{1}{1}23.976
{3482}{3566}Мамо!|Търсех те.
{3570}{3676}Не трябва да правиш така.|Нали знаеш защо.
{4745}{4796}Добър вечер.|Какво ще желаете?
{4801}{4840}Кафе.
{4858}{4921}Не ... вермут ... не, коняк.
{5552}{5581}Заповядайте.
{5712}{5740}Още един.
{6569}{6595}Сметката!
{6614}{6676}Два коняка.|1.65 моля.
{6755}{6782}Много благодаря.
{6933}{7026}Номер 24: Бекерт.|Не е абониран за вестник.
{7030}{7138}Орехова маса с покривка.|Няма червен молив, или следи от такъв.
{7142}{7254}Няма хартия за писане.|В кошчето - реклами,
{7258}{7343}картичка с цветя и надпис:|" Поздрави, Паул"
{7347}{7409}но няма адрес на подателя.|Празна кутия от цигари "Аристон".
{7413}{7481}Празен плик от бонбони,|с адреса на магазина ...
{7556}{7605}Един момент ...
{7683}{7760}"Аристон" ли каза?
{7847}{7985}А - рис - тон ...
{8002}{8144}Като звън от| камбанки е ... Аристон.
{8288}{8424}Ало. Донесете ми делото за |убийството на Марги Пърл. Бързо.
{8487}{8514}Благодаря много.
{8720}{8853}Интересно.|Някъде съм слушал това и преди.
{8929}{9066}Това беше ... беше ...
{9555}{9595}Хей! Хенри!
{9766}{9802}Какво има?
{9838}{9961}Слушай! Някой си подсвирква.|Чуваш ли го?
{9986}{10014}Ето там..
{10082}{10217}Сега спря. |Ти видя ли го кой беше?
{10222}{10299}- Да, и в момента го виждам.|- Така ли?
{10303}{10406}Да. Той говори с едно малко|момиченце, вървят надолу по улицата.
{10410}{10496}- След него и не го изпускай!|- Но защо?
{10500}{10692}В деня, когато беше убита Елза| Бекман, някой си купи балонче,
{10696}{10759}с него имаше и| малко момиченце.
{10763}{10969}И  свиреше същата мелодия!
{13109}{13205}По дяволите! Как може да си|хвърляте обелките на улицата?
{13214}{13273}За малко да си счупя врата!|Невероятно.
{13280}{13391}Ще подам оплакване в полицията.|Вие сте заплаха за обществото!
{13448}{13472}Чичко ...
{13818}{13937}А, ето го! На мястото|на престъплението са намерени
{13941}{14043}три фаса от цигари ...|Марка "Аристон"!
{14082}{14228}Да, цигарите са същите.|Но там няма такава стара маса.
{14260}{14447}Разбира се, той може да пише|писмата и на друго място.
{14513}{14605}Божичко! На первазната дъска!
{14942}{14988}Точно така!
{15027}{15069}Един момент.
{15255}{15289}Червен молив!
{15355}{15486}Господи, най-после се|добрахме до нещо!
{15500}{15633}Да, да, какво?|Те са го белязали!
{15662}{15745}- Намерили са го?|- Просяците са го намерили.
{15750}{15813}- Говорил е с малко момиченце.|- Белязали са го.
{15818}{15881}Може ли по-тихо?|И какво?
{15902}{15989}Те следват знака.|Не го изпускат от очи.
{16040}{16084}Той е под наблюдение.
{17717}{17756}- Чичко?|- Какво?
{17760}{17801}Изцапали сте се.
{17815}{17838}Къде?
{17850}{17889}Тук, на рамото.
{17991}{18041}Сега ще го изтрия.
{18209}{18275}- Какво има?|- Да вървим по-бързо.
{20486}{20546}Той е още тук,|бързо ще го намерите.
{20550}{20625}Трябва да е във вътрешния|двор, не може да е минал от тук.
{20629}{20660}Трябва да е някъде тук.
{20778}{20860}Може би се е скрил вътре|в сградата.
{21342}{21361}Работното време свършва!
{21371}{21433}Не трябва да се смесва с тълпата.
