{301}{350}Какво се случи в "24"
{364}{444}Преди шест часа плутоний |беше открит в един склад.
{446}{527}Намерихме и това.|Какво ще кажете за това?
{529}{640}- Това е товарителница от нашата компания.|- За контейнер изпратен на Сайед Али.
{642}{748}Мога да проследя товарителницата.|Базата данни е в офиса.
{750}{805}Ако баща ми действително| работи за правителството,
{807}{916}нямаше ли да знае, |че Реза върши нещо незаконно?
{943}{969}Кой сте вие?
{971}{1047}Името ми е Сайед Али. Вие сте гледали  в неща, |които не ви принадлежат.
{1049}{1116}- Аз не знам нищо!|- Убий я.
{1118}{1144}Не.
{1149}{1260}Ние падаме! Пилотите не знаят| какво се случи. Почувства се като експлозия.
{1262}{1348}- Били са свалени?|- С ракета земя-въздух.
{1350}{1429}- Това не е спасителната група
{1431}{1489}- За теб ли идват?|- Не знам.
{1547}{1573}Хвърли го.
{1575}{1704}Ще ви кажа къде е бомбата срещу| имунитет за убийството на Джак Бауер.
{1714}{1758}Някой от CTU трябва да ни вземе.
{1760}{1817}Капитанът каза, |че е извън тяхната юрисдикция.
{1819}{1898}- Казахме ви защо не искаме да се върнем в Ел.Ей.|- Да, знам. Бомбата
{1900}{1981}Г-це Майерс, ако информацията,| която дадете
{1983}{2052}завърши с намирането на бомбата,
{2054}{2134}вие ще бъдете помилвана |за убийството на Джак Бауер.
{2136}{2241}Г-н Президент, имаше само един правилен избор| и вие го направихте.
{2414}{2530}Беше ви казано от уважавания |член на пресата, г-н Уилард,
{2532}{2644}за предстояща терористична |заплаха за нашата страна.
{2667}{2719}Това е истина.
{2721}{2793}- Моля.
{2815}{2905}Факт е, че ние получаваме десетки| такива заплахи, всеки ден.
{2907}{3028}Знам ли аз повече за тях от обществеността?| Разбира се.
{3030}{3131}Какво трябва да изнесе на обществото и кога|е въпрос на преценка.
{3133}{3195}Вие сте ме избрали|за да упражнявам тази преценка
{3197}{3269}в интерес на тази страна.
{3326}{3459}Това съм правил, от момента в който съм в този офис.|Това правя и днес.
{3461}{3597}И мога да ви уверя,| че ситуацията е под контрол
{3599}{3648}и няма причини за тревога.
{3650}{3711}- Благодаря ви.
{3777}{3844}Не беше Гетисбъргското обръщение,|но ще ни спечели време.
{3846}{3889}Беше добро.
{3891}{4012}- Каква е ситуацията с Джак Бауер?|- Нина Майерс все още го държи за заложник.
{4077}{4194}Не исках да е така, Джак.|Никога не съм искала да е лично.
{4213}{4275}Аз го почувствах много лично,| когато застреля жена ми.
{4277}{4415}Трябваше да го направя. Тери чу нещо, |което компрометираше бягството ми.
{4417}{4508}Какво ще кажеш за взривяването на CTU?|Всички тези хора, с които работеше?
{4510}{4614}Аз не съм взривила CTU.|Аз само продадох плановете.
{4635}{4719}Вярваш в това което ти се иска,|но ти уби свои приятели.
{4721}{4789}Млъкни, Джак! Млъкни!
{4807}{4870}Свършихме с приказките!
{4908}{5039}Сега чакаме Палмър да се обади| и после, край. Разбра ли?
{5144}{5277}Знаеш ли какво Нина? Ти си права. Не искам| да стоя тук и да чакам да умра.
{5279}{5337}Не мърдай Джак!
{5339}{5376}Сериозна съм!
{5458}{5578}Ако ме убиеш преди да потвърдят информацията,|ти ще нарушиш споразумението.
{5580}{5665}- И те ще вкарат задника ти в затвора.|- А ти ще бъдеш мъртъв.
{5695}{5751}Аз съм вече мъртъв.
{5783}{5842}Последно предупреждение Джак.
{5844}{5913}Това е. Още една крачка и ще стрелям.
{5996}{6064}- Група едно, влизай!|- Давай!
{6066}{6124}- Хванете я!
{6170}{6225}Вземете оръжието.
