{301}{352}Какво се случи в "24"
{364}{457}- Защо задават въпроси на татко?|- Ти започна лов на вещици в семейството.
{459}{516}- В какво обвини баща ми?|- Не съм.
{518}{570}Ти си го посочил, |за да спасиш себе си!
{572}{633}Той казва, че Боб Уорнър| има сделки с Сайед Али.
{635}{702}Доведи ги тук.|Ще ги разделим и ще ги загреем.
{704}{787}Трябва ми помощ.| Искам да вляза в личните записи на баща ми.
{789}{833}Кой е човекът във Висалиа?!
{835}{922}Човекът във Висалиа е Мамуд Фахин.|Той мисли, че съм в затвора.
{924}{993}- Накарай го да повярва, че си излязла.|- Трябва да видя Мамуд.
{995}{1079}- Да влизаме ли?|- Не, докато не получа потвърждение, че това е Фахин.
{1081}{1112}Това е. Влизайте!
{1182}{1283}- Трябва да поговорим за Рон Уиланд.|- Някой знае ли, че е изолиран?
{1285}{1381}Не, но скоро ще разберат.|Последният човек с когото са го виждали сте вие.
{1383}{1486}По силата на правомощията си дадох на Шери| временен допуск до секретна информация.
{1488}{1577}Изглежда всеки път, когато се обърна |някой ме съветва да те отпратя.
{1579}{1609}Защо не го правиш?
{1611}{1679}Ти можеш да получиш информация, |която никой друг не може.
{1699}{1813}- Мамка му! Само спокойно.|- Спокойно? Ние сме в крадена кола.
{1815}{1880}Излезте от колата, моля.|И отворете багажника.
{1882}{1932}- О, Боже мой!|- Карла!
{1934}{2012}- О, Боже мой! Той я е убил!|- Сложете ръцете си зад главата.
{2278}{2344}- И така, на кой е колата?|- На баща и.
{2366}{2456}- Той даде ли ви я?|- Не точно.
{2469}{2581}- А как е , точно?|- Взехме я без позволение.
{2583}{2681}- Вие сте откраднали тази кола?|-Не мога да повярвам, че я е убил.
{2683}{2833}Гари Матисън, човекът за когото Ким работи,| е набил жена си| и започнал да удря дъщеря си.
{2835}{2905}Ким ме извика да и помогна| да изведе Меган далеч от него.
{2907}{3029}Ако това е истина, защо не отидохте в полицията?|Защо ви намирам на 20 мили от Ел.Ей.?
{3109}{3177}Аз мисля така.|Имате право да мълчите.
{3179}{3261}Всичко което кажете може да| бъде използвано срещу вас.
{3263}{3377}Имате право на адвокат. Ако не можете да си го позволите,| ние ще ви назначим един.
{3379}{3432}Разбирате ли правата си?
{3639}{3699}Тук сигурно ли е?
{3701}{3767}Стойте извън оградените| места и ще сте наред.
{3769}{3865}- Тази сграда беше взривена сутринта?|- Да.
{3867}{3922}- Хей.|- Приготвихте ли стаите?
{3924}{4023}Да. Малко са разхвърляни,| но стават за разпити.
{4025}{4168}- Какво става тук|- В крайна сметка... 30 мъртви, 17 ранени.
{4170}{4236}Давидов и Линдауер |са в критично състояние.
{4238}{4288}Какво става с Паола?
{4415}{4492}Направи ми услуга, |закарай ги в стаите?
{4494}{4546}Последвайте ме, моля.
{4617}{4688}Може ли да говоря с вас на саме?
{4690}{4770}Отивайте с тях.| Аз ще дойда след минута.
{4837}{4958}- Откри ли нещо ново?|- Не , това което ти казах по телефона.
{4960}{5069}Двамата се опровергават един друг.|Определено има връзка със Сайед Али.
{5071}{5187}Изглежда, че Али е в центъра на това.|Надявам се, че това ще ни доведе по-близо до бомбата.
{5189}{5270}- Само ми кажи, колко силно да ги притисна.|- Толкова, колкото трябва.
{5272}{5391}Вкарвай им клечки под ноктите.|Измъкни каквото знаят. Времето изтича.
{5517}{5645}Обади се на Хендерсън във ФБР.| Организирай конферентна| връзка с него и министъра на правосъдието.
{5674}{5767}- Лин. Имаш ли секунда?|- Разбира се Роджер.
