{2727}{2802}- Знаеш ли какво стана?|- Май ме удари.
{2804}{2876}Ударих ти два леви.|Очакваше, че пак ще е ляв,
{2878}{2927}но аз ти ударих десен.
{2990}{3065}Само ти показвам,|какво нещо е бокса, нали?
{3067}{3117}Залъгваш съперника с едно.
{3119}{3167}После правиш друго.
{3174}{3232}Така Али взе титлата на Форман.
{3234}{3290}Би го с "лъжлива хватка".|Помниш ли?
{3292}{3344}Нищо не помня!
{3417}{3472}Всички мислеха, че ръката на Али е аут.
{3474}{3542}Но това беше за да заблуди Форман.
{3544}{3591}Остави го да се изразходва.
{3629}{3690}И на осмия рунд,|се върна в мача!
{3829}{3889}От бедния Джордж, нищо не беше останало.
{3901}{3952}Винаги съм обичал филмите на Брус Ли.
{4079}{4124}Хей, ти се учиш!
{4226}{4287}Не гледай ръцете ми.|Гледай раменете ми!
{4289}{4334}Откъде идва юмрукът, виждаш ли?
{4464}{4535}Все още следиш ръцете ми!|Да опитаме отново.
{4583}{4623}Хайде! Внимавай.
{4625}{4648}Раменете!
{6224}{6272}- Заповядай.|- Не, задръж ги.
{6274}{6305}Хайде, ти спечели.
{6307}{6395}Да, но аз винаги печеля.|Започвам да се чувствам виновен.
{6397}{6442}Млъкни и ги вземи!
{6631}{6690}Знаеш ли защо не ме победи, Хейл?
{6692}{6783}Защото тренираш от 20 години|и си по-добър от мен?
{6828}{6856}Не.
{6858}{6910}Нямаш волята да ме победиш.
{6919}{6968}Ами... прозрението ти е удивително.
{6970}{7011}Бях ти в ръцете.
{7013}{7079}Можеше да ме свалиш,|но се разколеба.
{7141}{7196}Е, това беше само спаринг, приятел.
{7214}{7297}Защото разсъждаваш така,|затова загуби. Вземи ги.
{7312}{7354}Не, твой са.
{7356}{7466}Не, вземи. След като не си дал|всичко от себе си, не ги искам.
{7468}{7525}- Хайде.|- Не, наистина са твой.
{7527}{7608}Взех ги от халата ти|докато беше под душа.
{8023}{8075}- Генерале.|- Генерале.
{8129}{8193}Майоре, наскоро да са ви повишавали?
{8195}{8220}Не, сър.
{8222}{8279}Тогава, защо пушите|в моята канцелария?
{8295}{8385}Извинете, сър.|Няма да се повтори.
{8444}{8476}Седнете.
{8551}{8606}Излитате със СТЕЛТ-а в 0:30.
{8608}{8715}Ще симулирате нахлуване с нисък полет.|Бръснещ над земята.
{8717}{8779}Обичайното... плашене на добитъка,|будене на фермерите.
{8781}{8820}Не тази вечер, приятел.
{8822}{8874}Летим на B-3|с две истински ядрени ракети.
{8901}{8951}Палмдейл е загрижен за...
{8953}{9030}нивото гама и рентгенови лъчи,|по периферията им.
{9032}{9115}Иска да вземете две на разсъмване,|за да види дали светят.
{9117}{9147}61-ци?
{9149}{9209}По големи - 83-ки.
{9211}{9268}Голяма веселба.
{9820}{9905}- Как ти е главата?|- Добре е, ще се оправи.
{9907}{9996}- Съжалявам за това.|- Недей, ще си го върна.
{9998}{10048}Май сънуваш!
{10050}{10098}След вас, майоре.
{10678}{10746}Знаеш ли,|тия тренировки са супер.
{10748}{10846}Ако трябва да воюваме с Юта,|наистина ще ги разкатаем!
{11034}{11084}Земно командване.|Готови за излитане.
{12097}{12137}Охрана на парка!
{12139}{12197}Бих желал да поговорим|относно лагерният огън!
{12199}{12261}- Аз ще отида.|- Не, Уанда, ти стой тук.
{12289}{12323}Да, знам...
{12325}{12380}Огънят е забранен в парка.
{12382}{12435}Но Уанда е настинала|и аз исках да я стопля.
{12437}{12540}Виждали ли сте други туристи|или лагеруващи наоколо?
{12542}{12627}Не и по това време на годината.|Каква е глобата за това?
{12629}{12672}Много тежка.
{12941}{12979}Чисто е.
{13387}{13428}Исусе Христе!
{13430}{13483}Махнете го оттук!
{13485}{13544}Ще ни мирише цяла нощ.
{13755}{13833}Поеми курс 2-8-7.|Височина 2-0-0.
{13835}{13895}Поемам 2-8-7. 2-0-0.
{13927}{14006}Не вярвам да ме включат|в проекта Аврора.
{14008}{14111}Приятелчето ти Тейлър каза,|че нямам достатъчно летателни часове.
{14113}{14149}Ти какво му отговори?
{14151}{14241}- "Благодаря ви, сър. Довиждане".|- Никога ли няма да се промениш?
{14243}{14311}Това приятел,|е твоята грешка.
{14328}{14413}- Знаеш ли какъв ти е проблемът?|- Да, винаги съм прав.
{14415}{14486}- Мислиш, че винаги си прав.|- Така си е.
{14488}{14551}Решил си да станеш полковник,
{14553}{14606}но си прекалено нагъл с всички.
{14645}{14713}Ами... това си е голяма отговорност, нали?
{14858}{14922}База Макмуран, тук е Дух-7.
{14924}{14984}Полковник!|Момчетата в Юта будни ли са?
{14986}{15059}Прието, майор Дикинс.|В готовност сме и чакаме.
{15061}{15161}Смятаме да ви прихванем|тази сутрин и здраво да ви ужилим!
{15163}{15248}Предайте много здраве|на капитан Хейл от мен.
{15250}{15332}Уилкинс ни се перчи!|Да ти го дам ли?
{15334}{15412}Кажи му, че ми е влязло през|едното ухо и излязло през другото.
{15414}{15464}Няма да разбере кога сме били там!
{15466}{15530}Прието, полковник.|Хейл каза, че ако някой може да ни хване...
{15532}{15582}това сте вие.
{15584}{15634}Всички по местата!
{15636}{15692}Сега ще угасят светлините!
{15977}{16027}Готов ли си, капитане?
{16029}{16077}На вашите заповеди, майоре.
{16079}{16111}Хайде на бой.
{16127}{16177}Минавам в режим СТЕЛТ.
{16253}{16321}Наближаваме речната долина.
{16445}{16499}Полковник, преминаха в режим СТЕЛТ.
{16514}{16595}Изгубихме ги от радара!|Вижда ли ги някой?
{16597}{16661}- Улавям топлинна следа, сър.|- Добре.
{16663}{16726}Май са се охладили,|но въздуха е по-студен.
{16728}{16778}Добър си, Френчи.|Така те искам.