{6248}{6296}Готово.
{6326}{6398}- Обади се на хеликоптера.|-Вдигнете я.
{6486}{6542}- Да вървим.|- Няма да се върнем в Ел.Ей.
{6544}{6588}Това вече го чух.
{6590}{6662}- Казахме ви преди.|- Знам, бомбата. Върви.
{6664}{6738}Остави ни нас.|Ти искаш ли да бъдеш взривен?
{6740}{6822}Казах ви кой е баща ми.|Мислите ли, че ще изпратят някой от CTU?
{6824}{6881}- Влизай.|- Няма да се върна в .
{6883}{6975}- Мигел!|- Лягай! Лягай! Не мърдай.
{6977}{7053}- Държа го.|- Мигел!
{7103}{7177}- Внимателно.|- Да вървим. Влизай.
{7273}{7337}Да. Добре. Да, ще му кажа.
{7367}{7415}Край, свърши.
{7443}{7533}-Джак добре ли е?|- Те са хванали Нина преди да го застреля.
{7535}{7623}- Какво става с нея?|-Както наредихте, тя не е сериозно ранена.
{7650}{7722}Те чакат заповеди.|Искате ли да я закараме в затвора?
{7724}{7807}Не. Ние ще уважим първоначалната сделка.
{7809}{7898}Ще я помилвам,| ако информацията и се потвърди.
{7900}{7982}- Междувременно, къде искате да я заведат?|- Лос Анджелис.
{7992}{8080}Нека да сподели съдбата на всички,| които е изложила на опасност.
{8082}{8133}Да сър.
{8205}{8324}Това е потвърдено. Ще посрещна |хеликоптера източно от дерето.
{8327}{8386}- Разбрано.|- Край.
{8638}{8688}Сега ...
{10110}{10227}Тук сме за да намерим транзакциите, които |твърдите, че Боб Уорнър е направил с Сайед Али.
{10229}{10299}Колкото по-бързо го направим, |толкова по-бързо ще си тръгнем.
{10301}{10348}Сядай.
{10419}{10493}-Аз не мога да работя така.|- Аз ще работя на компютъра.
{10638}{10710}Как да отворя файловете с фактурите?
{10827}{10897}- Какво?|- Искам достъп до файловете с фактурите.
{10899}{10996}-Файл, опън, склад.|- Как са подредени?
{10998}{11071}- Мисля, че хронологично.|- Мислиш?
{11107}{11218}Виж, годеницата ми ме напусна в деня на сватбата, |защото пратих баща и в затвора.
{11220}{11329}И тъй като, той е мой работодател,| това значи че целия ми живот отива в клозета.
{11331}{11417}Така, че защо не ме оставиш за малко?
{11419}{11497}Има ядрена бомба някъде в града.
{11499}{11601}И ако ти не ми дадеш |нещо полезно в следващия час,
{11603}{11675}аз ще те заведа обратно в CTU|и ще те завържа на покрива,
{11677}{11786}така, че да си на първия ред, |когато това нещо избухне.
{12127}{12203}Мислех, че искаш да я убиеш?
{12239}{12321}Ако знаеше нещо,| тя щеше да ни го каже.
{12341}{12426}Може би, но аз искам да съм сигурен.
{12481}{12542}И аз искам да се| помоля за последен път
{12556}{12634}Разбира се. Отиди да се помолиш. |Аз ще довърша тук.
{13037}{13107}Искаш ли да страдаш като него?
{13109}{13166}Разбира се, не.
{13305}{13439}Тогава ми кажи какво| видя във файловете на баща си,
{13441}{13488}и на кого каза.
{13506}{13602}Вече ви казах,| аз не знам нищо.
{14237}{14285}Джак Бауер.
{14385}{14417}Джак?
{14419}{14527}Г-н Президент, войниците, които| атакуваха мястото на катастрофата
{14529}{14625}бяха американци,|или най-малкото, тренирани в Америка.
{14627}{14666}Какво?
{14668}{14771}Един от убитите|имаше татуирана коралова змия на ръката.
{14773}{14844}Това е знак на група от Форт Бенинг.
{14846}{14933}- Какъв вид група?|- Дълбоко законспирирана група |за специални операции.
{14935}{14995}Единствената причина |да знам за тези татуировки,
{14997}{15069}е защото, в началото на кариерата ми|те се опитаха да ме завербуват.
{15071}{15146}Техния командир е полковник Самуелс.
