{2452}{2502}Тя скъса с Хао-хао,
{2567}{2631}но той винаги я проследяваше. 
{2659}{2703}Обаждаше й се... 
{2728}{2765}Умоляваше я да се върне... 
{2816}{2867}Отново и отново.
{2881}{2920}Сякаш омагьосана
{2928}{2967}или хипнотизирана... 
{3012}{3059}тя не можеше да избяга. 
{3063}{3101}Тя винаги се връщаше. 
{3165}{3210}Тя си каза... 
{3252}{3308}че има NT$ 500,000|в банката. 
{3346}{3394}Когато ги изхарчи, 
{3401}{3447}тя ще го напусне завинаги. 
{3561}{3617}Това се случи преди десет години... 
{3664}{3713}През 2001 година.
{3752}{3823}Светът посрещаше|21 век
{3848}{3899}и празнуваше новото хилядолетие. 
{5591}{5634}Четете ли опростен китайски?
{5638}{5664}"Сертификат".
{5684}{5777}Удостоверява че участвах|в световния конкурс по магия.
{5849}{5947}Но е на английски!|Трябва ни превод!
{5951}{6003}Нека аз...
{6040}{6114}- Беше в Континентален Китай...|- Тогава защо е на английски?
{6118}{6172}Така изглежда по-професионално.
{6176}{6198}Сериозно?
{6202}{6260}Тук пише... дрън дрън дрън...
{6264}{6379}Динг Джянчонг... дрън дрън дрън...|участваше в това състезание...
{6383}{6472}и спечели бронзова награда.
{6497}{6563}Номерът ми се казваше|"Сън за летящ гълъб".
{6569}{6621}- Летящ?|- Парична награда от 5,000!
{6653}{6706}Това е около NT$ 20,000.
{6721}{6765}Е, къде са 5-те хиляди сега?
{6776}{6879}- Използвай магия да познаеш!|- Изхарчих ги всичките.
{6889}{6939}Беше международно състезание
{6943}{7044}Затова сега ползвам само|международни монети.
{7086}{7146}Американски златни монети,|никога китайски или тайвански!
{7150}{7233}- Роб на чуждата мода!|- И още как!
{7258}{7335}Окей, гледай сега...|Виж колко монети имам?
{7401}{7435}- Колко са?|- Пет.
{7547}{7579}Пет монети.
{7583}{7618}- Колко в лявата ми ръка?|- Две.
{7622}{7670}Нищо в ръкавите ми!
{7678}{7706}Ето две.
{7710}{7755}Колко в дясната ми ръка?
{7759}{7813}- Три.|- Сигурна ли си?
{7817}{7874}Едно, две, три...
{7878}{7922}- Колко?|- Три.
{7926}{7969}Ето държа ги здраво.
{8076}{8150}Още веднъж...|Едно, две, три,
{8157}{8188}четири,
{8211}{8271}пет... дръж здраво.
{8388}{8416}Добре...
{8420}{8499}Едно, две, три, четири, пет...|Вики, помагай,
{8520}{8601}дръж ги здраво.|И натискай масата.
{8605}{8650}Общо колко монети?
{8659}{8711}Четири, още имам една тук.
{8726}{8760}Отвори си юмрука.
{8834}{8860}Колко?
{8897}{8922}Пет.
{8942}{8979}Това е страхотно!
{8983}{9004}Благодаря.
{9053}{9099}Без аплодисменти?
{9203}{9254}Внимавай!
{9507}{9544}Изглеждаш изплашен!
{9646}{9687}Само лай без хапане!
{9825}{9873}Честит рожден ден, Джени!
{9951}{10009}Какво по дяволите е това?
{10116}{10168}Нищо особено като вретено!
{10178}{10219}Слабичко!
{10237}{10311}- Донесох го от Китай.|- Нищо чудно!
{10315}{10354}Толкова слабо!
{10364}{10408}хубаво нещо|празно отвътре!
{10412}{10473}Подай го.