{16780}{16888}Слизаме на 400 фита.|Високомер на 3-0-0-1.
{16890}{16969}Скорост 0.7 маха.|3-0-0-1. 400 фита.
{16971}{17026}Бръснещ полет, идваме.
{17440}{17527}Тери, мина ли през|Игленият проход тази вечер?
{17529}{17583}- Не, защо?|- Мисис Паркър се обади.
{17585}{17660}Господи, какво има сега?|Пак ли НЛО?
{17670}{17760}- Или Елвис се е отбил на вечеря?|- Не го спомена...
{17762}{17856}но каза, че някакви коли са минали|през Игленият проход преди около час.
{17858}{17908}Мисли, че били подозрителни.
{17910}{18008}Клайд, как по-точно изглежда|една подозрителна кола?
{18010}{18063}Не зная и нямам идея!
{18082}{18132}Нито пък аз!
{18134}{18215}Работата е там, че според нея,|един от джиповете бил наш.
{18217}{18310}Ти единствена си навън,|така че, ако не си ти...
{18312}{18426}Вероятно пак халюцинира,|но не се притеснявай, ще проверя.
{18669}{18719}- Загубихме ги.|- По дяволите!
{18721}{18776}Хайде, намери ги.|Продължавай да ги търсиш!
{18820}{18920}Ние сме извън техния обсег.|Продължаваме към целта.
{18922}{18972}Снижи се на 200 фита.
{18974}{19029}Хребета ще се появи след 6 секунди.
{19031}{19072}Знам.
{19288}{19342}Много добре изпълнено!
{19344}{19369}Превъзходно.
{19371}{19434}- Включвам на автопилот.|- Вече си добър като мен.
{19436}{19513}Подстригах няколко дървета.|Следващият път ще съм по-добър.
{19515}{19560}Обичаш такива неща, нали?
{19562}{19619}Къде другаде ще летиш|на самолет за 2 милиарда долара...
{19621}{19682}с 800 мили в час|на 100 фита от земята?
{19684}{19749}Да, така си е.|Така си е.
{19792}{19842}Цял живот ли ще си тук?
{19844}{19898}Колкото ми позволят.|Ами ти?
{19900}{19963}Не, не.|Не мисля.
{19965}{20015}Всъщност...
{20039}{20089}Ти сам го каза.
{20091}{20139}Трябва да стана полковник.
{20141}{20202}Вместо това, идиот като Буун|става генерал.
{20204}{20262}- Буун не е толкова лош.|- О, я стига!
{20264}{20348}Ако мине мисъл през неговата глава,|това е най-краткото пътуване в Америка!
{20395}{20420}Не...
{20439}{20503}Летенето вече не е това,|което преди беше за мен.
{20530}{20593}Не е летене,|а пренасяне на ядрени ракети.
{20595}{20676}Знам, че обичаш да имаш|божията мощ в ръцете си.
{20678}{20728}Умираш за това.
{21061}{21101}Погледни през прозореца.
{21103}{21175}Нещо не е наред|с терена който следваме.
{21177}{21257}Не трябваше ли хребета вдясно|да бъде отляво?
{21914}{21964}Приближава.
{22195}{22215}Не!
{22251}{22289}Какво правиш?
{23090}{23167}Клайд, наблюдавам половината долина|и нищо не се движи...
{23276}{23320}Боже мой!
{24277}{24340}Открих ги!
{24378}{24509}База Макмуран, тук е Дикинс!|Хейл изгуби управление. Аз изчезвам!
{25161}{25208}Мамка му!
{25256}{25323}Дайте ми спасителният отряд!|Имаме паднали пилоти!
{25486}{25536}Самолетът се разби преди 18 минути.
{25538}{25609}Началник щабът на Белия дом|идва насам.
{25747}{25797}Добро утро, господа!
{25799}{25849}Да събудя ли президента?
{25851}{25886}- Бил.|- Джак.
{25969}{26019}Е, какво имаме?
{26029}{26079}Ще излезем с това.
{26081}{26131}Хората на Рик го приготвиха.
{26176}{26277}Военновъздушните сили на САЩ|ви съобщават, че рано тази сутрин...
{26279}{26339}тежкотоварен самолет C-141 се разби...
{26341}{26442}над пустинята в Юта.|Екипажът е в неизвестност. Дъра-бъра...
{26471}{26526}Чудесни брътвежи, Рик.
{26528}{26584}- Благодаря, сър.|- Ще го пуснем.
{26586}{26618}Чакайте!
{26664}{26714}Правим грешка.
{26777}{26825}Джайлс?
{26827}{26894}Искаш ли да споделиш нещо с нас?
{26896}{26934}Да, сър.
{27033}{27083}Списание Авиация...
{27085}{27160}от години следи развитието на B-3.
{27162}{27203}Имат сътрудници...
{27205}{27286}които спят на палатки|до оградата на базата Уайтман...
{27288}{27349}и следят кога някой от|тях ще излети.
{27351}{27394}Те ще знаят...
{27396}{27475}че един от тях е излетял|тази нощ и ще знаят...
{27477}{27522}че не се е върнал.
{27524}{27596}Когато пресата разгласи,|че C-141 се е разбил над Юта...
{27598}{27646}те просто ще съберат две и две.
{27648}{27694}Списанието ще пусне историята.
{27696}{27752}Всички ще разберат|какво наистина е станало...
{27754}{27820}а ние ще изглеждаме|като пълни идиоти.
{27863}{27923}Най-добре е да кажем истината.
{27925}{27963}Истината?
{27965}{28027}Кой те назначи тук?
{28232}{28290}- Преработете го, както Джайлс казва.|- Да, сър.
{28332}{28429}Искам да отидеш в Юта.|Моят C-21 ще те чака.
{28431}{28481}Добра работа свърши.
{28493}{28543}Сътрудници на палатки...
{28555}{28641}Не знам, Джайлс...|Понякога ме плашиш.
{28643}{28685}По дяволите, сър...
{28687}{28734}понякога сам се плаша!
{28818}{28863}Хайде! По-бързо!
{29089}{29133}Томас, натам!
{29135}{29184}Рид, провери там!
{29186}{29236}Кели, провери там!
{29584}{29624}Намери ли нещо?
{29626}{29673}Абсолютно нищо!
{29701}{29751}Полковник! Тук е Роудс!
{29753}{29778}Кажи, Макс.
{29780}{29857}Самолетът е на парчета.|Няма оцелели.
{29859}{29890}Проверяваме товара!
{29900}{29955}Гледай внимателно, Шефе!
{30025}{30062}Насам!
{30122}{30164}Насам!
{30472}{30521}Хвани другия край!
{30891}{30941}Ракетите са изчезнали.
{31164}{31194}Полковник!
{31238}{31294}Имаме "Счупена стрела".
{31368}{31418}Намери ракетите, Шефе.
{31420}{31532}Ако измерите радиация по-висока|от тази на работещ тостер, изчезвайте!
{31596}{31628}Счупено какво?
{31630}{31679}Счупена стрела.
