{1087}{1155}Все още стои въпроса:
{1159}{1276}Проблемът икономически ли е бил,|социален, или културен?
{1280}{1352}Или е било просто човешка природа?
{1356}{1466}Защо някои хора правят толкова,|а други нищо?
{1477}{1537}Добра работа, Г-н. Болден.
{1541}{1649}Хубаво е да видиш още няколко шестици.|Включително и на Г-н. Болден, разбира се.
{1770}{1913}С това приключва|нашата седмица върху холокоста.
{1979}{2142}Ако искате да знаета повече|библиотеката е идеален източник.
{2500}{2700} ДОБЪР УЧЕНИК
{8116}{8183}Беки Траск те харесва.
{8260}{8350}- Знаеш за кого говоря?|- Аз знам коя е тя.
{8354}{8485}- Ще си помисля.|- Не, просто го направи.
{8489}{8631}- Ще ми дадеш ли твоите прилежни тетрадки?|- Знаех си че искаш нещо.
{8636}{8740}- Ще ги донеса утре.|- Покани Беки да излезете.
{8744}{8831}- Какво ще правиш след училище?|- Зает съм.
{11155}{11239}Добре, идвам.
{11276}{11346}Заради Господ.
{11478}{11556}Да?
{11609}{11691}Какво искаш?
{11725}{11850}- Продаваш ли нещо?|- Донесах Ви вестника.
{11945}{12061}- Нищо не продавам.|- Тогава какво искаш?
{12065}{12187}- Искам да говорим.|- Да говорим?
{12204}{12286}Аз нямам |какво да ти кажа. Приятен ден.
{12290}{12393}Берген-Белсен, Януари '43 Юни '43.
{12397}{12487}Аушвиц, Юни '43 Юни '44.
{12492}{12615}След това сте отишли в Патин.|След това, изчезвате.
{12619}{12736}Но през 1965|се появявате в Западен Берлин.
{12741}{12896}Виж, момче,|Нямам време за такава игра.
{12900}{13000}- Върви си преди да съм се обадил в полицията.|- Обадете им се.
{13005}{13108}Сигурен съм, че ще се зарадват да Ви видят.
{13137}{13283}- Кой си ти?|- Казвам се Тод Болден.
{13287}{13407}Наистина искам да говоря с Вас.|Ще ме пуснете ли за малко?
{13411}{13505}Моля Ви, Г-н. Дюсандър.
{13596}{13696}Това всичко е защото видя|един стар човек с дъждобран и чадър?
{13700}{13800}не беше толкова лесно.|Тези снимки са на 40 години поне.
{13805}{13876}но те изглеждат също като онези, които аз направих.
{13881}{14033}- Ти си ме снимал?|- Да, дори и тогава не бях сигурен.
{14037}{14144}Имам нужда от истинско доказателство. Тогава взех отпечатъци|от вашата пощенска кутия.
{14166}{14312}По-трудно е отколкото хората си мислят.|Трябват ти много неща.
{14317}{14451}- You were at the movies.|- Взел си отпечатъци от пощенската ми кутия.
{14455}{14548}Снимал си ме.|Какво друго си правил?
{14552}{14660}Взех вашите отпечатъци|от листа ви за издирване в Израел.
{14664}{14746}Всичко е в базата|на университета.
{14810}{14896}Добре ли сте?
{14925}{15056}- Искаш ли нещо за пиене?|- Мляко?
{15280}{15429}- Казал ли си на родителите си?|- Да не мислите че съм луд?
{15449}{15576}Изискват се 8 "съвпадения"|за да станат отпечатъците приемливи за съда.
{15580}{15688}Едно-две не е трудно да се намерят,|но 8 е наистина трудно.
{15692}{15867}Всичко това звучи много вълнуващо, но|цялата ти работа е била напразна.
{15871}{15952}Аз намерих 14 съвпадения.
{16033}{16198}Момче, какво си направил...|Нека да Ви обясня.
