{301}{350}Какво се случи в "24"
{361}{394}Кажи ми за Рон Уилард.
{396}{467}- Иска да излезе на живо със слухове.|- За бомбата?
{469}{574}Държим го в Комуникационния център.|Когато кризата свърши, ще го пусна.
{576}{609}Сър, по-добре елате.
{611}{667}Това, което ме тревожи е, че
{669}{761}нашия президент знае за тази заплаха| и не казва нищо на обществото.
{763}{843}- Кой контролира тази стая?|- Армус.
{845}{875}Искам да го видя веднага.
{919}{956}Ким, страх ме е!
{958}{1028}Къде я водите?|Тя не трябва да се връща в Ел.Ей.
{1030}{1088}Аз те проверих.|Баща ти работи за  CTU.
{1090}{1193}Сега ми кажи, какво ти каза той,| че ще се случи днес в Ел.Ей?
{1195}{1244}Има ядрена бомба.
{1288}{1348}Каква е връзката на баща ми с това?
{1350}{1449}Той е написал чек на Сайед Али за $475 000
{1451}{1505}за консултантски услуги.
{1507}{1545}Може да са правили бизнес.
{1547}{1620}Единствения бизнес на Али |е да финансира терористи.
{1632}{1733}Аз съм консултант на ЦРУ.
{1903}{1928}Да вървим!
{1972}{2053}Нина, колко е голяма бомбата?
{2083}{2111}Какво ти каза?
{2113}{2160}- Всичко.|- Не!
{2193}{2218}Губим го!
{2220}{2277}- Джак...|- Заключете я!
{2279}{2316}Аз знам къде е бомбата.
{2700}{2822}Аз бях незаконно задържан последните| 6 часа в президентското убежище.
{2824}{2901}Това ви показва колко много| той не иска тази информация да излезе.
{2903}{2930}Не, Керън.
{2932}{3004}- Това не ми върши работа.|- Какво търся?
{3006}{3105}Уиланд има източник в тази администрация, |трябва да знам кой е.
{3107}{3158}- Работя по това.|- Добре.
{3160}{3238}Тогава ще ми се обадиш с това. OK.
{3240}{3320}Не, аз искам информацията. Добре.
{3399}{3454}- Какво става?|- Ти ми кажи.
{3456}{3560}- Какво означава това?|- Уиланд беше задържан 6 часа.
{3562}{3620}След като ти се срещна с него,| някой го освободи.
{3622}{3672}И ти мислиш, че съм аз?
{3698}{3783}Даже и да имах възможността,| която аз нямам
{3785}{3894}защо за Бога ще искам да видя Уиланд| да създава паника, точно днес?
{3896}{4014}- Не знам.|- Дейвид, аз нямам нищо общо с това.
{4040}{4122}Заклевам се в живота на децата си!
{4159}{4213}Г-н Президент...
{4215}{4259}Чакай тук.
{4354}{4440}Намери ли Армус?|Искам да знам как Уиланд е минал покрай него.
{4442}{4492}Погледни.
{4517}{4566}Какво е това?
{4568}{4645}Запис от охранителните камери| на Комуникационния център OC.
{4647}{4714}Това е Армус.
{4716}{4775}Това е станало преди 25 мин.
{4880}{4935}- Армус го е пуснал?|- Да.
{4963}{5011}- Къде е той?|- Не го намерихме.
{5013}{5101}Г-н Президент, ако Армус е работил тайно против вас...
{5103}{5166}Вече не тайно! Това е пред очите ми!
{5168}{5238}- Ще го намерим, сър.|- По-добре го направете.
{5240}{5341}Защото човекът за когото работи се опитва| да ме спре да намеря бомбата!
{5594}{5669}- Колко време има до кацането?|- Всеки момент.
{5671}{5788}Пилотът е намерил място за аварийно кацане.|Трябва да дам координатите на Джордж.
{6038}{6094}- Джордж?|- Джак, какво става?