{31681}{31743}Това е извънредна ситуация|от четвърто ниво.
{31745}{31818}Възниква когато|загубим ядрено оръжие.
{31820}{31869}Не знам кое е по-страшното.
{31871}{31919}Загубата на ядрено оръжие...
{31921}{31991}или че става толкова често,|та сте му дали име!
{31993}{32093}Намерили са останките на|около 90 мили от базата Макмуран.
{32095}{32145}Бомбите са изчезнали.
{32147}{32197}Истински кошмар.
{32199}{32265}Не знаем къде са|проклетите неща.
{32267}{32304}- Капитане.|- Сър?
{32306}{32388}Изпрати още два екипа при самолета.|Шефа Роудс веднага да се върне.
{32529}{32578}Защо не са се взривили?
{32580}{32630}Трябва да бъдат активирани.
{32632}{32695}Проектирани са да оцелеят|при катастрофа.
{32697}{32785}Могат да издържат без проблем|5 часа в горящ керосин.
{32787}{32840}Какво по дяволите е станало?
{32842}{32949}Последното което майор Дикинс каза,|е че капитан Хейл е загубил управление.
{32951}{33070}Вероятно в суматохата, някой от тях|неволно е освободил ракетите.
{34206}{34251}Дикинс...
{34565}{34615}Този път победи.
{34935}{34985}Сър! Моля обърнете се.
{35717}{35768}Коя по дяволите си ти?
{35782}{35825}Охрана на парка.
{35891}{35964}Само го остави|и няма да те убия.
{35979}{36035}Не сме наравно.|Аз имам пистолет.
{36108}{36158}Никога не го държа зареден.
{36394}{36448}Нали каза, че не е зареден.
{36475}{36532}Излъгах. Е, кой по дяволите си ти?
{36534}{36597}Аз съм капитан от|военновъздушните сили.
{36599}{36660}Е, капитане, арестуван си.
{36662}{36732}Не разбираш какво става.
{36841}{36891}Стой мирно.
{36894}{36980}Разбра ли?|Вече бях в ада тази сутрин.
{36982}{37064}Сега ще ти кажа какво става,|но ти ще ми помогнеш.
{37066}{37123}Добър начин да ме убедиш.
{37302}{37351}Знаем, че е зареден...
{37353}{37422}така че ако искам,|мога да ти отнеса главата, нали?
{37457}{37490}Да.
{37530}{37575}Но няма да го направя.
{37658}{37690}Вземи.
{38012}{38059}В колата имам радиостанция.
{38164}{38214}Насам е.
{38600}{38650}Открих ги!
{39197}{39242}Открих едната.
{39877}{39935}- Здрасти, как си?|- Хей!
{39937}{39993}Искате ли помощ?
{39995}{40042}Военновъздушни учения, сър.
{40063}{40117}Ще ви помоля да напуснете.
{40119}{40174}Няма проблем. Ние само...
{40215}{40255}О, боже...
{40925}{40975}Някаква следа от Дикинс?
{41003}{41046}Сигурно кучият му син е мъртъв.
{41048}{41119}Какво ужасно нещо каза!
{41362}{41398}Вземете ги.
{41400}{41463}Ти ме увери,|че всичко ще мине гладко!
{41465}{41514}То минава гладко,|уверявам те.
{41516}{41589}Стоката не е там,|където трябваше да е!
{41591}{41648}Тя е долу, г-н Причет.
{41650}{41700}Всичко е по план.
{42009}{42068}Сър, намерихме я непокътната.
{42078}{42161}Да намерим и другата!|Хайде! Да вървим!
{42171}{42221}Искате ли кока-кола?
{42223}{42292}Два бойни хеликоптера излетяха|от базата и идват към нас.
{42294}{42325}Чудесно!
{42327}{42377}- Не се тревожи за това.|- Тревожа се.
{42379}{42440}Ами другият пилот?|Видяхме го да катапултира.
{42498}{42582}Капитан Хейл...|Е, не вярвам да е оживял.
{42584}{42661}Изхвърлих го когато|се гмурнахме в дъното на долината.
{42663}{42713}Охраната на парка е докладвала,
{42715}{42773}че е видяла приземяващ се пилот|и отишла да огледа.
{42867}{42904}Намерете я.
{43078}{43134}Открих я!
{43243}{43293}Ало, базата! Обадете се!
{43295}{43324}Кажи, Макс.
{43326}{43369}Базата, обадете се. Край.
{43371}{43402}Базата!
{43404}{43453}Макс, там ли си?
{43455}{43513}- Базата?|- Макс!
{43527}{43572}Базата, обадете се!
{44167}{44195}Бързо!
{44236}{44289}Ще отворя панела за достъп.
{44291}{44348}Ще пусна няколко гранати.
{44350}{44427}Няма да активира ядрения заряд,|но ще унищожи бомбата.
{44481}{44529}И този който се опита да я открадне.
{44531}{44595}Боя се, че не мога да ти|позволя това, Шефе.
{44632}{44675}И защо?
{44880}{44919}Чисто е!
{45673}{45766}- Къде е твоят джип?|- Веднага след завоя.
{45768}{45827}- Как ме намери?|- Видях ти парашута.
{45833}{45930}- Не стъпвай върху това черното там!|- Какво е това?
{45932}{46007}Криптогамно изпражнение.|Много е крехко.
{46009}{46083}Стъпката ти вече е увековечена.
{46085}{46135}Хайде, скачай.
{46137}{46197}Помислих се, че е някаква мина.
{46239}{46296}Опасно за живота лайно.|Нещо ново.
{46413}{46499}Полковник Уилкинс!|Тук е редник Кели, сър!
{46501}{46564}- Кажи.|- Шефа Роудс е мъртъв!
{46566}{46599}Всички са мъртви!
{46601}{46678}Какво по дяволите е станало?
{46765}{46815}От бомбата е! Тя е пробита!
{46817}{46867}Широк пробив!
{46869}{46895}Кели! Ела тук!
{46897}{46944}Какво е станало?
{46995}{47045}О, боже!
{47047}{47098}Какво да направя!
{47270}{47320}Върнете двата хеликоптера.
{47322}{47360}Дайте ми Вашингтон.
{47362}{47411}Незабавно повикайте отряд ЯБ.
{47413}{47506}- Сбъркал си си професията, момче!|- По дяволите Дик, разбих ги!
{47508}{47560}Върви да намериш Хейл!
{47562}{47663}Забравихте, че два|хеликоптера идват насам!
{47665}{47729}Вече не!|Току що ги отзоваха!
{47731}{47811}Ще проверя по-нататък!|Откъдето дойдоха!
{47813}{47863}На работа!
{48010}{48125}Вижте, г-н Причет, те мислят,|че имат пробит реактор...
{48127}{48195}и това удивително променя нещата.
{48197}{48306}Защото не е редно да изпратят хора|в зона с активна радиация.
{48308}{48381}Първо ще направят сателитна снимка.
{48383}{48452}Ще им трябва час и половина|за да сменят орбитата.
{48454}{48512}После ще повикат отряд ЯБ.
