736}{34760}-Това ли?|-Да.
{34763}{34788}План.
{34791}{34835}-За какво?|-Ще видиш.
{36730}{36780}-Здрасти, Юлай. Как е?|-Здрасти, как е?
{36783}{36865}Не много добре.
{36887}{36957}Оглеждай се за класа на г-н Робъртсън.
{36960}{37001}Да знам.
{37004}{37062}-Ок, ще се видим по-късно.|-Ок. Чао.
{37997}{38044}-Как си?|-Доста добре.
{38046}{38087}-А ти?|-Супер.
{40341}{40420}Мишел, виж, трябва да поговорим|за начина ти на обличане.
{40423}{40483}Това няма да го бъде с тези дълги панталони.
{40487}{40548}Всички останали носят шорти.
{40551}{40596}Не ми се говори за това.
{40599}{40670}Не искам да те насилвам...
{40672}{40740}Но ще трябва да го направя,|ако не излезеш следващия пъс със шорти.
{40741}{40775}Както е редно да направиш.
{40778}{40836}Нямам навика да правя такива неща...
{40838}{40936}но утре те искам със шорти.
{40942}{40971}Ок!
{46943}{47025}Ето го смахнатото момиче|което сяда зад теб по Математика.
{47029}{47092}-Онази там.|-Да. Тя.
{47254}{47296}Със зелените панталони?
{47967}{47998}Тъпачка.
{49878}{49954}-Къде направи тази снимка?|-На скамейките отвън.
{49961}{50003}Доста размазано...
{50305}{50376}-Какво е това?|-Цепка на тениската и.
{50378}{50442}Мислех, че се е отказала от тази мода.
{50505}{50580}-Направих тези в парка.|-Наистина?
{50804}{50870}А тази от къде е?
{50895}{50927}У нас.
{50947}{50995}Това ми е за домашно.
{51036}{51134}Чудесен контраст.
{51784}{51876}Мисля, че ще направя друго копие.|Доста светла излезе.
{51924}{51984}Да, трябва да я позатъмниш малко.
{53876}{53917}-Здрасти Юлай.|-Здрасти Джон.
{53920}{53963}-Как е?|-Супер съм.
{53965}{54030}-Какво правиш?|-Правя снимки.
{54032}{54091}-Мога ли да те снимам?|-Да.
{54151}{54203}Готов ли си? Едно, две, три.
{54225}{54284}-Супер.|-Ще се видим по-късно.
{54286}{54364}-Ще ходиш ли на концерта довечера?|-Не, родителите ми са тъпи.
{54366}{54404}Заради тях не мога да отида.
{54407}{54446}Ок.
{55592}{55632}Ела насам.
{55644}{55724}Имам работа за теб.|Можеш да вземеш тези книги...
{55727}{55821}и да ги преместиш ето там, става ли?
{55849}{55899}Ще бъда тук ако ти потрябва помощ.
{56137}{56188}-Това ми казаха.|-Не знам.
{56191}{56264}-Не знам, наистина ми е трудно да реша.|-Да, знам.
{56287}{56350}Парите са добре, но...
{56404}{56434}Толкова е сладък.
{56437}{56472}-Тя видя ли те?|-Кой?
{56476}{56513}Тя видя ли те?
{56529}{56576}-Кой?|-Тя. Приятелката му.
{56586}{56632}Има си приятелка? От кога?
{56634}{56675}-Не знаеше ли?|-Не, не знаех.
{56677}{56706}Доста отдавна.
{56708}{56766}-Шегуваш се.|-Надявам се да не те е видяла.
{56769}{56848}-Нищо няма да ми направи.|-Последния път удари момиче заради това.
{56851}{56903}-Ударила?|-Удари едно момиче.
{56906}{56934}Наистина?
{56944}{57001}Тя му се усмихна, той и се усмихна, тя я удари.
{57004}{57062}Господи, не мога да повярвам.|Шегуваш ли се?
{57065}{57120}-Видях това.|-Защо не е ударила него?
{57122}{57164}-Защото...|-Не е вината в момичето.
{57167}{57198}Всички момичета правят така.
{57200}{57272}-На сред коридора?|-Да. След училище, миналия петък.
{57274}{57351}Господи, толкова съм уморена.|На скоро изобщо не мога да спя нормално,
{57353}{57437}защото всяка сутрин се събуждам|и майка ми се рови в нещата ми.
{57439}{57486}-Рови ти се в нещата?|-Да.
{57489}{57556}Ровеше се из завивките ми.
{57558}{57597}-Завивките ти?|-Да.
{57601}{57676}Сякъш съм скрила нещо там?|А няма какво да крия.
{57678}{57735}Не знам.|Твоята майка рови ли из нещата ти?
