{50}{300}http://subs.unacs.bg
{331}{398}''Няма да спрем да изследваме...
{400}{490}и в края на всеки опит|ще се връщаме откъдето сме започнали...
{492}{580}и ще си мислим че започваме за първи път.''|- Т.С. Елиът
{582}{658}''Краят на играта е преди началото на играта.''|- С. Хербегер
{2168}{2212}Хората...
{2214}{2297}може би на странните същества|на планетата.
{2299}{2359}Мистерята на въпросите без отговор.
{2363}{2439}Кои сме ние?|Откъде идваме?
{2441}{2547}Накъде отиваме?|Откъде знаем това което си мислим че знаем?
{2572}{2642}В какво изобщо вярваме?
{2645}{2722}Безброй въпроси|В търсене на отговор...
{2725}{2824}отговор който просто ни отвежда|до нов въпрос...
{2826}{2941}с нов отговор|водещ до нов въпрос... Безкрайни въпроси...
{2971}{3066}Но в края на краищата,|въпросът не е ли винаги един и същ?
{3069}{3156}Със винаги един и същ отговор?
{3198}{3305}Топката се търкаля. Играта продължава|90 минути. Това е факт.
{3308}{3355}Всичко останало е само теория.
{3451}{3471}И от тук започваме!
{4659}{4710}Сценарист и режисьор Том Тиквер
{5767}{5806}- Мани?|- Лола.
{5809}{5854}Какво става? Къде си?
{5856}{5910}Къде беше ти по дяволите !?
{5912}{6007}- Стигнах там твърде късно.|- По дяволите защо точно днес? Винаги си била точна!
{6009}{6071}Откраднаха мотопеда.|Но това няма значение.
{6074}{6102}Напротив - Има значение!
{6118}{6145}Какво не е наред?
{6147}{6227}Не съм виновна аз Мани.|Просто отидох да си купя цигари.
{6253}{6302}Нямаш представа колко беше бърз|копелето гадно.
{6307}{6377}Нищо не можех да направя.|Беше изчезнал преди да изляза.
{6379}{6413}Даже си взех такси.
{6415}{6475}Оня беще тръгнал да бяга на изток.|Но после май е завил по ул. Грунвалд.
{6478}{6531}Забелязах когато беше вече твърде късно.
{6534}{6614}Просто не се усетих. Бях|се сдухала заради мотопеда ни.
{6617}{6670}- Няма значение.|- А когато стигнах ти вече си беше тръгнал.
{6687}{6741}Сега вече няма значение.|Свършен съм.
{6744}{6800}- Но защо?|- Помогни ми, Лола!
{6803}{6868}Незнам какво да направя.
{6870}{6919}Ти не беше там,|и аз оплесках работата.
{6922}{6969}Всичко преебах. К'ъв съм тъпак!
{6984}{7045}Успокой се.|Кажи какво стана?
{7048}{7113}Просто ми кажи какво стана?
{7116}{7181}Лола той ще ме убие.|Направо ще ми види сметката.
{7184}{7233}Спри! Плашиш ме.|Какво става?
{7235}{7312}- Да не са те хванали?|- Tова щеше да е нищо.
{7328}{7413}Всичко вървеше перфектно.|Закарахме колите на мястото, пичовете дойдоха...
{7415}{7474}Платиха си, и всичко беше наред.|Фасулска работа.
{7476}{7591}Минахме през границата,|и ме оставиха на указаното място.
{7594}{7666}Отидох, дадох ги на експерта|и той свърши работа за нула време.
{7669}{7739}И всичко беше като по часовник,|с изключение на теб.
{7742}{7780}Теб те нямаше.
{7821}{7886}- И после?|- Нищо. Нямаше даже уличен телефон.
{7892}{7962}Не можех да си извикам такси|и затова хванах метрото.
{7964}{8030}И там, там беше оня скитник...
{8033}{8086}спъна се, падна ми в краката|и изведнъж се появиха контрольори.