{48514}{48575}Това е отряд за|Ядрена Безопастност.
{48577}{48645}Най-близкият е на|два часа път оттук.
{48647}{48703}Така че, докато ни открият,|ще сме далеч оттук!
{48705}{48740}Отпуснете се!
{48946}{49037}- Радиосигналът стига ли базата Макмуран?|- Клайд ще препредаде.
{49039}{49145}Ще извикаме твоите хора,|после отивам да нахраня кучето си.
{49217}{49281}Клайд, Тери е.|Чуваш ли ме?
{49799}{49841}Ало, Клайд. Тери е.
{49843}{49888}Чуваш ли ме?
{50864}{50957}- Защо стрелят по нас?|- Не е време да го дискутираме.
{50959}{51004}Хайде!
{51006}{51054}Да се позабавляваме!
{51470}{51523}- Добре ли си?|- Да.
{51525}{51551}Дай ми пистолета си.
{51708}{51743}Хайде!
{52331}{52387}- Имаш ли още патрони?|- Да.
{52452}{52502}Трябва да се махнем от каниона.
{52523}{52573}Можем да излезем оттам.
{52609}{52661}Ако копелето спре за малко...
{52663}{52705}Имам идея!
{52707}{52744}Чакай! Нямах предвид...
{53090}{53119}Боже мой...
{53247}{53273}Не стреляйте!
{53320}{53391}- Къде е той?|- Не знам!
{53933}{53958}О, не!
{54319}{54355}Бързо!
{54594}{54644}Мамка му!
{54700}{54764}Май Новачек се разби|в стената на каниона.
{54775}{54828}- Нали?|- Може би.
{54830}{54880}Може би?
{54882}{54958}Каза, че си планирал това внимателно!
{54960}{55025}На какво сега ще|натоварим това?
{55027}{55063}Използвайте джипа.
{55070}{55119}Сега пък джипа!
{55121}{55177}Чуй ме добре...
{55179}{55270}Похарчих сума ти пари заради това|и честно казано...
{55272}{55359}започваш да разклащаш доверието ми!
{55466}{55515}Е...
{55517}{55556}Да, аз...
{55558}{55604}Високо ценя парите...
{55606}{55690}които ти и сътрудниците ти|инвестирате в тази операция.
{55692}{55768}Но тази операция|е военна операция...
{55770}{55824}и ти нямаш понятие от това.
{55826}{55882}Аз бях в армията 20 години.
{55884}{55964}Планирах и осъществих|над 100 мисии в залива.
{55966}{56055}Тези момчета са мотивирани|и високо тренирани, като мен.
{56057}{56108}Ето това мога, г-н Причет.
{56110}{56210}Това е битка,|а битката е много променлива ситуация.
{56212}{56281}Вие... планирате своите ситуации,|а аз моите.
{56283}{56334}Вие си имате ваш начин,|а аз мой.
{56336}{56421}Но не можем да командваме заедно.|Това никога не е било добра идея.
{56440}{56497}Все пак парите са мой.
{56564}{56642}Ако успеем, вие и вашите приятели|ще имате тонове от тях.
{56644}{56677}Ако успеем?
{56679}{56779}Вижте, г-н Причет, аз ще доставя|оръжието на назначението му.
{56781}{56826}Но не мога да гарантирам...
{56828}{56912}че задниците във Вашингтон|няма да направят глупост...
{56914}{56960}като... да не платят.
{56967}{57017}И какво ако не платят?
{57019}{57069}Е, ако не платят...
{57096}{57163}югозападът ще бъде безмълвен...
{57165}{57215}за около 10,000 години.
{57370}{57431}Уилкинс.
{57433}{57511}Пуснете ми факс с последното им обаждане.|Колко е радиацията там?
{57534}{57612}- Пусни го по факса на г-н Прентис.|- Да, сър.
{57614}{57713}- Засега нямаме данни.|- Това е странно, нали?
{57715}{57766}Значи... пробит реактор?
{57768}{57841}Е, на това викам добра новина.|Пробива може да не е голям.
{58211}{58246}Полковник...
{58248}{58305}Ако това не е било случайно?
{58316}{58366}Какво говориш, Джайлс?
{58368}{58461}В последното си обаждане,|Дикинс казва, че Хейл губи управление.
{58463}{58511}Всички ние приехме че това е...
{58513}{58564}пилотска грешка или авария.
{58566}{58599}Но...
{58601}{58671}ако е искал да каже...
{58673}{58752}че Хейл умишлено губи самолета?|- За какво му е да го прави?
{58754}{58817}Две ядрени ракети|струват маса пари.
{58819}{58844}За кого, синко?
{58846}{58914}Има по-лесен начин|да се купят ядрени ракети.
{58916}{59016}Старите съветски републики ще ти|продадат няколко на цената на едно BMW.
{59018}{59148}Сър... имам предвид,|колко ни струват на нас.
{59150}{59206}Колко бихме платили|за да ни ги върнат?
{59208}{59253}Чакай малко.
{59306}{59390}Тези ракети имат някакъв код,|който ги блокира.
{59392}{59417}Така е.
{59419}{59513}И никой друг не знае кода,|освен президента и вашите хора?
{59515}{59582}Достъпът до кода изисква|строга секретност.
{59584}{59660}Да, но пилотите също|нямат тези кодове, нали?
{59662}{59710}Къде се губи ЯБ отряда?
{59712}{59811}Току що излетяха, сър.|Полетът им трае 96 минути.
{59962}{60013}- Наляво десет, наляво.|- Десет - четири.
{60298}{60361}- Всичко и наред...|- Не е наред!
{60363}{60470}Искам да знам какво става|и то веднага!
{60678}{60780}Носехме ядрени ракети|на самолета миналата нощ.
{60825}{60892}Бившият ми командир|се опитва да ги открадне.
{60960}{61029}- Господи!|- Ето защо ми трябва помощта ти.
{61061}{61139}Но без хеликоптер той|няма да може да ги пренесе.
{61141}{61252}Не, Дик има резервен вариант.|Бил е подготвен и за това.
{61299}{61333}Джипове!
{61335}{61415}Има джипове! Снощи...
{61417}{61501}Клайд ми каза, че някой е|преминал Игленият проход с джипове!
{61535}{61618}Няма да ги закара в града.|Какво друго има наоколо?
{61690}{61730}Реката.
{61962}{62012}Би ли загасил?
{62043}{62093}Изобщо не смятам.
{62136}{62186}Искаш ли една?
{62654}{62708}Ядрените ракети са в|първият джип.
{62710}{62738}Откъде знаеш?
{62740}{62815}Шофьорът е сам.|Внимават да не го претоварят.
{62817}{62903}- Ще ми дадеш ли пак пистолета?|- Какво ще правиш?
{62905}{62976}Ами... ще измисля нещо.
{62978}{63051}Чакай... знаем къде са.|Да повикаме помощ.
{63053}{63120}Ако стигнат до реката,|пак ще ги изгубим.
{63123}{63181}Но ти отиваш за помощ, нали?