{6096}{6174}Падаме.|Пилотът не знае какво става.
{6176}{6273}Мисли, че е експлозия|Губим мощност.
{6275}{6336}Мисли, че може да кацнем аварийно
{6338}{6417}в коритото на река в сектор J.
{6419}{6522}Координатите са: 34-30-44 север,
{6524}{6597}119-0--0-5 запад.
{6599}{6652}- Чу ли ги?|- Да, записахме ги.
{6675}{6761}Нина, има възможност| да не преживеем това.
{6763}{6838}Трябва да знаем мястото| на бомбата, сега!
{6921}{6998}Дадохме ти всичко, което пожела! Моля те!
{7000}{7025}Тя може ли да ме чуе?
{7027}{7085}Почакай, ще те включа на говорител.
{7142}{7235}Нина, ти получи помилване от президента.|Какво искаш още?
{7237}{7306}Дори ако преживея това,| Джак ще ме убие.
{7308}{7407}- Филипс е там за да де защити.|- Той не може да ме защити от Джак!
{7409}{7511}Нина, всичко което искам е,| къде е бомбата.
{7538}{7628}Давам ти дума, че няма| да те нараня по никакъв начин!
{7630}{7669}Аз не ти вярвам.
{7711}{7781}- Къде е бомбата?|- Рик, прибери си оръжието!
{7783}{7886}- Направи последното добро нещо в живота си!|- Филипс, какво става?
{7888}{7968}Филипс, това е заповед!| Отиди си на мястото!
{8079}{8175}Тук е капитанът.| Няма да можем да стигнем до реката.
{8177}{8270}Всеки да заеме позиция за принудително кацане| и бъдете готови за удара.
{8348}{8434}Джордж, ние ще кацаме!|Няма да стигнем до реката.
{8436}{8518}Координатите, които ти дадох,| те ще бъдат...
{8744}{8876}Вземете координатите на катастрофата от ATC|и изпратете спасителна група.
{8878}{8949}ATC, тук е  CTU.|Трябват ми точните координати.
{8989}{9093}Ще приготвя изявлението след един час.|Междувременно, намерете Армус.
{9095}{9132}Да сър.
{9476}{9590}Шери... дължа ти извинение.
{9629}{9700}Защо? Какво ти каза Майк?
{9702}{9763}Ричард Армус е пуснал Уиланд.
{9765}{9866}Но Армус не може да действа сам.|Той работи за някого.
{9868}{9918}Сега проверяваме това.
{9949}{10011}Съжалявам, че направих грешно заключение.
{10078}{10114}Няма нищо.
{10116}{10268}Не очаквам да си промениш| отношението за една нощ.
{10287}{10332}Извинението е прието.
{10393}{10443}Дейвид...
{10496}{10549}Какво смяташ да направиш?
{10551}{10601}Да говоря с пресата.
{10603}{10722}не съм сигурен как, но мисля да се усъмня| в правдоподобността на Рон.
{10767}{10812}- Правдоподобността на Рон?|- Да.
{10814}{10874}Да направя да изглежда, |че изказването му е били мотивирано
{10876}{10970}от лична неприязън,|а не от факти.
{10972}{11041}Да, но то е базирано на факти.
{11043}{11129}-Повярвай ми,бих искал да има друг начин..|- Може би има.
{11214}{11334}Защо просто не кажеш истината, Дейвид|Това е, което ти правиш най-добре.
{11348}{11462}Имам предвид, |че така направи с Кийт, с развода ни.
{11464}{11548}Ти спечели доверието на обществото. |Просто го използвай.
{11625}{11675}Какво?
{11698}{11778}Чудя се, дали наистина си се променила,
{11780}{11864}или само се преструваш по-добре.
{11866}{11940}- Сър?|- Какво има?
{11942}{12015}Току що се обадиха от CTU.
{12017}{12113}Самолетът с който Джак Бауер| се връщаше е паднал.
{12115}{12150}Разбил ли се е?