{8104}{8156}И аз се измъкнах както винаги-|Стар инстинкт.
{8407}{8470}- Чантата!|- Чантата.
{9109}{9139}Чантата!
{9156}{9228}Леле къв съм аматьор!|Пълен скапаняк!
{9231}{9326}Все на мене ми се случва! Ако просто|беше дошла да ме вземеш нямаше да се случи.
{9328}{9385}Стана толкова непредвидено.|Друг път винаги си идвала навреме!
{9387}{9444}- Не се ли обади на следващата метростанция?|- Естествено.
{9447}{9514}Но беше твърде късно.|Шибаната чанта вече я нямаше.
{9517}{9568}И знам кой я взел. Скапания просяк!|Тоя шибан боклучия!
{9571}{9626}Сега е на самолета за Флорида|или Хаваите...
{9628}{9708}или Канада или Хонг Конг|или Бермудите или еба ли му майката къде.
{9781}{9829}- Ами Рони?|- Ще ме убие.
{9831}{9874}- Трябва да му кажеш.|- Забрави!
{9877}{9922}- Защо?|- Няма да повярва на нито една дума.
{9924}{10005}Веднъж си каширах един стек цигари.|Веднага забеляза.
{10021}{10069}Той не вярва на никого.
{10071}{10132}Работата с тия мерцедеси|беше нещо като тест...
{10155}{10202}да види дали може да ми вярва.
{10242}{10290}Колко имаше в...,|в чантата?
{10305}{10357}- 100,000.|- Кво?
{10380}{10457}- 100,000. Тест.|- Мамка му!
{10460}{10515}Видя ли! Нямаш думи нали ?
{10518}{10583}Сигурен бях, че ще дойде ден|в който и ти няма да знаеш какво да направиш.
{10590}{10677}Нали все ми разправяше:|''Любовта може да направи всичко.''
{10680}{10743}- Tогава намери ми 100,000 марки за 20 минути.|- 20 минути?
{10745}{10823}Да Рони каза в 12:00|на Уотър Тауър зад ъгъла.
{10825}{10874}- За 20 минути.|- Бягай Мани!
{10876}{10901}- Не.|- Защо не?
{10931}{10991}- Никой не може да се скрие от Рони.|- Идвам с теб.
{10993}{11052}След 20 минути Рони ще е тук,|а аз ще съм просто един труп.
{11054}{11090}Стига Мани!
{11092}{11147}Какво стига? Така или иначе не можеш|да ми намериш 100 бона!
{11150}{11237}Той ще ме изгърби и единственото|което ще остане от мене ще бъдат 100,000 парчета...
{11238}{11305}разпръснати по света|и край! Няма го вече Мани!
{11308}{11372}- Нищо не можеш да направиш!|- Млъкни!
{11565}{11589}Виж...
{11592}{11685}Чакай ме. Аз ще ти помогна.|Стой там! Идвам след 20 минути. Ok?
{11687}{11732}И к'во ще направиш?|Ще си дадеш дрънкулките в заложна къща ли ?
{11735}{11775}Къде си в момента?
{11777}{11856}В телефонната кабина, в центъра,|точно срещу бар Спирал.
{11871}{11926}Добре, стой там и не мърдай.|Обещавам ти че ще измисля нещо.
{11929}{11961}След 20 минути съм при теб! Ок?
{12003}{12054}Майната му. Ще вляза в супермаркета|и ще ги изгърбя със 100 бона.
{12056}{12089}Забрави!
{12092}{12163}Рони каза че правят по 200 бона на ден,|така че би трябвало да имат 100 по обяд.
{12165}{12243}Ти си луд! Не прави нищо! Просто|стой в скапаната кабина! Идвам.
{12245}{12303}- Това е положението. Ще обера супера.|- Ти нормален ли си?
{12305}{12390}-Недей да правиш нищо! Стой там! Идвам.|-И какво като дойдеш?
{12393}{12422}Ще измисля нещо!