{10539}{10603}- Искаш ли по-голяма чаша?|- Не, достатъчно ми е.
{10629}{10688}- Дай ми най-голямата чаша.|- Вече я имаш!
{10693}{10728}Наистина?
{10768}{10810}Някой да иска чаша?
{10897}{10933}Всички ли си имат?
{11144}{11183}Честит рожден ден!
{18961}{18994}Стига!
{19128}{19163}Разтвори си краката.
{20436}{20498}Тя започна на хойка някъде на 16,
{20522}{20596}с Жуан-Жуан, предимно в Съботите. 
{20600}{20674}Хващаха влака|от Кийлунг то Тай пей 
{20736}{20785}Ходеха заедно в тоалетните, 
{20789}{20832}вземаха наркотици, 
{20859}{20920}и се друсаха. 
{20977}{21086}Тя срещна Хао-хао за първи път|в един клуб на пътя Хе Пинг, 
{21096}{21121}'Spin'. 
{21190}{21265}Онзи ден тя и Жуан-Жуан
{21272}{21341}искаха да ходят на караоке клуб|с приятели.
{21366}{21412}Но момичетата бяха наредени.
{21465}{21552}Хао-хао и приятелите му|започнаха да си бъбрят с тях.
{21576}{21621}Караха ги да пеят.
{21692}{21727}Тя забеляза че
{21764}{21849}Хао-хао я гледаше|цяла вечер.
{21896}{21967}Свито, без да казва нищо.
{22140}{22194}Тя така и не завърши гимназия.
{22227}{22283}Той попречи|явяването й на последния изпит.
{22323}{22377}нощта преди изпита,
{22384}{22437}те бяха заедно в един мотел.
{22477}{22531}Той нарочно не я събуди.
{22587}{22640}Не искаше тя да вземе изпита.
{22658}{22715}Страхуваше се|че ще си замине ако го вземе.
{22811}{22860}После, те започнаха да живеят заедно
{22895}{22951}в апартамент под наем в Тай пей
{23007}{23058}Никой от тях нямаше работа.
{23093}{23150}Понякога, той караше мотора си|обратно в Кийлунг
{23159}{23250}да заема малко пари|от приятелите си.
{23322}{23355}Веднъж,
{23419}{23491}той открадна Rolex-а на баща си.
{23518}{23570}Заложи го за NT$ 80,000.
{23650}{23739}Когато баща му забеляза загубата,|се обади и го пита.
{23775}{23814}Но той отрече да го е откраднал.
{23839}{23884}И така, баща му отиде в полицията.
{23979}{24073}Имаше силен вятър този ден.|Беше слънчево.
{24118}{24209}Ченгетата дойдоха.|Намериха бележката за залагането
{24231}{24284}и заведоха и двамата|в полицейското управление.
{24764}{24801}Хайде!
{24823}{24859}Кой е той?
{24863}{24906}Тоя пич?
{24938}{24991}Не знам, не съм го виждала наоколо.
{25059}{25092}Кой е тоя?
{25116}{25167}- Кой?|- Казва се Дозе.
{25194}{25229}Въобще не го познавам.
{25233}{25257}Какво?
{25281}{25333}- Какво е намислил тоя?|- Познаваш ли я?
{25337}{25407}- Какво ти става?|- Мисля че преследва Вики.
{25420}{25484}- Искаш да чукаш Вики?|- Гледай си работата.
{25574}{25601}Разкарай се!
{25681}{25723}Лайно! Удари ме!
{25913}{25954}Стига!
{26234}{26303}Ей, спрете!
{26407}{26467}Съжалявам, пиян е.
{26495}{26534}Обърнал е повечко..
{26810}{26852}Ела тук! Ела тук!
{26969}{27007}Няма нищо, няма нищо.
{27099}{27147}Махни се от мен!
{27177}{27231}Дайте ми го!
{27269}{27323}Стига толкова! Престанете!
{30366}{30400}Дръж ме здраво.
{31106}{31132}Ало?
{31346}{31375}Какво?
{31464}{31494}Не!