{16202}{16325}- Това, което си направил е нарушение...|- Като експериментите с декомпресия?
{16329}{16459}- Това е нарушение.|- Ще се обадя в полицията.
{16463}{16553}Баща ти |ще ти скъса задника.
{16557}{16680}- Той не вярва в насилието.|- Те трябва да започнат.
{16907}{16996}Казвам се Денкър.
{17054}{17131}Артър Денкър.
{17166}{17313}Американец съм.|Имам гражданство от 1955.
{17403}{17483}Гласувам.
{17514}{17672}Ти нямаш право да дойдеш тук|и да говориш такива лъжи за мен.
{17709}{17845}Имам вашите пръстови отпечатъци.|Имам вашите снимки.
{17849}{17973}По един или друг начин,|ще ги дам на когото трябва.
{18091}{18192}Това е невероятно.
{18279}{18362}Какво искаш? Кажи ми.
{18413}{18501}- Искам да разбера.|- Какво да разбереш?
{18505}{18600}Всичко.
{18624}{18690}Какво всичко?
{18694}{18797}Всичко, което се страхуват|да ни покажат в училище.
{18801}{18892}Бил сте там.|Вършил сте онези неща.
{18897}{19021}Никой не може да разкаже по-добре от Вас.|Това е всичко, което искам.
{19025}{19156}Сега ще Ви остава намира.|Само знайте...
{19213}{19279}Всичко, което имам за Вас,
{19283}{19382}съвпаденията, листа за издирване,|всички снимки,
{19386}{19517}са на сигурно място. Ако нещо|се случи с мен, те ще бъдат намерени.
{19598}{19714}Защо трябва да се съглася?
{19730}{19837}Защото затворихте телефона.
{20351}{20433}Съдейки от резултатите|от първия изпит,
{20437}{20546}- За повечето то вас, твърде|бързо сме минали първа глава.
{20574}{20721}Колко от вас|мислят, че знаят какво е социология?
{20806}{20945}Както предположих.|Добре, отворете глава втора.
{21121}{21223}Веднъж те били в камерата,|За колко време? Минута?
{21248}{21364}Не, за циановодородната киселина|са необходими 15 минути.
{21368}{21505}Но при монооксида е необходим|час, понякога и повече.
{21523}{21640}Какво се случва с тях ... по-точно?
{21708}{21830}Беше абсолютна лудница. Те|губеха контрол над телата си.
{21834}{21962}Те се оповръщваха, опикаваха|и се осираха.
{21966}{22072}Макар че газът|идваше от отвори в тавана,
{22077}{22140}те се катереха един върху друг,
{22145}{22264}отчаяно търсейки чист въздух|какъвто нямаше.
{22268}{22436}- Това бяха планини от тела.|- А децата?
{22479}{22572}Най-отдолу.
{22601}{22740}Някой въобще спаси ли се?
{22789}{22964}Веднъж газът не проработи.
{22968}{23121}Имаше теч по тръбите,|и кислородът се смеси с моноксида.
{23142}{23284}Беше ужасно. След час,|те още мърдаха.
{23297}{23443}Препъваха се из стаята|като пияни, очите им бяха като стъклени.
{23462}{23527}Какво направихте?
{23531}{23631}Подадох повече газ,|но не знаехме за теча.
{23635}{23770}Скоро започнаха да се тресат,|като че ли танцуваха.
{23774}{23940}Някои падаха на колене,|смеейки се с пронизителни крясъци.
{23962}{24061}Дори и пазачите бяха уплашени.
{24117}{24282}Те не умряха. След 2 часа,|аз изпратих 5 души с пушки.
{24412}{24513}Стъмнява се.|Майка ти ще си притеснява.
{24517}{24640}По дяволите! Трябва да тръгвам. Утре,|искам да чуя края.
{24644}{24722}Края?
{24788}{24872}Края.
