{863}{896}Твоя ли е?
{900}{970}Това е прототип.
{982}{1005}Безценна е.
{1020}{1073}Да? Добре. Идвам след минутка.
{1093}{1160}Не пипай  нищо.
{1423}{1493}Дани Гадняра е наблизо.
{1513}{1583}Умението му да бележи с UMBRO.
{1746}{1798}Така се прави, човече.
{2268}{2302}ВИНИ ДЖОУНС
{2392}{2420}Г А Д Н Я Р Ъ Т
{2940}{2986}Елвис, голямо уиски.
{2990}{3060}- Пак ли те гонят?|- Да.
{3106}{3150}Приятен ден.
{3183}{3295}- Ти беше онзи Дани Миин.|- Бях. Преди много време.
{3298}{3360}Сър, мисля че трябва да|ви проверим за алкохол.
{3377}{3445}Няма нужда, г-н полицай. Мъртво пиян съм.
{3463}{3495}Хайде, Дани. Не създавай проблеми.
{3537}{3590}Олън. Мъжеколън.
{3655}{3684}Най-добре да дойдеш с нас.
{3793}{3840}Сега загази.
{3903}{3930}Последните новини са...
{3937}{3977}... че днес в Лондон...
{3979}{4028}... бившия футболист Дани Миин...
{4030}{4058}... беше осъден на 3 години затвор...
{4065}{4133}... въпреки факта, че пледира виновен|за нападение на двама полицаи...
{4138}{4180}... и каране в нетрезво състояние.
{4193}{4282}Миин вече не е сред футболните легенди.
{4288}{4332}Обвиненията за продаване на мачове...
{4335}{4415}... прекратиха кариерата на един|от най-добрите играчи в страната.
{4422}{4493}Съдията не показа никаква|симпатия към Миин...
{4500}{4546}... налагайки му максималната присъда.
{4560}{4613}Миин с нищо не показа,|че съжалява за положението си.
{4635}{4684}Бившата суперзвезда ще|излежава присъдата си...
{4686}{4732}... в затвора Лонг Марш.
{4781}{4837}Ще бъде на олекотен режим...
{4869}{4913}... с не опасни престъпници...
{4924}{4965}... и съвременни условия.
{5372}{5400}Достатъчно.
{5438}{5475}Махай се оттук.
{5552}{5600}- Тръгвай!|- Слушай ме.
{5615}{5715}От сега нататък ще живееш тук. Ясно ли ти е?
{5736}{5798}Ти си едно нищо, разбираш ли? Нищо!
{5815}{5848}Мърдай.
{5858}{5904}Няма да издържа тук.
{5952}{5990}Това ще бъде интересно.
{6143}{6188}Движи се по-бързо.
{6253}{6300}Стой зад линията.
{6303}{6328}Спри там.
{6330}{6352}Ценности.
{6355}{6420}Затворник 104112
{6475}{6505}Подпиши тук.
{6637}{6711}Тук ще бъдеш следващите 4 години.|Приятно прекарване.
{6713}{6775}Какво чакаш? Тръгвай.
{7537}{7605}Беше футболист но се провали.
{7607}{7665}73 мача с националната фланелка.
{7667}{7760}Имаше добър договор. Разбираш ли английски?
{8065}{8100}Шефе.
{9066}{9120}Аз съм директора на този затвор.
{9163}{9225}Ще се обръщаш към мен с г-н Бъртън, сър.
{9260}{9325}Това са г-н Ратчат и г-н Хейтър.
{9335}{9380}На всеки в такава униформа...
{9387}{9440}... ще казваш г-не, ясно?
{9444}{9475}Ясно.
{9521}{9555}Г-н Бъртън, сър.
{9593}{9638}Утре по някое време...
{9640}{9693}... началника иска да те види.
{9727}{9825}Той иска от теб да бъдеш|треньор на футболния ми отбор.
{9860}{9915}Един съвет.
{10007}{10085}Можеш да се усмихнеш учтиво и да откажеш.
{10085}{10120}По-бързо момчета.
{10135}{10168}Какво каза?
{10177}{10285}Трябва да се обръщаш със|сър към нас, разбираш ли?
{10287}{10350}Мисля, че забравяш заповедите на г-н Бъртън.
{10496}{10574}Ти няма да си треньор...
{10576}{10656}... на този отбор. Ясно?
{10743}{10785}Стой така, че да те виждам.
{10877}{10925}Леглото ти е горе в дясно.
{10970}{11022}Това е новия ви съкилийник.
{11025}{11125}Сигурен съм, че го познавате.|Някога е бил известен.
{11325}{11400}Трябва да си намерите нови съотборници.
{11442}{11485}Трябва да се стягате.
{11600}{11675}Водя ти помощник. Преди е бил чистач.
{11685}{11750}- Канадец.|- Приятно прекарване.
{11810}{11856}Имам един съвет за теб.
{11883}{11978}- Пак ли някаква ебавка.|- Това ще промени живота ти.
{11988}{12062}Виждаш ли това? Бъди много внимателен с тях.
{12068}{12198}Някой от момчетата използват|прозорците за тоалетни понякога.
{12215}{12262}Дръж. Използвай това.
{12296}{12335}Страхотно, а?
{12337}{12404}Сложи го в кофата и ме последвай, ясно?
{12464}{12500}Хайде.
{12633}{12672}Знаеш ли кой е това?
{12675}{12737}Миин, ела тук.
{12757}{12800}Не мускулестия, другия.
{12818}{12910}- Рой Стисголд.|- От 30 години е тук.
{12945}{13000}Още се мисли за Ал Капоне.
{13007}{13055}По-добре отиди.
{13227}{13277}Знаеш ли кой съм аз?
{13287}{13320}Чарли Сайкс.
{13355}{13433}- Един от псевдонимите ми.|- Казаха ми.
{13523}{13570}Алас ДеКрак уреждаше мачове.
{13580}{13635}Спомням си един преди няколко години.
{13655}{13697}След един от головете на Англия...
{13699}{13823}... съдията даде много|съмнителна дузпа в 72-рата минута.
{13937}{14025}Затова мисля, че си чувал за мен.
{14166}{14240}Хайде, футболистче. Обиколката не е свършила.
{14303}{14365}Няма да ти бъде лесно тук.
{14385}{14440}Защо така мислиш?
{14452}{14500}Наистина ли искаш да знаеш?
{14520}{14575}Повечето момчета тук, нямат нищо.
{14582}{14644}Никога не са имали, но ти...
{14663}{14725}... ти си имал всичко за което са мечтали...
{14738}{14780}... но си го захвърлил.
{15562}{15625}Това е суперзвездата. Дани Миин.
{15631}{15678}Това е...
{15718}{15750}... Гаднярът.
{15752}{15837}Сигурен съм, че имаш|доста истории за разказване.
{15857}{15910}За мацки и други такива.
{15926}{16006}- Всичко това е минало.|- Така ли? А сега какво?
{16016}{16073}Знам всичко за славата. Самия аз бях известен.
{16075}{16127}Бях много известен.
{16134}{16205}През 80-те всички знаеха за мен.
{16209}{16255}Много беше яко.
{16277}{16363}- Добре.|- О, Дани, момчето ми.
{16426}{16468}Всичко, което ти трябва...
{16470}{16520}... ще ти го доставя.
{16750}{16810}Мога да ти доставя, каквото си поискаш.
{16850}{16915}Готвача ми каза същото.
{16915}{17015}Само подлъгва новодошлите.
{17025}{17080}Да им пробута смотаните си стоки.
{17083}{17190}- А ти какво предлагаш?|- Ако ти трябват някои удобства като например...
{17192}{17283}... шоколад, паста за зъби,|мека тоалетна хартия...
{17290}{17355}... Масив е твоя човек.
{17368}{17435}- Масив?|- Това е ирония.
{17495}{17555}- Ти ще си с черните.|- Искам да съм с белите.
{17565}{17630}Ти трябва да си с черните,|защото носа ти е черен.
{17630}{17658}- Така ли?|- Да.
{17660}{17720}Значи съм първият иранец от Вавилон.
{17767}{17830}Виж, съседа ни си ляга в 10.
{17832}{17890}- Не се учудвам.|- Това бисквити ли са.
{17898}{17952}- Не съм ти искал мнението.|- Не съм те питал.