{21438}{21485}Господи! Работниците|вече почнаха да излизат.
{21490}{21529}Хайде да излезем на улицата.
{21534}{21567}Наблюдавайте внимателно.
{22169}{22277}Изключете светлините,|за да не го подплашите.
{22402}{22437}Колко е часът?
{22484}{22513}Почти 6.30
{22962}{23095}Би трябвало да е в сградата.|Не може да е минал от тук.
{23125}{23327}Добре, да...|Не, един момент.
{23358}{23420}Просяците са изпратили подкрепление|за да проверят целия район.
{23426}{23475}Убиецът би трябвало да|е в сградата.
{23620}{23654}Що за район е това?
{23764}{23894}Само офиси. Не знам| какво има в мазетата.
{23918}{23987}На партера е филиалът на|спестовната банка.
{23991}{24093}От втория до последния етаж|са само офиси.
{24098}{24149}Най-отгоре са |тавански помещения.
{24281}{24308}Я виж ти.|Как може.
{24366}{24393}Има ли някой?
{24602}{24634}Има ли някой тук?
{25087}{25165}Има ли някой?
{25428}{25576}По дяволите, толкова тревоги| заради една врата.
{26089}{26148}Да, добре.
{26153}{26216}Май гълъбчето наистина се хвана.
{26220}{26268}Мисля, че е време да го |предадем на полицията.
{26272}{26330}- Съгласен.|-  Не още, слушайте ...
{26348}{26448}Ало. Един момент. Какво?|Добре, обадете ми се.
{26452}{26488}Какво има?|Какво се е случило?
{26493}{26546}Да не сте полудяли?
{26550}{26604}Полиция? Не.|Ние сами ще го пипнем.
{26618}{26651}Слушайте .. сега часът е ..
{26696}{26716}8.00
{26758}{26849}Добре. |Тогава в 9.00, 10.00, 11.00 !
{27433}{27509}Добър вечер. Знаете ли, че| вратите ви не са затворени?
{27515}{27577}Какво? |Това е невъзможно!
{27600}{27669}Аз току-що ...|Точно така ...
{27736}{27784}Отваряй, |и не вдигай шум.
{27810}{27854}Ще отвориш ли или ...
{27863}{27893}Хайде, отваряй.
{27921}{27944}Напред!
{28633}{28678}Колко пазачи има в сградата?
{28763}{28813}Значи не искаш да говориш?|Добре.
{29702}{29753}Още двама пазачи|обикалят сградата.
{30320}{30356}По дяволите!
{30422}{30453}Проклятие!
{30980}{31022}По дяволите!
{32353}{32470}Внимавайте със светлината.|И не тропайте като стадо слонове.
{32488}{32533}- Какво е положението?|- В мазето го няма.
{32537}{32587}Претърсихме всичко, няма го.
{32603}{32662}Фред и Август още| са в котелното помещение.
{32686}{32709}Чакайте.
{32714}{32745}Този е последният.
{32755}{32795}Качи се горе при Емил, той|има нужда от помощ.
{32799}{32818}Давай, давай, по-бързо.
{32984}{33017}Шранкер ме изпрати на помощ.
{33026}{33105}Добре. Слушай внимателно.
{33116}{33210}Това е нов модел реле -|времепревключвател.
{33239}{33334}Това е общата схема.|Ако не се включва през определен
{33338}{33449} период от време, автоматично се|изпраща сигнал в полицията. Ясно?
{33524}{33556}Разбра ли всичко?
{33573}{33605}Ти за какъв ме мислиш,|да не съм идиот.
{33673}{33753}- Няма го в котелното.|- Добре.
{33762}{33807}Преобърнахме всички въглища.
{33885}{33973}Да не си се побъркал?|Там е сейфът.
{33996}{34109}Ако има аларма на вратата?|Искаш да дойде полицията?
{34142}{34238}Е, така или иначе трябва да влезем|там, ако искаме да проверим навсякъде.
{34243}{34333}Но не през вратата, идиот такъв!|Влез през офиса от горния етаж.
{34337}{34365}Направи дупка в пода.
{35406}{35450}Добре, слизам.