{26219}{26333}Тод, станал ли си?|Да тръгваме. Джо е отвън.
{26337}{26491}- Кажи му че идвам.|- Събудих те преди половин час.
{26512}{26614}- Тод?|- Трябва да съм заспал.
{26618}{26751}Трябва да се видя с един клиент тази вечер.|Има пиле в хладилника.
{26755}{26913}- Ще ям у Г-н. Денкър.|- И какво друго ще правиш? Ще гледаш телевизия?
{26917}{27039}Аз му чета книги.|Не се притеснявяй за него.
{27043}{27216}Покани го тук.|Баща ти и аз все още искаме да се запознаем с него.
{27220}{27276}Полицая каза:
{27280}{27404}"Г-н. Денкър, ако не виждате|пътя, не трябва да шофирате.
{27408}{27476}"Колко са пръстите?
{27480}{27587}Казах,|"Добре, нека да отгатна".
{27606}{27682}"Един?"
{27727}{27847}Това беше края на шофирането ми|в Америка. Ползвам автобус.
{27863}{28025}Сега съм в инвалидна количка, но|зрението ми не е добро.
{28081}{28174}Това е бялоопашат самец.
{28178}{28328}- Свикнали сме да живеем в Каролина.|- Дик го отстреля преди 7 години.
{28332}{28444}Вашият внук не ми е казал,|че е от семейство на ловци.
{28449}{28563}- Тод никога не се е интересувал от оръжия.|- Не, той е добър в други неща.
{28567}{28688}- Бейзболът е играта на Тод.|- Артър, искаш ли цигара?
{28693}{28810}Ще си взема една от моите.|Каде са?
{28814}{28902}Нека да Ви помогна.
{28906}{29076}Вашето великодушие ме притеснява.|Благодаря за очарователната вечер.
{29181}{29317}Артър, мога ли да Ви задам|един личен въпрос?
{29338}{29428}Какво сте правил по време на войната?
{29521}{29617}Аз бях в тила,|както повечето млади мъже, Виктор.
{29621}{29722}Лошото ми зрение|ме запази далеч от битките, благодаря на Бога.
{29726}{29897}Прекарах по-голямата част от войната|перейки болнично бельо.
{30005}{30071}Много си тих тази вечер.
{30075}{30170}Съжалявам, това е защото|съм чувал тази история преди.
{30174}{30308}- Тод!|- Момчето беше просто искрено.
{30345}{30460}Това е привилегия, от която човек понякога|Трябва да се откаже.
{30522}{30604}Това ми напомня...
{30608}{30786}Трябва да беше първата ми година|в университета...
{30790}{30915}Моят баща се въртеше и стреляше по тях,|но те бяха толкова много.
{30919}{31088}По три тела бяха напъхани в|пещ. Бяха превърнати в пепел.
{31092}{31220}Целият град беше|заличен от лицето на земята.
{31521}{31640}Дори това не беше достатъчно за Химлер.|Това беше черна година.
{31644}{31760}Той заповяда, всеки евреин в Киев|да иде при равина Babi Jar.
{31765}{31884}Запомни, 20-те|бяха отчаяно време за Германия.
{31888}{31996}Версайския договор|ни оряза.
{32001}{32093}Те се бяха скрили.
{32097}{32221}Ние винаги ги намирахме. Ако не кучетата|дима и огъня го правеха.
{32225}{32328}Обкръжавахме ги|и насила ги откарвахме до голяма яма.
{32332}{32425}Тогава стелбата|беше убиване.
{32429}{32508}Killing was no longer death.
{32513}{32620}Няма никога да забравя|звукът от тази нощ.
{32624}{32720}Толкова много хора|един върху друг, така.
{32724}{32848}След няколко часа,|те започнаха да се разлагат.
{32920}{33015}Една глава беше паднала.
{33019}{33097}Една ръка се беше откъснала.
{33182}{33300}Напомняше малко на звук|от падащи листа.