{12152}{12221}Все още очакваме подробности.
{12223}{12265}О, Боже мой!
{13801}{13855}Рик! Рик!!
{13896}{13937}Рик!
{14294}{14343}Майерс...
{14345}{14419}Не я намерих.|Дори не знам, дали е жива.
{14421}{14484}Намери я...
{14486}{14560}Ще я намеря. Ти ще лежиш тук.
{14662}{14742}Стой тук. Спасителния екип| ще бъде тук всяка минута.
{14744}{14820}Лежи тук. |Аз ще се върна.
{15983}{16030}Хайде, хайде.
{17348}{17460}Тези снимки са направени около времето, |когато пилотът е докладвал взрив.
{17575}{17668}- Те са били свалени.|- С ракета земя-въздух.
{17752}{17859}Състави списък на всички, които са имали| достъп до летателния план.
{17861}{18003}Ако Нина не е умряла при катастрофата,|този някой ще иска да приключи с нея.
{18005}{18061}Имам връзка със спасителните групи.
{18063}{18154}Убеди се, че са добре въоръжени.|Кажи ми кога пристигат, след като разбереш.
{18212}{18328}Джордж, Ричардс ми каза, |че си прехвърлил Уорнър и Наир в седма стая
{18330}{18397}- Точно така.|- Аз ги разделих нарочно.
{18399}{18514}Така не стана. Нека да ги сложим |заедно и да разпитваме всеки.
{18516}{18586}Един път се опитваш да си спасиш задника,
{18588}{18653}в следващия момент се държиш| като, че ли ти пука за всичко...
{18655}{18714}- Дръпни се|- Не, няма да се дръпна.
{18716}{18795}Не и днес. Кажи ми какво става?
{18888}{18965}Помниш ли склада в Панорама Сити?
{18967}{19052}Плутония, който се разпръсна| при престрелката.
{19054}{19122}-Бил си облъчен?|- Да.
{19142}{19229}Ще съм щастлив,| ако преживея утре.
{19294}{19359}Не знам какво да кажа.
{19402}{19452}Съжалявам.
{19474}{19518}Аз също.
{19565}{19617}Знае ли някой за това?
{19619}{19718}Само Джак. Ти. Може ли да остане така?
{19790}{19890}Имаш ли нужда от нещо?|Аз мога ли нещо да направя?
{19892}{19993}Върши си работата.|И ме остави да върша моята.
{20437}{20495}Значи вие двамата твърдите, |че не познавате Сайед Али.
{20497}{20566}- Това не е твърдение. Това е истина.|- Сядай.
{20568}{20632}-Добре съм прав.|- Сядай!
{20807}{20899}Къде по дяволите мислиш, че се намираш?|Събуди се!
{20918}{21034}Плутоний беше открит |в склад в Панорама Сити
{21036}{21134}Там е било сглобено ядрено оръжие|и е нагласено да избухне днес.
{21136}{21165}Ядрена бомба?
{21167}{21277}Намерихме и това в склада.|Какво ще кажете за това?
{21447}{21505}Това е товарителница от нашата фирма.
{21507}{21567}За контейнер изпратен на Сайед Али,
{21569}{21660}което значи, че един от двама ви лъже.
{21662}{21739}Оставям ви да се разберете между себе си.
{21768}{21858}Който проговори пръв, |получава имунитет.
{21860}{21959}Това е еднократно предложение.|Изтича след 10 минути.
{22149}{22240}- Те ще дойдат скоро за нас.|- Защо се бавят толкова?
{22242}{22292}Не знам, но ще дойдат.
{22340}{22408}- Тръгваме скоро.|- Къде отиваме?
{22410}{22492}- Централното управление.|- Това е в центъра на Ел.Ей.
{22494}{22544}- Знам къде е.|- О, човече.
{22546}{22604}Какво ти казах? |Не мога да повярвам.
{22606}{22699}Трябва да ни вземе човек от CTU.| Може ли да се обадите на Джордж Мейсън?