{36670}{36697}Хей! Какво става?
{36736}{36799}Хей! Отговори ми, Паул?|Какво се е случило?
{36803}{36838}Какво става?
{36841}{36885}Чух някакво почукване!
{36888}{36936}- Какво казваш?|- Какво си се разбързал?
{37176}{37206}Трябва ми Шранкер!
{37236}{37359}Той е на тавана! Чух го|как чука. На тавана е!
{37733}{37764}Тихо!
{38932}{38966}Напред с фенерчетата.
{38970}{38997}Трябва да е тук.
{39037}{39069}Тук е шалтера.
{39116}{39147}Чупете ключалките!
{39282}{39320}Хайде, по-бързо!
{39487}{39570}Намерихме го.|На тавана.
{39574}{39629}Чух някакво чукане и веднага |казах на Шранкер.
{39633}{39700}Там са 8 човека.|Всеки момент ще го хванат.
{39704}{39757}Слязох само да те зарадвам.
{39766}{39839}Ако аз не бях нащрек, още|дълго щяха да го търсят.
{39843}{39864}Виж! Пазачът!
{39994}{40057}3... 1... 4.
{40369}{40423}Трябва да се махаме от тук!
{40427}{40531}Полицията ще дойде всеки момент!|Пазачът вдигна тревога.
{40535}{40582}Да се махаме от тук!
{40593}{40743}Стойте! Тихо! |Имаме още 5 минути
{40747}{40813}и само 6 непроверени отделения.|Бързо! Да го намерим!
{40817}{40861}Махни се от там.|Така не можеш да я отвориш.
{41054}{41081}Не е тук.
{41086}{41105}Следващата врата!
{41117}{41149}Хайде! Бързо!
{41281}{41309}И тук го няма.
{41314}{41345}Бързо, не спирайте!|Следващата врата!
{41500}{41548}Бързо! Имаме само 3 минути!
{41553}{41581}Бързо!
{41616}{41688}На тази врата няма катинар,|сигурно е тук! Отваряйте!
{41693}{41752}Заключил се е отвътре.|Дайте, аз ще отворя.
{41756}{41792}По-бързо!|Остава ни само една минута!
{41891}{41950}Ето го! Ето го! |Мръсно копеле!
{41987}{42034}По-живо, живо -|всички навън!
{42084}{42193}Хайде, давай,|бързо!
{42280}{42321}Господи!| Размърдай си задника, глупак!
{42376}{42426}- Остана ли някой?|- Идват.
{42469}{42520}Защо не ги изчакахте ...
{42546}{42606}няма значение, тръгвайте.|Къде се бавят? Господи!
{42631}{42696}По дяволите! Най-после!|Слава Богу!
{43605}{43758}Хей! Долу го няма.|Кой издърпа стълбата?
{43796}{43874}Кой махна стълбата?
{43934}{43955}Банда кретени.
{44334}{44354}Ехо.
{44362}{44393}Горе ръцете.
{44406}{44493}Как мога да си вдигна ръцете,|като се държа за стълбата?
{44498}{44524}Излизай от там.
{44775}{44822}Първо - невинен съм.
{44855}{44889}Невинен като новородено.
{44998}{45130}Това ще те изненада, Франц,|но аз ти вярвам.
{45202}{45325}Значи всичко е наред?|Мога да тръгвам?
{45330}{45368}Само минутка.
{45443}{45469}Цигара?
{45486}{45513}О, боже.
{45803}{45853}Така, давам ти думата си,
{45892}{46045}при условие, че ще ми разкажеш
{46088}{46249}кой беше мъжът, когото|търсехте и намерихте в сградата.
{46274}{46394}Не разбирам, инспекторе.|Мъж ли казахте?
{46435}{46542}Не знам нищо за това.|Това е някаква грешка.
{46555}{46653}Не знам нищо, нищичко за това.
{46676}{46832}Разбира се. Само не мога да|разбера защо ги прикриваш?
{46837}{46978}Бандата, която те изостави в|беда? Ама че приятели!
{46984}{47094}Да те оставят сам там|и да избягат, ама че работа.
{47172}{47271}Няма да се хвана на|това, инспекторе.