{33355}{33424}Какво беше чувството?
{33746}{33813}Трябваше да бъде направено.
{33817}{33965}Вратата беше отворена и|не можеше да се затвори. Това беше краят...
{33969}{34044}Ти не разбираш.
{34082}{34153}Ти си го правил милион пъти.|Да вървим!
{34655}{34725}Добре, това е. Вземи си душ.
{34761}{34844}- Къде беше?|- Какво имаш предвид?
{34849}{34975}Опитах се да ти звънна.|Ще има купон събота вечерта.
{34979}{35088}- Зает съм.|- Твърде зает за твоя най-добър приятел?
{35093}{35244}- Имам да уча много.|- Ти ще ходиш ли?
{35248}{35398}- Не знам, ако мога да взема кола.|- Знам някой, който ще те закара.
{38065}{38150}Приемам!
{38154}{38249}Ritzy Vista кънтри клуб.|Амбицията на живота ми.
{38253}{38412}Полицай, можете ли да микажете кой автобус|ходи до клуб Ritzy Vista?
{38417}{38486}Ето го.
{38490}{38643}- Да не подминеш кънтри клуба?|- Много смешно.
{39185}{39282}- Събуди се.|- Ще те убия!
{39384}{39454}Мислех, че си умрял.
{39458}{39607}Събота е. Ти откога идваш|тук в съботните дни?
{39611}{39717}Донесъл съм ти нещо.|Няма ли да го отвориш?
{39737}{39837}Почакай.|Нека да пусна щорите.
{39878}{39957}- Това пък защо?|- За по-сигурно.
{39961}{40110}- По дяволите. Отвори го.|- Спокойно. Отвори го.
{40357}{40457}Виждам, че сам си го опаковал.
{40824}{40924}- Честита коледа.|- Честита божа майка!
{40961}{41082}- Къде го намери?|- Твърде истинско е.
{41203}{41386}"Е.Ф. Монтгомъри Къстъмс,|Таппан Зее, Ню Джърси".
{41416}{41532}- Пробвай го.|- Побъркал ли си се?
{41537}{41644}- Защо трябва да го слагам?|- Мислех, че ще ти хареса.
{41679}{41770}Харесва ли ти?|Ти си по-голям глупак отколкото мислех.
{41774}{41885}Може би ще го облека|и ще отида на пазар, това ли искаш?
{41889}{41969}За тази обида,|ще те смачкам.
{41973}{42099}Нищо не може да се сравни с това|което израелците могат да ти направят.
{42103}{42230}Не мисли, че ще забравя|това, което знам за теб.
{42234}{42338}Опитвам се да направя нещата по добрия начин,|но добре, нека да бъде по трудния начин.
{42342}{42460}Ще облечеш това, защото|искам да те видя с него. Давай!
{43517}{43624}- Виждам, че съм повишен.|- Да, само това имаха.
{43628}{43696}Но това е перфектна униформа.
{43703}{43827}- Адски сърби.|- Тихо.
{43857}{43966}- Сложи си шапката.|- Моля те!
{43970}{44060}Моля те, сложи си шапката.
{44721}{44804}Внимание.
{44997}{45076}Кое е толкова смешно?
{45100}{45194}Марширувай. Направи го.
{45233}{45317}Говоря сериозно.
{45477}{45573}Не се ебавай. Марширувай!
{45678}{45759}Така. Марширувай.
{45805}{45896}Надясно.
{45942}{45999}Марширувай.
{46003}{46084}Надясно.
{46088}{46169}Марширувай.
{46173}{46272}Надясно.|Марширувай.
{46386}{46508}Надясно. Марширувай!
{46513}{46567}Марширувай!
{46845}{46936}Достатъчно. Спри.
{47071}{47158}Спри!
{47710}{47856}Момче, внимавай. Играеш си с огъня.
{48104}{48204}Добре,|I can tell you're not into this.