{12425}{12487}След 20 минути ще бъда мъртъв|освен ако не обера супера!
{12490}{12528}- Не чакай!|- За какво?
{12530}{12585}Ще намеря парите някак си.
{12649}{12689}Влизам вътре в 12:00|ако не си тук.
{13234}{13338}Добре! Кой? Кой?
{14037}{14080}Татко!
{14222}{14282}Лола, на пазар ли отиваш?|Купи шампоан.
{14335}{14399}Знаех си че зодия Стрелец|ти е аксцендента.
{14402}{14487}Да, но трябва пак да помисля,|не съм сигурна.
{14527}{14581}Е, да, но и ти си омъжена.
{15674}{15736}Ей! Внимавай къде търчиш !
{15798}{15831}Кучка.
{15834}{15873}''След това...''
{17143}{17200}Най-тежко е нощем.
{17203}{17258}Събуждам се|и повече не мога да заспя.
{17260}{17316}Страхувам се от тъмното.
{17319}{17359}Аз! Да се страхувам от тъмното!
{17381}{17449}Никога не съм се страхувала от тъмното.|Такова чудо никога не е било.
{17499}{17536}И си мисля за нас...
{17601}{17663}мисля си - |вечно ли така ще продължава.
{17691}{17734}Няма ли все накога да се решиш !?
{17938}{17993}И тогава се питам|какво изобщо правя тука.
{17995}{18103}Колко дълго ще продължава така?|Докога ще се крием, докога ще лъжем?
{18105}{18207}Трябва ли да остарея чакайки мъж|който не иска да е с мен?
{18964}{19002}Ей! Трябва ли ти колело?
{19040}{19084}50 марки. Като ново е!
{19098}{19125}Не.
{19177}{19209}''След това...''
{20148}{20211}Знам бе човек! Знам !
{20213}{20264}Разбирам, че са много пари!
{20364}{20422}500? Какво подяволите|да направя със 500 марки?
{20743}{20774}Мерси.
{21008}{21035}Фонокартата ви!
{21452}{21514}Трябва да тръгвам.|Майер ще дойде всеки момент.
{21605}{21653}Искаш ли да се видим довечера?
{21678}{21732}- Обичаш ли ме?|- Какво?
{21735}{21775}Обичаш ли ме?
{21778}{21820}Недей, не точно сега!
{21822}{21871}Обичаш ли ме?
{21873}{21916}Обичам те, по дяволите!
{21936}{21976}Тогава решавай.
{21979}{22007}Добре но не сега!
{22010}{22066}Все някога трябва да решиш.
{22068}{22124}Но защо точно сега, тук?
{22252}{22295}Защото съм бременна.
{22479}{22575}Хей, виж ти? Нашата малка принцеса,|Лола! Каква чест.
{22621}{22667}- Защо тичаш?|- Пусни ме, бързам.
{22670}{22752}Госпожицата иска да види големия татко?|Няма проблеми.
{22996}{23028}Съжалявам.
{23066}{23092}''След това...''
{23238}{23319}Кажи ми, искаш ли|да имаш дете от мен?
{23416}{23445}Да.
{23517}{23544}Лола?
{23547}{23577}Татко.
{23580}{23616}Дъщеря ти?
{23744}{23798}Аз съм Юта Хансен|от борда на директорите.
{23801}{23851}Извинявайте че ви прекъсвам.|Спешно е.
{23854}{23906}Всичко е наред.|Аз тъкмо си тръгвах
{23937}{23997}- Какво правиш тук?|- Какво прави тая тука?
{24088}{24114}Нищо.
{24288}{24376}Тате, ако ти кажа|че се нуждая от помоща ти...
{24379}{24471}повече от всякога в живота ми, и|ти си единствения който може да ми помогне...
{24474}{24496}ще ми помогнеш ли?
{24498}{24542}- Изглеждаш ужасно.|- Ще ми помогнеш ли?