{5898}{6024}Разбрах, че на Шери Палмър| е даден  временен допуск
{6026}{6125}Да, точно така. |Президентът използва правомощията си.
{6127}{6177}Ти съгласна ли си с това?
{6222}{6313}- Това е различно.|- Да, така е.
{6315}{6365}Аз прецених това
{6367}{6474}Ако почувствам, че това почва да става проблем,|ще уведомя президента.
{6499}{6586}Тя е бившата му жена.|Това само по себе си е проблем.
{6588}{6684}Не Сандра, благодаря ти. |Аз ще ти се обадя.
{6914}{7006}- Кажи ми за Рон Уиланд.|- Какво за него?
{7008}{7139}Току що говорих със| Сандра Айвъни от мрежата.
{7141}{7248}Тя каза, че никой не го е виждал |от сутринта, когато е бил с теб.
{7326}{7427}Дейвид? Ти не си го задържал, нали?
{7429}{7515}Ти си тук днес за да ми помогнеш,|не да ме питаш за решенията ми.
{7517}{7570}И аз се опитвам да ти помогна.
{7587}{7654}Какво става с Уиланд?
{7656}{7741}-Щеше да излезе на живо със слухове.|- За бомбата?
{7753}{7818}Не мога да позволя паника.
{7832}{7934}Не можеш да го |държиш затворен вечно.
{7936}{7995}Хората вече задават въпроси.
{7997}{8090}Държим го в комуникационния център.|Когато кризата отмине, ще го пуснем.
{8092}{8160}А междувременно ще имаш проблем.
{8162}{8252}Изчезването му може да предизвика въпроси|на които няма да искаш да отговаряш.
{8254}{8332}- Армус се грижи за това.|- Очевидно, неуспешно.
{8334}{8428}- Приказките са тръгнали.|- Какво предлагаш?
{8485}{8556}Дай му прво на ексклузивно интервю,| след като всичко свърши.
{8558}{8629}Предложих му го. Той не пожела.
{8653}{8719}Тогава ме остави да говоря с него.
{8721}{8817}Дейвид, знаеш, че имам талант, |да говоря с медиите.
{8819}{8893}А аз познавам Рон. Той ме харесва.
{8976}{9034}Не . Ти си тук да събираш информация.
{9036}{9100}И да помогна. Ти сам го каза.
{9102}{9177}И днес не можеш да го игнорираш това.
{9200}{9269}Остави ме да говоря с Рон.
{9362}{9414}Какво ще му кажеш?
{9450}{9534}Ще го накарам да повярва,| че е по-добре за него да не говори.
{9620}{9670}-Ким, страх ме е!|- Няма нищо , Меган.
{9672}{9752}Всичко ще е наред.
{9764}{9846}Къде я водите?|Тя не може да се върне в Ел.Ей..
{9848}{9924}- Защо?|-Не е сигурно.
{10011}{10096}- Защо не му каза?|- Баща ми каза да не казвам на никого.
{10098}{10159}Той не е знаел, |че ще бъдеш обвинена в убийство.
{10161}{10216}- Аз ще му кажа.|- Не, не трябва
{10218}{10308}Казах ти, Мигел,баща ми каза,| че никой не трябва да знае.
{10310}{10383}Мисля, че трябва да кажеш кой е баща ти.
{10385}{10487}Нека те да му се обадят. Нека баща ти да обясни защо| се опитваме да се махнем от Ел.Ей.
{10518}{10574}Хайде, да тръгваме. Хайде.
{11017}{11107}Баща ми работи в CTU,|мястото, което взривиха тази сутрин.
{11109}{11247}Името му е Джак Бауер. Моля ви обадете му се. |Той ще ви обясни защо днес не е сигурно в Ел.Ей..
{11249}{11341}Ще можеш да се обадиш, |когато те обработят.
{11551}{11615}Нина: "С кого работиш в Ел.Ей.?"
{11771}{11869}Фахин: "Няма да ви кажа нищо."
{12120}{12244}Фахин: "Твърде късно е. Не си губете времето.|Операцията ще бъде направена."
{12246}{12301}- Така не става.|-Ще стане.
{12303}{12373}-Трябва ми още малко време.|- Не, ти приключи.
{12375}{12444}- Джак, не прави това!|- Ставай.
{12446}{12498}- Тръгваме обратно.|- Той проговори ли?
{12500}{12560}- Не, той няма да говори с нея.|- Какво ще правим?