{48208}{48312}No, I am. Really.|Ще ми отнеме малко време.
{48333}{48459}Харесваш ми. Ти си единствения|който не се опита да ме заклейми.
{48549}{48675}- Мога ли да те попитам нещо?|- Разбира се.
{48712}{48832}Задавал ли си си някога въпроса|защо хората правят такива неща?
{48837}{48964}Помисли си. Сериозно.
{49145}{49265}По-добре е да не мислиш.|По-добре е да го направиш.
{49801}{49898}Кой си ти?
{50126}{50230}Става студено навън.
{50652}{50747}- Съжалявам.|- Можем да опитаме по-късно.
{50751}{50905}- Това никога не се е случвало преди.|- Няма проблем.
{50945}{51056}Можеш ли да го направиш|по друг начин.
{51129}{51257}- Може би ти просто не ме харесваш.|- Не, всъщност, не.
{51261}{51396}- Наистина те харесвам.|- Може би ти просто не харесваш момичетата.
{52014}{52100}Писи-писи...
{52117}{52181}Сбогом.
{52416}{52500}Копеле!
{53320}{53440}Имате още 5 минути.
{54149}{54201}"Уважаеми Г-н и Г-жа Болден".
{54205}{54319}"Предлагам Ви да се срещнем и поговорим|за оценките на Тод от първия семестър".
{54323}{54424}"заради предишните|отлични работи,
{54428}{54553}предлагам проблема|да бъде решен незабавно".
{54557}{54672}"Нека намерим време да се видим.|С уважение, Едуард Френч".
{54711}{54809}- Какво смятяш да правиш?|- Проклет да съм ако знам.
{54813}{54913}- Какво?|- Казах, проклет да съм ако знам.
{54917}{55078}- Хвърлаш прекалено силно.|- Не ми трябва учител.
{55118}{55244}Прецакан съм. Баща ми очакваше нещо|нещо такова от мен, но ти..?
{55367}{55504}- Говориш на себе си.|- Прецакан съм. Ще се оправя.
{55529}{55603}Както кажеш.
{55607}{55732}Какво става с теб и Беки?|Беки Траск, идиот.
{55749}{55835}Как ме нарече?
{55878}{56011}Станал си тъпо копеле, човече.|Трябва да ходя да се упржнявам.
{56128}{56188}"Говориш на себе си?"
{56216}{56301}"Станал си тъпо копеле".
{58289}{58450}"Нека намерим време да се видим".
{58454}{58542}"С уважение, Едуард Френч".
{58548}{58642}Кой е този Едуард Френч?|Директор?
{58661}{58748}- Ръководител съветник.|- Какво е това?
{58752}{58857}Той ръководи и съветва.|Прочете писмото.
{58905}{58962}Какво смърди?
{58966}{59088}Обзалагам се, че е моят телевизионен обяд.
{59145}{59208}Имаме сериозен проблем.
{59212}{59308}- Не само аз съм в беда.|- Ще видим.
{59313}{59426}Не ме обвинявай. Не съм виновен аз.
{59430}{59520}Грешиш. Заради глупостите, които|ми наговори, не мога да спя по цяла нощ.
{59524}{59636}Заспивам в час.
{59677}{59784}Трябва ми молив.|Имаш ли?
{59788}{59915}- Какво ще направят родителите ти?|- Те никога няма да видят това писмо.
{59919}{60059}Това не е малък неуспех.|Родителите ми ще се побъркат.
{60063}{60211}Те ще искат да разберат|какво става. Разбираш ли?
{60276}{60360}- Така мисля.|- По-добре бъди сигурен.
{60365}{60469}Ти ще лежиш в затвора|не аз. Трябва ми молив.
{60473}{60569}Остър ако обичаш. Благодаря.
{60573}{60693}Този Едуард Френч|познава ли родителите ти?
{60697}{60769}Те не се занимават с нещастници.
{60773}{60876}А професионално,|говорили ли са някога с него?