{31593}{31629}Не, не съм.
{31728}{31778}Изгубил си го.
{31851}{31896}Не съм го взел аз!
{31932}{31981}Казах ти, не съм!
{32541}{32568}Какво има?
{32842}{32874}Баща ми...
{32906}{32938}Какво искаше?
{32946}{32981}Rolex-а си.
{32999}{33041}Мисли че си го взел?
{33086}{33129}Разбрал е.
{33170}{33207}И ти какво каза?
{33731}{33765}Хао-хао!
{33928}{33955}Хао-хао!
{34077}{34135}- Какво?|- Няма топла вода.
{34157}{34232}- Бойлера пълен ли е?|- Опитвам се да си взема душ.
{34277}{34325}- Няма топла вода?|- Няма.
{34421}{34493}Затвори крана за студеното.|Остави топлото.
{34575}{34631}- Тече ли топлото?|- Да.
{34708}{34741}Горещо ли е?
{34751}{34811}Не, още е студено.
{34815}{34870}- Съвсем отворен ли е?|- Да.
{34914}{34954}Странно.
{35001}{35061}- Може би батерията е извън строя.|- Е и?
{35112}{35162}- Ще ида да купя.|- Добре.
{35458}{35507}- Не се бави.|- Няма.
{35700}{35745}- Отвори ми после.|- Добре.
{36389}{36462}- Защо се забави толкова?|- Полиция, госпожице.
{36469}{36520}Някой си г-н Туан чун-хао|да живее тук?
{36587}{36618}Извинете.
{36750}{36784}Какъв е проблема?
{36788}{36881}Туан Чун-хао|е обвинен в кражба.
{36885}{36958}Имаме заповед да претърсим|тези помещения.
{36962}{37045}Обикновено претърсване...|Тук ли е той сега?
{37055}{37107}Навън е.|Излезе сутринта.
{37111}{37161}Коя сте вие?
{37167}{37235}Неговата приятелка.
{37261}{37379}Значи можем да започнем претърсването?
{37388}{37445}Обвинен е безусловно.
{37478}{37547}Ще ни разведете ли?
{37551}{37618}- Искате...|- Да, коя е неговата стая?
{37648}{37695}Коя е неговата стая?
{37699}{37748}Виждате, домът ни не е голям...
{37756}{37781}Тази.
{37785}{37835}Тази, така ли?
{37843}{37925}Пази вратата. Останете с мен.
{38010}{38080}Г-це, моля елате тук.
{38117}{38216}Ще претърсим тази стая,|моля останете тук.
{38229}{38277}Обвинен е по тоя случай.
{38281}{38339}Затова трябва|да претърсим.
{38376}{38433}- Да вляза ли?|- Моля.
{38520}{38617}Къде си държи нещата?
{38650}{38708}- Тук.|- Всичко това е негово?
{38718}{38788}- И мое, смесени са.|- Смесени?
{38813}{38884}Знаете ли кога ще се върне?
{38888}{38948}- Не.|- Не знаете?
{39262}{39300}Какво търсите?
{39321}{39402}Заподозрян е в участие|в кражба.
{39409}{39447}Кражба?
{39451}{39523}Затова е и заповедта за претърсване.
{40091}{40125}Какво става?
{40223}{40316}- Вие сте Туан Чун-хао?|- Какво искате?
{40322}{40413}Обвинен сте в кражба...|Имаме заповед за претърсване.
{40417}{40458}Ето, личната ми карта.
{40469}{40515}Ние сме от криминалното отделение.
{40547}{40587}Седнете тук за малко.
{40628}{40701}Моля придружете ме до вашата стая.
{40705}{40733}Г-н Туан, ето.
{40803}{40863}За да избегне военна служба,
{40883}{40931}Хао-хао доброволно прегладня. 
{40970}{41022}Вземаше много speed. 
{41148}{41215}Често Хао-хао претърсваше чантата й.
{41258}{41352}Ако намереше празна квитанция...|се обаждаше в магазина
{41396}{41439}да пита за нея.