{57737}{57815}Да преди няколко дни.|Ровеше из нещата ми и аз казах:
{57819}{57875}''Не ровъчкай из нещата ми.|Аз не ровъчкам из твоите.
{57877}{57942}''Това не са твои неща.|Както и твоите не са мои.''
{57945}{58012}Не знам...Говорих с нея за това,|а тя:
{58016}{58075}''Съжелявам. Няма да се повтори.''
{58078}{58169}И след това се прибирам вкъщо, и тя пак е в стаята ми.
{58173}{58253}Мислят си, че имат право|след като са ми родители и къщата е тяхна.
{58256}{58332}Писна ми. Искам да се махна от там.|Готова съм да отида в колеж.
{58334}{58378}Да, искам да се махна.
{58393}{58455}Само още една година момичета.
{58461}{58518}Още една.
{58596}{58671}-Каквп ще ядем?|-Нямам търпение да отидем на лагер.
{58686}{58746}-Какво ще желаете?|-Едно мляко ако обичате?
{58749}{58808}Не, не, искам един сок.
{58817}{58887}-Един сок.|-Аз ще взема млякото. Мерси.
{58890}{58928}Сок. От този
{58936}{58983}Мерси.
{59025}{59068}Какво да ям...?
{59101}{59171}-Нито едно не ми изглежда хубаво.|-Никога не е изглеждало хубаво.
{59186}{59240}-Някои деца ги харесват.|-Мерси.
{59242}{59312}Дори се връщат и за допълнително.
{59315}{59359}Постоянно прииждат.
{59568}{59591}Салата?
{60318}{60382}Много е претъпкано.
{60410}{60491}-Май няма свободни маси?|-Къде ти е салатата?
{60492}{60590}-Вече не ям салата.|-Така ли? Мислех, че я обожаваш.
{60592}{60682}Не, мразя я. Опитвах се да я харесам.
{60685}{60751}-Аз не мога без нея.|-Знаеш ли колко калории съдържа?
{60753}{60810}Знаеш ли, че този вид салата съдържа около 20гр. калории?
{60812}{60872}-Млъкни.|-Не е като да седи в нас (????).
{60875}{60919}Не мога да повярвам, че го каза.
{60921}{60981}-Може да те чуе някой.|-Това е истината.
{60993}{61027}Това Джон ли е?
{61038}{61076}Какво прави?
{61078}{61130}-Това куче ли е?|-Не знаех, че има куче.
{61132}{61192}Защо го е довел на училище?
{61195}{61258}-Нямам представа.|-Може да го е намерил.
{61412}{61461}Искате ли да отидем на пазар днес?
{61464}{61506}Звучи супер.
{61512}{61571}Не знам. Бен искаше да ходим някъде.
{61574}{61622}-Шегуваш ли се?|-Какво?
{61659}{61731}Това е пети ден подред|когато ни отказваш да излезем.
{61733}{61811}Момичета, колко повече внимание искате да ви обръщам?
{61824}{61863}Кажете.
{61897}{61983}Дори не ми се говори за това.|Постоянно си с него.
{61986}{62055}Прекарвам около 80% от времето си с вас.
{62063}{62110}-Да, бе. Не повече от 20%.|-Да!
{62124}{62164}Училище, след училище...
{62167}{62259}Не мога да бъда постоянно с вас.|Трябва да му обръщвам повече внимание.
{62320}{62386}И на двете ви държа много.
{62389}{62460}Би трябвало да ви бъда най-добрата приятелка|а вие ме отблъсквате.
{62462}{62550}Държа много на вас,|но трябва да си разделям времето.
{62552}{62612}Какво искате? 95% а за него 5%?
{62614}{62707}Приятелите трябва да са важни за вас, ако са ви такива.
{62733}{62832}-През цялото време. Чували ли сте това?|-Да, но е различно.
{62834}{62900}Бих направила всичко за теб.
{62903}{62998}Приятлки сме от кога...около 3 години? Откакто сме в гимназията.
{63001}{63085}-Знам.|-Аз приключих.
{63094}{63129}Да вървим.
{63208}{63249}Отивам да пазарувам.
{63269}{63300}Звучи супер. И аз идвам.
{63302}{63372}Не искам да съм единствената която няма да дойде.| И аз идвам.
{63373}{63429}Ок, но няма да караш ти.
{63432}{63475}Да няма да си ти.
{63478}{63520}Защо, добър шофьор съм.
{63521}{63599}-Не си.|-Как го казахте само...
{63737}{63823}Не разбирам защо.|Всички останали мислят, че пея добре.
{63827}{63896}И преди няколко седмици,|когато изпях "Star-Spangled Banner"
{63900}{63943}всички казаха, че беше чудесно.
{63947}{64039}За това съм объркана|след като казахте това.
{64045}{64127}Сериозно пимтам?Защо мислиш, че не мога да пея?