{22701}{22778}Капитанът каза,| че това не е в тяхната юрисдикция.
{22780}{22853}Вие двамата сте обвинени |в сериозно престъпление.
{22855}{22927}- Казахме ви защо не искаме да се върнем в Ел.Ей.|- Бомбата.
{22950}{22991}- Да.|- Аз проверих.
{22993}{23076}Нямало е тревога |и състояние на повишена опасност.
{23078}{23155}Те не искат да създадат паника в града.
{23157}{23248}Да не мислите, че си измисляме?|Обадете се в CTU. те ще ви кажат.
{23250}{23310}Аз съм полицай.|Изпълнявам заповед, OK?
{23362}{23439}Ще ви отпиша преди да ви| закарам обратно в града.
{23528}{23650}- не мога да повярвам. Не можем да се върнем в Ел.Ей.|- Когато баща ми разбере ще оправи нещата.
{23652}{23720}Не можем да разчитаме на баща ти.
{23722}{23855}Не се обиждай, ноти беше права, |като казваше колко е объркан.
{23857}{23934}Всичко, което съм казал за |баща си е било защото бях ядосана
{23936}{24007}и аз го обвинявах за това,| което се случи с майка ми.
{24009}{24074}-Може би си била права.|- Не.
{24076}{24166}Не, слушай, не беше негова грешка,|и той направи всичко възможно.
{24224}{24276}Просто всичко се обърка.
{24375}{24446}Не, това е лудост.
{24519}{24598}Как може да ни държат| без да ни разрешат адвокат?
{24658}{24703}А?
{24733}{24788}- Какво ще правим?|- Нищо.
{24790}{24862}Защото нищо което |кажем няма да има значение.
{24864}{24921}Те ще го извъртят така, |че да изглежда, че сме замесени.
{24923}{25058}В ядрена бомба?Аз не съм направил нищо лошо! |Това е лудост!Аз нямам какво да крия!
{25172}{25261}- А ти, Боб?|- Какво аз?
{25289}{25390}- Криеш ли нещо?|- Разбира се , не. Не.
{25392}{25442}Ти направи потвърждението за Али.
{25444}{25505}- Не, не съм.|- Тогава кой?
{25507}{25585}Не ме разпитвай.|Те точно това искат.
{25587}{25671}Да? Аз не питам за тях.
{25720}{25776}Ако ти не си| направил потвърждението...
{25778}{25882}Нивата на Наир са равни.|На Уорнър скачат постоянно.
{25884}{26022}Те също казаха, |че работиш за ЦРУ.
{26060}{26185}Оставих ЦРУ да пратят информация| през нашата мрежа няколко пъти
{26187}{26235}- Това е.|- Защо не ми каза?
{26237}{26351}- Защото не те засяга!|- Аз мисля, че сега ме засяга!
{26353}{26460}Мисля, че ядрената бомба засяга всички!| Не мислиш ли така?
{26568}{26621}Знаеш ли какво си мисля, Боб?
{26656}{26752}Мисля, че цялата твоя щедрост
{26754}{26834}и гостоприемност е боклук.
{26874}{26935}Реза, по-добре седни и млъкни
{26937}{27049}преди да си казал нещо |за което ще съжаляваш цял живот.
{27074}{27124}Ти си ме лъгал.
{27506}{27550}Аз мога да проследя товарителниците!
{27552}{27662}Електронния подпис на Боб ще покаже,| че той е потвърдил превода!
{27664}{27745}- Махни се от мен.|- Не, спри.
{27811}{27905}Базата данни е в офиса.|Ще ви заведа там.
{27907}{27967}Излез.
{27969}{28073}- Няма да поема вината ти, Боб.|- Хайде. Спокойно.
{28116}{28161}Добре, добре.
{28543}{28612}- Хей, къде е Джордж?|- С Наир. Той се пречупи.
