{1}{1}23.976
{11}{93}Ей! Да, ти!
{98}{265}Ако дойдеш сам тук|ще ти скъсам задника.
{491}{577}"Внимавай за синята жица"?
{582}{671}- Г-н Хоук, нося ви марките.|- Браво, Йоги.
{874}{954}До: Музея на Ватикана|ВАТИКАНА
{2982}{3143}- Тия спагети изглеждат добре.|- Точно както мама ги правеше.
{3147}{3226}Ще продължа обиколката.
{3545}{3660}Кит Кат, откъде знаеше|за синята жица?
{4114}{4207}Контрол, нещо става.
{4245}{4397}Исусе!|Знаех си, че съм чул нещо.
{7334}{7449}- Вече си мислех, че няма да дойдеш.|- Закъснях ли?
{7648}{7751}Много си красива. Наистина.|Какво?
{7756}{7911}- Аз съм келнера, сър.|- Макарони с гъби, моля.
{7940}{8058}- И ми донесете бутилка с кетчуп.|- Чухте го.
{8062}{8214}Кетчуп с макароните.|Тъпи американци!
{8216}{8403}Слушай, Пиер, чети по устните.|Един бургер. Пържени картофки.
{8408}{8559}- Това е Франция.|- Всъщност е Италия.
{8628}{8695}Да си в Париж|и да си влюбен.
{8755}{8866}Най-лошият кетчуп|съм ял в затвора.
{8870}{9005}- Затвора?|- Бях надзирател.
{9010}{9141}- И за колко беше вътре?|- Ами, не съм гледал "Извънземното."
{9146}{9297}Бил си в пандиза.|Тежко време.
{9328}{9422}Странно, но това ме възбужда.
{9427}{9559}- Привличат ме грешниците.|- Е, аз имам с какво да съгреша.
{9587}{9693}- Откъде ти е ястреба?|- В Ню Йорк.
{9698}{9767}А името Хъдсън Хоук?
{9772}{9925}Ястребът (Hawk) е жаргонна дума|за студен зимен вятър.
{9933}{10036}Израснах в Хобокен|на река Хъдсън.
{10038}{10158}- Река Хъдсън.|- Хъдсън Хоук. А тези?
{10204}{10292}Паднах върху няколко пилета.
{10297}{10393}Боли ли?|Мога да те накарам да се|почувстваш по-добре.
{10398}{10479}Добре, да видим какво можеш.
{10753}{10820}Не ме гъделичкай.
{10825}{10997}Трябва да ти кажа нещо.|По-добре да ти го прошепна.
{11055}{11134}Не мога да го направя!
{11201}{11285}- Какво става?|- Мина много време.
{11290}{11422}И за мен мина много време.|Времето минаваше много бавно|последните 10 години.
{11460}{11577}Ако не правя любов на|всеки 10 години,|ставам малко раздразнителен.
{11601}{11683}Не съм сигурен, че помня|как се целува момиче.
{11688}{11774}Не че някога съм целувал мъже.
{11908}{11997}Ватиканът беше ограбен!
{12002}{12122}- Католическите момичета са страшни.|- Някой е ограбил Ватикана.
{12237}{12301}Не е това, което си мислиш...
{12306}{12438}Ти си го направил,|за по-малко от ден.
{12443}{12613}Първо Сфорца, после Кодекса.|Колизеумът ли следва?
{12618}{12791}Кой дявол те накара?|Или пък Дарвин и Минерва Мейфлауър?
{12875}{13006}- Какво става вътре?|- Искаш ли да ги изкормя?
{13038}{13153}Чети си книгата, Маслени Пръсти.
{13402}{13455}Не на глас!
{13460}{13623}Мейфлауър имат особен интерес|към произведенията на Да Винчи.
{13627}{13723}Сфорца беше фалшификат,|но ми казаха да не го разгласявам.
{13728}{13846}- Всички ли знаят повече от мен?|- Не знаеше ли?