{17972}{18025}- Нямам нужда от това.|- Нямаш нужда?
{18061}{18099}- Нека ти кажа ние от какво нямаме нужда.
{18106}{18170}Нямаме нужда от теб, още един човек, тук.
{18210}{18262}Нищо лично, човече, просто...
{18295}{18338}... не те харесвам.
{18340}{18390}Сега звездата ни изглежда замислена.
{18410}{18485}- Почива си.|- Да. Днес имаше много работа.
{19220}{19285}Легендарния Бронт Хърст.
{19320}{19360}Тук е от около 6 месеца...
{19362}{19422}... и от тогава е под специален надзор.
{19433}{19460}Защо?
{19473}{19555}Убил е 23 човека, докато е бил окован.
{19608}{19695}- Може би трябва да потренирам карате.|- Преди да е почнал да тренира карате.
{19730}{19810}Гледай да не застанеш на пътя му.
{19814}{19878}Дори, ако е изцяло окован.
{20033}{20090}- Това е футболист.|- Бивш футболист.
{20095}{20135}Сега е просто един номер.
{20184}{20235}- Шефе.|- Застани там.
{20305}{20350}Дани Миин.
{20373}{20438}За мен е удоволствие да се запознаем.
{20442}{20490}Аз съм много запален по футбола.
{20495}{20522}Огромен.
{20540}{20590}Какво ще кажеш за аматьорския футбол?
{20625}{20670}Аматьорски е.
{20713}{20747}Да.
{20750}{20805}Сигурен съм, че не може да се|сравнява с професионалния...
{20817}{20856}... но имаме своя отбор...
{20861}{20895}... седма дивизия.
{20905}{20943}Полу-професионалисти.
{20952}{21010}Имаме шансове да спечелим първенството...
{21012}{21060}... тази година и да ни повишат.
{21064}{21120}Преди бяхме много назад...
{21134}{21200}... но първият е първи, а вторият не е никъде.
{21232}{21280}От теб искам да бъдеш треньор на отбора...
{21286}{21355}... използвайки професионалния си опит.
{21400}{21455}Не съм играл от години...
{21493}{21542}... и в момента не съм във форма.
{21720}{21800}Много връзки задействах|за да бъдеш в моя затвор.
{21836}{21875}Съжалявам, аз...
{21924}{21975}... не мисля, че съм вашия човек.
{22040}{22085}Ще остане така засега.
{22094}{22120}Излизай.
{22143}{22238}- Г-н Бъртън, останете за минутка.|- Сър.
{22244}{22296}Дал съм цяло състояние за този отбор...
{22304}{22324}... а нищо не съм получил от него.
{22326}{22400}- Аз съм треньора на този отбор.|- С парите, които съм дал за този отбор...
{22402}{22520}-... вече трябваше да|сме взели световната купа.|- Не можете да очаквате подобно нещо от затворнически отбор.
{22522}{22590}Просто го направи. Моля те.
{22631}{22682}- Не се доближавайте, г-це.|- Защо?
{22691}{22740}Не сте опасен, нали, г-н футболисте?
{22748}{22785}Само, ако топката е във вас, г-це.
{22794}{22814}Изчезвай.
{22847}{22912}Хей, Дани. Мога да ти намеря всичко.
{22914}{22960}Всичко, което не е в менюто, разбираш ли ме?
{23025}{23110}- Смърдиш.|- Защо не ме удариш пак.
{23155}{23201}Само да не се разплачеш, футболистче.
{23246}{23263}Педал.
{23497}{23524}Да ти виждам ръцете.
{24636}{24665}Резъл Дезъл.
{24676}{24725}Три часа, парка Кемптън.
{24745}{24805}5000 лири, ако обичате.
{24838}{24870}Да спечели.
{24927}{24973}Този чист въздух.
{24995}{25073}Не ти ли се иска да си на терена?
{25104}{25138}След като обмислих нещата...
{25166}{25232}-... още пет месеца и ще...|- Пет месеца, да.
{25244}{25290}Но това е с условна присъда...
{25303}{25405}... което беше преди да обидиш друг|затворник и да нападнеш охраната.
{25407}{25459}- Почакайте малко.|- Три години.
{25461}{25490}Това е присъдата ти.
{25497}{25570}Така, че може да си с нас известно време.
{25664}{25720}Отведи го обратно.
{26167}{26230}- Обичаш ли сладки неща?|- Да.
{26243}{26290}- Можеш да се измъкнеш.|- Моля?
{26292}{26372}Слушай сега, убеди началника, че най-добрият|начин да тренираш отбора на надзирателите...
{26374}{26440}... е ако направят силен|мач срещу затворниците...
{26445}{26475}... които ти ще тренираш.
{26525}{26590}Е? Не всичко идва на готово.
{26690}{26735}Вие какво мислите, г-н Бъртън.
{26854}{26910}Може би всички ще са доволни.
{26938}{27025}- Може ли да се получи, Миин?|- Да. Но ми трябва време за подготовка.
{27033}{27075}И да съставя отбора си.
{27110}{27225}Мисля, че ще се получи добър мач.
{27234}{27260}Още нещо.
{27279}{27322}Който е на терена...
{27332}{27365}... остава на него.
{27404}{27422}Става ли?
{27454}{27481}Разбира се.
{27482}{27528}ЗАТВОРНИЦИ срещу ПАЗАЧИ
{27530}{27580}Аз съм маркетингов гений.
{27683}{27725}Трябва да намериш повече суперзвезди.
{27733}{27765}Успех.
{27797}{27830}Ще видим.
{27865}{27950}Хей. Помни. Каквото поискаш.
{27956}{28000}- Добре съм, благодаря.|- Така ли?
{28002}{28060}- Не това имах предвид.|- Моля?
{28064}{28207}Можех да стана професионалист. Бях много|добър. Щяха да ме вземат, както си трябва.
{28233}{28265}Съжалявам.
{28330}{28400}И аз.
{28417}{28540}- Можеше да не е така.|- Сигурен съм, че е голяма загуба за футбола.
{28548}{28590}Чао. Ще се видим по-късно.
{28695}{28770}- Найтро.|- Смотаняк.
{28812}{28860}Да, Разел Дазел.
{28874}{28910}Беше втори.
{28912}{28995}- Какъв е проблема?|- Ами, това не е възможно.
{28997}{29068}- Съвсем възможно е.|- Не е възможно.
{29075}{29135}Мисля, че ми дължиш пет хиляди.
{29155}{29212}Приятен ден.
{29251}{29388}- Добре, г-н гениален.|- Още е рано. Трябва да им дадеш малко повече време.
{29390}{29470}Готови сме.
{29593}{29662}Много съм добър, нали?
{29794}{29848}Няма проблеми. Ще ги организирам малко.
{29973}{30025}Разбрах, че си имаш нов приятел.
{30040}{30095}С него се чувстваш по-важен, нали?
{30109}{30180}Той само те използва.|Когато се впише в обстановката...
{30192}{30282}... ще зареже черния ти задник, гадно лайнарче.
{30299}{30327}Г-н Ратчат, сър...
{30331}{30366}... преди бях груб и невъзпитан...
{30368}{30457}... и вярвах, че сте гледал 2000|вдъхновяващи филма, като дете.
{30521}{30605}Не ми прави на хитър. Разбра ли ме?
{30621}{30670}Сега се махай оттук.
{31012}{31055}Какво ти стана?
{31061}{31088}Нищо?
{31153}{31200}Мисля, че Сонъс ще бъде полезен.
{31244}{31292}Дори не си го помисляй.
{31295}{31361}Кой мислиш, че е постоянната ни резерва.
{31727}{31765}Уважавам работата ти, човече.
{31847}{31880}Не знаех, че говориш.
{32100}{32147}Ето ти 3 водоравно.
{32147}{32200}Можеш да ме обучиш.
{32227}{32260}Ще ме научиш ли?
{32289}{32320}На какво да те науча?
{32399}{32455}На истински футболни умения.
{32570}{32605}Извинявай, какво искаше?
{32613}{32683}Нали се сещаш, такива неща.
{32770}{32865}- Ще се помисля.|- Да. Помисли си добре.
{32894}{32960}- Фонклод.|- Не е съвсем наред.
{33008}{33075}- Какво е 3 водоравно?|- Моля?