{64129}{64200}Имате ли кола?|Защото мисля, че нямате.
{64202}{64252}И къде ще ходите?
{64255}{64327}Ще отидем, просто ще караме по-бавно.
{64330}{64380}Трябва да си държите ръцете на 2 без 10.
{64383}{64431}-Не е смешно.|-Научете правилата.
{64434}{64489}Когато вземете книжка,|ще разберете.
{64492}{64569}Ще разберем?|Аз живея за да си взема шофьорската книжка.
{64578}{64662}-Живеем за да видим остатъка от живота си.|-Няма да те убивам.
{64665}{64695}Ще бъдеш във вестниците...
{64698}{64770}Ще се опитам да избягам но...
{64773}{64810}Не е смешно.
{64829}{64927}Господи. Ще ви закарам спокойно.
{65015}{65067}-Отврат.|-Ядох твърде много.
{65071}{65131}Винаги се чувствам дебела след ядене.
{65152}{65193}-Винаги.
{65196}{65262}-Ей шишкото?|-Да на ти се разкопчее колана?
{65381}{65424}Толкова е тлъст.
{68662}{68697}Това беше супер.
{68711}{68742}Как е?
{73224}{73253}Смърдиш.
{77341}{77384}-Ще се видим тази вечер.|-Да.
{77894}{77931}Какво вони така?
{77942}{77988}Майка ти.
{78010}{78112}Можете да отидет другаде да ядете.|Сигурна съм, че има по-добри ресторанти в града.
{78115}{78156}Не, ти си най-добрия.
{78185}{78235}-Искате ли още?|-Не, благодаря.
{78394}{78441}Заключете вратата.
{78847}{78906}-Какво е това?|-Не знам.
{79350}{79411}-Това е правено в Германия, нали?|-Да.
{79993}{80092}-Можеш ли да купиш някакви Натцистки знамена?|-Да, ако си се побъркал.
{80243}{80278}Виж само.
{80569}{80596}Кой е това?
{80612}{80655}-Това е Хитлер, нали?|-Да.
{81152}{81193}Хей, как я караш?
{81216}{81261}Днес май не сте на училище, а?
{81264}{81304}-Да.|-Добре за вас.
{81330}{81380}Подпиши тук.
{81491}{81550}Супер. Благодаря много.
{81637}{81676}Супер. Пристигна.
{82317}{82400}-Уау.|-Супер.
{82557}{82611}Да го изпробваме.
{82820}{82879}-Яко, пич.|-Яко.
{83092}{83109}Отдръпни се.
{83384}{83436}Уау, супер.
{84604}{84628}-Здрасти Юлай!|-Здрасти Джон.
{84631}{84668}-Как е?|-Супер съм.
{84708}{84766}-Какво правиш?|-Правя снимки.
{84768}{84828}-Мога ли да те снимам?|-Да.
{85021}{85071}-Супер.|-Ще се видим по-късно.
{85202}{85237}Ок.
{86226}{86284}Здрасти Мишел. Радвам се, че успя.
{86288}{86345}Ела и се подпиши тук.
{86347}{86420}Има няколко неща, върху които можем да поработим заедно.
{86468}{86530}Първо, ако искаш вземи тези книги
{86532}{86596}и ги остави там.
{86599}{86671}Ще съм тук ако ти потрябвам с нещо.
{88264}{88330}Предполагам това е. Ще умрем днес.
{88406}{88478}До сега не съм целувал никого.|А ти?
{88796}{88854}"Не оецнявам това което правиш."
{88857}{88943}На следващия ден извикал друга негова приятелка|и сложил още един знак.
{88947}{89045}Тя не видяла.|И така сложил още един.
{89092}{89187}Точно пред къщата.
{89200}{89228}Написал:
{89285}{89347}"Къщата на Тим Кемпбъл беше затворена".
{89352}{89455}Или "Била е оставена на новия собственик..." там каквото и е името...
{89472}{89521}Не можал да го изреже повече.
{89535}{89616}Ок, това е плана.|Ние паркираме тук, нали?
{89672}{89716}Ще влезем от южната част.
{89795}{89895}После се запътваме към лабораторията.
{89897}{89955}Вече никой не я ползва, така че няма да има никой.
{90053}{90116}Ще си сложим екипировката там.|Kогато чуем експлозиите...
{90120}{90166}ще отидем в стола, нали?
{90263}{90323}Когато отидем там, ще гръмнем няколко деца
{90325}{90359}докато стигнем до източното крило.
{90407}{90496}След това имаме друга експлозия,|след която ще отидем в салона
{90498}{90542}А тук е салона.
{90544}{90620}Межувременно ще бъде пълно с деца да бягат из коридорите
{90623}{90677}и ще имаме възможността да ги гръмнем един по един.
{90845}{90958}След това, ти се заемаш с твоята част.