{15148}{15245}- Никога не съм чувал за тази част.|- Не, не е трябвало. Там е въпроса.
{15247}{15338}Те са скрити дълбоко в бюджета на NSA.
{15340}{15372}NSA.
{15411}{15455}OK.
{15457}{15597}Възможно ли е ако NSA ги е обучавало, |те сега да са на свободна практика?| Като наемници?
{15599}{15663}Ако беше само татуировката, |щях да се съглася с вас.
{15665}{15749}Но хората, които ни атакуваха |са имали достъп до нашия летателен план.
{15751}{15844}Единствения начин да получат |тази информация е от вътре.
{15846}{15972}Г-н Президент, знам, че звучи неестествено, |че сме били атакувани от американци,
{15974}{16070}но тази татуировка е| много характерна и специфична.
{16072}{16139}Аз оценявам информацията.|Къде сте сега?
{16141}{16248}Ние сме в хеликоптера. |На път за адреса, който Нина ни даде.
{16250}{16343}Ще кацнем скоро, сър.|След около 15 минути.
{16345}{16429}- Дръж ме в течение, Джак.|- Да, г-н Президент.
{16639}{16719}Джак е на път за къщата на Сайед Али.|Искате ли връзка тук?
{16721}{16802}Не. Предполагам, |че държиш всичко под контрол.
{16827}{16875}Да, така е.
{17057}{17124}Има ли нещо друго?
{17315}{17356}Съжалявам.
{17575}{17644}Какво ще правиш утре?
{17646}{17711}- Какво?|- Ако бомбата не избухне.
{17713}{17761}Мислила ли си?
{17795}{17824}Не.
{17848}{17914}Сигурно ще дойдеш пак тук?
{17934}{17988}Разбира се. Защо да не го направя?
{17990}{18101}Не знам. Харесва ли ти работата? 
{18129}{18258}Не знам дали ще повярваш, но исках |да бъда учител... преди много време.
{18275}{18327}Знаеш ли защо не го направих?
{18329}{18425}Защото Военното министерство ми предложи |повече пари.Така направих избора си.
{18481}{18544}Така направих себе си нещастен,
{18546}{18698}и направих всички около себе| си нещастни за 5000 повече на година.
{18717}{18772}Това беше цената ми.
{18774}{18802}Съжалявам.
{18955}{19041}Знаеш ли Мишел,| не обичам да давам съвети
{19043}{19112}но при тези обстоятелства...
{19141}{19212}Не чакай живота ти да мине.
{19214}{19286}Намери нещо, което те прави |щастлива, направи го.
{19345}{19453}Защото всичко друго е|само подробност.
{19831}{19879}- Роджер.|-Г-н Президент.
{19946}{20065}Кажи ми всичко което знаеш |за полковник Самуелс от Форт Бенинг.
{20067}{20120}Не знам нищо за Самуелс.
{20122}{20241}А нещо за част за специални операции |наречена Коралова Змия?
{20243}{20288}Не сър. Нищо.
{20290}{20387}Как може NSA да финансира паравоенни| групи и ти да не знаеш нищо?
{20389}{20465}Без да знам подробностите, |наистина не мога да кажа със сигурност.
{20505}{20576}Предполагам, че Военното министерство
{20578}{20652}е използвало някои |от предоставените им ресурси,
{20654}{20764}и е прикачило нашето име поради бюджетни причини.|Това се случва постоянно.
{20766}{20887}Това е абсурд. NSA само събира| информация. Те нямат военен мандат.
{20889}{20993}Аз предполагам, че тази група,
{20995}{21064}както много други, които виждаме,
{21066}{21177}е скрита зад някой фаворизиран проект,|и е финансирана на тъмно.
{21179}{21295}Как би могъл да знаеш това, Роджер? Преди минута |ми каза, че не си чувал никога за тях.
{21297}{21401}Аз само предполагам на базата |на миналия опит, който имам.
{21437}{21541}Нямам конкретна информация.|Нека да проверя.
{21562}{21616}Трябва да го направиш.
{22124}{22251}Самолета на Джак Бауер е бил свален | от американска военна част.
{22253}{22373}Джак сам ми го каза. Няма да влизам| в детайли, освен, че му вярвам.
{22375}{22435}Американски военни? Защо?
{22437}{22493}Току що говорих с Роджер Стентън.
{22495}{22584}Мисля, че той крие нещо от мен.|Ще го арестувам.
{22641}{22688}Ще арестуваш шефа на NSA?