{28645}{28755}Можеш ли да му кажеш, че спасителния екип| е на 12 минути от мястото на катастрофата?
{28757}{28798}OK.
{28800}{28860}- Тони.|- Да?
{28890}{28964}- какво става с Джордж?|- За какво става дума?
{28966}{29019}Той е болен, нали?
{29071}{29169}Облъчен е, нали?
{29171}{29221}От къде разбра това?
{29257}{29373}HAZMAT са из целия склад, |който той нападна тази сутрин, |значи е заразено.
{29375}{29484}Носът му кърви, и Шипър ми каза,| че е повръщал в банята.
{29486}{29554}Не трябва да си доктор, за да разбереш.
{29591}{29670}Освен това съм се |научила да чета по лицето ти.
{29755}{29854}Той не иска никой да знае, OK?
{29856}{29925}- Колко е зле?|- Много.
{29991}{30055}Може ли да движи| нещата в това състояние.
{30057}{30128}- Да, така мисля.|- Това не е достатъчно.
{30130}{30210}Ако той се влоши умствено|или физически, ние няма да можем...
{30212}{30250}Той може да си върши работата, Мишел.
{30252}{30357}Той иска да работи, както не съм го виждал.|Той е решен да спре бомбата.
{30359}{30440}Аз също, поради което мисля, |че трябва да се оттегли.
{30442}{30580}Ще го наблюдавам. И в момента е който сбърка,| ще го накарам да се оттегли.
{30582}{30708}- Ти не можеш да си му бавачка.|- Аз не съм му бавачка, Мишел.
{30710}{30772}Трябва да ми се довериш.
{30925}{31000}Мога ли да видя тази |информация веднага щом я имаш?
{31002}{31067}Направих някои |бележки по речта на Дейвид.
{31069}{31143}Мислех си, че може би |ще искате да ги включите.
{31145}{31219}Аз не съм показала| това още на президента.
{31221}{31295}- Джени ми показа черновата.|- Не е трябвало да го прави.
{31297}{31392}Тя ме познава отдавна, Лин.|Тя знае какво мога да предложа.
{31428}{31490}Г-жо Палмър, президентът вярва
{31492}{31581}че вие може да сте от| полза в това време на криза.
{31583}{31695}Ето защо сте тук. Той не ви е дал| лиценз да се вмъквате в...
{31697}{31771}Чакай, чакай, чакай.|Отпусни се, Лин.
{31806}{31916}Аз не съм тук да влизам в нечия територия.|Аз съм тук да помогна.
{31918}{32040}Ето защо аз дойдох първо при теб,| преди да отида директно при Дейвид.
{32042}{32116}Г-жо Палмър,| това ми звучи като заплаха.
{32148}{32237}Ако речта на Дейвид не е перфектна,|каквато не е сега
{32239}{32325}Изявленията на Уиланд |могат да свалят президента.
{32327}{32383}Не се нуждая да ми |казвате колко важно е това.
{32385}{32461}Тогава го дължите на Дейвид|Да погледнете моите бележки.
{32986}{33036}Дай ми ръката си.
{33123}{33173}Хайде.
{33522}{33574}Тук има оцелял.
{33617}{33698}Това не ми прилича на спасителен екип.
{33759}{33838}- Кои са те? За теб ли идват?|- Не знам!
{33961}{34019}Дори не си помисляй! Бягай!
{34059}{34119}Напред!
{34513}{34575}Тичай!Тичай!
{34617}{34667}Скрий се при рекичката.
{34798}{34912}Твърде много са за да се справя сам.|Трябва да ми помогнеш. Подай ми ръцете си.
{34926}{35004}Искам да разузнаваш| и да ми даваш амуниции.
{35006}{35086}Ако ме изиграеш и двамата сме мъртви.|Разбираш ли?
{35088}{35177}Джак, трябва да се придвижим на по-високо,| за да мога да ги следя
{35179}{35240}Вземи амунициите. Бързо. 