{12562}{12637}Кажете на Отдела да приготвят бялата стая.|Ще го направим в Ел.Ей.
{12639}{12737}Грешен ход. Колкото повече го питаш,|толкова повече ще мълчи.
{12739}{12810}- Ще видим.|- Рик, дай ми още време с него!
{12812}{12885}Имаше достатъчно.|Осигурете пътуването на Фахин до летището.
{12887}{12937}- А ти?|- Аз идвам след вас.
{12939}{13014}-Виждате ли какво прави?|- Джак, не можеш да я вземеш.
{13016}{13096}Аз имам документ подписан| от президента! Той не може да направи това!
{13098}{13212}- Заповедите ми са да бъда с вас.|- Забрави за това. Те се нуждаят само от Фахин.
{13214}{13283}Не ме предизвиквай.|Няма да те оставя насаме с нея.
{13285}{13410}-Това няма нищо общо с теб. Назад.|- Отдръпни се от колата Бауер.
{13961}{14048}- Пол Коплин. Приятно ми е.|- Благодаря, че дойдохте. Заповядайте.
{14050}{14163}Няма проблем. Говорих с Ралф, той ми каза в |кои файлове трябва да влезнем.
{14165}{14280}- Тези, които свързват Реза с терористите?|- Да. С този Сайед Али.
{14282}{14356}Компютрите на компанията са |свързани в мрежа в тази къща.
{14358}{14467}Трябва да хакна няколко пароли.|Предполагам, че ми разрешавате да направя това.
{14469}{14558}- Да. Да разбира се.|-Това ли е?
{14560}{14684}Не знам защо отведоха семейството ми за разпит| на сватбения ден на сестра ми.
{14686}{14811}Аз също съм учуден, | но днес светът е различен.
{14927}{15041}Аз съжалявам, че се е случило, |но като частни детективи сме задължени
{15043}{15189}да докладваме веднага всяка |информация свързана с терористи.
{15237}{15382}Ето го. Аз влязох в месечната информация|но нямам достъп до подробната информация.
{15384}{15452}Добре. Нека видим какво можем да направим.
{15748}{15822}Армус? Къде отиваш?
{15824}{15909}Водя г-жа Палмър до |една от конферентните стаи.
{15911}{15965}- Тя има ли достъп?|- Извинете.
{15967}{16064}Но не говорете за мен, |сякаш не съм тук, г-н Стентън.
{16066}{16120}Съжалявам г-жо Палмър. Роджер Стентън.
{16122}{16186}Аз знам кой сте, Роджер.
{16188}{16259}Просто това строго секретна зона.
{16261}{16341}Да, знам. Обаче на мен ми беше даден достъп.
{16365}{16469}- Защо искате да бъдете тук?|- За това трябва да попитате президента.
{16471}{16521}- Армус.|- Извинете ме.
{16552}{16706}Моите извинения г-жо Палмър. Ние просто сме |внимателни за изтичането на информация днес.
{16708}{16771}Не е нужно да се извинявате.
{16773}{16901}Предполагам, че сте внимателен за изтичането| на информация всеки ден.
{16944}{16996}Благодаря ви.
{17185}{17276}- Шери Палмър.|- Здравей Рон.
{17278}{17376}Точно когато си мислех, |че вече не може да се случи още нещо.
{17378}{17456}Предполагам, |че не си много щастлив с всичко това.
{17458}{17580}- Бих искал да знам какво е "това" .|- И аз самата не знам точно.
{17600}{17664}Не ти вярвам Шери.
{17666}{17773}Но освен ако не ме убият,| аз ще имам историята на годината.
{17775}{17834}Аз бях отвлечен от |лидера на свободния свят.
{17836}{17908}Това не е задължително истина, Рон.
{17910}{18017}В действителност е имало |прецедент за такова действие.
{18019}{18103}Ако си тук за да ми затвориш устата,|само си губиш времето.
{18105}{18216}Аз почуствах, че съм след нещо.|Това, че ме затвориха, само го потвърди.
{18235}{18305}Аз излизам от тук с история. Приеми го.
{18462}{18547}- Имаш ли нещо против да седна?|- Разбира се не.
{18677}{18768}Бихме искали да те освободим, Рон.
{18786}{18838}И ще го направим.
{18840}{18960}Но се нуждаем от обещание, че няма да излезеш |със слухове, което заплашваше да направиш.