{24544}{24613}-Какво има?|-Не мога да ти обясня сега. Ще ми помогнеш ли?
{24616}{24653}С какво по дяволите?
{24669}{24729}- Трябват ми 100,000 марки спешно.|- Какво?
{24732}{24811}Трябват ми до 5 минути или...
{24814}{24860}- Или какво?|- Ще се случи нещо ужасно!
{24878}{24929}Не разбирам.|Какво им става на всички днес?
{24931}{24987}Моля те тате!|Трябва да ми помогнеш! Моля те!
{24990}{25055}- Аз нямам 100,000 марки.|- Ами моята застраховка?
{25058}{25116}Какво за нея?|Тя не струва 100,000.
{25118}{25192}Моля те, татко. Говоря сериозно.|Не се шегувам.
{25195}{25286}-Напротив шегуваш се Лола! Не е сериозно!|-Ако не ми помогнеш той ще умре!
{25288}{25322}- Кой ще умре?|- Мани.
{25325}{25353}Кой е Мани?
{25356}{25397}Приятелят ми! Ходим повече от година!
{25399}{25476}-Даже не го познавам. Защо ще умре?|-Няма значение!
{25625}{25680}Добре, тръгвай с мене.
{25869}{25917}- Ще ми помогнеш ли?|- Разбира се.
{25920}{25970}Отивай си вкъщи и си лягай в леглото.
{25972}{26070}И кажи на майка ти, че няма да се прибера|нито днес, нито утре, никога.
{26072}{26141}Махам се|и се женя за друга жена.
{26164}{26254}Ще си имам деца, и се надявам|да сме щастливи защото тя ме желае.
{26257}{26364}Писна ми да слушам, ''Всичко което правиш|е да работиш. Винаги се правиш на шеф.''
{26367}{26446}Може и така да е, но какво от това!|Не ви пука за нищо и всичко чакате от мен!
{26449}{26532}Уморих се да бъда глупака,|който винаги е виновен!
{26535}{26624}Обаче моите пари ви идват добре нали?|Е, свърши се тая!
{26687}{26762}И между другото, изобщо не искам да съм баща|на чучело като теб.
{26765}{26820}- Да, но си ми баща скапаняк такъв!|- Не, не съм!
{26889}{26938}Ето казах ти най-накрая - |не си от мене.
{27086}{27114}Сега вече знаеш.
{27155}{27223}Тоя дето те направи|не доживя изобщо да те види.
{27273}{27301}Изведете я навън, ако обичате.
{27353}{27398}Хайде бе какво чакаш!|Разкарай я от тука!
{28056}{28103}Всеки си има своите лоши дни.
{28166}{28200}До скоро.
{28459}{28494}Момиче...
{28497}{28536}какво ти се е случило?
{28554}{28597}Колко ви е часа?
{29432}{29466}Днес следобяд?
{29508}{29557}Ясно. Забрави.
{29560}{29617}Да всичко е наред.
{31503}{31534}Чакай!
{31556}{31594}Недей!
{31597}{31634}Мани, моля те!
{31637}{31700}Чакай ме!
{31725}{31770}Идвам.
{31772}{31811}Моля те.
{31814}{31877}Мани, моля те, чакай!
{32801}{32847}Всички долу на пода!
{32873}{32902}На пода!
{33020}{33064}Ръцете на тила!
{33086}{33120}Ръцете на тила!
{33123}{33218}Отваряй касите!|Отваряй всички каси!
{33271}{33357}Отваряй ги и лягай долу !|Ще застрлям всеки който реши да се прави на герой!
{33394}{33440}Всеки който не ми хареса!
{33481}{33513}Мани !
{33552}{33626}- Лола, къде беше?|- Не можах да дойда по бързо.
{33640}{33702}- Ще ми помогнеш ли?|- Не може ли просто да изчезнем от тук?
{33721}{33759}Вече не.|Както виждаш вече съм се накиснал.
{33801}{33842}Защо не ме изчака?