{41558}{41610}И когато фонокартата й показваше
{41614}{41676}че е правила дълго обаждане,
{41685}{41719}той й пилеше на главата.
{41726}{41793}Веднъж, той даже я замери|с един термос.
{41808}{41858}Но когато тя си събра багажа... 
{41924}{41981}той плачеше и я молеше да остане.
{42016}{42079}хао-хао често драскаше бележки...
{42099}{42132}да й каже... 
{42170}{42226}че са от различни светове.
{42315}{42395}Той каза:|"Ти дойде от твоя свят... 
{42412}{42459}в моя."
{42490}{42584}"Ето затова ти не разбираш|моя свят."
{45715}{45753}Какво е това?
{46090}{46118}Какво пушиш?
{46137}{46169}Какво е това?
{46173}{46213}Може ли да пробвам?
{46221}{46315}- Какво разбираш ти?|- Значи ти знаеш много? Какво е?
{46331}{46401}Дай ми го!|Ще го пушим заедно!
{46412}{46461}Ще го пушим заедно!
{46486}{46524}Добре, вземи го.
{46646}{46703}- Какво правиш?|- Какво?
{46738}{46775}Какво?
{46900}{46937}Какво по дяволите правиш?
{46971}{47011}Хвърли го!
{47166}{47198}Отърви се от него!
{47344}{47391}Дай ми го.
{47472}{47519}Пускай!
{47720}{47757}Направо ще те довърши!
{50514}{50573}Защо това обаждане е толкова дълго?
{50600}{50652}- Обадих се вкъщи.|- Наистина ли?
{50656}{50704}Да, обадих се до Кийлунг, извънградско!
{50708}{50792}Защо не се обади оттук?|Защо с фонокарта?
{50805}{50863}Не бях тук тогава.
{50882}{50936}Пак ме мамиш мамка му|нали?
{50955}{51035}Защо да те мамя?|Защо си ми ровил в нещата?
{51039}{51099}- На кого се обади?|- Казах ти, обадих се вкъщи!
{51136}{51201}- На кого се обади?|- Казах, обадих се вкъщи.
{51240}{51268}На кого?
{51350}{51409}- Кой беше?|- Ядосваш се без причина.
{51415}{51461}Луд ли си?
{51517}{51541}На кого се обажда?
{51545}{51593}Както казах,|обадих се вкъщи, Кийлунг...
{51688}{51718}Изперкал ли си?
{51802}{51852}Дано да не лъжеш.
{51887}{51982}- Луд! Защо ще те лъжа?|- Ще те пребия, нали знаеш.
{52047}{52094}Егати, защо си ми ровил|из нещата?
{52098}{52164}И какво?|Искаше ми се, и какво от това?
{52216}{52281}- Напълно си откачил.|- Майната ти!
{52379}{52409}Психар!
{52524}{52579}На кой викаш психар?
{52605}{52635}Кой е психар?
{53362}{53404}На кого се обади?
{53548}{53574}Кажи ми!
{53607}{53676}Казах ти и не ми вярваш!|Какво да кажа?
{54112}{54141}Какво правиш?
{54158}{54188}Отивам си вкъщи.
{54231}{54252}Пусни ме!
{54256}{54301}Пусни ме!
{54506}{54562}- Какво правиш?|- Разкарай се!
{54580}{54608}Ако тръгваш, не се връщай!
{54612}{54647}Кой ли ще иска...
{55180}{55212}И тогава, 
{55228}{55275}за да си получи наема, 
{55318}{55394}хазяинът й намери работа|в бар с компаньонки.
{55436}{55498}Всеки ден,|както си ходеше на работа
{55502}{55595}и докато беше на работа,|преди края на работното време...
{55615}{55672}Хао-хао постоянно й се обаждаше.
{55705}{55746}Ако се прибираше късно,
{55768}{55827}той я чака|на стълбите. 
{55869}{55937}Той ревнуваше от работата й.
{55965}{56021}Но никога не работеше.