{60881}{60984}Не, никога не се е налагало до сега.
{61065}{61198}- Не цапай хартията.|- Какво знаеш ти?
{61202}{61311}Подправял съм документи|преди да са били родени родителите ти.
{61753}{61824}- Тод.|- Знаете ли за какво става въпрос?
{61828}{61917}Не, съжалявам.
{62084}{62186}Това е моят син,|той винаги дъвче дъвка.
{62190}{62267}Той е всичко за мен.
{62271}{62383}- Седни Тод.|- Здравей.
{62423}{62504}Седни, няма проблем.
{62581}{62716}Говорихме си какво става.|Искаш ли да ни кажеш?
{62780}{62889}- Не.|- Не се притеснявай.
{62893}{62998}Ти не си виновен. Ние и двамата искаме да|ти помогнем да влезнеш в правия път.
{63002}{63078}И двамата?
{63082}{63240}Трябва да призная, че ситуацията|в къщата на Ричард е ужасна.
{63245}{63361}Винаги съм вярвал, че един мъж трябва да |поеме отговорността за семейството си.
{63365}{63507}Когато дойде при мен облян в сълзи|и ме помоли да се намеся,
{63511}{63626}тогава осъзнах, че|не мога да остана равнодушен.
{63630}{63732}Ето защо поисках тази среща.
{63736}{63790}Ние оценяваме високо вашата загриженост.
{63817}{63972}Тод, видях досието ти,|всички твои оценки се влошават.
{63977}{64118}Дори и любимия ти предмет,|историята, е паднала от 6 на 4-.
{64122}{64218}По тригонометрия си паднал до 3.
{64222}{64363}Знаеш ли, че беше на път да|завършиш с най-висок успех в класа?
{64413}{64499}Дядо ти и аз|си поговорихме.
{64503}{64655}За проблемите на баща ти в работата му|и за майка ти... че пие,
{64659}{64747}може би у дома|не е най-доброто място за учене.
{64754}{64857}Той предложи да си учиш|при него след училище.
{64861}{64965}- Мисля, че това е добра идея.|- Наистина ли?
{64969}{65104}Предложих да направя стъпка, но това|означава, че ще трябва да направим сделка.
{65129}{65176}Каква сделка?
{65181}{65296}До края на този срок|има 3 седмици и половина.
{65301}{65360}Ако изкараш шестици по всичко,
{65364}{65483}аз ще говоря с учителите ти|и ще поправим оценките ти,
{65487}{65649}and let this quarter rest with the|final exams. Петици или четворки няма да помогнат.
{65653}{65764}Но ако имаш само шестици|това ще покаже на всички, че си сериозен.
{65769}{65877}- Можете ли да го направите?|- Да.
{65881}{65995}Но преди всичко, ти трябва да|започнеш да бъдеш честен с мен.
{66026}{66164}Повече не фалшифицирай подписа на баща ти|върху писмата ми.
{66168}{66296}Това е между нас тримата,|ако ще направи нещата в къщи по-лесни.
{66300}{66454}Но ако се опиташ да ме изиграеш отново|аз ще почукам на вратата ти. Ясно ли е?
{66485}{66612}- Той предлага да помогне.|- Това е твърде много работа за 3 седмици.
{66617}{66782}- А ако не го направя?|- Г-н Болден, трябва да Ви благодаря.
{66786}{66887}Ако сте съгласен,|бих искал да говоря с Тод насаме.
{66958}{67019}Разбира се.
{67023}{67142}Дори и да не бяхте ме помолили,|моето желане да запаля цигара щеше да го направи.
{67250}{67386}В подходящо време,|аз ще кажа на Ричард за всичко това.
{67390}{67512}Той и Моника трябва да знаят |какво става с техния син.
{67637}{67723}Очаквам те след училище.
{68030}{68156}- Той е много убедителен човек.|- Разкажете ми.
{68176}{68301}Виж, Тод, разбирам|какво преживяваш в момента.