{13848}{13961}Аз съм само някой,|който е добър в обирите.
{13965}{14102}Кой да знае че ще се стигне дотук?|Сега съм замесен дори с ЦРУ.
{14133}{14248}Той търси теб.
{14253}{14385}- Има му нещо на капучиното.|- Сигурно е от етиловия хлорид.
{14514}{14668}Защо не ми каза, че ударът|е бил тази вечер? Искам да видя Каплан.
{14881}{15047}Организация вътре във Ватикана!|Браво, Ана!
{15052}{15159}Хъдсън Хоук ми каза за теб|и Мейфлауър.
{15164}{15287}По същество, че всички|сте замесени заедно.
{15291}{15440}Ако беше така, Алмонд Джой щеше|да те убие щом получеше Кодекса.
{15445}{15545}Не, щом Мейфлауър разберат,|ще Кодекса е у нас, -
{15550}{15675}- ще искат да сключим сделка.|Те купуват Кодекса, а ние ги разоряваме.
{15680}{15795}- А какво ще стане с Хъдсън Хоук?|- Не бих се притеснявал за него.
{15800}{15922}Ще бъде в добри ръце,|но ти изглеждаш много уморена.
{15927}{16032}Трябва да се върнеш в Рим|и да поспиш. Кит Кат!
{16090}{16200}Гледай мис Барагли|да се прибере спокойно.
{16205}{16310}Ариведерчи, бейби.
{16315}{16490}- Защо не ме остави да я уби?|- Мислех го.
{16493}{16603}Но тя е единствената ни връзка|с организацията във Ватикана.
{16730}{16795}Бъни Мейфлауър!
{16799}{16900}Прости ми, Отче,|защото съгреших.
{16905}{17020}- Разкажи ми всичко.|- Предадох един човек.
{17025}{17185}- Добър човек. Крадец.|- Ана, какво се опитваш да кажеш?
{17190}{17320}ЦРУ ни измами.|Хъдсън Хоук не е лош човек.
{17325}{17447}Той дойде в един свят, където престъпността|е официална бизнес тактика, -
{17452}{17555}- но той различава доброто от лошото...|а ние ги смесихме.
{17559}{17723}Господи! Това е ужасно!|Смесили сме ги!
{17768}{17871}17 молитви|и пет минути отвън.
{17876}{18056}И така Хъдсън Хоук не иска|да работи за Мейфлауър, -
{18058}{18156}- но Каплан и сладурковците работят.
{18159}{18269}ЦРУ ме използва да ни държи|далеч от Мейфлауър.
{18272}{18384}Папата ме предупреди|никога да не вярвам на ЦРУ.
{18389}{18526}Ако Мейфлауър вземат контрола|над златната машина,|ще бъдем погубени.
{18531}{18629}Господи, помогни ни!
{18634}{18770}А за Томи Петте-Тона?|Разбери на кого е верен.
{18775}{18888}Но помни обетите си пред бога,|така както и мисията си на земята.
{18893}{19015}Да, Ваше Високопреосвещенство.|Пожелайте ми Бог да е с мен.
{19020}{19099}Бог да е с теб, сестро.
{19147}{19235}Топка!
{19240}{19341}- Топка!|- Добър удар, сър.
{19379}{19458}- Хъдсън Хоук!|- Хъдсън Хоук!
{19463}{19573}Не спираш да ме удивляваш.|Ти си ужасен обирджия!
{19578}{19667}Виждал ли си някога Дейвид Нивън?|Влиза тихо и излиза тихо.
{19672}{19794}- Като котка.|- Мога да го върна обратно.
{19806}{19890}- Нека аз.|- Няма значение.
{20106}{20226}Вие двамата! Няма нещо, което|да мразя толкова колкото провала!
{20233}{20367}Вие само трябваше|да следвате Хоук.
{20372}{20473}Предполагам, че ще трябва|да ги убием.