{48086}{48128}Още повече,| че не поемам голям риск ...
{48150}{48260}Може би има малко повреди ...|Но нищо не е откраднато.
{48264}{48366}Разбира се, че е откраднато.|Фактически - добър удар.
{48370}{48507}Какво? Откраднато? Колко?
{48517}{48588}Ако ти ми кажеш,| и аз ще ти кажа.
{48615}{48675}Аз вече ви казах.|Не знам нищо.
{48737}{49019}Добре. Е, помисли си.|Невероятно, колко неща си спомня
{49053}{49230}човек, като остане сам за час-два.
{49284}{49302}Отведете го!
{49700}{49743}Изпратете ми нощния пазач.
{49827}{49874}Извикайте пазача Дамовиц.
{50041}{50064}Седнете.
{50130}{50265}Казали сте във вашите показания -|слушайте внимателно ...
{50270}{50335}ще ви се наложи да го |повторите под клетва.
{50407}{50440}Вие ясно сте чули
{50461}{50565}как единия крадец казва на другия:|"Намерихме го"
{50576}{50657}" Аз го открих. Той е на тавана." |Вярно ли е това?
{50676}{50893}Да, инспекторе. Да, ще се|закълна, ако трябва.
{50922}{51077}Добре. Можете да се прибирате.|При необходимост ще ви извикаме.
{51090}{51229}Разбира се, инспекторе.|Довиждане.
{51610}{51682}Кажете, инспектор Ломан|в сградата ли е?
{51717}{51847}Разговаря с някого?| Не, не е спешно. Аз ще намина.
{51927}{52137}Какво? Добре. Още не се е появил.|Наблюдавате ли г-жа Уинклер?
{52212}{52242}Влезте.
{52396}{52455}Обградихме целия квартал.
{52459}{52514}Ако е тръгнал да се прибира вкъщи,|няма да го изпуснем.
{52529}{52584}Сега остава само да чакаме.
{52603}{52657}Ще си бъда в офиса.|Ако има нещо - обадете се.
{52782}{52802}По дяволите ...
{52969}{52995}Какво има?
{53017}{53133}Исках да те помоля за една услуга.
{53226}{53260}Ама че противно ...
{53279}{53345}Исках да те помоля ...
{53349}{53403}Както и да е, прочети това.
{53567}{53610}- Доклад?|- Да.
{53627}{53675}Взломна кражба във |офис-сграда.
{53855}{53883}Беноштрасе?
{53907}{53948}Там е много тих квартал.
{53993}{54048}Изглежда, не чак толкова тих.
{54094}{54137}По дяволите, това|е много сериозно.
{54344}{54407}Изглежда са се канили да |изпразнят цялата сграда?
{54447}{54515}А защо са претърсвали въглищата?
{54558}{54625}Виж ти!|Невероятно.
{54698}{54746}Мили Боже!
{54826}{54866}Това е безумие!
{54946}{55061}Е, това вече е ясно.|Там е сейфът.
{55069}{55113}Господи!|И какво значи всичко това?
{55155}{55209}Нищо не разбирам.
{55216}{55341}Даже не са се доближавали до сейфа.|Да не би всички да са били луди?!
{55407}{55453}Е, дявол да ме вземе!
{55466}{55631}Е, какво ще кажеш? Нищо не е| откраднато, само някакъв мъж.
{55658}{55677}Странно!
{55704}{55777}Арестуван е един от крадците -| Франц. Не иска да говори.
{55782}{55869}Сигурно много е наплашен.|Познавам го добре.
{55873}{55932}Той е от тези, дето по-скоро|ще скочат от петия етаж,
{55936}{55975}отколкото да се набъркат в убийство.
{56033}{56157}Да опитаме ли да му|устроим капан?
{56190}{56264}Ще ми помогнеш ли, Ломан?
{56356}{56441}Досещам се накъде биеш.
{56500}{56574}Нека да видим твоя Франк.
{56670}{56693}Излизай за разпит.
{56741}{56852}Какво? И четиримата ли?
{56856}{56880}Излизай.
{57434}{57594}Отдел убийства.|Инспектор Карл Ломан.
