{803}{867}Участват:
{1100}{1170}Големият ресторант.
{1290}{1373}Режисьор
{1406}{1448}Сценарий
{1620}{1671}Участват още:
{1897}{1975}Музика
{2152}{2224}Оператор
{2855}{2892}При Септим.
{3524}{3601}- Всичко наред ли е ?|- Да, благодаря.
{3619}{3695}- Чудесно е, че ни поканихте тук.|- И изобщо не скъпо.
{3699}{3732}- Наистина ли ?|- Ами да.
{3736}{3793}- Колко ?|- 20 000 на човек.
{3797}{3831}- Без виното ?|- Разбира се.
{3835}{3877}То си е направо безплатно!
{3917}{3992}Маса 4, Аз ще платя | за виното.
{4003}{4061}- А ако не поръчат ?|- Тогава няма.
{4331}{4419}- Какво е това  ?|- Яйца "Мимоза".
{4423}{4490}- И очаквате, че това са яйца "Мимоза"?|- Да, г-н Септим.
{4494}{4626} Казах ви, че ние ги сервираме | с естрагон. Хайде в кухнята.
{4902}{4951}- Кой приготви тези яйца?|- Той.
{4954}{4979}Той?.
{5037}{5081}- Това ваше ли е ?|- Ъхъ, що?
{5085}{5269}По-любезно, моля. Ние сервираме "Мимоза"| с естрагон, не с магданоз.
{5273}{5304}Върви при шефа с твоите претенции.
{5308}{5359}- Той не ме интересува.|- Какво е това?
{5378}{5428}- Как си, малка моя ?|- Какъв е проблемът?
{5432}{5460} Нищо особено.
{5464}{5523} Г-н Септим иска неговите яйца | да бъдат сервирани с естрагон.
{5527}{5632}"Мимоза"? Само с лук и магданоз, | не с естрагон, иначе ще стане лошо.
{5636}{5693}- Разбира се.|- Ама той говореше за естрагона.
{5697}{5786}- Не харесвате моя кръщелник ?|- Кръщелник?
{5800}{5898}- Това е Луис.|- Да, той много прилича на вас.
{5902}{5939}- Да.|- И вие, г-н Марсел?
{5943}{5973}Също.
{5977}{6057}- Голяма навалица стана в тази кухня ?|- Да.
{6095}{6133}- Да вървим.
{6213}{6265}- Получих комплекси заради него.
{6287}{6370} - Засрамете се? Вие нямате срам.
{6374}{6439} - Страхливец. Сега е по-добре.
{6452}{6491} - Нищо няма да направиш.
{6695}{6751}- Връзката ви.|- Извинете.
{6780}{6876}- Викахте ли ме?|- Не, говорех на моята кукличка .
{6918}{6941} - Разбирам. О, кукличке
{6983}{7020} - Вие кукличка ли се казвате?
{7024}{7065}- Моля ?|- Вие кукличка ли се казвате?
{7069}{7128}- Не.|- Хайде, Изчезвайте! Съжалявам.
{7132}{7179}- Беше превъзходно.|- Благодаря, г-н барон.
{7183}{7240} Ще ви заведа до изхода.
{7305}{7347}- Къде е другият ?|- Тук съм.
{7351}{7378}- Палтата.
{7469}{7518}- Беше наистина вкусно. Много съм доволен |- Благодаря.
{7861}{7911} - Това пък какво е, Септим ?
{7916}{8027} - Днес е четвъртък. Президентът Новалес| отива в Елисейския дворец.
{8031}{8084} - Пак ще има задръствания.
{8256}{8381} - Щом пристигнем в двореца,| запази маса в "При Септим".
{8385}{8474}- Но, ваше превъзходителство..|- При Сентим.
{8738}{8824}- Г-н Септим ! Вижте!|- Какво ?
{8837}{8902}- Вижте.|- Къде ?
{8942}{8972} - Там.
{9174}{9237} - Отбележете.
{9241}{9300}- О, не.|- О, да.
{9400}{9439}- Благодаря ви, Роже.
{9443}{9521}- Искате ли фъстъче?|- Не, благодаря, Роже.
{9775}{9899}- Може ли?|- Слушам ви. Какво се е случило?
{9903}{10016}- Изцапах се.|- Не го пипайте.
{10101}{10150}Моля, не мърдайте.|И не размахвайте ръце.
{10382}{10416}Тук.
{10496}{10571}Г-н министър.
{10580}{10619}Г-н Държавният секретар.
{10639}{10758}- Г-н заместник дьржавният секретар. Г-н...|- Няма значение.
{10762}{10838}Скъпи, Все още не съм ви |казал за...
{10842}{10975}- Разсмивате ме отново...|- И така, шефът на моя кабинет...
{10979}{11049}- Смешно...|- Почакайте, моля.
{11053}{11105}И така, шефът на моя кабинет...
{11414}{11466}Това бе неговата сестра.
{11516}{11597}Деликатна и кротка.
{11615}{11668}- Приятелю.|- Г-н комисар.
{11672}{11781}Да ви представя моите колеги от чужбина.|Командоре Риганти.