{33103}{33215}- Току що видях как един|си купува 3 водоравно.|- А, Сайкс.
{33220}{33300}Да. 3 водоравно, 8 букви...
{33308}{33345}... киселина.
{33358}{33402}Началника е близък със Сайкс.
{33405}{33470}Често му дава почивки и нови вестници.
{33480}{33520}Специална доставка.
{33526}{33585}Мисли,  че помага на Сайкс|да следи състезанията...
{33595}{33640}... и да му дава съвети...
{33657}{33723}... но не знае, че продава киселина.
{33735}{33812}Всъщност той внася наркотиците,|които продава Сайкс.
{33815}{33912}Беше втори и ми струва 5000 лири.
{33955}{33997}Сигурно си объркал залога.
{34057}{34120}"П" значи "Победа".
{34160}{34190}"Победа".
{34260}{34305}Размазало се е от дъжда.
{34349}{34380}"ВП"
{34410}{34475}"ВП" означава мястото.
{34620}{34670}Този Миин създава проблеми.
{34727}{34780}И аз така мисля.
{34795}{34835}Какво искаш Толкинтън?
{34862}{34900}Мислех си... не. Знам.
{34912}{34972}Знам, че мога да ви помогна г-н Ратчат.
{35000}{35050}Информация и всичко друго.
{35057}{35118}- Какво искаш?|- Писна ми това място.
{35122}{35182}Искам да ме преместят.
{35185}{35290}Някъде далеч от всички тези отрепки.
{35377}{35415}Дръж ме в течение.
{35670}{35738}Маймуната учи нови номера.
{35745}{35850}- Защо не ме оставиш на мира, човече.|- Защото не си ми симпатичен. Затова.
{35873}{35930}- Слушай, човече.|- Не ти слушай.
{35973}{36075}- Ти си животно.|- Животно? Нарече ме животно.
{36151}{36215}Хей, спрете го. Някой да го спре.
{36427}{36502}Добре ли си? Охрана, той има нужда от лекар.
{37258}{37300}Този шибан Миин.
{38133}{38158}Г-н Бъртън.
{38173}{38282}- Липсвах ли ви?|- Може да си нужен на началника, но не прекалявай.
{38443}{38477}Това е слънцето, Миин.
{38482}{38540}Приеми го за привилегия,|която не може да бъде отнета.
{38594}{38635}Дани.
{38674}{38745}Да започваме, г-н звезда.
{38800}{38880}Благодарни са ти, че спаси Масив.
{38896}{38970}- Къде са ти маниерите?|- Би казала майка ти.
{39004}{39070}- Мамка му.|- Така си е.
{39078}{39170}Това е вредно. По-добре не пушете,|докато играете.
{39224}{39255}Какво р това?
{39262}{39303}- Аз съм ви мениджър.|- От кога?
{39315}{39412}- Само не ми давай заповеди.|- Стига си се правил на кучка, кучко.
{39422}{39475}- Дани, кажи му.|- Млъквай, Масив.
{39483}{39560}- Байлец, ще играем ли?|- Мамка ти.
{39584}{39625}Ела. Имаме достатъчно играчи.
{40346}{40395}- Какво ще кажеш?|- Донеси ми дрехи.
{40464}{40502}Пет.
{40563}{40590}Три.
{40682}{40720}Едно.
{40790}{40820}- Седем.|- Седем?
{40822}{40850}Пропусна две.
{41023}{41055}- Десет.|- Осем.
{41065}{41117}- Всеки може да вкара оттам.|- Без да тича.
{41144}{41220}- Да, знам.|- Сега малко ще побягаме.
{41222}{41250}Едно, лявата долу.
{41255}{41285}Две, дясната долу.
{41292}{41322}Три, и двете долу.
{41324}{41350}Четири, пляскаме.
{41352}{41370}Пет, скачаме.
{41433}{41460}Тъпаци.
{41477}{41490}Две.
{41503}{41575}- Три, четири, пет.|- Много са заблудени.
{41580}{41645}Съжалявам, не те разбрах.
{41658}{41715}Само ги погледни и ще се разсмееш.
{41727}{41775}Познато ми е.
{41778}{41820}Аз командвам парада...
{41837}{41915}... но явно не всички са разбрали това.
{41956}{42042}- Просто казвах.|- Сега аз казвам.
{42051}{42120}Мисля, че ще трябва да|поработим върху издръжливостта.
{42290}{42335}Ще ти платя в края на месеца.
{42337}{42435}- Не става. Плащането е веднага.|- Още не съм ги събрал.
{42443}{42500}Ще продаден малко стока.
{42526}{42563}От къде знаеш за това?
{42573}{42685}Много е лесно. Можеш да|платиш и със застраховката.
{42685}{42775}- Продай го.|- Мислех, че си разумен.
{42777}{42952}Разумен? Разумно е да дойда при теб|и да ти откъсна топките докато пикаеш.
{42975}{43005}Ясно?
{43030}{43060}Целувки.
{43425}{43470}Бързаш да почнеш с чистенето ли, Миин?
{43490}{43575}Щом Миин е тук по-рано, значи има работа.
{43586}{43665}Стига си се правил на интересен.|Говоря за мача.
{43667}{43725}Хайде, пусни ме да действам.
{43833}{43885}Аз не правя така нещата.
{43889}{43955}- Разбираш ли ме?|- Не.
{44013}{44050}Заключете.
{44238}{44257}Хей!
{44274}{44355}Вече се мислиш за голяма работа, нали?
{44367}{44407}Защо не си гледаш работата.
{44420}{44505}- Спи с едно отворено око.|- Както кажеш.
{45265}{45307}- Как си, Дани?|- Добре.
{45317}{45398}Размишлявах и се сетих,|че ще ти трябва мениджър.
{45407}{45495}- Да разработва тактиките. Аз съм твоя човек.|- Масив е мениджъра.
{45524}{45585}Да, знам, но аз съм по-добър от него, защото...
{45587}{45616}... имам опит в това.
{45628}{45683}И ние сме доста опитни, затова сме тук
{45724}{45785}Млъквай! Млъквай!
{45823}{45872}Мога да помагам нещо друго.
{45879}{45945}Може да съм физиолога, или не...
{45947}{45990}... може да съм фармацевта.
{45995}{46052}Иска ми се да започна скоро.
{46058}{46095}Не мисля, че ще стане.
{46142}{46175}Добре, че те харесва.
{46189}{46240}Убил е петима.
{46264}{46300}Много са тъпи.
{46312}{46378}Дори не искат да ме приемат в отбора.
{46395}{46470}Изобщо не ми дреме за|тъпия им отбор, ясен ли съм?
{46486}{46550}Ако искаш да излезеш от този шибан затвор...
{46553}{46683}... трябва да ми снесеш компрометираща|информация. В противен случай...
{46685}{46758}-... си прецакан.|- Добре, успокой се.
{46771}{46830}Ще ти кажа утре в 11: 00.
{46863}{46927}- Г-н Бъртън.|- Твой ли е този вестник?
{46929}{47060}- Да.|- Едно надолу, две думи.
{47063}{47144}Нали знаеш наказанието за|нелегални стоки в затвора.
{47146}{47190}Претърси го.
{47267}{47338}- Виж го тоя смотаняк.|- И ти ли така мислиш?
{47400}{47485}Този Миин много се сближава с г-н Бъртън.
{47503}{47546}Вече се е разприказвал.
{47973}{48073}- Повече няма да приказваш, Дани.|- Какво искаш да кажеш?
{48075}{48136}- Сега ще видиш.|- Ще си научиш урока.
{48136}{48206}- Мислиш се за много важен, нали?|- Оставете ме на мира.
{48208}{48253}Не си го заслужил.
{48259}{48320}Кое си избираш?
{48320}{48390}- Лявото или дясното.|- Ти си побъркан.
{48390}{48431}- Мамка му.|- Не можеш ли да го държиш мирно.
{48433}{48498}- Не ме юркай, копеле.|- На кой ще викаш копеле.
{48634}{48705}- Съжалявам.|- Няма проблеми.
{48827}{48880}От къде ти е този белег.
{48952}{49005}Хайде тръгвайте си, господа.
{49017}{49080}И се дръжте прилично.
{49262}{49308}Трябва да си по-внимателен с това.
{49418}{49465}Опасно е.
{50000}{50000}Влизам...