{18962}{19096}В замяна на какво? Ще получа ексклузивни права| върху някаква разводнена история?
{19098}{19217}Не разводнена история.| Нещо друго.
{19219}{19349}Ти ще излезеш от тук, |казвайки, че не си изчезвал.
{19351}{19420}Няма да казваш нищо за тази сутрин.
{19473}{19593}Президентът ще  те допусне до комуникационния център| и ще получиш информация от източника.
{19595}{19675}Нито един журналист не е влизал там.
{19771}{19846}Защо е изпратил теб |да направиш това предложение
{19848}{19973}В същност какво правиш ти |обратно при приближените на Палмър?
{19975}{20027}Приеми сделката, Рон.
{20083}{20214}След няколко часа ще те информират|и тогава ще знаеш повече от мен.
{20597}{20628}Всички са готови.
{20635}{20708}Очакват само да доставим бомбата.
{21684}{21712}Къде е дръжката ?
{21727}{21750}Няма дръжка.
{21836}{21906}Хей, момчета,| имате ли нужда от помощ?
{21991}{22036}Да.
{22451}{22534}Нина: "Единствения начин да се| измъкнеш е да им съдействаш."
{22648}{22732}Нина: "Няма да  е добре |за каузата ти ако умреш."
{22846}{22924}"Помисли си за това Мамуд.| Ние сме на път за Лос Анджелис"
{23073}{23134}Фахин: "Не ме е страх от смъртта."
{24025}{24078}Нина: "Колко голяма е бомбата?"
{24208}{24262}"Кога трябва да избухне?"
{24476}{24578}Фахин: "Ти ме предаде.|Ти ни предаде всички. Предател."
{24609}{24669}Върнете я тук.
{24805}{24855}Хайде.
{24970}{25077}Нямаме време. Ако искаш да преживееш,| говори направо.
{25079}{25161}- Кога беше планирано това?|- Шест месеца преди да ме арестуват.
{25163}{25260}-И Фахин се свърза с теб?|- Да, но чрез посредник.
{25262}{25318}- Не ти ли каза за бомбата?|- Не.
{25320}{25432}Не знаех каква е крайната цел.|Знаех само, че е нещо голямо.
{25434}{25513}- Има ли начин да разберем от друго място?|- Не.
{25615}{25667}Той наистина ли е готов да умре?
{25709}{25754}Да.
{26083}{26145}Джак, какво ще правим?
{26375}{26436}Върнете я.
{27111}{27197}Не карайте дълго с резервната.|Не и е останал много живот.
{27199}{27339}- Да. Благодаря ви много, сър.|- Защо не карате след мен до Вентура Булевард?
{27341}{27413}- Там има магазин за гуми.|- Не, не, не. Всичко е наред.
{27415}{27489}Добре. Готови сте.
{27491}{27571}- Ето, моля.|- Не се притеснявайте.
{27573}{27661}Ако знаете някой, който се интересува от подържане| на басейн, дайте му визитката ми. OK?
{27663}{27716}Разбира се, разбира се.
{27718}{27788}- Благодаря ви. Благодаря ви.|- Довиждане!
{27995}{28084}Хлапето казва, че е опасно| и да стоим далеч от Лос Анджелис.
{28086}{28166}Това ми каза същото.|Без подробности.
{28168}{28240}-Мислиш ли, че е истина?|-Не мисля.
{28242}{28292}- Тогава какво?|- Съчиняват истории.
{28294}{28369}-Искаш ли да се обадя?|- Почакай докато се приберем, OK?
{28371}{28422}- Ще се видим там.|- Да.
{28490}{28574}- Приятелят ти е с голямо въображение.|- Какво е казал?
{28576}{28702}Че ти си напуснала Лос Анджелис,| защото се очаквало днес да избухне бомба.
{28758}{28825}Това ли имаше предвид, |когато ми каза, че не е сигурно?
{28827}{28908}Моля ви, обадете се на CTU|и опитайте да говорите с баща ми.
{28910}{29030}Трябва да вземете Меган, момичето което беше с нас.| Дръжте я извън града.
{29275}{29384}Ел.Ей. Диспечер, тук е  621. |Свържете ме с Франк Рид в местното ФБР.
{29386}{29495}Не ми е възможно да се свържа с никой| от ФБР през последните 45 минути.
{29497}{29633}- Невъзможно да се свържете? Защо?|- Линиите им са претоварени поради някаква причина.