{22724}{22848}Бауер ми каза, че частта, която е атакувала самолета |е свързана с полковник Самуелс.
{22866}{22920}Самуелс е финансиран от NSA.
{22951}{23047}С цялото ми уважение, Дейвид,| това не е много убедително.
{23049}{23092}Само по себе си, да.
{23094}{23152}Но катастрофата на| хеликоптера на посланика,
{23154}{23235}евакуацията на военния персонал от Ел.Ей,
{23237}{23362}бягството на Рон Уиланд,|тези неща се случиха след идването на Стентън
{23378}{23491}Уволнението на Стентън ще предизвика хаос.|Всички агенции му докладват.
{23493}{23567}Той движи търсенето на бомбата.
{23569}{23653}Ако президента  е прав,|той не го движи, той го спира.
{23655}{23730}- Защо ще прави това?|-Не знам.
{23732}{23842}Но, ако той е замесен, ние имаме по-добър шанс| да намерим бомбата, ако се освободим от него.
{23854}{23893}Дейвид...
{23895}{23959}не можеш да направиш |това само по догадки.
{23961}{24043}Ако излезе, че Стентън е |невинен и бомбата избухне,
{24045}{24107}ти ще бъдеш обвинен |за смъртта на милиони.
{24109}{24206}Ако не направиш нищо и той е виновен|ще бъдеш също обвинен .
{24208}{24347}Не, не, не. В края на краищата, ние се нуждаем |от някакво доказателство, от някакви факти.
{24349}{24450}Не можеш да арестуваш |просто така шефа на NSA, Дейвид.
{24452}{24515}Шери е права Майк.| Нуждаем се от доказателства.
{24570}{24704}Открий връзката между |Стентън и Самуелс.И го направи бързо.
{24948}{25023}Ел.Ей. Кънтри 470, казвай.
{25025}{25134}Тук е офицер Браун от Вали.|Опитвам да се свържа с детектив Гуков.
{25136}{25236}Браун. Вие транспортирате|двама заподозрени към Централата?
{25238}{25335}- Точно така.|- Изчакайте. Ще ви свържа.
{25337}{25391}- Гуков е.|- Здравей Бил.
{25393}{25475}- Да?|- Карам заподозрени.
{25493}{25597}- Добре. Под контрол ли е всичко?|- Момчето ми създаде проблеми...
{25599}{25682}- Какво?|- Извади кърпата от джоба ми.
{25706}{25757}- Защо?|- За да я запалим.
{25759}{25813}Какво? Ти си луд.
{25815}{25898}Той ще трябва да отбие и да спре колата.
{25900}{25970}- И тогава какво?|-Не знам.
{25972}{26099}Може би ще се повреди и ще ни закара обратно| в участъка. Така ще спечелим време.
{26101}{26148}Това просто е лудост.
{26150}{26263}По-голяма от това да отидем в Ел.Ей.,| където всеки момент ще избухне бомба?
{26265}{26332}Хей, може да ти звучи малко странно,
{26334}{26440}но случайно да си чул нещо| за бомбена заплаха днес?
{26442}{26479}Какво?
{26481}{26554}Аз не мога да го направя.| Ти трябва да го направиш.
{26556}{26631}- Не.|- Ким, можеш да го направиш. |Ти си по-дребна.
{26664}{26707}Не, не съм чул нищо.
{26709}{26759}- Хайде.|- Сигурен ли си?
{26902}{26995}Защо? |Някой ти е казал, че има бомба?
{26997}{27112}Какво става? Знаеш ли нещо,| което аз не знам? Какво има?
{27114}{27204}Не знам. Може и да е нищо, |но едно от хлапетата тук,
{27206}{27258}явно баща му работи в CTU.
{27319}{27386}Той и е дал някаква |информация за бомба.
{27388}{27482}Просто провери това.|Както ти казах, сигурно е нищо, но...
{27498}{27549}Няма проблем.
{27551}{27623}OK, Гуков. Благодаря. |Задължен съм ти.
{29053}{29120}- Ким.|- Стой така, OK?
{29371}{29473}- Ало. Някой чува ли ме?|-Тук е Магистрален патрул- Станция 6.
{29475}{29540}Ким. Ким. Недей.
{29565}{29706}Ние сме на Сан Фернандо , на 118-о. |Имаше инцидент. Нуждаем се от спешна помощ.
{29708}{29791}- Как е полицаят?|- Ранен. Както и още един.