{20568}{20676}За бога, Минерва,|само се шегувах.
{20971}{21046}- Махай се оттам.|- Само гледах.
{21050}{21151}Не го наранявайте.|Ще ни трябва за последната работа.
{21154}{21297}Тъй ли? Не го наранявайте?|Дори ако направи това?
{21324}{21458}Или това?|Сигурно... това е обидно?
{21489}{21623}Нещата се наистина се нагорещиха|тази вечер.
{21628}{21734}Може ли да те наричам Мини?|"You put your left foot in...
{21739}{21873}Има една част от тялото ти,|която няма да ти трябва|за следващата ти работа.
{21878}{22045}- Ще пея като Франки Вали.|- "Големите момчета не плачат".
{22048}{22122}3 минути, 27 секунди.
{22228}{22343}Или ще кажете какво става|или няма да си мръдна и мускулче.
{22348}{22467}- Отнасяйте се с мен като с възрастен.|- Това е честно. Сега си върви в стаята.
{22544}{22618}Какво?
{22710}{22832}В едната си ръка държиш|златно кюлче за $8,000.
{22837}{22942}А в другата, евтино олово.
{22945}{23060}Майстор крадец като теб|трябва да усеща разликата.
{23067}{23211}Супер, нали? По тегло и усещане|са съвсем еднакви.
{23215}{23316}В Периодичната таблица|ги разделя само един протон.
{23321}{23446}Велики умове са работели векове|за да превърнат безполезното в безценно.
{23453}{23604}Алхимията е бизнесът на 90-те.
{23609}{23705}Вложих малко пари в изследвания.
{23709}{23846}Открихме дневник на един от|асистентите на Да Винчи.
{23851}{23956}Където машината за злато|беше описана точно.
{23961}{24052}Парите не са всичко...|златото е!
{24057}{24177}Майната им на чиповете!|Майната им на облигациите!
{24182}{24318}Парите винаги ще са хартия,|но златото винаги ще бъде злато!
{24323}{24421}Ще наводним пазара|с толкова много злато -
{24426}{24532}- че самите основи на финансите|ще загубят значението си.
{24537}{24700}Брокерите и икономистите ще умрат|от силен нервен срив.
{24702}{24841}- Звучи забавно.|- Финансовите империи ще рухнат.
{24843}{24961}- Освен вашата.|- 1992, бейби.
{24966}{25167}Европейските суперсили ще срещнат|една бизнес суперсила.
{25172}{25268}Последната съставка в рецептата е|в модела на Да Винчи за хеликоптер.
{25273}{25474}- В Лувъра, в Париж.|- А има ли Лувър в Уисконсин?
{25479}{25608}- Охраната ще е огромна.|- 12 пазачи...
{25611}{25726}Почивка. Не приемам поръчката.
{25731}{25798}- Вкарайте ме в затвора.|- Затвора ли?
{25802}{25937}Нашите войничета ще ти|пръснат мозъка!.
{25942}{26093}Ще те измъчвам. Ще убия приятелите ти|... дори първото ти гадже.
{26100}{26210}Пати-Джо Биарски?|За нея мога да ви дам адреса.
{26215}{26328}Мисля, че ще можем да се справим.
{26423}{26606}Ще ви убия всички! Тоя прислужник.|Това куче. Писна ми от всичко.
{26738}{26850}Мразех цигарите, докато не видях|първия знак "Пушенето забранено".
{26855}{26944}"Не газете тревата"?|"Да играем футбол".
{26949}{27155}Единствения закон, за който ме бе грижа|бе приятелството. А наруших и него.
{27160}{27260}Мисля, че не трябваше да ги|оставяме само.
{27265}{27380}Тоя макаронаджия ще държи|Хоук под око.
{27383}{27541}Тези Гейтс, ЦРУ, Мейфлауър, Да Винчи|изглеждаха сладка сделка.
{27546}{27677}Да посетиш далечни земи,|да им откраднеш съкровищата...