{63208}{63266}- Тогава идвам с теб.|- Не, няма.
{63268}{63359}- Ще ти трябва помощта ми!|- Нямам време да споря.
{63361}{63419}Ядрените ракети са|моя отговорност.
{63421}{63479}Ти си охрана на парка.|Аз съм военен офицер.
{63481}{63514}Върви за телефон.
{63910}{63963}О, това е лоша идея!
{64170}{64235}- Здравей!|- Здрасти.
{64298}{64329}Хейл! По дяволите!
{64778}{64800}Прегази го.
{64836}{64874}Дръж го! Дръж го!
{64965}{64993}Дръж го, по дяволите!
{65247}{65264}Мамка му!
{65351}{65412}Без паника.|Стъклото е бронирано.
{65465}{65500}Можеш да скочиш.
{65530}{65584}Изглежда, че сме наравно!
{65639}{65684}Не... не сме!
{65847}{65882}Давай!
{66001}{66051}Добре де... свършвай вече.
{66216}{66241}По дявалите!
{66293}{66406}Ще спреш ли да стреляш по|термоядрените ракети?
{66635}{66741}- Къде се намира болница Сейнт Джуд?|- Мисля, че в Солт Лейк Сити.
{66978}{67028}- Проклятие!|- Какво?
{67030}{67110}- Свършва ни бензина!|- Сигурно са ни пробили резервоара.
{67112}{67177}Трябва да намерим място|където да скрием тези неща.
{67179}{67225}Знам едно място.
{67682}{67714}Какво си намислил, Хейл?
{67954}{67983}Да не си посмял...
{68123}{68148}Спри!
{68291}{68334}Мамка му!
{68489}{68549}Това в час по оцеляване ли го научи?
{68551}{68591}В Ню Джърси.
{68593}{68643}Трентон, Ню Джърси.
{69394}{69456}Що за място е това?
{69458}{69544}Беше медна мина.|Затвориха я преди две години.
{69627}{69680}Защо има нов катинар?
{69829}{69864}Добре!
{69930}{70005}Добър ход, Хийл.|Не го предвидих.
{70021}{70084}Но ти ще си платиш за това.
{70086}{70131}Сядайте, момчета!
{70961}{71011}Това място е подготвено.
{71013}{71063}Дик е бил тук.
{71100}{71150}Мислиш ли, че ще се върне?
{71162}{71233}Да заповяда.|Май нямаме много време.
{71235}{71272}Какво ще правим?
{71464}{71541}Тъкмо взехме причината му|да дойде тук.
{71550}{71612}Ще ми помогнеш ли|да сваля тези неща?
{71752}{71801}Къде мислиш че отиват?
{71803}{71875}Там където бяхме.|Единственото място по този път.
{72148}{72186}Боже мой!
{72346}{72396}Сигурен ли си,|че знаеш какво правиш?
{72398}{72470}Когато летиш с ядрено оръжие,|си трениран да го...
{72472}{72574}оправиш по възможност, деактивираш|ако трябва и унищожиш в краен случай.
{72576}{72614}Какво ще правиш?
{72666}{72716}Ще я деактивирам.
{72753}{72813}Могат да се взривят само с код.
{72815}{72897}Ако сбъркаш кода 3 пъти,|бомбата става неизползваема.
{72899}{72976}Всички вериги прекъсват|и дават накъсо.
{72978}{73092}Скоро това нещо ще става|единствено за преспапие.
{73215}{73261}Хейл! Вдигни!
{73302}{73344}Вдигни!
{73363}{73423}Хайде, приятел.|Вдигни слушалката.
{73436}{73486}Приятел, а?
{73488}{73568}Кучи син, ти се опита да ме убиеш!|Приятелството ни свърши.
{73570}{73619}Това не означава,|че не те харесвам.
{73621}{73665}Хейл, впечатлен съм!
{73667}{73739}Смятах, че досега ще се откажеш|и ще си отидеш.
{73741}{73805}Е, грешно си смятал.|Сега бомбите са при мен.
{73807}{73867}Познай какво, Дик?|Смятам да ги деактивирам.
{73878}{73953}Въвеждам им грешен код.
{73955}{74043}Съвсем скоро тези неща|ще са абсолютно неизползваеми.
{74045}{74086}Препоръчвам ти да се върнеш.
{74088}{74152}Страхотно, Хейл!|Това се казва дух!
{74165}{74220}Май тотално съм превъртял!
{74246}{74309}Освен, разбира се,|ако не съм го предвидил.
{74442}{74483}Какво?
{74502}{74552}Шегуваш се!
{74568}{74618}Не става, нали?
{74620}{74674}Използвах некодирано табло.
{74676}{74763}Ти току що активира|ядрената глава, приятел.
{74765}{74856}Задействането на бомбата в мината|беше част от моите плановете.
{74858}{74962}Иначе, някои цивилни щяха|да си помислят, че нямам топки.
{75021}{75049}Мамка му!
{75090}{75140}Той е ненормален!
{75142}{75193}Хейл, мислих да те включа в операцията.
{75195}{75275}- Знаеш ли защо не го направих?|- Защото щях да ти откажа?
{75277}{75327}Не, тогава щях да те убия.
{75329}{75382}Опасявах се, че ще се съгласиш.
{75384}{75462}Но ти нямаш куража|да преминеш през това.
{75464}{75492}И двамата го знаем.
{75564}{75635}Колко е дълбока мината?
{75649}{75699}Около 2,000 фита.
{75725}{75769}Достатъчно е.
{75771}{75874}Пристигам след две минути.|Съветвам те веднага да изчезнеш.
{75876}{75925}Това е последният ти ход, приятел.
{75927}{76033}Мога да измисля и друг ход, Дик.|Ще държа двете бомби заедно.
{76035}{76122}Ако едната избухне, ще затрупа|другата под милиони тонове камъни.
{76124}{76223}- Как ти звучи, а?|- Няма да го направиш.
{76225}{76304}Сигурен ли си... приятел?
{76326}{76373}По дяволите! Мамка му!|Ще го направи!
{76375}{76411}Да ги пипнем!
{76413}{76495}Хайде.|Да побързаме преди да дойдат.
{76676}{76726}Не мога да го направя!
{76728}{76797}Слушай, нали ми каза,|че това е медна мина?
{76799}{76834}- Нали?|- Да.
{76843}{76940}Взривът ще загрее това място|като един голям меден казан.
{76942}{76981}- Но те идват!|- Точно така.
{76983}{77069}Ако не свалим тези неща|долу на сигурно място...
{77071}{77124}бог знае за какво ще ги използват.
{77395}{77450}Само внимавай за брояча, а?
{77826}{77864}Добре.
{78963}{79013}Какъв е този шум?
{79042}{79130}Вода.|Отдолу има подземна река.
{79132}{79192}Добре,|да ги свалим.
{79863}{79911}Разбирам, сър.
{79913}{80013}Поддържайте връзка с ЯБ|и щом кажат, че е чисто...
{80015}{80095}изпратете 6 хеликоптера.|Ще осигурим мястото.
{80097}{80142}Да, сър.