{29793}{29852}- Двама ранени?|- Да.
{29854}{29938}- Останете на място. Изпращам помощ.|- Чакайте.
{29940}{30029}До всички.| Всички към Сан Фернандо, на 118-о.
{30031}{30101}Инцидент с кола. Ранен полицай.
{30674}{30776}Ще те попитам |само още веднъж, а?
{30799}{30854}На кого каза?
{30856}{30907}На никой.
{31008}{31073}Това е инфрачервена картина на къщата.|Двама души в тази стая.
{31075}{31160}Предполагаме, че единия е Али,|но ще трябва да ги хванем и двамата живи.
{31162}{31213}- Хората ти на позиция ли са?|- След 90 секунди.
{31215}{31250}- Добре|- Да?
{31252}{31299}-Джордж, аз съм.|- Къде си?
{31301}{31392}На място. Сайед Али е в къщата.|Ще нападнем след минута.
{31394}{31507}Нуждаем се от допълнителни групи|да тръгнат веднага щом |определим мястото на бомбата.
{31509}{31629}- Вече го уреждаме.|- Ще ти се обадя щом го хванем.
{31662}{31752}Агент Бейкър?|Уведомете ме щом групите са готови.
{31851}{31897}Това е кода за достъп на Боб Уорнър.
{31899}{31992}Както виждате, той е влизал| два пъти по-често от мен.
{32016}{32113}-Тук не е разрешено.|- Трябва да говоря с Реза.
{32115}{32173}Страхувам се,| че не мога да разреша.
{32175}{32254}- Само за минута. Днес е сватбения ни ден.|- Разбирам това.
{32256}{32366}- Ние сме по средата на разследване.|- Мога ли да говоря с него, само за минута?
{32402}{32496}- Мога ли да говоря с Реза за минута?|- Опитах се да обясня.
{32498}{32564}- Направете го бързо.|- Благодаря ви.
{32670}{32729}Мари?
{32833}{32910}Хей, това което казах преди , |не го мислех.
{32927}{32990}Толкова съжалявам.| Това беше такъв шок.
{32992}{33042}Не, всичко е наред.
{33044}{33100}Ти си мъжът за когото ще се омъжа.
{33102}{33224}Знам, че каквото и да си направил, е трябвало |да го направиш. Обичам те. Каквото и да стане.
{33226}{33284}Ангеле мой.
{33286}{33406}Трябва продължим.|Можете да почакате в съседната стая.
{33408}{33456}Благодаря ви.
{34030}{34130}Това беше само резка,|не толкова лошо, колкото го усещаш.
{34348}{34420}Не трябва да ме убивате.
{34443}{34514}Просто ме оставете тук.
{34516}{34598}Докато някой ме намери,|вие ще сте на 100 мили от тук.
{34707}{34805}Нещо ще се случи много скоро.
{34859}{34981}Нещо ужасно,|което ще предизвика много страдание.
{35008}{35062}Това ще е по-леко.
{35172}{35221}Прикрий се!
{35304}{35356}Назад. Назад.
{35358}{35448}Държа жена!|Ако се приближите, ще я убия!
{35527}{35621}- Донесете щита веднага.|- Трябва ни бункера за тяло.
{35672}{35767}Те не преговарят. Те ще стрелят.
{35818}{35892}Те не искат теб жива, искат мен.
{35914}{35986}Ще се опитам да го хвана със| зашеметяваща бомба.
{36582}{36655}Заподозрения е осигурен.
{36657}{36705}Вие сте добре. Вие сте добре.
{36707}{36796}Просто се успокой. Поеми въздух.
{36798}{36876}Всичко свърши. OK?
{36878}{36972}- Джак, той започна да се гърчи.|- Какво?
{36974}{37089}- Видя ли го да взима нещо?|- Наблюдавах го през цялото време.
{37115}{37170}Цианид. Трябва да е било в устата му.
{37172}{37241}Трябва ни веднага лекар!
{37243}{37300}Разбрано.
{37322}{37365}Мамка му!
{37466}{37555}Искам снимки, отпечатъци.|Занесете ги в CTU за анализ.
{37557}{37629}Искам потвърждение,| че това е Сайед Али.
{38042}{38125}Ти ги извика. Трябва да тръгваш.
{38127}{38188}Ще тръгна, когато дойдат.
{38190}{38275}Тогава ще е късно.| Ще те видят.
{38277}{38320}Няма.
{38493}{38608}Благодаря ти много... за всичко.