{57738}{57862}Какво искате от мен?|Какво общо имам с отдел убийства?
{58136}{58256}Да, старче, прехвърлиха ми|на мен твоето дело.
{58296}{58477}Но защо? За какво?
{58542}{58625}Този път малко сте се|попрестарали.
{58777}{58826}Един от пазачите ...
{59066}{59096}Мъртъв?
{59216}{59338}Заговор и съучастие в убийство.|Лоша работа, Франц.
{59343}{59452}Не съм аз, аз нямам нищо|общо с това, нищо.
{59467}{59535}Ще ви разкажа всичко, |всичко, което знам.
{59559}{59618}Разумно,| но за съжаление твърде късно.
{59622}{59702}Инспекторе, не може да е късно ..|моля ви, инспекторе!
{59706}{59805}Не може да бъде! Изслушайте ме,|Ще ви разкажа всичко.
{59827}{59910}И ще ви кажа кого търсихме|в тази проклета сграда.
{59914}{59936}Е, и кого ?
{59985}{60015}Детеубиецът.
{60254}{60369}Какво!? Какво? Кого?
{60375}{60432}Убиецът на деца, инспекторе.
{60582}{60611}Чакай.
{61059}{61096}Точно на мен да се случи!
{61194}{61254}От всички хора, точно на мен.
{61446}{61479}Седни
{61586}{61680}Сега, нека да си|поприказваме малко.
{61698}{61741}Щом искате, инспекторе.
{61745}{61845}И помни - никакви лъжи.|Така, започваме.
{61869}{61976}Какво общо имате с убиеца, какво| искахте да правите с него и къде?
{62057}{62191}Ами, инспекторе ...| нали знаете старата
{62195}{62254}пивоварна Кунц и Леви?
{62284}{62389}- Която банкрутира?|- Да. От тогава сградата
{62393}{62477}е необитаема и напълно изоставена.
{63354}{63489}Какво искате от мен?|Пуснете ме! Пуснете ме!
{63494}{63581}Нищо не съм ви направил,|пуснете ме, свине!
{63585}{63614}Пуснете ме!
{63672}{63721}Какво правите, копелета?|Какво искате от мен?|
{64486}{64511}Помощ!
{64527}{64626}Помогнете! Оставете ме! |Искам да се махна от тук!
{64630}{64670}Пуснете ме!
{64733}{64785}Ти няма да се измъкнеш от тук.
{64835}{64962}Но господа, аз дори не знам| какво искате от мен?
{64967}{65110}Умолявам ви, пуснете ме.|Това е някаква грешка.
{65228}{65405}Не, не. Не е грешка.|Със сигурност не е грешка.
{65554}{65633}Не е грешка.
{65754}{65867}Познато ли ти е? Същото балонче,|като това, което купи
{65871}{65911}на малката Елза Бекман!
{65919}{65961}Точно такова балонче ...
{66163}{66217}Къде закопа малката Марта?
{66357}{66488}Но аз никога ...|Не познавам никаква Марта ...
{66514}{66585}Не я познаваш?
{66653}{66685}А какво ще кажеш за това момиче?
{66740}{66785}А за това?
{66851}{66881}И това момиче ли не познаваш?
{66914}{66994}Спрете го, спрете го ...|Не го оставяйте да се скрие.
{67158}{67202}Пуснете ме!
{67746}{67789}Нямате право да се| държите така с мен!
{67794}{67838}Сега ще ти покажем| какви права имаме!
{67843}{67896}Нямате право| да ме държите тук!
{67913}{67981}Право? За такива като теб|няма права! Убийте го!
{67985}{68032}Да, убийте го!
{68066}{68117}Заслужава отношение като| към бясно куче! Да го смажем!
{68396}{68528}Ти говориш за права.|Ще си получиш своето право.
{68554}{68647}Всички тук сме експерти|в областта на правото.
{68723}{68783}От 6 месеца в затвора Тегел
{68791}{68856}до 15 години в Бранденбург.
{68931}{69078}Ще си получиш правата.|Даже ще получиш и адвокат.
{69122}{69170}Всичко ще бъде в строго|съответствие със закона.