{80177}{80240}Джайлс Прентис, сър.|Пристигнах възможно най-бързо.
{80242}{80299}- Уилкинс, приятно ми е.|- На мен също, сър.
{80301}{80371}Това беше председателят,|г-н Прентис.
{80390}{80467}В разговора си с агенцията,|сте бил прав.
{80469}{80548}Но Дикинс е откраднал ракетите,|а не Хейл.
{80978}{81025}Сега какво?
{81027}{81097}Да се махаме оттук|преди да се е появил.
{81524}{81574}Колко пъти да ти го казвам?
{81576}{81645}Престани да стреляш по ядрените ракети.
{82696}{82794}Кели, намерихме ракетите.|Ние сме на края на тунел А.
{82796}{82867}Неактивираната е в асансьора.|Идваме и ние.
{83066}{83116}Служебен тунел! Хайде!
{83143}{83202}Пази Хейл да не се|върне за бомбите.
{83217}{83252}Ей, Джонсън...
{83254}{83303}Броячът цъка.
{83931}{84006}- Къде ме водиш?|- Обратно към асансьора.
{84008}{84082}Служебният тунел|е между два главни.
{84084}{84143}Ако сега завием вдясно...
{84481}{84515}Ей, Хейл!
{84517}{84594}Добър ход с ракетите!|Показваш инициатива...
{84596}{84656}Решителност. Гордея се с теб!
{84672}{84726}Но май дадох много|време на всички нас.
{84728}{84788}Цели 30 минути? Не знам...
{84790}{84862}Това е пълна липса на отговорност,|нали така?
{84864}{84905}Намалих го на 13.
{84999}{85049}Веднага се връщам.
{86934}{86961}Всичко е готово.
{86963}{87013}Пристигаме веднага.
{88372}{88422}Добре ли си?
{88806}{88859}Е, аз си тръгвам.
{88879}{88944}Приятно прекарване и на двамата долу.
{88968}{89095}А на оня свят поздравете|Джонсън от мен, като го видите.
{89097}{89172}Залагам 20 долара,|че ти първи ще го видиш.
{89174}{89224}- Наистина ли?|- Да.
{89226}{89304}Ще шантажираш Солт Лейк Сити, нали?
{89306}{89386}- Защо казваш това?|- Болница Сейнт Джуд?
{89388}{89447}Ще скриеш ракетата в рентгенологията,
{89449}{89523}за да не може да се|види от сателита, нали?
{89525}{89610}- Е, впечатлен съм.|- Благодаря.
{89622}{89689}- И колко ще искаш?|- Много.
{89691}{89783}Имам брокер в Стокхолм,|който ще ми купи 5% от Волво.
{89785}{89870}До края на живота си,|ще живея от дивиденти...
{89872}{89922}щастлив от факта...
{89924}{90014}че помагам да се правят|най-сигурните автомобили в света.
{90016}{90074}Значи затова е всичко?|За пари?
{90076}{90113}Да.
{90115}{90154}Глупости.
{90156}{90222}Е добре, ти ми кажи защо.|Давай.
{90235}{90274}Кажи защо.
{90276}{90351}Защото постоянно са пропускали|да те повишат...
{90353}{90409}и искаш да впечатлиш копелетата!
{90411}{90502}Може би, защото всички печелят,|а защо не и ти?
{90504}{90533}По дяволите...
{90535}{90598}Или майка ти те е изпускала|на главата ти като малък.
{90600}{90639}Кой го е грижа, Дик?
{90641}{90740}Няма разлика между теб и такъв|който разстрелва деца в училище.
{90742}{90798}И на двамата нещо ви хлопа!
{90800}{90875}- Какво каза?|- Прецакани сте в главата, Дик!
{90972}{91022}Ядосах го.
{91311}{91361}Натам!
{91609}{91677}Хей, хей!|Къде по дяволите е другата?
{91679}{91724}Млъкни!
{91880}{91916}Помогни ни. Хайде!
{92372}{92474}Качете проклетото нещо!|Да се махаме!
{92552}{92602}Това беше единственият изход.
{92658}{92703}Боже...
{92717}{92770}Е, това е всичко, нали?
{93228}{93278}Имаш ли семейство?
{93333}{93385}Не... само аз и Фред сме.
{93423}{93493}Фред... кой е Фред, приятелят ти?
{93508}{93549}Не, кучето ми.
{93625}{93663}Реката!
{93683}{93733}Боже мой! Боже мой!
{93735}{93817}Те... те... разбира се,|изкопали са тунел!
{93819}{93881}Затова са затворили мината!
{93883}{93919}Хайде!
{94435}{94499}Внимание!|Четири минути до взрива.
{94501}{94562}Ти тъпо копеле!|Всички ще умрем!
{94564}{94609}Няма, г-н Притчет.
{94611}{94699}И може ли да не крещите?|Концентрирам се.
{94818}{94868}Трябва да е това!
{95393}{95449}Тунела няма изход.
{95709}{95754}Леко вдясно! На пътя!
{96217}{96279}Внимание!|Ние сме федерални агенти!
{96281}{96328}Спрете незабавно колата!
{96330}{96370}О, боже! О, боже!
{96372}{96458}Как се вписва този хеликоптер|във великата ти стратегия?
{96460}{96514}Нямаш представа какво правиш.
{96516}{96593}Това е извън контрол!|Аз трябва да...
{96687}{96725}Млък! Млък!
{96738}{96781}Спрете колата!
{96783}{96846}Повтарям!|Незабавно спрете колата!
{97099}{97140}Завърти се пред тях!
{97306}{97369}Не мърдайте, или ще стреляме!
{97419}{97473}Ние сме федерални агенти!
{97475}{97524}Хвърлете оръжието...
{97526}{97576}и искам да виждаме ръцете ви!
{98110}{98162}Току що осъзнах нещо.
{98164}{98226}Никога не бях убивал човек.
{98228}{98320}Всъщност,|пускал съм бомби над Багдат...
{98322}{98376}но... никога лице в лице.
{98385}{98483}Не знаех какъв кеф е.|Наистина не знаех.
{98576}{98641}Изключи електронната си апаратура.
{98643}{98676}Хвърлете оръжието си!
{99642}{99689}Спокойно!
{99728}{99769}Губим управлението!
{99771}{99800}- Какво става?|- О, господи!
{100035}{100084}Свети червено... три червени... всички!
{100448}{100493}Знаех си, мамка му! Какъв трус!
{100612}{100700}Кучи син! Ударната вълна|свали проклетият хеликоптер!
{100703}{100808}Това е ЕМИ. Електромагнитен импулс.|Взривът го разпространява надалече.
{100810}{100894}Всякаква електроника изключва,|включително хеликоптери и радиостанции.
{100896}{100962}Току що изключихме комуникациите|в базата Макмуран!
{100965}{101060}Това ще ги забави малко|в преследването, а?
{101063}{101123}- Дик, ти си велик!|- Аз съм велик!
{101126}{101192}Полковник Уилкинс, сър?|Трябва ли да се евакуираме?