{11831}{11879} и доктор Мюлер от Германия.
{11928}{12051}Обещах на доктора, че ще му дадете | рецептата си за картофеното суфле.
{12055}{12144}- Я, я, Моля ви..|- Но това е моя професионална тайна.
{12148}{12261}- Скъпи ... Между мен и теб...|- За вас ще направя изключение.
{12265}{12383}- И така, 1 кило картофи.|- За колко порции?
{12387}{12544}Зависи. За 6 нормални или | една ненормална. Голяма персона.
{12570}{12629}Кило картофи..
{12633}{12712}...литър мляко, три яйца,
{12716}{12841}900 грама масло.| Сол, мускатово блокче.
{12877}{12907}Ще повторя.
{13501}{13624}Сеньор Риганти. Г-н комисар.| Разбрахте ли, хер Мюлер?
{13807}{13881}- Палтото ви.|- Напускате ни преди вечеря?
{13885}{13949}За съжаление, налага се.
{13953}{14045}Криете нещо, трябва да направя разследване.
{14049}{14173}Трябва да посетя старата си майка.| тя е на 900 години и е толкова малка.
{14177}{14206}Не порасна повече.
{14229}{14309}- Доскоро.|- Картофена яхния за вас.
{14378}{14413}Господин ...
{14481}{14560}Видяхте ли? Вижте.| Там, горе.
{14564}{14593}Къде?
{15477}{15581}Не, аз вероятно преувеличавам. |Само да видя лицата им.
{15603}{15672}Това е интересно, какво те...
{15676}{15740}...си мислят за мен и как се | грижат за клиентите, когато съм навън.
{15756}{15908} Добре, умници, имам | чудесен план.
{16079}{16108}Добър ден, господине.
{16185}{16269}- Тук ли е шефът?|- Г-н Септим не е тук в момента.
{16273}{16356}- Щастлив ли сте ?|- От какво?
{16371}{16409}Не е ли твърде късно за закуска?
{16413}{16534}Не. Седнете, моля, и поръчайте | каквото искате.
{16572}{16620}Вземи колата на този мъж.
{16624}{16703}- Моля, следвайте ме.|- Боже, господи.
{16889}{16969}- Тук ли е шефът ?|- Г-н Септим излезе, господине.
{17040}{17096}- Доволен ли сте?|- От какво?
{17100}{17152}- Значи да?|- Да.
{17237}{17293}- Извинете.|- Няма проблем.
{17322}{17432}Тук е истинско течение. Може би трябва | да седна на тази маса..
{17436}{17478} Разбира се, господине.
{17482}{17607}- Вашият шеф е несправедлив, нали?|- Ами..
{17611}{17656}- Е, ли?|- Да.
{17660}{17751}Не съм казал това.| Чудесно място.
{17842}{17909}- Добре, добре.|- Няма проблеми.
{18075}{18196}Ако трябва да избирам между пианото и | студа, предпочитам да настина. Ами тази там?
{18200}{18259}- Тази маса е запазена.|- Няма значение.
{18263}{18322}Тук е много по-добре.
{18408}{18457}- Няма проблеми.|- Да видим.
{18514}{18560}Какво имаме тук ?
{18755}{18844}Дойде ми наум поетична идея
{18848}{18927}- Господинът е поет ?|- 2 стиха.
{18931}{19028}Препоръчвам ви патица по руански.
{19068}{19202}Патица по руански. Печено месо в кадифен сос ?
{19233}{19366}- Да.|- В кадифен. Заек кабриоле.
{19448}{19513} Не бих ви го препоръчал.
{19517}{19622}Така ли ? Почакайте, измислих друг стих.
{19805}{19876}- В такъв случай ще ям репичка.|- Моля ?
{19880}{19968}- Репичка.|- Разбира се. Нещо друго ?
{19972}{20052} Ако все още съм гладен, ще искам да ми |я сервирате с йогурт.
{20092}{20161}- Но бързо. Наистина съм бързам.|- Веднага.
{20165}{20218}Ще прочета това.
{20261}{20369}- Какво ще ми препоръчате към репичката?|- Най-добрият избор е мускат.
{20387}{20445}- Сухо или сладко?|- Сухо.
{20458}{20527}- Предпочитам сладко.|- Тогава може би Sauternes ?
{20546}{20588}- То сладко ли е?|- Много сладко.
{20602}{20633}Не е ли твърде сладко ?
{20637}{20771}- Може би ще предпочетете полусухо ?|- Не, полусладко.
{20810}{20896}Моля, дайте ми листа. Виждам, че | вие не си разбирате много от работата.
{20921}{21018}- Как е водата Евиан?|- Много студена.
{21022}{21101}- А Perrier ?|- Перфектна.
{21105}{21205}Ще взема Перие тогава. Студена,|но да има мехурчета. Знаете как прави...
{21273}{21339}Моля, по-леко, не дърпайте листа.
{21378}{21450}Поисках една репичка.
{21505}{21556}Нямам нож. Нямам нож.
{21616}{21668}Не ми трябва вече.
{23294}{23332}Изпуснахте ги.