{56150}{56203}Често викаше приятелите си...
{56208}{56233}да се друсат,
{56237}{56264}да гълтат декс,
{56268}{56305}да играят видео игри...
{56332}{56388}и да издуват музиката.
{56881}{56974}В бара с компаньонки, тя срещна Джак.
{57021}{57085}Бяха се срещали преди в Spin. 
{57131}{57191}Джак често я водеше вкъщи в Кийлунг.
{57227}{57282}Обичаше да я развежда.
{57375}{57437}Джак винаги беше с хора.
{57443}{57487}Винаги имаше проблеми.
{57546}{57595}Джак не отпращаше никого.
{57632}{57691}Всеки обичаше да говори с Джак.
{57710}{57749}И да върти бизнес с Джак.
{57906}{57969}Тя знаеше, че Джак я е разглезил.
{57973}{58029}Той винаги я водеше.
{58077}{58114}Отнасяше се с нея...
{58139}{58239}сякаш му е най-близко приятелче.
{60332}{60371}Още един.
{61840}{61954}Семейството ти живее в Тайван?
{61960}{62000}Не...
{62004}{62116}Роднините на баща ми|и леля ми живеят там.
{62120}{62176}Другите живеят в Хокайдо.
{62258}{62321}- В Япония?|- Да.
{62347}{62382}Била ли си там?
{62398}{62439}Никога в Хокайдо.
{62443}{62479}Там е много, много студено.
{62537}{62581}и кога заминаваш?
{62585}{62651}Вдругиден.
{62943}{62983}Може ли да ти идвам на гости?
{63035}{63085}Ако отивам в Япония?
{63136}{63161}Разбира се.
{63195}{63225}Телефонния ти номер.
{63359}{63443}Тя познаваше братята Такючи
{63452}{63506}от клуба Texound. 
{63555}{63607}Те й напомняха на Хао-хао.
{63624}{63682}Тихи, срамежливи... 
{63745}{63795}Баща им е от Тайван.
{63803}{63851}Майката е японка.
{63870}{63930}Родени са в Юбари, Хокайдо.
{63951}{64001}Миньорско градче в планините.
{64049}{64104}После мината я спрели.
{64108}{64152}Станало музей.
{64253}{64309}Баба им още живееше там.
{64326}{64388}Държеше доста стара страноприемница.
{64418}{64515}Всеки февруари,|през Юбарския филмов фестивал,
{64529}{64624}майка им ги караше|да се върнат да помогнат.
{64680}{64717}Ко й каза... 
{64759}{64816}че Юбарския филмов фестивал е в разгара си.
{64820}{64896}Трябваше да работят до малките часове|всяка нощ.
{64906}{64967}Страноприемницата беше тъпкана.
{65049}{65124}И той каза|че има 'филмова улица'.
{65138}{65242}Над магазините имаше бил бордове|с филмови плакати.
{65280}{65325}Бяха стари филми.
{65368}{65408}Тора-сан беше там.
{65427}{65478}Ишихара Йоджиро.
{65500}{65552}И Чарли Чаплин.
{65627}{65670}Такючи Юн й каза...
{65704}{65781}че цялото семейство|се събираше на Юбари
{65799}{65857}за осемдесетия рожден ден|на баба му. 
{65903}{65953}Всеки й пожелаваше
{65978}{66075}още едно десетилетие|здраве и щастие.
{66102}{66150}Но баба отговаряше 
{66161}{66221}че иска да доживее до 100 години.
{66248}{66303}Искаше да види 
{66316}{66385}как ще се промени Юбари.
{75843}{75919}Знаеш ли, мисля|че сме от различни светове.
{75958}{76020}Въобще как можем да се разбираме|помежду си?
{76778}{76814}Ти си луд!
{76912}{76945}Престани.
{77638}{77670}Свърши ли?
{78923}{78998}- Чу ли ме какво ти казах сега?|- Какво каза?
{79035}{79095}Говоря ти мило,|а ти още се нервиш.
{79301}{79348}Болезнено ли е да си с мен?