{27680}{27795}По-добре е отколкото да играеш дартс|в някакъв бар.
{27800}{27915}Но не знаех, че ще използват мен|за да използват теб.
{27963}{28027}Съжалявам, Еди.
{28063}{28140}Има само един изход, -
{28145}{28267}- и мен ще ме заболи|повече отколкото теб.
{28310}{28435}- Сега ще ми говорят за приятелството.|- Нали обичаше мъжките връзки.
{28704}{28790}Прецака ми свободата за|някаква скапана работа?
{29049}{29164}Знаеш ли, Еди?|Удряш като момиченце!
{29169}{29255}Само се шегувах.
{29399}{29497}Томи! Не!
{29831}{30010}- План Б, Джордж.|- План Б?
{30694}{30821}Не се поти, Томи. Ти току що направи|най-голямата грешка в моя живот.
{30826}{30950}Знам, че не направих добро изпълнение.|Беше прекрасно.
{30955}{31072}Когато гръмнаха халосните,|всички е стъписаха.
{31075}{31228}- Кетчуп. Хайнц 57.|- Прецака ме заради скапана работа?
{31233}{31375}Радвай се, че не удрям жени.|Ако изобщо си жена...
{31382}{31545}Работя за Ватикана.|ЦРУ ме измами...
{31550}{31626}- Обичам те.|- Безпокоя се за теб.
{31629}{31705}- А какво е това?|- Откъде го взе?
{31710}{31835}- От там, където беше Кодекса.|- Това е от машината за злато.
{31840}{31981}- Те почти са я направили.|- Сега, след като те изпуснаха...
{31986}{32113}Няма да могат да откраднат|третата част на кристала.
{32118}{32250}Защо хората оставят всички тия камъни|и боклуци да лежат в задния им двор?
{32254}{32358}- Наричат ги руини, Еди.|- Хубаво име.
{32497}{32605}Имаше ей такъв израз на лицето си|когато го хванахме.
{32609}{32744}Никога не бях виждал такъв поглед.|Беше толкова объркан.
{32748}{32840}ЦРУ няма ли да провери това място?
{32844}{32955}Не, няма да помислят за него.|Те си мислят...че Хоук е арестуван.
{32957}{33086}Видели са Каплан и сладкишчетата|да се качват на самолет.
{33091}{33182}Ще спреш ли да се притесняваш?
{33187}{33341}- Добре, момчета, време е за лягане.|- Напълно съм съгласен.
{33410}{33573}- Ти ще спиш тук.|- А ти къде ще спиш?
{33576}{33703}- Ще си взема чаршафи.|- И аз ще взема малко чаршафи.
{33767}{33842}- Това е много специална нощ.|- Да, беше.
{33847}{33952}- Е.|- Беше. Ти не ме познаваш.
{33957}{34101}Знам някои неща за теб,|и за мен, и за леглото.
{34105}{34211}- Не му е сега времето, Хъдсън.|- Виж...
{34216}{34336}- Какво ще кажеш за едно късно капучино?|- Машината прави отровна пяна.
{34343}{34463}- Да... помня.|- Лека нощ.
{34503}{34571}Лека нощ.
{34705}{34782}Не казвай нищо.
{34786}{34921}- Това е много специална вечер...|- Много смешно.
{35441}{35558}Добро утро. Номерата на|полицейския ван бяха ватикански.
{35563}{35702}Загубвате уважението ми, момчета.|За малко да ви се размине.
{35721}{35865}- Къде е Ана?|- Хубаво е, че наминахте.
{35870}{35961}Елате пак след малко|и донесете кроасани.
{35966}{36074}Наистина бих искал|да имам вашето остроумие.
{36079}{36175}Но го нямам, затова ще ви парализирам.|Ей Джей.
{36227}{36381}Кураре. Моментална загуба на|всякакъв физически контрол|от врата надолу.