{38679}{38804}След като всичко свърши,|аз ще те открия. OK? Обещавам.
{38949}{38997}Тръгвай.
{39809}{39882}Уведомете диспечера. 143.
{39986}{40081}- Осигурена ли е зоната?|- Да сър.
{40211}{40274}Трябва да пийнете малко вода.
{40645}{40715}Кейт, името ми е Джак Бауер.|Аз съм федерален агент.
{40717}{40845}Вие сте имали голямо изпитание, но трябва да ви| задам няколко въпроса. Може ли?
{40871}{40938}- Как се отзовахте тук?
{41000}{41109}Опитвах се да помогна на сестра ми.
{41111}{41229}И наех частен детектив.|Тези мъже мислеха, че знаем нещо...
{41231}{41377}Полека, полека. Мъртвия в другата |стая беше частен детектив?
{41418}{41473}Пол Коплин.
{41475}{41521}Какво му направиха...
{41523}{41621}Те? Повече от един ли бяха там?|Колко мъже бяха?
{41623}{41734}Двама. |Другият си тръгна преди да дойдете.
{41736}{41811}Разбра ли името му?
{41813}{41875}- Сайед Али.|- Сигурна ли сте?
{41903}{41978}Можете ли да ми го опишете?
{41980}{42033}Висок. Слаб.
{42046}{42098}Помните ли как беше облечен?
{42100}{42222}Черна риза|.Със... сребърни копчета отпред.
{42224}{42258}Черни панталони.
{42260}{42355}Помните ли с каква кола ви докараха?| Знаете ли къде отиде?
{42384}{42450}Извинете ме за момент.
{42452}{42506}Бейкър, агент Бауер е.
{42508}{42642}Сайед Али е жив. |Търсим арабин, облечен в черно.
{42644}{42706}Нямам описание на колата.|Изпрати съобщение до всички.
{42708}{42768}- Трябва да го намерим веднага.|- Разбрано.
{42770}{42860}Кейт, ти каза, че си дошла тук| да помогнеш на сестра си. Коя е тя?
{42862}{42925}Мари. Мари Уорнър.
{42970}{43042}Тя трябваше да се омъжи днес.
{43156}{43202}Кажи на Майк това, което ми каза.
{43204}{43339}Имало е мрежа за обратна връзка,| която ЦРУ е използвало, наречена OPCOM.
{43341}{43401}Била е закрита от 20 години.
{43403}{43497}Миналия месец,на NSA е дадена| заповед да я възстанови.
{43499}{43594}Било е строго секретна заповед,| издадена от Роджер Стентън.
{43730}{43835}- Не съм сигурен, че това е достатъчно.|- Само по себе си, не.
{43837}{43936}Освен ако Стентън не е използвал OPCOM| да се свързва с полковник Самуелс |последните няколко часа.
{43938}{43990}Моят източник проверява това.
{43992}{44130}Майк, обади се на главния прокурор.|Започни да работиш върху| това от правната страна.
{44160}{44280}Ако открием тази връзка,|ще арестуваме Стентън.
{44544}{44663}Имаме положителна идентификация.| Отпечатъците са на Пол Коплин.
{44665}{44723}-CTU?|- Бауер. Свържете ме с Тони.
{44725}{44781}Момент, моля.
{44783}{44845}-Тони е. Какво става?|- Аз съм още в къщата.
{44847}{44940}Разпитах жената, която Сайед Али |е измъчвал за информация.
{44942}{45006}Името и е Кейт Уорнър.|Провери я.
{45008}{45074}- Кейт Уорнър ли каза?|- Да, защо?
{45076}{45183}Задържах семейството и тази сутрин.|Бях с нея преди няколко часа|.
{45185}{45255}- Каква е връзката?|- Реза Наир,
{45257}{45325}той е годеник на сестра и,| имал е сделки със Сайед Али.
{45327}{45405}Той отрича.|Казва, че са на баща и, Боб Уорнър.
{45407}{45506}Ричардс заведе Наир в офиса| на Боб Уорнър, за да влязат в компютъра му.
{45508}{45587}Боб Уорнър е тук с мен.
{45589}{45719}Джак, Кейт говори ли с теб?|Защото семейството и не ни съдейства.
{45721}{45840}Да. Но трябва да и дам време. Тя е преживяла |страхотии. Трябва да видиш мястото.
{45882}{45946}Джак, има още нещо.
{45948}{45974}Какво?