{80617}{80642}Излизам.
{81276}{81319}Вики се върна!
{82036}{82080}Може да играем и да се друсаме!
{82168}{82208}В играта съм!
{83608}{83635}Туан Чун-хао!
{83705}{83770}- Какво има?|- Хао! Разбери се с нея.
{86472}{86533}- Свали го.|- Какво искаш?
{86745}{86795}Какво искаш?
{86932}{86959}Остави ме на мира!
{87335}{87378}Престани!
{87604}{87671}Можем да се къпем заедно.
{88003}{88033}Излез!
{88539}{88566}Излез!
{88605}{88641}Излез!
{88692}{88740}Излез!
{88808}{88841}Не може да правиш така!
{88845}{88885}Махай се веднага!
{88889}{88931}Ела тук!
{89205}{89235}Отвори вратата!
{89292}{89335}Пусни вратата!
{89340}{89381}Луд ли си?
{90968}{91020}Тя скъса с Хао-хао.
{91084}{91140}Но той винаги я проследяваше.
{91172}{91212}Обаждаше й се...
{91239}{91278}Умоляваше я да се върне...
{91335}{91382}Отново и отново.
{91401}{91438}Сякаш омагьосана...
{91444}{91477}или хипнотизирана...
{91526}{91567}тя не можеше да избяга.
{91578}{91614}Винаги се връщаше.
{91679}{91726}Казваше си...
{91768}{91824}че има NT$ 500,000|в банката.
{91860}{91911}Когато ги изхарчи,
{91916}{91956}ще го напусне завинаги.
{92790}{92815}Вики,
{92846}{92881}ела насам.
{92918}{92963}Искам да ти кажа нещо.
{93113}{93154}Да излезем навън, става ли?
{93422}{93490}- Какво има?|- Нищо.
{93501}{93551}Можем да говорим навън.
{93574}{93602}Окей?
{93669}{93705}Хао-хао, какво става?
{93716}{93780}Може ли? Отвън?
{93808}{93856}Защо не ми го кажеш тук!
{94092}{94148}Да излезем навън,|наистина имам нещо за казване.
{94152}{94209}Може ли? Моля?
{94466}{94525}- Какво има?|- Трябва да й говоря.
{94543}{94625}Нека да си говорят за малко.|Той има да й казва нещо.
{94629}{94670}Вики, проблеми?
{94699}{94741}- Вики си е наред.|- Имам нещо да й казвам.
{94745}{94790}Хуанг, според Вики всичко е наред.
{94813}{94877}Хао=хао, не трябва да си тук.
{94947}{94975}Всичко е наред.
{94979}{95014}Дозе...
{95031}{95083}Дозе, няма нищо.|Хуанг, няма нищо.
{95087}{95154}Нека да приказват. Само за малко.
{95188}{95248}Няма да е дълго.
{95252}{95296}Кажи нещо!
{95301}{95381}Искам да отида навън.|Лично е, между нея и мен.
{95385}{95430}- Какво значи това?|- Всичко е наред, успокой се.
{95444}{95508}Сигурна ли си, Вики?
{95512}{95592}- Каква е тази "лична" работа?|- Тя е моето момиче, тъпако!
{95883}{95914}Джак, няма нищо.
{95918}{95948}Хуанг, не го прави.
{95960}{96008}Наред е, Хуанг.
{96027}{96061}Махни си ръцете от мен!
{96176}{96241}Хуанг, стига, само си говорим.
{96245}{96284}Стига с простотиите!
{96355}{96397}Добре, достатъчно.
{96425}{96455}Хуанг, престани!
{96505}{96569}Вики, ще дойдеш ли с мен?
{96594}{96663}Ще дойдеш ли? Ще дойдеш ли?
{96692}{96773}- Това е между нас.|- Какво по дяволите има между вас?
{96777}{96835}- Добре, стига|- За кого се мислиш?
{96842}{96877}Просто изчезни!
{96929}{97001}- Джак, разбирам, но наистина трябва...|- Добре!