{36386}{36477}Ед! Ще им изтръгна езиците!
{36482}{36652}Ела ми, страхливо копеленце!|Моята глава срещу твоята глава.
{36657}{36767}Така ли ще си остана?|Вдървен като замразено пиле.
{36772}{36889}- Смей се, Джъмбо.|- Излезе ми през носа.
{36894}{37026}Няма начин да ме накарате|да ограбя Лувъра.
{37031}{37206}Лувърът е вече вчерашна новина,|и по-точно тазсутрешна.
{37210}{37323}Никога не съм бил против нюансите.|Не обличам черно и не пея.
{37325}{37441}Не ни ценят заради изискаността,|а заради резултатите.
{37445}{37548}- По дяволите! Янките пак са загубили.|- А как са Метс?|- Ще обърнеш ли на втора страница?
{37640}{37738}Вие може да сте|най-честните взломаджии, -
{37743}{37860}- но ако не бяхте такива сноби,|охраната на Лувъра можеше още да е жива.
{37898}{37975}Но сега вече не е важно.
{38126}{38213}Вече и вие не сте важни.
{38220}{38361}Довечера, в замъка на да Винчи...|ще правим злато!
{38364}{38484}- Станете и се усмихнете, поспаланковци.|- Здравей, Ана.
{38491}{38572}Г-н Каплан, дайте ми кристала.
{38575}{38680}- Ана Барагли!|- Дойде да си играем!
{38685}{38831}Ана, ти няма да застреляш|нито мен, нито някой друг.
{38836}{38958}- Стреляй!|- Четох досието ти, Сестро.
{39054}{39162}- Защо те нарече сестра?|- Съжалявам. Исках да ти кажа.
{39167}{39308}- Той не знаел!|- Хоук харесва монахиня.
{39443}{39541}- Дано това са сълзи, Томи.|- Сълзи са.
{39546}{39654}- Това не значи, че не те обичам.|- Не, това ти е работата!
{39658}{39819}- Сигурно обичаш и Маслени Пръсти.|- Да, по един особен католически начин.
{39824}{39922}Но ти... ти...
{39987}{40162}Мис Баралги ще остане жива|заради експертните си|познания за да Винчи, но вие...
{40248}{40330}Сувенир. Чао.
{40402}{40519}- До скоро, момчета.|- Лесно ти е да го кажеш.
{40521}{40644}Добрата новина е, че ще се оправите от|парализата след 2 минути.
{40649}{40778}Но ще имате само 5 секунди|да обезвредите бомбите.
{40931}{41047}Ще изстрелям една|в кухнята за проба.
{41152}{41219}Още парализа!
{41277}{41341}- Можеш ли да се движиш?|- Да.
{41349}{41464}Така ми се пада|като стрелям по монахини.
{41469}{41608}- Махнете това от главата ми!|- Тоя ще има ужасна мигрена.
{41612}{41687}Може пък да не работи.
{42073}{42226}Сигурно е страничен|ефект от курарето.
{42231}{42325}Аз съм делфин, който никога|не е вкусвал разтопен сняг.
{42329}{42495}Дневникът на чирака обяснява как|да се съединят късовете на кристала.
{42535}{42682}Ако дешифрираш кода,|ще сме ти много благодарни.
{42687}{42790}Какъв вкус има синия цвят?|Бобо знае.
{42845}{42948}Сега трябва да говоря с делфините.
{43056}{43216}Просто я застреляй. Някого. Това|трябва да е мъчение, не терапия.
{43221}{43387}Старецът каза, че замъкът|е наляво от реката.
{43425}{43504}- Стига си се бутал.|- Не се бутам.
{43559}{43655}- На три?|- А защо не веднага?
{43660}{43761}Кой си ти? Боб Хоуп?|Какво има в чантата?
{43765}{43833}Имам план.
{44250}{44355}Искам да те питам нещо.|Как изглеждам?