{50048}{50078}Искам да ти благодаря.
{50108}{50155}За това, че ме спаси в банята.
{50187}{50253}- Съжалявам за белега.|- Няма проблем.
{50272}{50343}Няма ли да ти трябват още няколко играчи?
{50349}{50438}- За теб ли говориш?|- По-скоро за Сайкс.
{50447}{50522}- Ще бъде доста полезен.|- Защо така мислиш?
{50522}{50634}- Той знае, че Сайкс има свой човек.|- Кой?
{50642}{50727}Монк, човече. Той е невероятен.
{50729}{50835}Има големи заложби,|а Сайкс иска той да успее.
{50866}{50945}Него го интересуват само парите.
{51004}{51080}- Какви пари?|- Ти обичаш залозите.
{51098}{51132}Сделката е добра.
{51155}{51290}Пусни твоето момче в игра, но така,|че да загуби и ще спечелиш залога.
{51388}{51450}Сигурно не ме познаваш добре.
{51476}{51545}Ето как стоят нещата.
{51570}{51673}Никога няма да заложа за|затворниците срещу надзирателите.
{51711}{51750}Ясно?
{51787}{51843}Ние ще играем за победа.
{51877}{51949}- Какво ще кажеш за това?|- Ще го обмисля.
{51967}{52038}Но в момента си мисля,|че ми замърсяваш въздуха.
{52100}{52140}Сега се махай.
{52157}{52195}- Как мина?|- Не стана.
{52225}{52256}Хей, Дани.
{52263}{52353}Дани, размишлявах.
{52371}{52464}- Обмислял си?|- Да, да. Да.
{52544}{52587}Работата е там, че...
{52760}{52830}- Чудех се, дали...|- Какво си се чудил, Били?
{52945}{52980}Може ли да съм в тима?
{53010}{53040}Не.
{53123}{53192}Отбора, Били. Може да си в отбора.
{53282}{53345}- Няма да те предам, Дани. Бъди сигурен.|- Знам.
{53460}{53511}Гол! Да!
{53523}{53580}Хайде, момчета, браво.
{53749}{53865}- Да, каза ми, че са разумни.|- Така е, но също така са и бизнесмени.
{53882}{53975}- Ти ме забърка в това и|ти ще трябва да ме измъкнеш.|- Хей, успокой топката.
{53988}{54065}Аз ти отворих вратата, ти сам мина|през нея и от тогава правиш много пари.
{54090}{54222}- Защо не си ги събрал?|- Просто парично затруднение.
{54240}{54292}Парите ми потъват в отбора.
{54317}{54350}Гледай да ги намериш...
{54359}{54467}... защото този човек превръща|паричните затруднения в кървави.
{54530}{54599}Само си хабя енергията.
{54609}{54670}Един стар приятел Том...
{54675}{54785}... можеше така да се изпикае,|че повече да не му се налага през деня.
{54874}{54947}Ти не си добър човек, защо си тук?
{54970}{55035}Не мислиш ли така и за себе си.
{55048}{55105}Погледни ме. Добродушен старец, нали?
{55125}{55228}Пълен с затворнически хитрини.
{55235}{55322}Все едно тук съм израснал, нали?
{55345}{55390}Да, бе.
{55400}{55478}Не съм най-стария затворник.
{55515}{55645}Хората се заблуждават, че|престъпниците ще ги преследват цял живот.
{55672}{55735}Затова им отвръщат.
{55743}{55788}Системата е гадна.
{55845}{55890}Един човек ме преследваше...
{55917}{55955}... затова...
{55987}{56067}... хвърлих граната в апартамента му.
{56080}{56150}Беше ми останала от войната.
{56197}{56330}Не знаех, вътре е било|малкото му бебе и жена му.
{56347}{56395}Беше ужасно.
{56402}{56440}Тази граната...
{56487}{56525}... отне живота им.
{56555}{56648}Беше натрупал мебели пред|вратата в случай, че дойда.
{56696}{56770}Докато разбият вратата|виковете бяха престанали.
{56845}{56970}Тикнаха ме затвора.
{57067}{57179}Каквото и да направя няма|да изкупя греха си, нали?
{57639}{57703}- Длъжник си ми.|- Това шега ли беше?
{57717}{57768}Нямам голяма чувство за хумор.
{57778}{57838}Реших да приема предложението ти.
{57865}{57893}При едно условие.
{57915}{57960}Ще се биеш с едно мое момче.
{57963}{57989}Да се бия?
{57997}{58044}Тук всеки гледа себе си.
{58065}{58128}Не мисля да ти помагам от добра воля.
{58151}{58205}- С кого ще се бия?|- С него.
{58230}{58280}Нищо особено.
{58287}{58337}Аз съм бивш футболист, Чарли, не боксьор.
{58345}{58393}Тогава го ритай.
{58443}{58510}Ще те смачкам.
{58720}{58757}Повече не прави така.
{58759}{58799}Успокой се, посерко.
{58831}{58895}Защо не събираш информация?
{58897}{59022}Да, но се разкарах от шибаняците.
{59043}{59108}Моля ви, моля ви.
{59153}{59238}С какво си го заслужил. Искам информация.
{59238}{59275}Затова съм дошъл.
{59287}{59315}- Така ли?|- Да.
{59318}{59415}Божичко. Просто ми уредете трансфер,|г-н Ратчат, сър.
{59429}{59481}Моля ви, моля ви.
{59483}{59520}Добре звучи, нали?
{59557}{59591}Ще направя каквото кажете, г-н Ратчат, сър.
{59657}{59720}На всичко съм готов, г-н Ратчат.
{59763}{59830}Длъжник си ми.
{60057}{60107}Имаме малък проблем?
{60125}{60185}Дикъс имаше проблеми...
{60210}{60265}... затова трябваше да му намеря заместник.
{60302}{60347}Откажи се, Дани. Откажи се.
{60373}{60467}Няма да стане, Мас.
{60515}{60710}От едната страна, с тегло 130 кг. , Макео.
{60723}{60920}Най-ужасяващия и силен затворник сред нас.
{61127}{61252}От другата страна стои неговия претендент.
{61312}{61470}Дани, професионалния футболист, Миин.
{61601}{61687}Трябва да се удряте.
{61697}{61830}След всеки нанесен удар|получавате чаша коняк. Наздраве.
{61888}{62010}Без да ползвате лявата си ръка,|без нечестни удари или ритници.
{62017}{62111}Нека шоуто започне.
{62194}{62250}Чиято глава първа удари масата, губи.
{62300}{62341}Първият удар е за претендента.
{62533}{62575}Защо не ми целунете задника?
{63633}{63688}Между другото съм тук за да те пребия.
{64935}{64980}Аз съм тук за да пия за твоя здраве.
{65223}{65305}Първо искам да тренирам|момчетата на г-н Сайкс.
{65326}{65370}Какво е това?
{65707}{65765}Ако искате да правите така идете в цирка.
{65772}{65815}Тук няма да ви трябва.
{65821}{65903}- Нужни са ни 11 човека|да играят като отбор, нали?|- Да.
{65905}{65932}Да.
{65962}{65999}Звучи ми страхотно.
{66053}{66082}А сега позициите.
{66089}{66225}Сега всички от средната зона зад мен,|защитниците от ляво, нападателите в дясно.
{66433}{66463}Чудесно.
{66487}{66523}Да започваме.
{66651}{66696}Добър е. Има стил.
{66745}{66780}Напредва.
{66832}{66855}Подай!
{66892}{66955}Троушън, това е комбинативна игра.
{67007}{67040}Много е лаком.
{67048}{67128}Добре, момчета, най-важните|неща са е концентрацията...
{67140}{67197}... преценката, работата в екип.
{67248}{67315}При ъгловите удари, важно е пласирането.
{67344}{67390}Внесете объркване в защитата.
{67396}{67434}Когато говорим за защита...
{67456}{67497}... не забравяме техниката...
{67519}{67558}... финеса...
{67584}{67640}... преценката...
{67683}{67735}Запомнете тези прости правила и ще спечелим.
{67763}{67825}Имате ли въпроси.
{67866}{67955}- Прекрасна история.|- Да.
{67997}{68030}Все още си нямаме вратар.
{68058}{68108}Може би ще бъде някой от защитата.
{68115}{68183}Познавам един човек, който, не, не...