{97034}{97076}Това са работи на Вики.
{97089}{97145}Тя може да се оправи.
{97189}{97247}- Значи мога да й говоря?|- Да бе.
{97251}{97306}- Наистина?|- Вики, оправяй се сама.
{97424}{97462}Окей, партито свърши.
{98816}{98862}Какво има, Вики?
{98901}{98933}Влизай.
{99122}{99161}Свали си обувките.
{99758}{99808}Пак Хао-хао, нали?
{100320}{100350}Добре ли си?
{100574}{100611}Тук ще си наред.
{104303}{104355}Джак, имаш ли Lights?
{104405}{104457}Не, само тези.
{104686}{104725}Има ли чили сос?
{104732}{104760}Ето.
{105692}{105760}Може ли да отворя това? По-ароматно е.
{106968}{107012}- Готово ли е?|- Давай.
{107153}{107189}Ще го полея.
{107755}{107807}Първо ще пийна малко вино.
{107896}{107941}Не много.
{108088}{108119}Да си отворя апетит.
{108267}{108317}Полийн отказа ли се от наркотиците?
{108365}{108396}Трудно е.
{108598}{108665}Майката на Полийн|отиде при един будистки монах.
{108701}{108758}Иска да й пеем сутра.
{108791}{108835}Казва че ще помогне малко.
{108846}{108886}Върши ли работа?
{108898}{108982}Обещах на майка й че ще го направя.|Три път на ден.
{109073}{109097}Трябва да помогне.
{109101}{109165}Виждал ли си я?|По-добре ли е?
{109326}{109362}Или все така?
{110329}{110360}Цигарите ти.
{110514}{110558}Не пий прекалено много.
{111436}{111479}Майка ми току-що беше тук.
{111483}{111522}Какво каза?
{111556}{111655}Отиде с брат ми|да ми вземе нещата
{111721}{111781}Казах ми че Хао-хао
{111813}{111884}разкъсал всичките ми дрехи.
{112048}{112141}Останал ми е само мобилния телефон,|и той още работи.
{112308}{112356}Между теб и Хао-хао...
{112411}{112453}Какво искаш да правиш?
{112639}{112695}Всичко свърши...
{112736}{112770}Мисля си...
{112910}{112962}Просто си мисля|какво да правя сега.
{112978}{113022}Не искам...
{113068}{113122}не искам да се връщам пак|в бара за компаньонки.
{113185}{113235}Не знам какво мога да правя.
{113282}{113342}Майка ми ми каза да се върна|в Кийлунг с нея.
{113407}{113451}Но и това не искам!
{113498}{113545}Не знам какво да правя.
{113683}{113733}Ако спреш работа в бара...
{113751}{113786}това е добре!
{113811}{113854}Там е сложно.
{113861}{113921}Печелиш много,|но харчиш още повече.
{114106}{114194}Най-важното за теб|е да си нормализираш живота.
{114222}{114303}Студентите|в моето кафе печелят NT$ 80 на ден.
{114307}{114354}Искам да кажа NT$ 80 на час.
{114361}{114437}Изглежда им е съвсем добре.
{114441}{114491}Нормални животи.
{114714}{114762}Сигурно това ще помогне?
{114857}{114926}Мислиш че бих могла да работя|в кафе?
{115064}{115102}Защо не?
{117833}{117870}Ясно.
{117991}{118040}Знам какво е ставало.
{118366}{118447}Прецакал си някои хора|при Главата-дрога, нали?
{118517}{118583}- Те се обадиха.|- Кои? Главата-дрога?
{118596}{118654}Динг е накарал парите им да изчезнат?
{118661}{118709}Какво си мислеше?
{119009}{119053}Какво казаха?
{119073}{119155}Ами, прозрели са|'магията' ти.
{119159}{119201}И искат нещо да се направи.
{119339}{119406}Защо винаги правиш проблеми?
{119717}{119757}Какво каза той?
{119798}{119872}Иска да оправя нещата.
{119876}{119933}Но не знам какво да направя.