{45976}{46065}Бащата, Боб Уорнър,|той е сътрудник на ЦРУ.
{46166}{46275}Трябва да започнем от началото.|Трябва да проиграеш всичко.
{46277}{46385}Започни да съединяваш точките. Тези хора |са замесени. Трябва да откриеш, как.
{46387}{46483}- Обади ми се когато имаш нещо.|- Добре.
{46640}{46737}Господа, събирайте си багажа.|Стаята ми трябва.
{46765}{46823}- Агент Бейкър?|- Тук е Бейкър.
{46825}{46887}- Как е г-ца Уорнър?|- Не много добре
{46902}{46986}Доведи я веднага в банята,| щом видиш, че е по-добре.
{46988}{47046}Ще бъде направено.
{47134}{47205}Тези три дати и всичко| през следващата седмица. Изчакай.
{47207}{47292}OK. Добре. Уведоми ме веднага,| щом откриеш нещо. Благодаря.
{47294}{47335}- Сър?|- Какво имаме?
{47337}{47423}-Намерих начин да влезем в OPCOM .|- Добре. Влизай.
{47425}{47505}Проблемът е,| че е защитено с парола.
{47507}{47584}Трябва ни някой вътрешен да ни я даде. |Това ще отнеме време.
{47586}{47631}Чакай.
{47633}{47759}Получих името на заместник директор, който е |пенсиониран, но кода му е още активен.
{47761}{47801}Можем да използваме това.
{47803}{47894}Джин, можеш ли да почакаш за секунда?|Да видим.
{47964}{48066}- Опитай това. Трябва да проработи. Връщам се.|- Отивам в комуникационния център да пробвам.
{48068}{48126}- Добре.|- О, това е страхотно.
{48128}{48228}Джин, аз ще проверя това,|но искам да стоиш в офиса.
{48230}{48306}- Няма проблем.|- Вярно. OK. Благодаря. 
{48344}{48435}Събирам датите, когато офисът |на Самуелс е влизал в  OPCOM.
{48437}{48529}Ако Майк проследи влизанията на Стентън,|ще можем да ги сравним.
{48531}{48626}- Това е страхотно.|- Ако имаме това, ти ще имаш доказателство.
{48628}{48728}Стентън има десетки хора, които използват кода.|Как ще докажа, че е той?
{48730}{48863}Има 4 цифрен подкод. Това ще го закове.
{48923}{48971}- Шери?|- Да.
{48973}{49045}Днес вършиш невероятна работа.
{49070}{49118}Благодаря ти.
{49151}{49255}Бях забравил колко си |талантлива за такива неща.
{49257}{49337}Дейвид, аз работих с теб 25 години.
{49365}{49427}Трябва да си взел все нещо от мен.
{49474}{49534}Радвам се, че си тук.
{49625}{49695}Винаги съм била тук.
{49722}{49770}Помни това.
{49854}{49897}Да.
{50367}{50421}Добре. Обади ми се ако има нещо.
{50474}{50551}- Беше Барбара от офиса на Уорнър.|- Какво са открили?
{50553}{50664}Още нищо. Още проверяват записите.| Изглежда Реза съдейства.
{50666}{50707}Това ще ме подлуди.
{50709}{50815}Не виждам смисъла Сайед Али| да е свързан с тази богата фамилия.
{50817}{50878}Значи вярваш на Боб Уорнър?
{50880}{51008}Няма нищо в профила и привичките му,|което да предполага връзка с терористи.
{51010}{51075}Съгласна съм. Но виж фактите.
{51077}{51155}Има документална връзка |между Уорнър Инвестмънт и Али.
{51157}{51209}Кейт Уорнър е отвлечена |поради някаква причина.
{51211}{51268}Знам.
{51270}{51407}Направи списък на изпълнителните| директори на компанията.
{51409}{51480}- Искам да разширя търсенето.|- Добра идея.
{51482}{51528}Нещо друго?
{51530}{51572}Да.
{51574}{51675}Говорих с Мейсън преди, и...
{51736}{51781}И?
{51783}{51865}Не е сега времето,|но не знам колко време имаме,
{51867}{52008}така, че... искам да знаеш,|че ако искаш да излезем някога...
{52010}{52100}- Мишел...|- Искам да знаеш, че аз чувствам.
{52102}{52150}Не, Мишел...
{52203}{52245}Аз чувствам същото.
{52301}{52383}Стоях на дистанция защото...