{68305}{68416}С жена ми скоро преживяхме|ужасен развод.
{68421}{68572}Знам, че не е лесно|Да бъдеш възрастен едва на 16 години.
{68576}{68705}Дядо ти мисли, че можеш да направиш това|и аз съм сигурен, че е така.
{68709}{68831}Не искам да мислиш, че няма|с кого да разговаряш.
{68835}{68944}Твоите родители, или проблеми с момичетата...
{68948}{69135}Ето ти моя телефон.|Независимо за какво, обади ми се.
{69149}{69265}Обади ми се. Договорихме ли се?
{69269}{69366}Казвам ти, ако преодолееш|това препятствие,
{69370}{69480}светът ще се отвори пред теб|дори и да не вярваш в това.
{69728}{69792}Довиждане.
{70243}{70330}Да не си се побъркал? Дядо!
{70334}{70468}- Защо си толкова развълнуван?|- Проблем ли имаш?
{70473}{70604}- Добре го изигра.|- Можех още там да те изоблича.
{70608}{70739}Да, но не го направи.|Защо?
{70796}{70905}Твоят Едуард Френч|няма да ти създава повече проблеми.
{70909}{71030}Сега си разочарован|защото трябва да се потрудиш.
{71034}{71125}Ти го накара да си помисли, че мога|да направя нещо, което е невъзможно.
{71129}{71272}Можеш и ще го направиш. Просто трябва да се потрудиш. Престани вече.
{71277}{71365}- Престани да се шляеш.|- Не приемам заповеди от теб.
{71369}{71488}- Сега ще трябва.|- Мога просто да вдигна телефона.
{71492}{71565}И да направиш какво?
{71622}{71801}Мислиш ли, че можеш да ме въвлечеш в това|без аз да замеся и теб?
{71805}{71914}Толкова си се надул,|че си загубил представа за реалността.
{71918}{72059}90,000 умряха в Патин.|За целия свят аз съм чудовище.
{72063}{72178}И ти си знаел за мен през цялото|това време.
{72182}{72278}Ако ме хванат, когато репортерите започнат|да ми навират микрофоните в лицето,
{72282}{72423}Аз ще повтарям твоето име,|Тод Болден.
{72427}{72572}Тод Болден. Да, това беше неговото име.|Почти от година той знаеше.
{72576}{72757}искаше да знае всичко.|That was how he put it. Всичко.
{72809}{72946}- Те никога няма да ти повярват.|- Няма значение.
{72950}{73049}Ти ще бъдеш опозорен, момче.
{73053}{73186}Представяш ли си какъв скандал може|да стане? Никога няма да бъде забравен.
{73190}{73269}Не и за теб. Не и за твоите родители.
{73273}{73376}Да попаднеш в ръцете на съдиите и репортерите|не е толкова лесно, колкото си мислиш.
{73380}{73488}Трябва да будеш блестящ.|Можеш ли да го направиш? За себе си съм сигурен.
{73525}{73666}Няма начин, аз трябва да прехвърля|шестмесечен материал за три седмици.
{73670}{73785}- Това просто не може да стане.|- Край на спора.
{73789}{73935}Ще се трудиш през останалото време от срока|и през ваканцията.
{77720}{77823}Халторн е бил един от най-интересните|автори на своето време...
{78199}{78294}Защо някои хора правят толкова,|а други нищо?
{78298}{78428}С това приключва нашата седмица|върху холокоста.
{78458}{78564}Ти си чудовище.
{78568}{78688}- Това, което си направил е престъпление.|- Исках да знам повече.
{78710}{78796}Вратата беше отворена...
{78817}{78919}- Прецакан съм.|- Да лъжеш не е толкова лесно колкото си мислиш.
{79073}{79155}Внимавай. Играеш си с огъня.
{79809}{79888}Никога няма да бъде забравено.
{79892}{79973}Не и за теб.