{69188}{69261}Адвокат? Адвокат?|Не ми трябва адвокат.
{69266}{69333}Кой ме обвинява?|Вие, може би? Вие?
{69412}{69524}Един момент. На ваше място|бих внимавал как се държа.
{69536}{69622}Животът ви е заложен на карта.|Да ви осведомя, ако не знаете.
{69652}{69693}Кой сте вие?
{69760}{69872}Аз имам съмнителната чест| да бъда ваш защитник.
{69903}{69952}Но, боя се, няма да имате|голяма полза от мен.
{70010}{70119}Но, но ... Вие искате да ме убиете?|Просто така, да ме убиете?
{70124}{70196}Само искаме да си получиш| заслуженото заради невинните жертви.
{70239}{70298}Но в случая това е възможно|само с цената на твоя живот.
{70302}{70360}Но ако вие ме убиете, това|ще е кърваво престъпление!
{70440}{70509}Настоявам да ме |предадете на полицията!
{70593}{70705}Настоявам за| справедлив законен процес.
{70785}{70898}Така ще е по-добре за теб нали?|Ще се позовеш на параграф 51.
{70902}{70994}И ще прекараш остатъка от |живота си на държавни разноски.
{71002}{71110}Или ще избягаш от там, или |още по-лошо - ще те пуснат,
{71114}{71191}И ще си свободен като птичка,|чист пред закона.
{71195}{71345}И с жълта книжка на| психар пак ще преследваш деца.
{71350}{71395}Не можем да допуснем|това да се случи.
{71402}{71462}Трябва да те обезвредим.|Ти трябва да изчезнеш.
{71467}{71481}Да, да изчезнеш!
{71487}{71563}Аз не мога да се владея.
{71690}{71850}Не мога да го овладея, не мога ...
{71878}{72010}Изтъркана история,| измисли си нещо ново за съда.
{72174}{72265}Какво знаете вие за това?|И изобщо - кои сте вие?
{72291}{72587}Какви сте? Престъпници?|И се гордеете със себе си?
{72600}{72711}Гордеете се, че разбивате|сейфове и мамите на карти?
{72730}{72830}Но мисля, че винаги може|да ви дойде акъла в главата...
{72838}{72946}и тогава няма да имате нужда|да правите това. Може да работите.
{72950}{73049}Ако се научите на истински| занаят, вместо да мързелувате ..
{73054}{73201}Но аз ... От мен това не зависи!|Не мога да го контролирам.
{73205}{73389}Този дявол, който е вътре в мен,|Тези пламъци, стонове, страдания!
{73478}{73589}Искаш да кажеш, |че не можеш да не убиваш?
{73719}{73849}Това зло е постоянно в мен,|то ме кара да бродя по улиците
{73862}{74099}то ме преследва, безмълвно,|но аз усещам неговото присъствие.
{74122}{74333}Това съм самия аз,|в преследване на себе си.
{74349}{74465}Исках да избягам, да се скрия|от себе си. Но това е невъзможно.
{74470}{74691}Не можеш да избягаш от себе си.|И покорно бягах ... бродех по улиците.
{74715}{74789}Исках да избягам, да се измъкна ...
{74809}{74932}Но ме преследваха призраци.|Призраци на майките ...
{74936}{75010}И на всички тези деца ...|Те никога не са ме напускали ...
{75023}{75270}Те са тук, винаги в мен ... Винаги !|Освен тогава, когато вършех ... това ...
{75304}{75352}Когато аз ...
{75534}{75581}А после нищо не си спомнях.
{75626}{75837}Чак после, след това, аз виждах|разлепените афиши и четях за ...
{75866}{75976}Нима това съм го направил аз?|Но аз нищо не помнех!
{76002}{76129}Но кой би ми повярвал? Кой би разбрал| какво значи да бъдеш такъв като мен.
{76134}{76339}Че бях принуден да го правя ...|трябваше ... Не съм го искал!
{76343}{76443}Трябваше! Не съм искал, но бях принуден!| А после ... тези викове, писъци ...
{76447}{76501}Беше непоносимо ...
{76516}{76621}Не издържам вече!|Не мога повече така да живея!