{29635}{29705}Продължете да опитвате.|Обадете ми се когато успеете.
{29707}{29757}Разбрано.
{29784}{29843}Какво по дяволите става?
{30173}{30250}- Какво направи с Уиланд?|- Не се съгласява.
{30252}{30316}Мисли, че има всички козове.
{30318}{30378}Той знае, |че ще го пуснем в края на краищата.
{30380}{30477}Дали има прецедент, или не,| той има страхотна история.
{30479}{30555}Съжалявам Дейвид,| мислих, че мога да го очаровам.
{30603}{30672}OK, Шери.Това беше всичко.
{30840}{30896}Дейвид?
{30898}{30955}Защо се отнасяш с мен така?
{30957}{31092}Не е заради теб.| Просто имам да се справям с много важни неща .
{31188}{31229}Знаеш ли,
{31231}{31302}винаги си можел да прощаваш.
{31304}{31437}Винаги си давал на всеки втори шанс,| освен на мен.
{31613}{31738}Дойдох днес за да ти кажа|че беше прав.
{31756}{31835}Да ме изриташ от кампанията,
{31855}{31918}да поискаш развод.
{31960}{32030}От къде дойде всичко това?
{32074}{32196}От честност, от разбиране.
{32237}{32293}Бях силно завладяна от властта.
{32317}{32407}-А сега не си|- Разбира се.Знаеш, че я обичам
{32409}{32509}Но сега съм наясно |какво мога и какво не.
{32532}{32593}Е, и за какво ме молиш?
{32693}{32753}Нека да ти помогна.
{32755}{32866}Ако това, което ти дам бъде полезно,
{32868}{32978}тогава ти можеш да решиш |да започнеш отново да ми вярваш.
{32980}{33119}Добре, но не ти обещавам абсолютно нищо.
{33158}{33191}OK.
{34118}{34140}Не искам да правя това.
{34158}{34192}Не искам да убивам никого.
{34210}{34251}Върши си работата.
{34282}{34294}Не.
{35808}{35910}Добре, ето записите на транзакциите.|През седмицата на 23,
{35912}{36043}Реза е направил 4 |тегления от сметката на компанията.
{36045}{36160}$175,000, $150,000,|$50,000, други $50,000...
{36162}{36231}- Това са почти половин милион долара.|- Да.
{36233}{36305}- Какво е направил с парите?|- Нека видим.
{36344}{36490}Написал е чек на Сайед Али за $475,000|за"консултантски услуги."
{36492}{36562}Е, и? Може би са правили бизнес.
{36577}{36682}Единствения бизнес на Сайед Али| е финансиране на терористи.
{36684}{36760}А баща ми?|Каква е неговата връзка с това?
{36762}{36853}Реза е убеждавал CTU , |че баща ти е оторизирал преводите,
{36855}{36931}или, че той ги е направил на своя глава.|Гадая.
{36933}{37052}Баща ми не е свързан с терористи.|Правителството прави грешка.
{37054}{37110}Трябва да открием нещо| и да го изчистим от подозрения.
{37168}{37270}Добре. Нека се опитаме| да влезем в личния му календар.
{37272}{37343}Да видим какво е правил|в дните, когато чека е бил подписан.
{37345}{37388}Добре.
{37390}{37415}OK.
{37417}{37497}Ето програмата на баща ти за седмицата.
{37591}{37666}- И тук няма нищо.|- Разбира се, че няма.
{37668}{37728}Баща ми няма нищо общо с това.
{37730}{37806}Иначе нямаше да те извикам.|Това е загуба на време.
{37808}{37892}- Чакай малко.|- Какво?
{37894}{37995}Има един файл в личната му директория|в който е влизано ежедневно.
{37997}{38112}Има знак на него, което означава, |че е правителствен файл.
{38114}{38192}- Баща ми има правителствени клиенти.
{38194}{38250}- Какво|-Това е самоизтриваща се програма.
{38252}{38319}- Не можете ли да направите нещо?|- Да, опитвам се.
{38381}{38442}- Това не може да е истина.|- Кое?
{38444}{38530}В данните има координати |на комуникационен сателит.
{38532}{38596}Виждате ли, това са адреси. CSG14877.
{38598}{38705}- Това са кодирани координати.|- Аз не знам какво сте намерили.
{38707}{38836}Единствените хора, които имат такива| файлове са с допуск за секретна информация.
{38838}{38960}- Защо баща ми има това?|- Не знам.