{36179}{36278}Искаш ли вода, Кейт?|Може би чай?
{36427}{36508}- Откъде знаете името ми?|- Знам повече от това.
{36510}{36585}Знам, че си 29 годишна, неомъжена.
{36587}{36670}Знам, че имаш |степен по икономика от Станфорд.
{36792}{36842}Кой сте вие?
{36979}{37039}Името ми е Сайед Али.
{37114}{37180}Знаеш ли кой съм?
{37206}{37270}Чух да споменават името ви.
{37322}{37404}Какво друго си чула за мен?
{37406}{37457}Нищо.
{37549}{37646}Кейт, какво откри| във файловете на баща си?
{37706}{37813}Ти разглеждаше неща, които не са твои. |Трябва да си видяла нещо.
{37849}{37905}Не знам за какво говорите.
{37964}{38014}Наистина?
{38141}{38209}Пусни ме! Пусни ме!
{38241}{38358}Казах ви, че не знам за какво говорите.| Хванали сте грешния човек.
{38360}{38452}Пол? О, Боже мой. какво правите?
{38454}{38562}Той ни каза, че баща ти работи за ЦРУ.|Това не е нова информация.
{38564}{38619}Кажи ни какво видя| и на кого го каза.
{38621}{38716}Не сме казали на никой,| защото не сме видели нищо!
{38718}{38798}Той ви казва истината!|Моля ви не правете това!
{38800}{38886}Чуй ме. |Нищо не може да попречи на този свят ден.
{38888}{38992}- Кажи ни какво видя и на кого го каза.|- Не сме видели нищо, заклевам се!
{38994}{39079}- Файловете се изтриха сами...|- Не ме лъжи, Кейт!
{39081}{39128}-Не лъжа!|- Тя не лъже!
{39130}{39206}Това бяха самоизтриващи се файлове!|Ние не знаем нищо!
{39208}{39276}- Какво...|- Не! Спрете!
{39278}{39357}Спрете! Спрете! Спрете!
{40070}{40115}Джак, мога те виждам от тук.
{40304}{40343}Готов съм. Къде са те?
{40345}{40427}на 11 часа, 90 метра,| движат се на ляво.
{40661}{40711}- Свърших патроните!|- Последен пълнител, Джак.
{40829}{40909}- Къде са ?|- на 10 часа, на 50 метра.
{41210}{41270}Край!
{41345}{41428}- Къде са?|-  на 10 часа, на 2 часа,високо.
{41684}{41768}Това е хеликоптер на CTU!|Сега ще пометат! Легни долу!
{42104}{42159}Легни долу!
{42577}{42678}Хвърли го, Джак. Казах, хвърли го!
{42771}{42871}Не искам да те застрелям,|но ще трябва!
{42965}{43027}Хвърли оръжието! Хвърли го! Всичко свърши!
{43058}{43150}Стойте долу! Стойте долу, или е мъртъв!
{43209}{43321}Стойте долу! Тя е единствената, |която може да ни заведе до бомбата!
{43387}{43450}Искам да говоря с президента!
{43511}{43563}Сега!
{43867}{43921}Меган.
{44137}{44166}Меган!
{44202}{44234}- Ела тук.|- Ким!
{44236}{44280}- Добре ли си?|- Да.
{44335}{44379}-Уплашена съм.|- Знам.
{44381}{44447}- Страшно е, но ти се справяш добре.|- Да вървим.
{44449}{44498}Чакайте. Къде я водите?
{44500}{44553}Знаеш ли къде отиваш?
{44596}{44670}Леля Емили. Тя е сестра на майка ми.
{44745}{44807}Знаеш ли къде живее?
{44835}{44930}- Санта Барбара.|- Санта Барбара?
{44977}{45039}Санта Барбара. Това е добре.
{45124}{45220}- Защо не можеш да дойдеш с мен?
{45222}{45302}Скоро ще дойда, OK?
{45322}{45389}-Не искам да тръгвам.|- Знам.