{68185}{68265}-... забрави това. Трябваше да го обмисля.|- Кой?
{68275}{68331}- Кой?|- Не, не, не искаш да знаеш.
{68333}{68357}Кой?
{68379}{68425}- Монк.|- Монк?
{68427}{68515}- Може ли да играе?|- И още как. Преди да полудее.
{68515}{68612}- Колко е луд?|- Най-лудия от лудите.
{68614}{68688}- Какво е направил?|- Убил е някакъв в Аляска.
{68690}{68820}По опасен е от Ханибал Канибал.|Трябва много да внимаваш с него, Дани.
{68843}{68930}- Монк е в зоната с повишена охрана.|- Тогава ми направи услуга.
{68937}{68988}И ще се опитам да ти помогна с букмейкъра.
{69035}{69115}- Слушам те.|- Освободи го и заложи на него.
{69132}{69180}Ще спечелиш.
{69202}{69265}Ще платиш на Бари и ще ти останат пари.
{69307}{69350}Това е верният път.
{69430}{69475}Това е изключително незаконно.
{69485}{69535}Мисля, че криминално е думата.
{69583}{69625}Здравей.
{69647}{69690}Всичко е наред.
{69705}{69768}Дани Миин. Той е мой човек.
{69785}{69865}- Той иска да те помоли за една услуга.|- Здравей, г-н Монк.
{69885}{69912}Можеш ли да играеш футбол?
{69930}{69983}- Да.|- Добре.
{70008}{70085}- Искаш ли да играеш с нас?|- Не.
{70177}{70235}Ще играем срещу надзирателите.
{70402}{70508}- Добре. С вас съм.|- Супер.
{70515}{70540}Благодаря г-н Монк.
{70542}{70590}Сега ти вземаш топката.
{70645}{70677}Аз ще хвана топката.
{70815}{70855}Аз ще хвана топката.
{71031}{71065}- Счупи ми носа.|- Дай да видя.
{71067}{71105}- Счупен е.|- Дай да видя.
{71240}{71275}Направи го нарочно.
{71284}{71325}- Не е така.|- Така е.
{71347}{71380}Кажи му.
{71410}{71455}Кажи му, че беше случайно.
{71534}{71630}- Да. Беше случайно.|- Отиди да си починеш малко.
{71786}{71840}За противниците ви ли се|притеснявате, г-н Бъртън?
{71893}{71975}Отбор отрепки воден от човек,|който се купува и продава.
{72005}{72085}Изобщо не се притеснявам.
{72125}{72170}Ще играем футбол.
{72185}{72250}Вие играйте и ще видим|дали ще се получи футбол.
{72326}{72365}Ще видим.
{72512}{72550}БОЛКАТА Е ВРЕМЕННА ГОРДОСТТА Е ВЕЧНА
{72637}{72675}Хайде, подай я.
{72675}{72748}Хайде пак. Браво.
{72750}{72790}Влиза ти, внимавай.
{72803}{72850}Добре, разпръснете се.
{73398}{73418}Наляво.
{73420}{73443}Надясно.
{73445}{73492}Наляво, надясно.
{73499}{73539}По-експедитивно.
{73539}{73600}Трябва да се придържате един към друг.
{73606}{73684}По-бавни сте като баба ми.
{73686}{73742}Ти отивай там.
{73744}{73783}А ти, там.
{74108}{74145}Слушай сега, Дани.
{74153}{74200}Не те тормозя, нали?
{74212}{74320}Завъртях някои телефони и събрах|много залози от затворите в страната.
{74370}{74415}И за разлика от началника...
{74433}{74475}... залагам ние да победим.
{74495}{74530}Заложил съм си задника на това.
{74556}{74630}И като казвам моя задник имам предвид твоя.
{74667}{74713}- Трябва ми доброволец.|- Аз.
{74715}{74766}- Дан, Дан.|- Добре ела тук.
{74782}{74830}Ще направим една демонстрация.
{74830}{74858}Чудесно.
{74866}{74913}Добре. Слушайте ме сега.
{74940}{75020}Ние сме затворниците, а те са надзирателите.
{75034}{75140}Така че, ако някой ще играе мръсно,|това ще сме ние.
{75150}{75245}Ето ви един пример за да схванете същността.
{75266}{75300}Номер едно...
{75313}{75355}... нищо особено като нараняване...
{75362}{75408}... нито очевидно, но работи.
{75601}{75650}Номер...
{75662}{75688}... две.
{75707}{75735}Играй защитно.
{75745}{75795}Затичай се към Монк.
{75828}{75899}- Сега ли?|- Да. Иди към него.
{76030}{76110}Старият лакът в лицето.|Изключително ефикасен е.
{76110}{76171}Малко бие на очи, така че ако го ползвате...
{76173}{76215}... гледайте никой да не ви види.
{76223}{76305}- Номер четири.|- Чакай малко. Какво стана с номер 3?
{76408}{76433}Номер четири.
{76445}{76478}Когато помагате на паднал надзирател...
{76480}{76565}... хванете го под|мишниците и му извийте ръката.
{76593}{76660}- Добро е, нали?|- Да.
{76667}{76757}- Номер пет.|- Почакай. Аз ще седна да си почина.
{76760}{76810}Нека някой друг продължи.
{76815}{76899}Нали си мъж. Не се плаши. Връщай се там.
{76978}{77050}Да, мъж съм. Връщам се там.
{77517}{77575}И последно...
{77577}{77610}... номер 23.
{77662}{77708}Монк, спри се, нещо ми е зле.
{77729}{77755}Божичко.
{77930}{77960}Разбрахте, нали?
{78046}{78110}Трябва да отидеш до лекаря.
{78127}{78175}- Добре ли се справих, Дани?|- Чудесно.
{78220}{78248}Ще приключим с упражнения за стрелбата.
{78250}{78287}Троуш ти ще подаваш.
{78290}{78330}Масив, оцени ги по десетобалната.
{78433}{78472}Много добре се справяш с това.
{78510}{78545}Просто имам опит.
{78564}{78635}Не е престъпление,|ако си признаеш, че ти харесва.
{78707}{78755}Отново ставаш сантиментален, нали?
{78858}{78910}Този проклет Миин. За кой се мисли?
{78927}{79015}Не се тревожи за него. Подготвил съм му нещо.
{79053}{79133}Г-н Известност, време е да|се срещнеш с приятелите си.
{79174}{79220}Не можете да ме върнете там.
{79223}{79333}- Ти ми направи услуга и аз ще ти направя.|- Сайкс ще ме убие.
{79342}{79430}Ето какво искам от теб.|Не искам Миин да се появи на терена.
{79432}{79510}- Разбираш ли ме?|- Да. Знам какво трябва да направя.
{79548}{79589}Съвсем леко.
{79638}{79690}Точно в средата.
{79715}{79780}Какво знаеш.
{79837}{79920}Точно така.
{79957}{79985}Добър удар.
{80052}{80090}Къде бяхте? Началника чака.
{80092}{80140}Можете да си вървите, аз ще го заведа.
{80140}{80160}Добре.
{80197}{80255}Мисля, че мога да ти помогна.
{80277}{80375}- Всички мачове на надзирателите.|- Наистина ли?
{80390}{80435}Записа съм си някои забележки.
{80438}{80508}Надявам се да ти помогнат за мача.
{80510}{80550}Сигурна съм, че ще ти бъде полезно.
{80552}{80600}А сега побързай, нямаме много време.
{80667}{80720}По-бързо.
{80810}{80830}- Едно нещо.|- Какво?
{80832}{80890}Това е само секс.|Няма да те уважавам след това.
{80902}{80960}- Не те виня.|- За мен ще си останеш просто Дани.
{80967}{80996}Добре.
{81127}{81165}Какво?
{81172}{81262}- Как беше?|- Знаеш, че това е забранено в затвора.
{81293}{81360}- Мисля, да се прибирам.|- Масив.
{81371}{81475}Тук има много важна информация.|Много добре го прочети.
{81627}{81657}Здравей, Дани.
{81657}{81710}Идваш ли? Всички се събрахме.
{82117}{82165}Имам тактиките на противника.
{82172}{82206}Ето нещо за теб, Кеч.
{82208}{82279}- Нали се сещаш как влиза Ратчат?|- Да.