{90976}{91049}Ще отидеш при офиса на г-н Луис и ще се погрижиш за него.
{91098}{91123}Мамка му!
{91126}{91188}Докато аз се заемам с моята част,|през този коридор
{91191}{91259}ще имаме най-лесните мишени.
{91281}{91346}Ще си имаме собствено бойно поле.
{91349}{91432}Хайде.|Ти вземаш Tec-9 и пушката...
{91440}{91502}а аз вземам другата пушка и 223.
{91504}{91565}Също и няколко пистолета, и нож.
{91568}{91639}Имаме пре достатъчно експлозиви.
{91641}{91700}-И най-важното. Забавлявай се.|-Да.
{93980}{94012}Какво правите?
{94014}{94117}Махай се, и не се връщай.
{94331}{94376}Хей, не влизайте там.
{94402}{94496}Хей, вие, не влизайте там.|Ще се случи нещо лошо.
{94508}{94555}Не влизайте там, ок?
{94803}{94845}Какво?
{94860}{94938}Не се притеснявай, сигурно е изостанал.|Да преминем към план Б.
{94940}{95007}-Сигурен ли си, че си го нагласил вярно?|-Напълно.
{95314}{95373}Господине, не влизайте там! Доверете ми се!
{95376}{95441}Не влизайте там, моля ви. Не влизайте!
{95479}{95503}Татко!
{96651}{96687}Момчета...
{97322}{97357}Какво беше това?
{97364}{97459}-Звучеше като изстрели. Супер.|-Без домашни повече, без учители.
{97471}{97526}-Ще бъде яко.|-Ще бъде супер яко.
{97545}{97592}-Здрасти.|-Какво има?
{97612}{97659}Каквъ ти се е случило?
{97663}{97700}Добре, кучко.
{97725}{97760}Тъпачка.
{97989}{98052}Мисля, че всеки може да донесе...
{98059}{98136}Е, аз не пия сода,|но някои пият
{98166}{98190}Какво беше това?
{98192}{98246}Не се притеснявай.|Всичко ще бъде наред.
{98249}{98305}Ела, седни. Да довършим това.
{98308}{98380}Ок, говорихме за това, какво ще направим...
{98417}{98468}Нейт? Стани Нейт.
{100119}{100167}Да изчезваме.
{101623}{101685}Хайде, да изчезваме!
{101687}{101723}Изглежда чисто, тръгвай!
{101725}{101789}Надолу по коридора, към изхода!
{101800}{101835}Здравейте г-н Луис.
{101907}{101965}Защо правиш това?|Ерик, остави оръжието на земята.
{101968}{102015}Нищо няма да оставям!
{102051}{102106}Остави оръжието и да поговорим.
{102108}{102133}Млъквай!
{102439}{102463}Татко!
{102600}{102641}Училището гори.
{102644}{102708}-Добре ли си?|-Да, какво става?
{102731}{102777}Видях двама да влизат от другата страна.
{102780}{102815}Мили боже!
{102829}{102914}Носеха черни чанти пълни с оръжия.
{102916}{102946}Господи.
{102966}{103030}-Къде отиваш?|-Аз...
{103074}{103105}Съжелявам.
{103912}{104013}Да, би трябвало, знаеш, че бих те гръмнал.
{104016}{104116}Но мисля да те пусна на свобода,|защото искам да знаеш това.
{104119}{104188}Следващия път когато при теб| дойдат деца с някакъв проблем...
{104190}{104257}ги изслушай...
{104260}{104316}без значение какви глупости дрънкат.
{104495}{104520}Мамка му.
{104528}{104578}Както и да е.
{104608}{104680}Знаете ли, че има още като нас отвън.
{104682}{104785}И те биха те гръмнали, ако ги преебеш както направи с нас.
{104807}{104881}Махай се от тук, преди да съм си променил решението.| Махай се!
{105148}{105175}Кучка.
{105947}{106013}''По тъп и справедлив ден не бях имал.''
{106777}{106803}Мамка му!
{107444}{107504}-Господи, ето го!|-Мамка му!
{109268}{109357}Хей, аз не бих искал да пия от това.|Ще хванеш някоя болест.
{109421}{109497}-Как е?|-Всичко наред ли е? Какво стана?
{109510}{109585}Застрелях директора и още няколко...
{111150}{111190}Я какво си имаме тук.
{111302}{111348}Човече, не го прави.
{111351}{111390}Тъпанар!
{111392}{111429}Какво правиш?
{111432}{111468}Моля те, недей.
{111470}{111513}Недей.
{111516}{111587}Не би искал да го направиш.
{111590}{111668}Моля те, недей.
{111736}{111815}-Ти си болен. Не го прави.|-...остави го.
{111815}{112222}Превод и субтитри: thunder_go a.k.a. thr