{45471}{45567}OK, да вървим. Леля ти те чака.
{45569}{45669}Тръгвай, OK? Можеш да тръгваш.
{45700}{45761}Върви. Не плачи.
{45763}{45860}Не, не, ш-ш-ш. Ще те видя скоро, OK?
{46048}{46170}Санта Барбара, това е на около 50 мили от Ел Ей?
{46172}{46247}-по-скоро на сто.|- О, Боже.
{46249}{46322}Тя ще бъде добре.
{46941}{47001}- Г-н Мейсън, Тони.|- Да.
{47124}{47235}Джак е жив. Седем неприятеля са убити,|но има усложнение.
{47237}{47300}- Какво?|- Нина Майерс е взела Джак за заложник.
{47302}{47388}Тя иска да говори с президента.
{47390}{47485}Викни Ричардс и Макаби да го |заведат в офиса на Боб Уорнър.
{47579}{47654}- Нека да поговоря с нея.|- Тя ще е тук, когато се върнем.
{47656}{47785}Трябваше да се оженим след 1 час.|Нека да и обясня всичко.
{47848}{47920}Имаш една минута.|Наблюдавай го. Отивам да се обадя по телефона.
{47922}{48006}- Какво ти направиха?|- Само ми задаваха въпроси.
{48008}{48071}-Всичко е наред.|- Сигурен ли си?
{48073}{48183}Лари идва насам с адвокат.|Той е най-добрия в града.
{48185}{48286}Не се нуждая от адвокат.|Но баща ти, може би.
{48288}{48344}Не разбирам.
{48390}{48453}Реза, какво става?
{48521}{48588}Баща ти, Мари.
{48590}{48675}Те мислят, |че може да има нещо общо с Сайед Али.
{48726}{48783}Моят баща?
{48805}{48906}- Да, той се опита да ме използва.|- Как да те използва?
{48908}{49031}Да правя бизнес с Али, който те казват, |че е част от терористична група.
{49033}{49116}- Моят баща? Част от терористична група?|-Те имат доказателство.
{49118}{49238}Те имат тези транзакции, |които свързват един от нас с Али.
{49263}{49318}И аз знам, че не съм ги писал.
{49373}{49467}Съжалявам, |че те поставям в такова положение.
{49628}{49755}Обичам те и искам да бъда с теб.
{49757}{49859}Но сега нещо наистина лошо може да |се случи ако аз не им помогна.
{49885}{49989}След всичко, което той направи за теб,|да се обърнеш срещу баща ми...
{49991}{50067}Той се обърна срещу мен. |Той се обърна срещу нас.
{50102}{50163}Какво друго трябваше да направя?
{50202}{50240}Мари...
{50381}{50443}- Хайде, да тръгваме.|- Мари.
{50866}{50932}Сигурната линия е готова.
{50934}{50985}- Това е Нина Майерс.
{51022}{51081}Майк, първо ти говори с нея.
{51083}{51191}Не искам да и давам достъп до мен|освен ако не даде нещо в замяна.
{51298}{51446}Г-це Майерс... тук е Майк Новик.|Аз съм началника на кабинета на президента.
{51448}{51554}- Аз исках да говоря с президента.|- Той не е на разположение.
{51556}{51623}Искате ли да спрете тази бомба, или не?
{51625}{51718}- Разбира се, че искаме.|- Тогава дайте президента.
{51720}{51791}Аз съм упълномощен |да преговарям от негово име.
{51834}{51909}Това, което искам |не подлежи на преговори.
{51932}{51991}Какво искате?
{51993}{52097}Аз ще ви кажа къде е |бомбата в замяна на имунитет.
{52135}{52214}Президентът вече ви помилва.
{52216}{52316}Освен за престъплението,| което още не съм извършила.
{52318}{52381}Какво престъпление?
{52383}{52440}Убийството на Джак Бауер.
{52580}{52659}Прибавете това към помилването ми и |ще ви кажа къде е бомбата.