{44360}{44478}- Изглеждаш чудесно. Защо?|- Не, кажи ми честно.
{44485}{44619}Ние висим на стената,|а ти ме питаш как изглеждаш?
{44660}{44744}Изглеждаш чудесно.|Като Зоро.
{44952}{45130}- Животът ми премина с това.|- Делфинът е мъртъв.
{45135}{45274}- Хайде, кучко!|- Не съм добро момиче в рокля.
{45278}{45384}Трябва да платиш наема.|Но аз не мога да платя наема.
{45389}{45566}Девойката в рокля има няколко|приятелчета, които идват да я спасят.
{45571}{45708}Но това няма да стане.|Хъдсън Хоук е мъртъв.
{45931}{46065}Ще го настроя на 7-ма.|Или 6-та . .?
{46067}{46127}Благодаря. Напред!
{46161}{46254}Четвърта?|Някой чу ли нещо?
{46321}{46429}- Можеш ли да повярваш?|- Аз чух нещо.
{46434}{46556}- Настрои ли таймера?|- Не.
{46561}{46691}Давай, Маслени Пръсти. Кит Кат,|пази Мейфлаурови с цената на живота си.
{46846}{46954}Кит Кат, наистина ли|ще ни пазиш до смърт?
{47105}{47168}ВИНАГИ СЪМ ТЕ ХАРЕСВАЛ
{47172}{47288}Двоен арбалет|за двойна игра.
{47292}{47381}Ще се видим после, скъпа.
{47487}{47616}- Защо го направи?|- Не деля с никого.
{47647}{47748}Точно попадение!|И това ще им хареса.
{47753}{47839}2.5 мин. да спасим Ана.|3.5 да спасим света.
{47841}{47947}6:00. "Side by Side."
{48400}{48546}Да слезем оттук...|Май по-добре оттам.
{48642}{48712}Добре де... оттук.
{48717}{48824}Аз ще поема отпред.|Ти поеми отзад.
{48829}{48940}- Ще се срещнем в клуба.|- Изглеждаш добре, човече.
{48971}{49103}Как сте?|3... 2... 1...
{49167}{49326}Иди вътре. Кажи на|Мейфлаурови какво става.
{49330}{49390}Разбрано, тренер.
{50035}{50095}Аз ще взема това, сър.
{50493}{50599}Тренер, изглежда зле.|Мисля, че Мейфлауърови ни прекараха.
{50747}{50822}Джъмбо, почти не те познавахме.
{50894}{51069}Кажи ни каквото искаме да знаем|или ще те пратя на небето.
{51073}{51160}Ако видиш едно голямо момче,|кажи му, че е загубеняк.
{51165}{51236}Стига толкова!
{51495}{51575}- Не ме заболя.|- Тъй ли? Опитай това.
{51812}{51925}Какво ще кажеш сега,|централен разузнавателен боклук?
{52009}{52080}Остаряваш, Джордж.
{52241}{52354}Томи, Ню-йоркско италианско|копеле такова!
{52356}{52511}Беше нает за стръв. Можеш ли|да ми кажеш поне ми една причина,|заради която ме предаде?
{52512}{52598}Ще ти кажа пет.
{52603}{52709}1... 2... 3... 4...
{52713}{52795}Само още една!
{52980}{53051}Това не ме... заболя.
{53186}{53238}Как да спра това?
{53284}{53349}Шапката ми.
{53493}{53613}Досега не си се ебавал|с някой от Хобокен. Ана!
{53620}{53716}- Ние щяхме да те спасяваме.|- Сама се спасих.
{53720}{53835}- Все още трябва да вземем кристалите.|- Те са тук, каубой.
{53840}{53960}- Еди!|- Това прилича на Томи.
{53965}{54063}Алфред, колата няма|да ми трябва повече.
{54104}{54164}Та-та!
{54440}{54526}- Еди!|- Пенсията ми!
{54831}{54919}- Приятел ли ти беше?|- Мъртъв си!