{33844}{33907}Чаках. Идваш твърде късно.
{33909}{33953}Е, с мен ли си?
{33954}{34017}Горе ръцете! Веднага!
{34111}{34132}Веднага!
{34220}{34269}Хвърли оръжието! Побързай!
{34403}{34426}Не мърдай.
{34452}{34479}Не е махнат предпазителя.
{34482}{34537}- Как да го махна?|- Малката ръчка отстрани.
{34538}{34587}Момиче, слушай...
{34689}{34727}Не мърдай!
{34780}{34811}Ела тук.
{34906}{34952}Прикривай ме. Аз ще взема парите.
{35217}{35261}Бързо, преди да са дошли ченгетата.
{36323}{36355}Не мърдай!
{38159}{38187}Мани?
{38273}{38310}Обичаш ли ме?
{38360}{38390}Разбира се.
{38457}{38504}Откъде си толкова сигурен?
{38526}{38584}Не знам. Просто съм.
{38609}{38653}Можеше да не си с мене, а с друга.
{38708}{38739}Защо не?
{38773}{38815}Защото ти си най-добрата.
{38818}{38873}- Най-добрата в какво?|- Най-доброто момиче.
{38906}{38943}По добро от всички момичета в целия свят?
{38967}{38993}Да.
{39012}{39044}Откъде знаеш?
{39070}{39109}Просто знам.
{39146}{39196}Просто така си мислиш.
{39199}{39247}Добре, така си мисля.
{39273}{39320}- Видя ли?|- Какво?
{39322}{39353}Не си сигурен.
{39377}{39424}Ти кво сега? Бъзикаш ли ме?
{39538}{39590}Какво щеше да стане ако никога не ме беше срещнал?
{39616}{39653}Какво искаш да кажеш?
{39697}{39744}Щеше да казваш същото|на друга.
{39747}{39800}Да, щом това искаш да чуеш.
{39803}{39862}Нищо не искам да чувам.|Искам да знам какво чувстваш.
{39878}{39945}Добре, моите чувства ми казват...
{39997}{40027}че ти си най-добрата.
{40047}{40120}Кои са тия ''твои чувства'' всъщност?
{40122}{40153}Това съм аз.
{40210}{40235}Моето сърце.
{40237}{40290}Твоето сърце казва,|''Здрасти, Мани. Тя е най-добрата.''
{40321}{40362}- Точно така.|- И ти казваш...
{40365}{40425}''Мерси за инфорамцията.|До скоро.''
{40428}{40467}Точно така.
{40469}{40523}И ти правиш каквото|ти каже сърцето?
{40525}{40565}Е, в действителност то не|''казва'' нищо.
{40588}{40618}Незнам.
{40659}{40690}Просто го чувствам.
{40709}{40762}Тогава какво чувстваш сега?
{40764}{40809}Че някой ми задава|глупави въпроси.
{40811}{40886}Мани, ти изобщо не ме взимаш насериозно.
{40889}{40928}Лола, какво не е наред?
{40949}{41030}Искаш да ме зарежеш?
{41085}{41123}Незнам.
{41205}{41250}Мисля че трябва да|взема решение.
{41500}{41577}Не, не искам.|Не искам да те напускам.
{41737}{41755}Спри.
{41887}{41940}Лола, на пазар ли отиваш?|Купи шампоан.
{41999}{42063}Знаех си че зодия Стрелец|ти е аксцендента.
{42065}{42151}Да, но трябва пак да помисля,|не съм сигурна.
{42191}{42245}Е, да, но и ти си омъжена.
{43624}{43665}Гледай къде ходиш смотанячко!
{43698}{43735}Шибана кучка!
{45101}{45166}- Хей! Трябва ли ти колело?|- Не.
{45168}{45266}- 50 марки.Като ново е!|- Ама е крадено!
{45516}{45568}500? Какво да правя|със 500 марки?
{46365}{46413}Кажи ми, искаш ли|дете от мен?