{82281}{82328}Трябва да го спреш.
{82482}{82522}Това е убийствено.
{82522}{82631}Мартинс, Студ и Тонър са изявени пияници.
{82642}{82685}Трябва да се възползваме от това.
{82705}{82756}Готово, Дани.
{82863}{82940}- А сега, тайното ни оръжие.|- Дани, касетата.
{82942}{83015}По дяволите, забравих я. В шкафчето ми е.
{83047}{83105}Аз и без това ще ходя да пикая.
{83131}{83157}Съжалявам, момчета.
{83168}{83215}Ето, че и той е полезен.
{83580}{83650}Дани, защо го направи?
{83705}{83750}Защо се сби в онзи мач.
{83780}{83825}Мамка му. Много говориш.
{83867}{83925}- Съжалявам.|- Няма защо.
{84003}{84033}Странно е.
{84050}{84150}Когато си в света на футбола не|осъзнаваш какво означава той за хората.
{84177}{84245}И когато го осъзнаеш,|вече не можеш да се върнеш назад.
{84297}{84340}Загубил си уважението.
{84370}{84405}Загубил си бизнеса.
{84437}{84488}Трябва да промениш всичките си стандарти.
{84502}{84599}Колите, питиетата, официалното облекло.
{84623}{84660}Но е поносимо.
{84660}{84735}И изведнъж, още преди да съм се осъзнал.
{84777}{84885}Бях загубил 425 000 лири.
{84916}{85030}Достатъчно пари за повечето|хора да живеят цял живот.
{85070}{85125}Това ми даде 2 избора.
{85154}{85200}Да заживея мирно и спокойно.
{85221}{85280}Или да се обявя срещу германците.
{85320}{85362}Бях раздвоен.
{85388}{85435}Но войната беше свършила.
{85525}{85620}Но ще ви кажа нещо. Не съм бил роден звезда.
{85633}{85670}Започнах от аматьорския футбол.
{85707}{85750}Всички сме аматьори, човече.
{85775}{85820}Но забравяш едно нещо.
{85827}{85877}Дани е нашият герой.
{86258}{86320}Подпиши се и изчезваш от тук.
{86352}{86390}Добре.
{86407}{86457}Дори те спасих от Сайкс.
{86470}{86515}Обявил е награда за главата ти.
{86522}{86603}- Няма шега.|- Мамка му.
{86631}{86750}Къде отивам. Някъде където|има вълни море и пясък?
{86802}{86847}- Всъщност не.|- Не?
{86856}{86990}- Не. От тук отиваш директно в затвора за луди.|- Затвора за луди.
{87003}{87075}Затвора Омеджести. Броуд Хърст.
{87112}{87152}Ще те намеря.
{87175}{87255}- Ще го взривя.|- Не, няма.
{87267}{87388}Когато приключат с тебе,|няма да можеш да си взривиш дори носа.
{88192}{88240}Предполагам, че сега си свободен, старче.
{90075}{90140}Не се притеснявай за колата.
{90163}{90243}- Залагам си къщата на този мач.|- Става.
{90253}{90285}Да.
{90335}{90367}Събуди се.
{90386}{90487}Добре, господа,|имате 9- минути да им покажете,...
{90489}{90557}... че когато става въпрос за|физическа и психическа издръжливост...
{90572}{90609}... не могат да се сравняват с вас.
{90611}{90672}Повечето от тях ще бъдат заблудени.
{90680}{90755}Не им се връзвайте.
{90789}{90865}Момчета, вие ще бъдете нищо.
{90877}{90980}Номера, затворници, чужденци.
{90994}{91080}Няма да имате по-добър ден,|който да помните винаги.
{91085}{91127}Винаги ще разказвате за него.
{91152}{91250}Много хора биха искали да|бъдат на ваше място днес.
{91263}{91345}Имате само един проблем.|Онези копелета в съседната стая.
{91347}{91465}Да победим. И нека победим както трябва.
{91494}{91528}Загубете...
{91530}{91592}... и ще се погрижа никога да не го забравите.
{91597}{91715}Всеки от вас има нещо тук,|което не мога да променя.
{91732}{91855}Там сте само вие, съдиите и онези отрепки.
{91888}{91943}Имат само един добър играч.
{91957}{91997}Но той отсъства в момента.
{91999}{92086}Помнете, че това е отборна игра.|Имам само един въпрос към вас.
{92164}{92217}- Готови ли сте?|- Да.
{92226}{92263}- Готови ли сме?|- Да.
{92265}{92315}- Хайде тогава.|- Да.
{92333}{92393}Очаквам от всеки един от вас...
{92395}{92495}... да излезе на терена|и да им покаже кой е шефа.
{92507}{92550}Хайде.
{92587}{92643}Изслушайте г-н Сайкс преди това.
{92710}{92800}Док, беше от друго поколение.
{92826}{92877}Беше с мен цял живот,...
{92884}{92960}... но преди да умре ми остави тези.
{93147}{93223}Добър ден аз съм Боб Лайкли и|сме заедно на стадион Рекриейшън.
{93225}{93300}Аз съм Боб Картър и още веднъж|благодаря на почитаемия началник...
{93302}{93322}... друг път...
{93325}{93397}... който осигури прекрасното|съоръжение за днешния мач...
{93399}{93520}... и осъществи една чудесна|рехалибитационна кампания.
{93522}{93588}- Днес е хубав ден, Боб.|- Какъв ден наистина.
{93615}{93720}- Чакането приключи.|- Да. Първи излизат надзирателите на чело с г-н Бъртън.
{93940}{94060}Ето го и отбора на Гаднярите|воден от легендарния Дани Миин.
{94085}{94155}- Нали каза, че той няма да е тук?|- Притесняваш ли се?
{94174}{94250}- От къде са взели тези униформи?|- Гъзари.
{94384}{94410}Гаднярите!
{94417}{94450}Гаднярите!
{94704}{94742}Да дойдат капитаните.
{94830}{94870}Ези.
{95082}{95175}Момента настъпи. Покажете им какво можете.
{95177}{95215}- Ясно?|- Да!
{95359}{95420}Всички по местата си.
{95530}{95678}Г-н Сайкс изглеждате като шефа.|Сега само ви трябва...
{95680}{95750}Започва се, Боб. Това, което всички сме чакали.
{95757}{95831}Затворниците от Лонг Марш|срещу надзирателите от Лонг Марш.
{95833}{95872}Това е и първият съдийски сигнал.
{96143}{96185}Свободен удар за затворниците.
{96315}{96404}- Кеч току що бутна г-н Ратчас.|- Какво ти става, смотаняко?
{96408}{96435}Ревльо.
{96452}{96510}Тъпо копеле.
{96515}{96550}Внимавай, Кеч.
{96567}{96602}Беше нарочно.
{96677}{96720}Давай, синко.
{96752}{96799}Троушън се измъква майсторски.
{96888}{96920}Висока топка.
{96952}{96992}Уокър хваща топката на тъч линията.
{96995}{97060}Но паса му е неточен и попада в противника.
{97060}{97148}- Г-н Бъртън връща владението|на топката в надзирателите.|- Пред вратата са двама на един.
{97153}{97200}Уокър към Бъртън, Бъртън връща на Уокър.
{97217}{97237}Той стреля!
{97264}{97303}- За милиметри се размина.|- За малко.
{97318}{97380}- Доста беше близо.|- Мамка му.
{97383}{97430}Така си е.
{97435}{97493}- Ставай.|- Монк към Миин.
{97503}{97540}Миин е в центъра.
{97540}{97590}Прави двойно подаване с Чалънс.
{97610}{97723}- Бъртън спъва Миин.|Това никак не му харесва на Миин.|- Точно така Миин.
{97795}{97842}Какво ви става на останалите?
{97852}{97910}Вие стойте пред мен.|Разделете се като се затичам.
{97923}{97957}Разбрахте ли.
{97963}{98030}Миин е зад топката.
{98253}{98350}- Право в слабините на Ратчат.|- Ще му трябва доста голям стимул за да го вдигне.
{98372}{98398}Мамка му.
{98417}{98488}- Боли.|- Това беше неволно.
{98490}{98583}Пряк свободен удар.
{98595}{98637}9 метра и 15 сантиметра.
{98686}{98707}Движение.
{99107}{99170}Отново удар в слабините на г-н Ратчат.