{101195}{101242}Добре сме.|Беше подземен.
{101244}{101318}- Полковник Уилкинс за генерал Крили.|- Какво знаете?
{101320}{101419}При повърхностен взрив щяхме да|усетим по-различен земен трус.
{101422}{101486}Трябваше да сме изгорени,|ослепени и разкъсани.
{101557}{101600}Закъсняваме с десет минути.
{101603}{101658}Г-н Притчет,|може ли да слезете?
{101967}{102018}Беше подземен, слава богу!
{102021}{102070}Какво ще правим?
{102073}{102155}Първо, ще покрием|проклетото нещо.
{102158}{102224}И при цялото ми уважение|към твоето момче Джайлс...
{102227}{102301}и неговата вяра,|че честността е най-добрата политика...
{102304}{102368}отсега нататък...
{102371}{102453}това което стана днес в Юта|е било земетресение.
{103309}{103364}Хей, добре си...
{103367}{103447}- Боже, взривихме ядрена бомба!|- Стените спряха експлозията.
{103450}{103514}Не е изтекла радиация.|Ние сме добре!
{103516}{103569}Погледни ръцете ми!|Защо треперят?
{103571}{103620}Защото водата беше студена.
{103623}{103709}- Не, това не е нормално!|- Нормално е, само ти е студено.
{103731}{103786}Трябва само да се стоплиш, нали?
{103802}{103841}Нали така?
{103920}{103990}Хей, виж!|Виждаш ли пеперудите?
{104008}{104102}Ако имаше радиация,|те нямаше да оцелеят, нали?
{104105}{104136}Не.
{104139}{104188}Е...
{104203}{104258}- Нали?|- Предполагам.
{104349}{104411}В ръководството по експлозии пише...
{104414}{104521}че ако след взрива видиш пеперуда,|значи си здрав.
{104547}{104580}Нали?
{104638}{104687}Не пише така!
{104710}{104763}Обещавам ти, че сме здрави.
{104909}{104975}Кога тази пътека напуска коритото?
{104978}{105015}След три-четири мили.
{105026}{105118}Трябва да намерим Дикинс|преди да е изчезнал оттук.
{105461}{105496}Чакай!
{105658}{105722}- Само двама са.|- Късно е!
{105724}{105818}Идват още.
{106016}{106096}Ей, нали каза,|че Хейл няма да е проблем.
{106099}{106198}Да, мен също ме изненада,|но той е мъртъв, така че да вървим.
{107415}{107450}Ще я потопим ли?
{107452}{107491}Ще я откраднем.
{107819}{107845}Хайде давайте!
{107847}{107908}- Идват!|- Излез от лодката!
{107911}{107946}Скачай във водата!
{108683}{108784}Приятелите ти във Вашингтон|трябва вече да са получили записа.
{108787}{108884}Да, сигурно сме ангажирали|цялото им внимание.
{108887}{108918}Хайде давай!
{108921}{108993}Нямаме много време!
{109821}{109897}$250 милиона до 14:00,|местно време.
{109900}{109955}Този срок не подлежи на обсъждане.
{109958}{110007}Ракетата има часовник.
{110010}{110096}Малко след като получите това,|той ще бъде активиран.
{110099}{110144}В 14:01 ще ви позвъня.
{110147}{110211}Ако вече сте готови,|спирам часовника.
{110213}{110260}Ако ли не...
{110933}{111013}Да, сър, разбирам.
{111037}{111090}- Крили.|- Моля изчакайте, сър.
{111119}{111211}Президентът пита дали знаем|накъде е откарана ракетата.
{111213}{111301}Не знаем. Ако Дикинс го е планирал,|може да е навсякъде.
{111304}{111328}Аз зная.
{111351}{111384}Момент, сър.
{111387}{111486}Генерале, намерили са капитан Хейл.|Той е в Лейк Пауел.
{111943}{112000}Това наистина е лоша идея!
{112864}{112926}- Сър, пленникът е под охрана!|- Добра работа, Том!
{112929}{112990}Господа, връщайте се в базата.|Аз го поемам.
{112993}{113042}Разбрано, сър.|Връщаме се в базата!
{113044}{113103}Намерили са лодка|на отсрещният бряг на езерото.
{113106}{113198}Има следи от камион|където са излезли на павиран път.
{113221}{113287}- Ами момичето?|- Какво за нея?
{113289}{113351}Какво за нея!|Тя е невинна жертва.
{113354}{113424}Аз я забърках.|Когато вие намерите камиона...
{113426}{113471}ще го унищожите!
{113474}{113531}Не искам и тя да пострада.
{113534}{113600}Може да е нормално за вас,|но ние сме армейски офицери.
{113602}{113647}Дали сме клетва.
{113649}{113739}Като офицери сме длъжни|да запазим жената жива...
{113741}{113790}и да върнем оръжието.
{113793}{113885}Аз съм длъжен да се подчиня|и да те върна в Макмуран.
{113888}{113980}- Ясна ли е заповедта, капитане?|- Да, сър, ясна е.
{113992}{114021}Добре.
{114158}{114207}Защото смятам да я наруша.
{114303}{114354}Нещо против, г-н Прентис?
{114357}{114404}Не, сър.
{114442}{114514}Между другото,|аз не съм чист цивилен.
{114516}{114617}Всъщност бях лейтенант|на випуска в Йейл.
{114683}{114732}Браво, лейтенант.
{114820}{114869}Радиостанцията проработи ли?
{114872}{114952}Не, хеликоптерът ви|ще е зареден след две минути.
{114955}{115004}Искам да дойда с вас.
{115007}{115066}Капитане, какво всъщност търсите?
{115068}{115105}Път.
{115108}{115159}Може би железопътна линия.
{115162}{115236}Дик знае, че претърсваме|всеки инч асфалт на север оттук.
{115239}{115299}Залагам 20 долара,|че бомбата е на влак.
{115313}{115358}Да видим картата.
{115360}{115455}Добре, Солт Лейк е на северозапад.|Тази линия завива на изток.
{115458}{115520}- Защо би направил това?|- Той не отива в Солт Лейк.
{115577}{115643}Но нали намерихте етикет|от рентгенологията.
{115645}{115723}Това е, което ме безпокои.|Мисля, че е нагласено.
{115725}{115819}Подхвърлил го е,|за да решим, че ще иде там.
{115822}{115884}- Той прави "лъжлива хватка"!|- Прави какво?
{115887}{115946}Лъжлива хватка.|Това е термин от бокса.
{115949}{115998}Али и Форман в Заир?
{116001}{116067}Капитане, знам какво е това.|Но какво намеквате?
{116070}{116179}Ако ни заблуждава, че отива на запад,|значи отива на изток.
{116220}{116263}Денвър.
{116300}{116372}Казахте, че Солт Лейк|е плътно блокиран.
{116375}{116436}Какво ни пречи|да проверим и Денвър?
{116897}{116934}- Шепард!|- Здравей, Дик!
{116937}{117013}- Някакви проблеми с железничарите?|- Кротки са като агнета.