{52683}{52723}И ако не се съгласим?
{52752}{52802}Нямаме избор.
{52804}{52891}-Вие ли сте г-н Бауер?|- Да.
{52893}{53010}Моля ви кажете на президента, че той няма друг избор,| освен да приеме сделката.
{53140}{53209}- CTU на линията ли е?|-Да. Тук е Джордж Мейсън.
{53211}{53335}Ние сме на посочения канал.|Освен Мишел Дреслър и Тони Алмейда.
{53372}{53435}Имате ли алтернативи на това,| което тя предлага?
{53437}{53497}Някаква слабост,| която можем да използваме?
{53536}{53621}Никаква. Тя винаги оцелява, сър.|Тя познава Бауер.
{53623}{53757}Тя знае, че ако той не я убие сега,|той ще я преследва и убие по-късно.
{53836}{53981}Значи, според вашата преценка Нина Майерс| е най-добрия ни шанс да намерим бомбата?
{54013}{54080}Сър, тя може да е| нашия единствен шанс.
{54572}{54688}- Г-це Майерс, тук е президента Палмър.|- Слушам.
{54709}{54794}- Джак Бауер там ли е?|- Да, г-н Президент, тук съм.
{54900}{55020}Г-це Майерс... ако информацията, която ни дадете
{55022}{55126}завърши с успешно откриване| на ядреното устройство,
{55128}{55206}вие ще получите това което искате.
{55316}{55409}Вие предварително ще бъдете помилвана| за убийството на Джак Бауер.
{55455}{55502}Съгласна съм.
{55528}{55593}Започвай да говориш, Нина.
{55631}{55717}Бомбата ще бъде взривена |от човек наречен Сайед Али.
{55719}{55783}Ние знаем за Али.|Трябва да знаем къде е той.
{55794}{55889}Той е в къща в Чатсуърт,|на Старлинг Корт.
{55891}{55949}18 Старлинг Корт.
{55980}{56059}Свържи се с местните| власти да оградят периметър.
{56061}{56136}Координирай със съответните агенции.
{56162}{56299}Г-це Майер, няма да предприемате никакви действия,| докато не намерим бомбата.
{56301}{56351}Съгласна
{56437}{56511}- Джак?|- Да, сър.
{56552}{56629}Има ли нещо,| което искаш да направя?
{56631}{56720}Уверете се,| че дъщеря ми е жива и здрава.
{56779}{56857}- Кажете и, че я обичам.|-Ще направя това.
{56882}{56943}Благодаря ви г-н Президент.
{57038}{57117}- Джак?|-Г-н Президент...
{57119}{57199}Моля ви,| не трябва да казвате нищо, сър.
{57201}{57313}Имаше само един верен избор| и вие го направихте.
{57416}{57473}- Съжалявам Джак
{57505}{57598}Той е прав, г-н Президент.
{57600}{57693}Това е единствения начин| да намерим това ядрено устройство...
{57728}{57783}преди да е станало твърде късно.
{57907}{57957}Сър...
{58098}{58155}Пресата чака.
{58889}{58954}- Направила си някои промени.|- Да сър.
{58995}{59072}- Така е по-добре.|- Благодаря ви сър.
{59504}{59545}За Бога, спрете!
{59562}{59657}Какво искате?|Не знам какво искате!
{59714}{59757}Да, знаеш.
{59779}{59879}Не сме видели нищо.|Не сме казали на никой, нищо!
{59881}{60018}Заклевам се! Аз не знам нищо!|Как да ви кажа нещо, което не знам?
{60162}{60212}Вярвам ти.
{60513}{60585}Ако знаеше нещо, |щеше да ни го каже. Убий я.
{61369}{61446}Няма да им трябва |много време да намерят Али.
{61474}{61558}Не смяташе всичко да свърши така,| нали Джак?
{61700}{61764}Все още не е свършило.
{61764}{62264}Превод и субтитри: Turezki
{62289}{62389}