{99188}{99258}- Жалко за г-н Ратчат.|- Жалко и за г-жа Ратчат.
{99325}{99415}- Може би няма да има повече деца.|- И аз така мисля.
{99423}{99537}- 23 минути изтекоха от първата половина|и на терена вече става интересно.|- Да, Боб, така си е.
{99883}{99905}Мамка му.
{99907}{99977}- Трябва да се върне на вратата.|- Ти му го кажи.
{100202}{100290}- Не ме бутай!|- Между другото как е кучето ти, Дона?
{100318}{100385}Все още ли се мотае нощем|по улиците да търси храна?
{100430}{100453}Какво ти става?
{100881}{100905}За бога.
{101287}{101370}- Леко груба, но ефективна намеса.|- Да, нищо особено.
{101390}{101470}- Но това не беше.|- Това си беше чисто нарушение.
{101517}{101598}- Това ще бъде пряк свободен удар.|- Внимавай, синко.
{101598}{101685}Надзирателите много се надяват на този удар.
{101689}{101725}Прецени го добре.
{102425}{102460}Монк улавя чисто.
{102460}{102544}- Монк е спокоен и съсредоточен.|- Добре се ориентира.
{102574}{102622}Монк към Троушън.
{102637}{102705}- Отново е в лявото крило, Боб.|- Непредсказуем е, Боб.
{102710}{102780}Не знам за това, но определено|може да играе и с двата крака.
{103220}{103305}Гооооооооол.
{103372}{103462}Гооооооооол.
{103909}{103952}Знаех си, че са способни.
{103972}{104030}- Едно на нула за Гаднярите.|- Топката е владение на гостите.
{104030}{104095}- На терена става напечено, Боб.|- Можеш да го повториш, Боб.
{104097}{104168}- На терена става напечено, Боб.|- Няма значение, Боб.
{104385}{104475}- Изглежда, че Монк пак е излезнал.|- Подай.
{104820}{104910}- Ще ти счупя главата.|- Чу ли това, рефер?
{104943}{105000}Не се притеснявам,|нали го каза  на теб, не на мен.
{105018}{105055}Хайде.
{105081}{105170}- Какво прави?|- Не знам. Ти си треньора, ти му кажи.
{105188}{105215}Смотана работа.
{105290}{105315}О, не.
{105363}{105423}- Стана въргал.|- Нека всички се успокоят.
{105425}{105480}- Съдия?|- Давай, смачкай го.
{105540}{105610}- Това не е футбол.|- Пребий го!
{105632}{105655}Това са глупости.
{105657}{105730}- Ще го удари!|- Няма ли да млъкнеш.
{105732}{105815}Смотаняци, какво правите?
{105940}{105990}Какво правиш, съдия?
{106035}{106108}- Извинете.|- Хайде успокойте се всички.
{106124}{106229}- Колко остава?|- Мамка му. Това ще свърши работа.
{106282}{106318}Край на полувремето, хайде.
{106538}{106597}Какво по дяволите си мислиш, че правиш?
{106615}{106740}- Мача трябваше да е уреден.|- Да, но момчетата не ми обръщат голямо внимание.
{106755}{106792}Контузваш нашите момчета.
{106824}{106915}Срамота. Пък и не е добре отработено.
{106925}{106999}Това е края на полувремето. Какво ли ще|каже Дани Миин на момчетата в съблекалните?
{107001}{107077}Според мен ще им каже,|че остават само 45 минути, Боб.
{107094}{107125}Да.
{107264}{107315}Ето какво трябва да разберем.
{107338}{107378}Все още не сме спечелили нищо.
{107397}{107465}Трябва ни още един гол и второто|полувреме ще си го заслужим.
{107486}{107545}Средната линия трябва|непрекъснато да следи топката.
{107562}{107600}Монк...
{107613}{107700}... добра работа, само внимавай|когато напускаш вратата си.
{107717}{107810}- Мейлс.|- Носа ми.
{107812}{107855}Бил, влизаш на негово място.
{107865}{107935}- Къде ще играя?|- На негово място в средата на терена с мен.
{107940}{107986}Френчи, погледни му носа.
{107991}{108035}Издънихме се засега. Назад сме с един гол.
{108038}{108110}- Г-н Хейтър, когато...|- Какво мислите, че правите?
{108178}{108270}Побеждават ни шепа некадърни престъпници.
{108275}{108363}- Това е речта ми на почивката, сър.|- Сядай.
{108408}{108451}Изглежда сте забравили кои са те.
{108452}{108555}Те са отрепките от обществото|и са в съседната съблекалня.
{108557}{108607}И ви се смеят в момента.
{108650}{108690}Запомнете само едно...
{108712}{108768}... всеки един от вас...
{108773}{108830}... играе за работното си място...
{108860}{108898}... включително и ти.
{109029}{109073}Искал сте да ме видите.
{109089}{109123}Да.
{109145}{109213}- Какво става по-дяволите.|- Нали искахте мач.
{109220}{109330}- Но не си споменавал победа.|- Нито вие споменахте загуба.
{109371}{109445}Преди да напусне, Найтро е написал признание.
{109450}{109507}Пише, че не е убил Док.
{109509}{109615}Пише, че си знаел и си|пратил Док в килията ти.
{109627}{109705}Това е равносилно на убийство.
{109723}{109780}Което означава 20 години.
{109837}{109950}- Нищо не можеш да докажеш.|- Само споменаването му означава да забравиш за условната присъда.
{109973}{110025}Ще останеш с нас малко повечко.
{110040}{110115}Затова според мен в|името на общия интерес е...
{110130}{110192}... да загубите този мач.
{110231}{110300}- Не мога да направя това.|- Вече си го правил.
{110848}{110915}Ти си имал всичко за което те са мечтали...
{110923}{110970}... но си го захвърлил.
{111712}{111765}Миин отново се е предал.
{111795}{111867}- Какво по дяволите ти става, Дани?|- Не те видях.
{112030}{112070}Той живее в собствен свят.
{112079}{112119}Събуди се Миин!
{112190}{112230}Топката е в лявото крило.
{112230}{112295}Евет навлиза в наказателното поле.
{112312}{112353}Там е блокиран от защитата.
{112367}{112495}- Пас по земя към Хейтър.|- Опасно влизане и... о, не той е спънат в наказателното.
{112495}{112560}- Може да има дузпа, Боб.|- Съдията не спря играта.
{112562}{112630}Какво минава през главата на Монк, Боб?
{112632}{112695}- Страшни мисли, Боб.|- Да, това за което мечтае.
{113455}{113533}- Малко спречкване, Боб.|- Дано е малко, Боб.
{113542}{113580}Добре, че не се бият.
{113610}{113645}Определено се бият, Боб.
{114145}{114233}На Бил определено не ми се отдава тази игра.
{114274}{114350}- На това момче му липсват|всякакви умения, Боб.|- Напълно безполезен е, Боб.
{114352}{114397}Абсолютно, Боб.
{114683}{114768}- Ратчат започна да загрубява.|- Изглежда надзирателите се опитват да сложат малко ред, схващаш ли, Боб?
{114772}{114799}Както и да е, Боб.
{115062}{115135}- Внимавай!|- Не, ти внимавай, по-дяволите.
{115264}{115320}Сега вече прекалихме.
{115383}{115475}- Номер 7. Червен картон за груба игра.|- Беше случайно, вижте.
{115502}{115555}- Хайде, изчезвай.|- Мамка му.
{115570}{115745}Отбора на Гаднярите е вече с 10 човека.
{115745}{115749}Има още доста време, и това ще|окаже значение върху Гаднярите.
{115770}{115950}- Сигурен съм, че това няма да окаже значение на играта.|- Така е, Боб.  
{115988}{116035}Пас към г-н Гигъл.
{116053}{116150}Добро отиграване. Хейтър стреля!|Невероятна намеса на Монк.
{116166}{116256}29 минути изтекоха. Резултата все още е 1: 0.
{116258}{116315}Монк отново напуска вратата си.
{116329}{116388}Вратата на Гаднярите е абсолютно празна.
{116603}{116665}- Троушън премина цялото игрище сам!|- Невероятно.
{116665}{116722}- Подай.|- Подай.
{116732}{116772}Подай. Подай!
{116795}{116850}Подай шибаната топка.