{55214}{55288}Хъдсън, вни... мавай.
{55701}{55830}Ана! Хоук! Сигурно се чудите|защо още сте живи.
{55833}{56020}Все още имаме малък проблем|да съединим проклетите кристали.
{56025}{56104}Е, какво чакате?
{56310}{56406}- Не го прави, Хъдсън.|- Спокойно.
{56411}{56497}Освен това...|нямаме голям избор, нали?
{57144}{57290}О, Хоук... не се променяй никога!
{57329}{57513}Добър Хоук. Лош Хоук!
{57770}{57871}Защо ли светът е пълен|с такива идиоти?
{57875}{58017}Всеки глупак си фантазира,|че земята се върти около него.
{58022}{58122}Когато катастрофа направи задръстване,|си казваш - "Защо точно на мен?".
{58127}{58259}Но за нас това не е фантазия.|А реалност.
{58264}{58456}Ако да Винчи беше жив днес,|щеше да яде суши от микровълновата.
{58477}{58592}Проектът на живота му|сега е моя играчка.
{58597}{58710}История, традиция, култура,|са безсмислени понятия.
{58715}{58811}Трофеи, които използвам|в кабинета си за преспапие.
{58818}{58959}Хаосът, който ще предизвикаме|ще бъде нашият шедьовър.
{58964}{59038}Давай, давай!
{59204}{59285}Да!
{59479}{59544}Сега!
{59830}{59909}Еврика!
{59913}{60038}Сигурно се чувстваш|много горд от себе си.
{60043}{60172}Какво ще стане ако не съм|сглобил кристала правилно?
{60177}{60335}Ако например съм забравил|това парченце. Лошо ли ще е?
{60340}{60398}- Много лошо.|- Добре.
{60638}{60693}Минерва!
{60789}{60851}Алфред!
{61259}{61366}- Твой ред е.|- Откъде накъде ще е мой ред?
{61407}{61474}Определено е твой ред.
{61493}{61616}- Добре, стой настрана.|- Хъдсън...
{62143}{62227}- Не ме убивай!|- Съжалявам.
{62544}{62620}Спри да ми помагаш!
{62738}{62815}Ей, Алфред...
{62853}{62982}Няма нужда да ходиш|на изложението на шапките през юли.
{63074}{63150}- Мой ред ли е?|- Да.
{63217}{63285}Сега пък кучето?
{63344}{63431}Бъни, топка.
{63570}{63635}Трябва да тръгваме.
{64054}{64145}Открий ми очите... Затвори ги!
{64486}{64567}Само се дръж.
{65169}{65239}Здравейте, деца!
{65481}{65557}- Ана.|- Да, Хъдсън?
{65562}{65632}- Може ли да те питам нещо?|- Разбира се.
{65677}{65809}- Ще играеш ли Нинтендо с мен?|- - Ще се радвам да играя с теб.
{66085}{66222}- Ами шефа ти?|- Какъв шеф?
{66229}{66341}Той иска да те наглеждам.
{66349}{66469}- Да. Аз имам криминални наклонности.|- Да те черпя ли едно капучино?
{66473}{66572}- Може ли да те целуна?|- Да.
{66598}{66711}- Иска ми се Томи да беше тук.|- Не може да бъде.
{66716}{66811}- Това не беше хубаво.|- Не може да бъде.
{66893}{67025}- Пропуснах ли нещо?|- Ама ти беше в колата!
{67030}{67092}Въздушни възглавници!
{67097}{67212}- Но ти не се ли взриви.|- Имаше пръскачка.
{67217}{67348}- Можеш ли да повярваш?|- Да... ето как е станало.
{67353}{67459}- Изпий си капучиното.|- Изпий си кафето.
{67730}{67847}След като светът беше спасен,|а тайната на да Винчи - запазена, -
{67851}{67922}- Еди най-накрай си получи кафето.
{68000}{68025}Превод: Saggitarius