{39104}{39217}- Защо ме карате да седя и да чакам?|- Моля седнете г-н Уорнър.
{39219}{39272}- Имам известна информация.|- Седнете!
{39714}{39766}Каква информация имате?
{39791}{39862}Не трябва да говоря| с никого за това,
{39864}{39931}но при създалите се обстоятелства...
{40019}{40123}Аз съм консултант на ЦРУ.
{40198}{40310}Това е кода за контакт със свръзката ми.|Обадете се в Ленгли, те ще потвърдят.
{40484}{40622}-Защо не ми казахте за това по-рано?|- Хайде. Вие знаете правилата.
{40624}{40743}Не трябва да говоря с |никого за това, ако няма допуск.
{40745}{40816}Какъв е вашия l-3 протокол?
{40818}{40967}Аз бях потърсен преди около 5 години, поради| международната ми инвестиционна дейност.
{41015}{41109}Те ме попитаха дали желая да| помогна на страната си и аз казах OK.
{41187}{41233}Какво правите?
{41235}{41346}Моята корпорация се използва за канал
{41348}{41398}за предаване и приемане на информация.
{41422}{41500}- До кого?|- Не знам.
{41601}{41657}Това е истината.
{41659}{41734}Вижте, г-н Алмейда.
{41736}{41798}Аз не съм враг на страната си.
{41800}{41878}Аз съм патриот. Обичам страната си.
{41914}{42062}Аз не познавам никакъв Сайед Али, нито защо |има запис, че съм правил бизнес с него.
{42073}{42116}Добре,
{42118}{42203}ако това е истина, няма за| какво да се безпокоите, нали?
{42205}{42295}Но съществува връзка| между вашата компания и Сайед Али.
{42297}{42378}И аз ще открия каква е.
{42401}{42519}А междувременно, седнете,| аз ще проверя всичко.
{42717}{42811}- Кимбърли Бауер?|-Да, Трябва да говорим с Джак Бауер.
{42813}{42895}- Той не е тук. За какво става дума?|- Дъщеря му е арестувана.
{42897}{42959}Важно е да говорим с него незабавно.
{42961}{43037}Изчакайте. OK.|Лори, трябва да се обадя долу...
{43039}{43170}Джордж, Боб Уорнър току що ми каза,| че върши работи за ЦРУ.
{43172}{43225}ЦРУ? Провери ли това?
{43227}{43375}Не, точно щях да го правя, но изглежда| той има редовен код за контакт.
{43488}{43562}В този случай, Реза ни лъже.
{43564}{43626}Не знам. Аз го притиснах много силно.
{43628}{43734}- Мисля, че казва истината.|- Трябва да притискаме по-силно от обикновено.
{43736}{43811}Така, че порови и виж какво ще намериш.|Дръж ме в течение.
{43813}{43895}Г-н Мейсън?Обажда се шерифът на Нюхол.|Задържали са Ким Бауер.
{43897}{43962}- Защо?|- Обвинена е в убийство.
{43964}{44092}Обади се на Джак. Тук е Джордж Мейсън.|С кого говоря?
{44215}{44297}- Бауер.
{44299}{44339}- Мишел е.|- Какво?
{44363}{44465}Не знам как да ти кажа.|На линията сме с шерифа на Нюхол.
{44467}{44526}- Те са задържали Ким.|- За какво?
{44528}{44629}- Задържана е с криминални обвинения.|- Какво говориш?
{44631}{44687}Тя е на линията.|Да я прехвърля ли?
{44689}{44801}- Да. Кажи на Мейсън да се заеме.|- Аз съм на линията Джак. Работим по това.
{44803}{44907}Станала е грешка.Искам да се оправиш |с това и да изведеш Ким от Ел.Ей.
{44909}{44960}- Ще имам грижата.|- Татко?
{44962}{45040}- Ким, какво е станало?|- Аз напусках града, както ми каза.
{45042}{45177}Бях с Меган и моя приятел Мигел.|И полицая ни спря за превишена скорост.
{45205}{45307}Намериха труп в багажника.| Тялото на Карла.
{45309}{45380}- Карла? Жената за която работеше?|- Да.
{45382}{45500}Ние взехме колата на мъжа и. Той трябва да го е| направил тази сутрин и е сложил |тялото в багажника.
{45502}{45604}- Боже мой, помогни ми.|- Успокой се ще оправим това.