{46525}{46555}Да.
{46764}{46822}Дори и ако не е от теб?
{46916}{46965}Хей, виж ти! Нашата малка принцеса.
{46967}{47002}Много бързам!
{47038}{47063}Пускай ме нямам време!
{47066}{47133}Учтивостта и спокойствието|са перлите на всяка принцеса.
{47136}{47223}-Моля те пусни ме нямам време.|-Малката порция гняв е полезна за сърцето...
{47226}{47282}кръвообращението, кожата.
{47678}{47780}Не ме интересува дали е станало случайно|или не! Страхотно начало на съвместния ни живот!
{47782}{47835}Ако ми обръщаше повече внимание,|нямаше да се случи.
{47838}{47870}Аз имам семейство!
{47872}{47932}Не мога да зарежа болна жена|и три деца само за да угодя на "Ваше височество".
{47934}{47986}Жена ти пие от сутрин до вечер!
{47989}{48039}Е, и?|Какво ли пък знаеш ти?
{48041}{48100}Не виждаш ли, че|ни прекъсваш?
{48144}{48171}Лола?
{48196}{48224}Здрасти, тате.
{48239}{48274}Защо не почука преди да влезеш?
{48305}{48333}Какво става тук?
{48336}{48401}- Какво правиш тук?|- Това дъщеря ти ли е?
{48404}{48435}Затвори вратата.
{48539}{48588}За какво си дошла?
{48591}{48644}- Нуждая се от помоща ти.|- Виждаш че съм зает.
{48646}{48692}- Много е важно.|- По дяволите!
{48694}{48742}Защо ме занимаваш|точно сега?
{48744}{48787}Имам проблем,|разбираш ли ?
{48863}{48928}- Коя е тая ?|- Не е твоя работа!
{49117}{49151}Лола, напусни.
{49153}{49220}Отивай си вкъщи. Остави ме намира.
{49246}{49277}Не мога!
{49280}{49305}Защо?
{49321}{49351}Трябват ми пари.
{49381}{49446}- Тогава си намери на работа.|- Ще си намеря но ми трябват сега!
{49487}{49569}Дорбе, само и само да ми се махнеш от главата.|Колко?
{49572}{49618}Не, не трябват ми много повече.
{49621}{49704}- Как така, ''много повече?''|- Много много повече!
{49707}{49786}Не те ли е срам да се държиш така нагло?|Не виждаш ли, че имаме работа?
{49789}{49837}Изобщо не ми пука !|Скапана курва!
{49890}{49917}Само не смей..
{50508}{50539}Какво!
{50874}{50922}Ей! Какво правиш? По полека!
{50966}{51026}Изглежда днеска не ти е ден.
{51028}{51066}Не може винаги да получаваш всичко.
{51819}{51854}Тръгвай с мен.
{51898}{51934}Ти полудя ли?
{51937}{52011}- Мислиш че можеш да правиш каквото си поискаш а?|- Млъкни! Тръгвай пред мен.
{52013}{52105}Момиче, слушай. Нямаш представа|как да го използваш.
{52149}{52188}Дай да се разберем като нормални хора.
{52633}{52662}Разкарай се.
{52730}{52779}- Слушай, скъпа, чакай да поговорим--|- Да го духаш!
{53060}{53123}- По дяволите!|- Комбинацията.
{53195}{53225}Тишина!
{53273}{53319}Лола какво...
{53346}{53392}по дяволите си мислиш че правиш?
{53558}{53579}Отваряй!
{53846}{53932}Лола има камери навсякъде.|Не можеш да се измъкнеш.
{53934}{53988}Полицията ще бъде тук|след секунди.
{53990}{54059}Казвал си че винаги закъсняват.
{54062}{54114}100,000. В плик.
{54312}{54356}Осъзнай се.
{54375}{54406}Остави баща си намира.
{54427}{54487}Не искаш някой да пострада,|нали?
{54490}{54519}Нямам представа.