{117277}{117355}2: 0 за затворниците.
{117355}{117470}Заключени в килиите си по 24 часа на ден...
{117470}{117545}... но днес е техния ден.
{117625}{117665}Смотаняк.
{117745}{117855}През последния час направо полудях.
{118100}{118142}Надзирателите започват играта.
{118197}{118240}Уилиамс към Хибис.
{118252}{118320}- Чудесен пас.|- Монк трябва да я хване.
{118328}{118360}Успява.
{118382}{118442}Този Монк е невероятен.
{118973}{119020}Вратата му е празна.
{119027}{119095}- Той загуби топката.|- Много наивно.
{119273}{119335}Гол за надзирателите. 2: 1
{119353}{119382}Да.
{119483}{119530}Стига си правил глупости.
{119547}{119597}Стой си на поста.
{119637}{119700}Добре. Аз съм виновен.
{119752}{119830}Не трябва да се предават.|Все още водят в резултата.
{119922}{119985}- Поговори с него, Дан.|- Майната ти, Троуш.
{120027}{120058}Хайде, момчета.
{120173}{120288}- Играта започна.|- Но какво става, никой не му пречи.
{120343}{120383}Удари греда.
{120415}{120512}Виждате ли. Вече са се предали.
{120562}{120645}Гаднярите сега наистина имат нужда|от звездата им да подхване играта.
{120687}{120765}- Какво прави Миин?|- Изобщо не е на себе си.
{120857}{120900}Какво ти става? Не те докоснах.
{120943}{120980}Изглежда, че Дани е пострадал.
{121010}{121085}- Стига си симулирал.|- Майната ти.
{121092}{121145}Дан, какво стана, къде се удари?
{121160}{121185}Там.
{121193}{121230}Това са умни момчета.
{121235}{121285}- Ще му трябва минутка.|- Хайде да го вдигнем.
{121305}{121360}- Леко.|- Хайде, Дани.
{121364}{121445}- Дай да ти помогна, Дани.|- Изглежда, че Дани Миин напуска терена.
{121450}{121485}Дано се върне бързо.
{121490}{121570}- Трябва да се върне бързо.|- Добре, сега ще се оправим.
{121574}{121631}- Оправи го.|- Добре, сега.
{121733}{121827}Надзирателите правят|доста добри разигравания.
{121857}{121915}Но затворниците са твърди и не се отказват.
{121983}{122035}Нищо ти няма на крака, нали?
{122150}{122230}Просто не искам да участвам повече в този мач.
{122254}{122340}Не и след голямата "сега|е вашият момент" реч.
{122495}{122570}- Има ли нещо, което трябва да знам?|- Има му нещо.
{122654}{122695}Може да е разтегнал сухожилие.
{122924}{123010}Мача е към своя край.|Надзирателите оказват огромен натиск.
{123026}{123110}Мамка му, Масив. Изобщо не ни помагаш.
{123266}{123320}Уокър към Мастър.
{123463}{123510}Даул е свободен.
{123516}{123570}Хибит центрира.
{123626}{123680}Уокър овладява. Продължава напред.
{123706}{123735}Хачър нанася удар.
{123883}{123917}Шибана работа.
{123924}{123989}Добра работа.
{124193}{124285}- Последни 5 минути.|- Хайде сега и третия.
{124300}{124370}Съдия, смяна.
{124603}{124670}-Масив...|- Това си е твоя живот.
{124774}{124870}Ратчат току що бутна слабия Емфис.|Все едно бутна някое коте.
{125033}{125113}Дай ми бутонките.
{125163}{125240}Съдия? Съдия?
{125266}{125322}- Влизам в игра.|- Сядай по дяволите, човече.
{125325}{125360}Разкарай се, човече.
{125360}{125383}Кой ще влиза?
{125385}{125403}- Миин.|- Той.
{125407}{125430}Аз влизам.
{125450}{125540}- Играеш зле и го знаеш.|- Решавайте по-бързо! Кой е шефа?
{125540}{125600}- Аз.|- Вижте, аз съм мениджъра, аз решавам.
{125603}{125633}Чакай!
{125637}{125691}- Слушай, аз съм собственика.|- Вие?
{125700}{125727}- Да.|- Собственика?
{125733}{125810}- Да, аз.|- Мениджъра решава. Ти, влизай.
{125921}{125978}Великият Дани Миин влиза на терена.
{125980}{126030}Само това ни трябваше.
{126045}{126144}Ако ще играе както преди да излезе|от игра по-добре да се тръгваме, Боб.
{126430}{126475}Пас към Троушън.
{126494}{126565}Доста им е трудно на надзирателите|да се справят с този човек.
{126585}{126620}Би ли ми подал?
{126647}{126700}Подай ми, Троуш.
{126702}{126767}- Подай ми.|- Троушън центрира в центъра.
{126810}{126895}- Защо не ми подаде.|- Ами, не те видях.
{126897}{126915}Така ли?
{127013}{127060}Подай насам.
{127075}{127105}Подай насам.
{127466}{127516}- Сигурен съм, че го е заболяло.|- Така си е.
{127545}{127609}Изглежда че Дани Миин отново е на себе си.
{127611}{127675}Но сега ще трябва доста повече да се постарае.
{127686}{127772}- Дани Минн е навсякъде.|- Като фурия е.
{127863}{127910}Защо е този флаг?
{128307}{128345}Така се прави.
{128352}{128430}Топката е в наказателното на надзирателите.
{128432}{128457}Изстрел.
{128474}{128555}Това е гол. Гаднярите отново повеждат.
{128597}{128650}Бог да благослови Гаднярите.
{128657}{128720}Чакайте малко.|Един от надзирателите е на земята.
{128767}{128840}- Гаднярите празнуват.|- Прекрасна гледка.
{128843}{128890}Съдията отива до своя страничен колега.
{128936}{128985}- На терена настъпи объркване.|- Прав си, Боб.
{128987}{129027}Дали има гол?
{129035}{129070}Гола е отменен.
{129073}{129160}- Да, да.|- При този случай надзирателите ще изпълнят пряк свободен удар.
{129162}{129254}- На 32 метра от вратата.|- Ставай, боклук такъв.
{129295}{129335}- Леко.|- Да го изнесем.
{129337}{129407}Това е златна позиция за гол.
{129413}{129478}Изтичат последните секунди от мача.|Резултата е 2: 2.
{129480}{129522}Лии, обличай се, влизаш в игра.
{129528}{129598}- Съдия?|- Г-н Ратчат, добре ли сте, сър?
{129622}{129675}Очевидно, не сте. Водете го.
{129715}{129808}- Няма ли да наложите някакво наказание?|- Имате пряк свободен удар. Изпълнете го.
{129847}{129905}- Колко остава?|- Сега започнаха продълженията.
{129914}{129975}Това е. Ако сега отбележи, това е краят.
{130024}{130060}Добре, набутай му го.
{130060}{130108}Затворниците са направили добра стена.
{130160}{130235}- Топката е във въздуха!|- Насочва се към горния десен ъгъл.
{130355}{130380}Не!
{132807}{132877}Прекрасен гол. Надзирателите загубиха.
{132897}{133025}Цялата заслуга е на Дани|Миин и прекрасният му гол.
{133027}{133102}Този мач ще бъде дълго коментиран.
{135198}{135247}Това беше най-страхотния пас.
{135276}{135318}Браво, Дани.
{135366}{135403}Мерси, човече.
{135411}{135470}- Казах ти, че няма да те предам, Дан.|- Браво Бил.
{135587}{135690}Ти ми съсипа живота и бъди сигурен,|че и аз ще съсипя твоя.
{135707}{135777}Не, нищо няма да правиш.
{135780}{135865}- Докато аз съм тук.|- И какво ще направиш по въпроса?
{135877}{135940}- Работата ти, пенсионирането ти...|- Глупости.
{136010}{136070}Добра игра.
{136137}{136170}Божичко.
{136244}{136340}Извади късмет. Имало е инцидент...
{136342}{136384}... и букмейкъра е загинал.
{136484}{136525}Браво, Дани.
{136652}{136715}Искам го в карцера.
{136741}{136815}Аз съм началника и това е заповед.
{136837}{136888}- Добре.|- Млъквай!
{136998}{137045}Запази си това като трофей.
{138080}{138480}Превод от звук|-=Fenix=-