{45606}{45709}Той я удари. За това трябваше |да взема Меган. Той удари и нея.
{45711}{45790}CTU ще изпратят някой.|Ще те вземат от там.
{45813}{45973}Не искам да пращаш друг.|Искам ти да ми помогнеш. |Не можеш ли да го направиш?
{45975}{46038}Те мислят, че аз съм убила Карла, татко.
{46152}{46226}Татко, имам нужда от теб, сега.
{46228}{46286}Изчакай за секунда. Мишел, там ли си?
{46288}{46347}- Да.|- Какво говори Фахин?
{46349}{46438}Нина му каза, че американски |части са изпратени в селото му,
{46440}{46540}и че са хванали семейството му.|Фахин я нарече лъжец.
{46542}{46583}- Татко?|- Ким, изчакай.
{46777}{46878}Нина му каза, че тя може да ги спаси.
{46880}{46951}- Татко?|- Ким, почакай. Какво говорят сега?
{47099}{47178}- Не можем да разберем. Звукът е много слаб.|- Там ли си?
{47180}{47296}Да Джордж, искам ти да помогнеш на Ким.| Ако трябва, наложи го на местните власти,
{47298}{47352}- Изведи я от Ел.Ей.|- Готово.
{47416}{47473}Нина, какво ти каза той?
{47532}{47568}Всичко.
{47570}{47670}- Не! Тя му преряза гърлото!|- Ало?
{47672}{47734}Хванах я! Сложете го на пода!
{47736}{47800}Сложете го на пода!
{47858}{47908}Не мога да спра това.
{47932}{47968}Татко!
{47987}{48070}- Държиш ли го?|- Губим го.
{48072}{48122}Мамка му!
{48158}{48227}- Джак...|- Завържете я!
{48229}{48334}Аз знам къде е бомбата.|Закарайте самолета в Сан Диего.
{48336}{48451}Искам граждански самолет до Сао Паоло.|Ще ви кажа всичко, когато кацнем.
{48453}{48519}- Джордж, чу ли това?|- Да.
{48521}{48568}- Той умря!|- Решението е твое.
{48570}{48643}Нямаме време.|Не ми харесва да ме мотаят.
{48645}{48711}Можем да я докараме в  CTU|и да я притиснем там.
{48713}{48793}-Не, ще се забавим. Закарайте я в Сан Диего.|- Добре.
{48818}{48889}- Кажи на пилота да кара към Сан Диего.|- Разбрано.
{48936}{49014}Ето как ще стане. Кацаме,|ти ми казваш къде е бомбата.
{49016}{49098}Ще те държим, докато| имаме резултат, разбра ли?
{49100}{49148}Разбрах.
{49565}{49646}Сър, може би открих |нещо в записите на Фахин.
{49648}{49706}- Какво казва?|- Име.
{49708}{49764}Марко Хашами. Чуйте.
{49788}{49862} ...Марко Хашами.
{49895}{50002}-Опита ли да го намериш?|- Да, свързан е със Сайед Али.
{50294}{50350}- Г-н Наир?|- Какво?
{50374}{50427}- Кой е Марко Хашами?!|-Нямам идея!
{50429}{50485}Кой е той?!
{50507}{50557}Махни се!
{50584}{50662}- Някой да ми помогне.|- Вие сте луд!
{50709}{50814}- Вие сте луд!|- Успокой се! Спокойно!
{50855}{50905}Пусни ме.
{51073}{51158}- Освобождават ли ни?|- Не. Ще бъдете прехвърлени.
{51160}{51216}- Къде?|- Не знам.
{51218}{51339}Обади се някой от CTU. Каза че ще дойдат |да ви вземат и поемат случая.
{51341}{51432}А, Меган?|Вие ще я върнете, нали?
{51434}{51527}- Какво ще стане с нея?|- Това не е ваша работа.
{51529}{51590}Не можете да я върнете в Ел.Ей.!
{51737}{51787}Чуй ме.
{51818}{51876}Аз проверих. |Баща ти работи за CTU.
{51878}{51980}Кажи ми, какво ти каза, |че ще стане днес в Ел.Ей?
{51982}{52084}Не мога да кажа нищо, |но вие не трябва да връщате Меган.
{52086}{52146}Кажи ми само какво става.
{52353}{52401}Има ядрена бомба.
{52504}{52603}Те не са съобщили,| защото не искат да започне паника.
{52814}{52854}OK.