{54870}{54907}- Няма достатъчно.|- Как така?
{54943}{54981}Има само 88,000.
{55007}{55074}За взема още трябва да сляза в трезора.
{55111}{55178}Добре, тръгвай.|Тръгвай, върви!
{55208}{55246}Побързай!
{56387}{56418}100,000.
{56491}{56522}Сложи ги там.
{57084}{57122}Чао татко.
{57526}{57572}Не може да бъде!
{57746}{57783}Ей момиче. Махай се.
{57812}{57846}Бягай от там!
{58003}{58047}Eй да не ти е омръзнал живота?
{58155}{58234}Внимание! Полиция!
{58235}{58281}Сградата е обградена...
{58346}{58410}- Каква е тая врява !|- Колко ви е часа?
{59070}{59108}Ей, махай се от пътя!
{59148}{59197}Може ли да ме качите?|Моля ви?
{60578}{60638}Чакай, Мани. Идвам.
{60640}{60678}Почти стигнах.
{60680}{60764}Чакай! Ще се справим!
{63153}{63180}Лола.
{63233}{63284}Какво ще правиш ако умра?
{63299}{63347}- Няма да ти позволя да умреш.|- Да бе...
{63375}{63425}ами ако съм неизлечимо болен?
{63426}{63452}Ще намеря начин.
{63455}{63540}Ами ако съм в кома, и докторът каже,| ''Остава му един ден''?
{63542}{63599}Ще те хвърля в океана-|шокова терапия.
{63602}{63665}И все пак ако умра?
{63707}{63749}- Какво искаш да чуеш?|- Хайде де. Кажи ми.
{63775}{63832}Ще ида на остров Рьоген|и ще разпръсна прахта ти във вятъра.
{63834}{63858}И след това?
{63889}{63936}Незнам.|Тъп въпрос.
{63939}{64025}Знам какво ще стане.|Ще ме забравиш.
{64027}{64059}- Не!|- Сигурен съм.
{64061}{64175}Сигурен съм че така ще стане?|Може би ще си в траур само няколко седмици.
{64177}{64265}И всички ще са толкова състрадателни...
{64267}{64362}и всичко ще е толкова ужасно тъжно,|и всеки ще те съжалява.
{64386}{64479}Ще можеш да покажеш на всеки колко си силна|''Какъв характер!'' ще си казват хората.
{64482}{64553}''Тя наистина се държи|и не се тръшка в сълзи по цял ден.''
{64598}{64668}И после изведнъж ще се появи онзи|наистина сладък младеж със зелени очи.
{64671}{64737}Той ще е толкова чувствителен,|толкова внимателен.
{64739}{64777}И ти ще му говориш по цял ден.
{64793}{64850}Ще му разкажеш|колко ти е тежко...
{64852}{64927}и колко си самотна|и незнаеш какво да направиш...
{64929}{64993}и дрън дрън дрън.
{64996}{65083}След това ще се сгушиш в прегръдката му и|ще ме зачеркнеш от списъка си.
{65114}{65167}- Мани.|- Какво?
{65170}{65207}Все пак си още жив.
{65416}{65447}Не?
{65748}{65808}Лола, на пазар ли отиваш?|Купи шампоан.
{65861}{65924}Знаех си че зодия Стрелец|ти е аксцендента.
{65926}{66011}Да, но трябва пак да помисля,|не съм сигурна.
{66052}{66106}Да, но и ти си омъжена.
{68331}{68387}- Внимавай!|- Съжалявам.
{68390}{68427}Сигурен съм че съжаляваш.
{68829}{68870}Наденица с картофи.
{68873}{68913}И на мен от същото.
{68995}{69041}Майка му стара.
{69044}{69091}Животът наистина е странен понякога,|не мислиш ли?
{69156}{69216}Кажи де?|Ще те черпя едно пиене.
{69255}{69285}Трябва ли ти колело?
{69322}{69376}Давам го тънко. 70 марки.