{76804}{76907}Обвиняемият заяви, че той не|може да се противопостави на това.
{76934}{77095}Той призна, че е извършил| убийствата. По този начин той сам
{77099}{77141}си подписа |смъртната присъда.
{77164}{77330}Всеки, който признава,|че не може да се въздържа от убийства,
{77334}{77424}трябва да бъде загасен,|като пламък на свещ!
{77438}{77537}Такъв човек трябва да бъде заличен,|изтрит от лицето на земята!
{77542}{77608}Точно така!|И аз така мисля!
{77749}{77810}Искам думата.
{77814}{77853}Тихо.| Нека адвокатът говори.
{77920}{78111}Дълбокоуважаемият председател,|издирван, мисля, от полицията ...
{78115}{78178}за три убийства ...
{78182}{78213}Това няма отношение към делото!
{78245}{78362}... твърди, че тъй като моят| клиент е действал под натиска на
{78366}{78410}непреодолима сила,|той трябва да бъде осъден на смърт.
{78414}{78445}И той е прав!
{78472}{78601}Не, той греши. Защото именно|точно този факт го оправдава.
{78605}{78634}Я стига, достатъчно!
{78650}{78683}Млъкни, старо пиянде!
{78690}{78822}Това е непреодолима сила,|която оневинява моя клиент.
{78833}{78964}Никой не може да носи отговорност| за нещо, над което няма власт.
{78973}{79023}- Глупости. Това е нелепо.|- Какво предлагате вие -
{79027}{79073}да пуснем това чудовище|отново на улицата?
{79110}{79215}Твърдя, че този човек е болен.|А болният човек ...
{79219}{79304} има нужда от лекар,| а не от палач.
{79311}{79354}Можете ли да гарантирате,|че той ще се излекува?
{79359}{79403}Защо са ни тогава всички|тези приюти за душевноболни?
{79411}{79463}А  какво ще стане ако избяга?
{79467}{79532}Да! Или ако го пуснат|като безобиден?
{79536}{79617}А ако отново го прихване нуждата|да убива? Пак ли трябва да го дебнем?
{79622}{79701}И не забравяйте параграф 51. И отново|лудница, после бягство или освобождение.
{79706}{79810}И после отново убийства, |и пак, и пак ...
{79848}{80025}Никой не може да лишава от живот човек, |който не е в състояние да носи отговорност.
{80030}{80119}Нито официалните власти, |нито пък още по-малко - вие.
{80157}{80281}Държавата трябва да види, |че този човек вече се е разкаял ...
{80286}{80376}и вече не представлява|опасност за гражданите.
{80485}{80586}Вие нямате деца, нали?|Така, че лично за вас не е опасно.
{80640}{80845}Но само ако знаехте какво значи да| загубиш дете ... Питайте родителите!
{80868}{80960}Питайте ги, какво им е било през тези| дни и нощи, терзаейки се в неизвестност.
{80964}{81094}Или после, когато вече са узнали|точно какво се е случило ...
{81104}{81154}- Питайте майките!|- Тя е права!
{81234}{81326}Мислите, че ще събудите|съчувствие у тях?
{81337}{81389}- Тя е права!|- Бих казал, че тя ...
{81393}{81452}- Никаква милост! Никаква пощада!|- Дайте ни убиеца на нас!
{81461}{81503}Убийте този звяр!
{81507}{81583}- Смачкайте това животно!|- Убийте го! Убийте го!
{81765}{81844}Тихо! Замълчете всички!
{81934}{82090}Не мога да позволя извършване|на престъпление в мое присъствие.
{82107}{82178}Аз настоявам този мъж ...
{82207}{82342}на този мъж да бъде предоставена|защита от закона.
{82369}{82469}Настоявам този мъж да бъде|предаден на полицията.
{82476}{82557}- В полицията!|- Мръсен провокатор!
{83195}{83240}В името на закона ...
{83807}{83836}В името на народа ...
{83864}{83958}Това няма да върне|обратно нашите деца ...
{84044}{84226}Ние самите трябваше |по-добре да ги пазим.
{84418}{84658}Превод: BENIX