{53260}{53365}- Разбра ли нещо друго от записите?|-Шумът е 99%.
{53445}{53535}- Добре ли си?|- Само съм гладна.
{53579}{53703}- Тогава, защо не отидеш да хапнеш нещо?|- Не, добре съм.
{53705}{53755}Вратът ти кърви.
{53821}{53873}Кръвта не е моя.
{54053}{54207}Мишел, защо не отидеш да се измиеш и да се| преоблечеш. Ще се почувстваш по-добре.
{54311}{54359}Хей.
{54375}{54430}Ще преживеем този ден.
{54461}{54511}Нали?
{54551}{54628}Хайде, отиди да се преоблечеш.
{54870}{54935}Г-н Президент?
{54993}{55113}Това са актуализираните указания, които Стентън| е изпратил на местните власти и ФБР.
{55152}{55276}- Разбрах, че Шери се е сблъскала със Стентън.|-Не съм чула.
{55278}{55354}Той каза ли ти нещо| по повод на това , че тя е тук?
{55410}{55517}- Не мисля, че е много щастлив от това.|- Ти имаш ли проблеми с нея?
{55519}{55611}- Аз знам, че вие мислите, че тя е полезна за вас.|- Не те питам за това.
{55631}{55760}Аз приветствам помощ от всякъде.|Ако чувствате, че тя има функции тук...
{55762}{55836}- Сър, по-добре е да дойдете.|- Какво има, Майк?
{55958}{56089}Имам потвърждение, че има предстояща заплаха| за националната сигурност| и живота на населението.
{56091}{56178}За сега не мога да потвърдя целта и вида на заплахата,
{56180}{56335}тя може да идва от Близкоизточни терористи,|но може да участват и американски терористи.
{56337}{56371}Как е излязъл?
{56373}{56497}Това, което ме тревожи в тази история е,| че нашия президент знае за тази заплаха
{56499}{56568}и не казва нищо на обществото.
{56570}{56653}- Кой контролира тази стая?|- Армус.
{56655}{56714}Искам да го видя веднага.
{56835}{56940}Не мога да разбера.| Ако баща ми работи за правителството,
{56942}{57068}което не мога да повярвам, нямаше ли да знае, |че Реза прави нещо нередно?
{57070}{57141}Аз мисля, че е така,|особено ако са замесени терористи.
{57143}{57208}Ако той знае за Реза, |какво значи това?
{57210}{57349}Предполагам, че баща ви знае, |че Реза е замесен в някакви противозаконни действия.
{57351}{57462}- Той го наблюдава поради някаква причина.|- Но това също няма смисъл.
{57464}{57572}Баща ми няма да остави някой, когото| разследва да се ожени за Мари.
{57574}{57663}Той се ядосва на всяка |критична забележка , срещу Реза.
{57665}{57793}-Той се отнася към него като към син.|- Аз познавам агент Алмейда от CTU много добре.
{57795}{57875}Ще му се обадя и ще видя| какво мога да разбера...
{58368}{58418}Бързо!
{58785}{58877}Неделята преди да убиеш жена ми,
{58879}{58952}Тери и аз отидохме на| разходка по брега във Венис.
{58985}{59135}Просто да погледаме, скейтърите, |да се посмеем на лудите глави...
{59229}{59279}Искахме да прекараме времето заедно.
{59344}{59410}Тери видя щанд за сладолед.
{59481}{59534}И се засмя като дете,
{59536}{59644}затича се и се нареди на| опашката, искаше да си купи .
{59646}{59726}Спомнях си как я гледах...
{59757}{59812}Не можех да спра.
{59840}{59971}Тя говореше с една възрастна жена |зад нея. Двете се смееха.
{59973}{60063}Спомням си, че си помислих|"Как по дяволите го прави?"
{60090}{60185}"Как завързва разговор с напълно непознати?"
{60187}{60311}Те започнаха да се смеят, |като че ли са били винаги приятелки.
{60392}{60442}Това е дарба.
{60481}{60595}Спомням си, че си помислих "Боже, и аз искам да мога така." |Но аз не мога.
{60658}{60708}Такава беше Тери.
{60763}{60813}Моята жена.
{60866}{60936}Това е което ти отне от този свят.
{61007}{61086}Това  е което ти отне от мен и дъщеря ми.
{61250}{61309}Исках само да знаеш това.
{61629}{61683}Имаме ранен!
{61708}{62754}Превод и субтитри: Turezki