{117015}{117074}Добре, хайде да свържем|сателитната чиния.
{117076}{117135}- Направено е.|- Чудесно!
{117137}{117215}С това дистанционно можеш|да изключиш бомбата отблизо...
{117218}{117271}или да използваш линия.
{117274}{117323}Добре, да приключваме сделката.
{117325}{117387}Шепард, искам да излетя|след пет минути.
{117390}{117476}Кели, обади се във Вашингтон|и им кажи, че бомбата пътува за Денвър.
{117479}{117569}После звънни в Женева. Когато парите|пристигнат, аз ще изключа бомбата.
{117572}{117648}Усмивка момчета!|Скоро се пенсионираме!
{117651}{117702}Хайде да съблечем пиленцето!
{118544}{118593}Не се представих. Аз съм Макс!
{118822}{118886}Сигурно си мислиш,|че съм компютърен плъх.
{118888}{118941}Грешиш!
{118943}{118984}Аз бях морски тюлен, скъпа.
{118987}{119065}Виж какво мога да направя...|само с пръстите си.
{120383}{120455}Току що ми икономиса $3 милиона.|Задължен съм ти.
{120457}{120512}Вземи и се гръмни.|Така ще сме квит.
{120514}{120563}О, стойки!
{120622}{120682}Сега, къде е приятелчето ми Хейл?
{120701}{120750}Зарязал те е, нали?
{120753}{120837}Е, това е неговия стил - 100% женчо.
{120855}{120912}Той е много по-мъжествен|отколкото си мислиш.
{120960}{121030}А достатъчно ли е мъжествен|да лапне куршума...
{121033}{121113}но да не помогне на някой|да изпари целият град?
{121128}{121181}Мисля, че ще се огъне.|Но не и ти.
{121197}{121259}Мисля, че ти имаш|повече кураж от него.
{121262}{121317}Мисля, че ти ще лапнеш куршума.
{121450}{121499}Да проверим!
{121540}{121589}Сега, натисни четири...
{121789}{121838}Казах, натисни четири.
{121904}{121951}Давай.
{121954}{122003}Натисни четири!
{122179}{122205}Четири.
{122277}{122326}Осем.
{122369}{122404}Седем.
{122453}{122486}Давай.
{122488}{122537}- Моля ви...|- Седем.
{122618}{122706}Започвайки от епицентъра|и нанасяйки концентрични кръгове...
{122708}{122769}ще имаме като пряк ефект...
{122772}{122829}100% смъртност до 30 мили...
{122831}{122954}90% до 40 мили.|После намаляват с 10% на всеки 10 мили.
{122968}{123013}Две.
{123057}{123098}Едно.
{123172}{123225}Ентър.
{123249}{123298}Ентър...
{123310}{123359}Очакваме...
{123371}{123435}250,000 директни жертви...
{123438}{123530}и още толкова|в продължение на 1 година.
{123642}{123681}Ентър.
{123684}{123737}Хайде.|Само натисни ентър и готово.
{123833}{123882}Какво искаш да направиш?
{124055}{124141}Знаеш ли, честно казано,|мислих, че ще се огънеш.
{124144}{124212}И без това ще съм мъртва...
{124214}{124280}така че направи го ти, задник.
{124361}{124406}Отвори вратата!
{124500}{124541}Лека нощ, скъпа!
{125624}{125686}- Прикривай ме!|- Късмет!
{125831}{125880}Спусни се!
{126438}{126481}Дай си ръката!
{126785}{126840}Добре, можеш да свършваш!
{126985}{127016}Спусни се веднага!
{127340}{127399}Да подстрижем тези момчета!
{127540}{127562}Мамка му!
{127564}{127592}Лягай!
{127866}{127895}Замръзни!
{128626}{128675}И на мен ми беше първият!
{130346}{130393}За вас пътуването свърши!
{130685}{130713}Не!
{131721}{131776}- Напускаме веднага!|- Да, сър!
{131815}{131858}- Къде е Шепард?|- Трябваше да е тук.
{131861}{131885}Намерете го!
{132280}{132310}Изгаси двигателя!
{132715}{132764}Проклет да си, Хейл!
{132886}{132980}Няма да се измъкнем навреме.|Трябва да нулираме бомбата.
{132983}{133040}Чу ли ме?|Трябва да я деактивираш!
{133043}{133092}Намери Хейл!
{133694}{133741}О, боже! Рамото ти...
{133743}{133790}Помогни ми да го сваля!
{133801}{133838}О, боже!
{134268}{134375}Каквото и да става,|този влак няма да стигне града.
{134377}{134478}Стой тук и откачи вагона.|Аз тръгвам след Дикинс.
{134536}{134581}Ще се видим скоро.
{134584}{134621}Обещаваш ли?
{135050}{135101}Майната им щом не разбират от майтап.
{135348}{135387}Какво по дяволите правиш!
{136004}{136063}Веднага го изключи, кучи сине!
{136065}{136114}Това не влиза в договора ни!
{136116}{136171}Не съм готов да умра!|Не и за теб!
{136195}{136283}Всички умират, Кели.|Не съм по-лоша причина от другите.
{136379}{136436}Хайде! Хайде!
{136502}{136528}Хейл!
{136624}{136640}Идвам!
{137337}{137392}Излез, Дик!|Всичко свърши!
{137896}{137941}Ти загуби.
{137943}{137994}Все още моят пръст е на копчето.
{138024}{138119}Това е дистанционно управление.|Ако натисна това копче...
{138122}{138157}ти губиш.
{138192}{138243}а ако натисна това...
{138255}{138316}ще изключа бомбата.
{138323}{138372}Тогава защо не я изключиш?
{138387}{138434}Не съм в настроение.
{138437}{138478}Сега хвърли оръжието си.
{138490}{138539}Хвърли оръжието си!
{138592}{138627}Хайде!
{138729}{138760}Браво!
{138763}{138841}Можеш да я изключиш.|Само ела и го вземи.
{138844}{138916}И $20, които ти взех снощи...
{138935}{138984}твърдейки, че ги загуби.
{139065}{139114}Ти си полудял!
{139117}{139174}Да, не е ли страхотно?
{139176}{139235}Сериозно, Дик.|Напълно си изкуфял.
{139237}{139321}Може да не е късно|да ти сритам задникът.
{139639}{139709}Кървиш, а?|Е, това е добре!
{139711}{139783}Да видим дали ще можем|да източим още, а?
{141022}{141081}Редно е, всеки бой|да завършва с нокаут.
{141084}{141137}Знаеш ли какво чувстваш след нокаут?
{141626}{141714}Мозъкът ти притиска черепа|и усещаш ето това!
{142933}{142970}Почувства ли нещо подобно?
{146050}{146097}Спечелих.
{146099}{146156}Сър, моля обърнете се.
{146737}{146786}Казвам се Райли Хейл.
{146810}{146859}Тери Карлмайкъл.
{146870}{146915}Радвам се да се запознаем.
{146917}{146978}Знаете ли,|още сте под арест, капитане.
{146981}{147055}О, така ли?|Тогава по-добре ме отведете.