{120002}{120057}Пий с мен.
{120228}{120267}Дозе! Дозе!
{120460}{120514}Ало? Ало, слушам.
{120806}{120844}Добре, ясно.
{121038}{121113}Всичко наред ли е?|Джак, какво каза той?
{121146}{121227}Не знам как да се оправя с тях.
{121260}{121300}Къде е Динг?
{121312}{121360}Главата-дрога ли те натопи в това?
{121367}{121392}Точно.
{121801}{121841}Ти се прибирай първа, окей?
{121845}{121890}Момчета, закарайте Вики вкъщи.
{122036}{122126}- Вики, тръгвай си първа.|- Всичко наред ли е?
{122184}{122226}Вики, прибирай се първа.
{122257}{122323}Ще се оправя...|Остави го на мен, става ли?
{122327}{122384}Не можеш да се оправиш.|Ще звънна тук-там.
{122388}{122429}Няма да е толкова лесно.
{122648}{122731}- Не искам да ходя вкъщи.|- Прибирай се и се наспи.
{133308}{133418}Остави ключа от стаята|и един мобилен телефон за теб.
{133921}{133959}Вики, аз съм.
{133994}{134040}В Япония съм.
{134063}{134130}Беше заспала дълбоко,|и не те събудих.
{134162}{134212}Дозе е загазил яко.
{134216}{134269}И още не съм решил проблема.
{134287}{134365}Може да остана в Япония|известно време.
{134439}{134546}Отседнал съм в Корю Ин в Шинджуку.
{134628}{134717}Номерът е is 33 69 55 26.
{134735}{134799}33 69 55 26.
{134830}{134880}Стая номер 403.
{134944}{134981}Ако ти се иска... 
{135049}{135137}да си починеш,|може да дойдеш тук при мен.
{135191}{135258}Но не казвай на никого... 
{135274}{135317}че съм в Япония.
{135342}{135373}Това е.
{137082}{137117}Джак, ти ли си?
{137260}{137288}Г-н Као?
{141777}{141829}Джак така и не се появи. 
{141849}{141896}Не се и обади.
{141946}{142010}Тази зима валеше сняг в Токио.
{142071}{142143}Тя се мотаеше насам-натам|с мобилния телефон,
{142159}{142197}който Джак й остави.
{142251}{142353}Претъпканите улици|бяха пълни с работници, ученици,
{142386}{142421}домакини.
{142484}{142532}Тя се преструваше че е като тях.
{142576}{142654}Яде нудълс. Гледа ТВ предавания.
{142718}{142782}Окачи палтото на Джак|на раменете си. 
{142819}{142919}Ухаеше на афтършейв|и цигари.
{143066}{143123}Накрая тя усети|че е липсвала на Джак.
{143134}{143175}Когато предложи|тя да дойде... 
{143231}{143321}и каза да не казва на никого|че е в Япония,
{143359}{143429}всъщност това означаваше... 'Ти ела!'
{143454}{143492}'Ела сама!'
{144365}{144422}'Филмовият път на Юбари.'
{144466}{144498}ко й каза
{144533}{144587}че зимите в Юбари са много студени.
{144604}{144643}Минус 30° по Целзий.
{144732}{144820}Това е страната на снежния човек.
{144864}{144934}Когато изгрее слънцето, снежният човек
{144938}{144986}се топи и изчезва.
{145053}{145116}Веднъж,|тя правеше любов с Хао-хао...
{145171}{145210}изведнъж почувства
{145227}{145282}че Хао-хао е точно като снежния човек.
{145296}{145324}Той изчезваше... 
{145393}{145435}веднага след изгрева на слънцето.
{145541}{145592}Правенето на любов беше тъжно през онзи ден.
{145646}{145692}Дори години по-късно,
{145716}{145754}тя още помнеше.
{145829}{145892}Това се случи преди 10 години.
{145953}{146010}Още през 2001 година.
{146076}{146104}Тази година... 
{146153}{146238}валеше много сняг в Юбари.