{52420}{52511}Заради това което се| случи между теб и Нина?
{52574}{52607}Да.
{52647}{52717}И ти мислеше, че аз те |търся само за информация?
{52792}{52895}Е и какво ще си кажем тогава?
{52921}{52979}Ако спасим Ел.Ей. от бомбата,
{52981}{53079}тогава ти и аз можем да отидем| на вечеря или на кино? Това ли е?
{53173}{53257}- Ще направя този списък.|- Да, това...
{53428}{53580}Сайед Али тръгна ... след като уби г-н Коплин.
{53643}{53715}Те говориха за няколко минути.
{53738}{53810}Погледнаха към мен няколко пъти.
{53890}{53995}Беше като...|като, че не бях важна повече.
{54084}{54137}Те се прегърнаха и той тръгна.
{54237}{54331}Казаха ли си нещо, |когато той тръгна?
{54333}{54432}Да, но говореха толкова тихо.
{54434}{54496}И основно на арабски.
{54525}{54605}Арабски? Как може да си сигурна?
{54607}{54703}Семейството ми живееше в |Саудитска Арабия, когато бях малка.
{54705}{54793}Когато сестра ми се сгоди за Реза,|отново го слушах.
{54795}{54902}Можеш ли да кажеш какво си говориха?|Нищо ли?
{54987}{55086}Салат. Казаха"салат" няколко пъти.|Това значи молитва.
{55088}{55201}Но аз не можех да чуя нищо.|Бяха много тихи.
{55203}{55265}Бейкър, Бауер е. Предупреди CTU.
{55267}{55337}Искам списък на всички| джамии в радиус 15 километра.
{55339}{55422}- Джамии?|- Говорили са за молитви преди Али да тръгне.
{55424}{55485}- Времето съвпада.|- Разбрано.
{55558}{55642}- Това помогна ли?|- Да.
{55644}{55712}Да, мисля, че помогна.
{55714}{55745}OK.
{55747}{55877}Кейт, съгласно протокола, трябва да те заведа |в CTU за допълнителен разпит.
{55934}{56035}Но истината е, че аз не |знам как изглежда Сайед Али.
{56058}{56130}Никой не знае, освен теб.
{56189}{56254}Искам ти да го идентифицираш.
{56500}{56560}- Стентън.|- Аз съм.
{56592}{56640}Извинете ме.
{56906}{57004}- По-добре да не ми се обаждаш тук.|- Те знаят за  OPCOM.
{57006}{57057}- Как?|- Аз им казах.
{57059}{57118}- Какво?!|- Дейвид беше захапал нещо.
{57120}{57179}Щеше да открие това| по един или друг начин.
{57181}{57274}По този начин той започва |да ми вярва, малко по малко.
{57276}{57382}- Какво ще правим сега?|- Те те свързват със свалянето на самолета.
{57384}{57484}Дейвид в момента приготвя |заповед за арестуването ти.
{57486}{57592}Не се отказвай Роджер. Когато това свърши, |ти ще имаш всичко, което искаш.
{57594}{57685}Междувременно е| важно да не приказваш
{57687}{57746}- Да не казвам за теб.|- Точно така.
{57748}{57817}В момента е много| важно да съм тук.
{57819}{57891}- Колко време имам?|- Не много.
{58078}{58128}Чакай.
{58130}{58214}Това е товарителница.|Вкарана е миналия януари.
{58216}{58306}- Тогава аз и Боб бяхме в Европа.|- Значи е влязъл от там.
{58308}{58456}Това не е възможно. Мрежата не е международна.| Но тя не е вкарана от този терминал.
{58530}{58567}Някой е влизал.
{58645}{58785}Чакай. Това не може да бъде. Аз сложих тази |програма на моя компютър.
{58809}{58920}- Ти каза, че не си бил в страната.|- Оставих лаптопа си тук.
{58922}{58999}Кой друг има достъп до него?
{59001}{59048}Никой.
{59139}{59179}Освен...
{59252}{59287}Мари?
{59315}{59387}Не очаквах, че ще намериш нещо.
{59420}{59464}Подцених те.
{60203}{60275}Значи последните две години,| просто са били...
{60305}{60383}Това е било театър, така ли?|Аз не знача нищо за теб?
{60535}{60578}А?
{60580}{60647}Не разбирам. Кажи нещо, Мари!
{60674}{60785}Реза... ти наистина си много сладък.
{60793}{63368}Превод и субтитри: Turezki
{63573}{64121}