{69674}{69709}Лола?
{69750}{69788}Г-н Майер?
{69791}{69827}Всичко наред ли е?
{69830}{69857}Не.
{70413}{70482}Кажи ми, искаш ли|дете от мен?
{70557}{70588}Да.
{70657}{70691}Господин Майер е тук.
{70722}{70768}- Има и нещо друго.|- Не точно сега.
{70770}{70824}Г-н Майер пита дали да паркира|или да ви чака в колата.
{70826}{70863}Тръгвам.
{70866}{70923}Това е най хубавия подарък за мен.
{71054}{71091}Ще се видим довечера.
{71415}{71453}Здравейте.
{71587}{71624}Здравейте, г-це Ягер.
{71945}{71987}- Здравей.|- Здравейте.
{72162}{72197}Здрасти.
{72632}{72683}- Радвам се да Ви видя.|- Здравейте г-н Майер.
{72815}{72844}Татко!
{72991}{73031}Чакай!
{73067}{73151}Знаете ли?|Току що ми се случи нещо странно.
{73152}{73196}- Така ли?|- Да, с дъщеря ви.
{73198}{73248}- С кой?|- С дъщеря ви.
{73251}{73278}Татко!
{73685}{73720}Виж ти, кой е дошъл.
{74325}{74354}Благодаря.
{74357}{74388}Чакай.
{74946}{75003}Така че реших че за мен е най-добре|да нямам деца.
{75004}{75058}Толкова много работя|че те почти не ме виждат.
{75161}{75186}Внимавай!
{75849}{75887}Какво да направя?
{75972}{76010}Какво да направя?
{76209}{76236}Хайде де...
{76286}{76313}Помогни ми...
{76349}{76372}Моля те...
{76412}{76451}Само този път...
{76492}{76537}А пък аз ще продължавам да тичам.
{76649}{76685}Чакам...
{76710}{76761}Чакам...
{76764}{76818}Чакам...
{76821}{76867}Чакам...
{77021}{77052}Ей, да не ти е омръзнал живота?
{77730}{77775}- Как мога да играя?|- Купуваш си чипове...
{77777}{77809}- и ги проиграваш.|- Добре.
{77888}{77923}Не можеш да влезеш вътре в тоя вид.
{77926}{77952}Трябва!
{77981}{78040}Деветдесет и девет и 20.|Какви чипове?
{78042}{78073}Един от 100?
{78097}{78126}Не стигат.
{78144}{78170}Моля ви.
{78877}{78921}Моля започнете залаганията.
{79081}{79124}Моля залагайте.
{79328}{79365}Край на залаганията.
{79539}{79588}Двайсет, черно, четно.
{79692}{79732}1,500 за черно.
{79872}{79928}Хилияда и 400.
{79997}{80077}Трихиляди и петстотин|за 100 марки на 20.
{80177}{80221}Заповядайте 3,500.
{80492}{80516}Елате с мен ако обичате.
{80617}{80651}Само още една игра.
{80827}{80863}Моля започнете залаганията.
{82193}{82269}Двадесет, черно, четно.
{82400}{82476}Побързайте, дайте ми ги в плик.
{83515}{83548}Спри!
{83923}{83951}Това си е мое.
{83953}{84002}Знам!
{84231}{84259}Съжалявам.
{84277}{84320}Ами нещо за мен?
{84398}{84454}Поне това ми дай.
{85800}{85843}Какво правиш тук?
{86366}{86400}- Оставам с него.|- Какво?
{87469}{87507}Добре.
{88235}{88265}Мани?
{88568}{88602}Мани?
{90061}{90080}Хей.
{90166}{90208}Какво е станало с теб?
{90250}{90281}Тичала ли си?
{90317}{90375}Не се притеснявай. Всичко е наред.|Хайде.
{90547}{90584}Какво има в тоя плик?
{90620}{90750}Превод и субтитри: Capelle|e-mail: lola@capelles.cjb.net