{23336}{23383}И 10, стават 50.
{23782}{23838}Хареса ли ви закуската ?
{23871}{23937}Да ви предложа десерт?
{23948}{24046}Морков, покрит със сол ?
{24168}{24219}А, г-н Септим.
{24223}{24334}Хубав номер, а ? Къде остана | професионалната етика, традициите...
{24338}{24467}...на френската кухня? Забравихте ли ги, |кретен такъв?
{24558}{24611}Подигравате ли ми се ?
{24799}{24862}Съжалявам, госпожо, но не знам кога | г-н Септим ще се върне. 
{24866}{24969}Тук съм.|Не зяпай така в мен.
{25024}{25205}Той дойде с перука, седна тук и там.| Поръча ордьовър, репичка,
{25209}{25320}морков... Какъв селянин. селянин, селянин.
{25368}{25415}Боже господи.
{25419}{25536}Надявам се, че ще оправдая |очакванията на Негово превъзходителство...
{25540}{25618}Бихме желали маса.
{25647}{25732}Аз се грижа за безопасността на г-н Президента.|Трябва да направя инспекция.
{25736}{25776}Естествено.
{25897}{26008}Колко короновани особи съм забавлявал |тук. Оттук.
{26012}{26069}- Може би маса No 15 ?|- Не.
{26107}{26167}- Осма?|- Всичко друго, но не и осма.
{26171}{26244}- Защо ?|- Г-н Президентът е суеверен.
{26248}{26302}- 8 в нашата страна...|- В нашата не.
{26306}{26382}- Може би тогава 13 ?|- 13 може.
{26386}{26477}Кралицата на Англия е сядала на нея.
{26521}{26636}Принцът седеше ето тук, а техните деца ...
{26760}{26841}- Специалитетът на ресторанта ?|- Не, президентът ви вярва.
{26845}{26938}- Той обича изненадите.|- Ще направя всичко да задоволя негово превъзходителство.
{26942}{27072}Г-н Президентът настоя да опита този| ваш прочут десерт.
{27096}{27262}"Пирамидата на Септим"?. Това би било |чудесен избор.
{27266}{27358}- Наред ли е всичко?|- Да. Вярвате ли на вашите хора?
{27362}{27425}Да, трима от тях са синове на полицаи.
{27429}{27500}Дяволът не спи, никога не знаете.
{27504}{27604}Всичко правим, за да угодим на клиента.
{27608}{27641}Благодаря.
{27937}{28017}- Тогава до довечера?|- Ще ви изпратя.
{28116}{28156}Боже мили.
{28204}{28301}- Господа, вие сте упадъка на френската кухня!|- О, боже.
{28305}{28458}В 16:30 ще имаме уроци |за използването на комедията в гастрономията.
{28462}{28501}- Пак ли?|- Пак и пак, до безкрай.
{28505}{28588}- Боже мили!|- Това ще ви накара да се почувствате по-добре.
{28886}{28999}Усмихвайте се. Не е зле. По-бързо.
{29019}{29054}Добре.
{29071}{29245}Не! Върни се. Казах ви стотици пъти,|че трябва да се държите естествено. Ето така.
{29309}{29406}Ако не го усвоиш, ще си платиш. А сега, давай.
{29446}{29500}Не е зле. Твой ред е.
{29646}{29679}Достатъчно.
{29697}{29736}Затвори го. Млък
{29838}{29858}Давай.
{29878}{30010}Грешка! Застани там, където аз застанах.|Ще обясня | ти си. Тук е кухнята...
{30014}{30201}а там, там е залата, където трябва |да сервираш, и се усмихвай много. Усмивката ни носи бакшиш.
{30214}{30324}Дай ми го, ще ти покажа. Всички имаме проблеми, | но ти трябва да сервираш...
{30328}{30384}...и да се усмихваш...
{30442}{30479}Като мен.
{30525}{30670}А сега Роже ще покаже как трябва да се прави.|Ти си уплашен, но трябва да сервираш.
{30674}{30727}Една голяма усмивка, и напред.
{30830}{30886}Не знам как става.
{30905}{30961}Предполагам заради тези ролери.
{30965}{31044}Стой настрана. Опитай така.|Виждаш ли?
{31083}{31121}Сега е много по-добре.
{31125}{31202}Застани тук. Вземи това. Да започваме.
{31254}{31369}Имаш проблеми, но трябва да сервираш.
{31380}{31456}Усмихвайки се, ти вървиш.
{31525}{31604}Това си ти, пак ти.
{31638}{31678}Ела тук, Роже.
{31707}{31740}Не беше моя грешка.
{31772}{31841}- Дайте му наказанието.|- Само не това.
{31845}{31877}- Може ли?.|- Давай, с едър шрифт.
{31881}{32033} Препиши това меню.|20 пъти. Трябва да стане до довечера. И аз ще..
{32037}{32116}...добавя още 10 пъти за утре.|С готически букви.
{32163}{32211}O, боже.
{32220}{32330}Лазиш ми по нервите с това "О, боже".| Не харесваш ли методите ми?
{32334}{32428}- В този случай...|- Но това са модерни методи.
{32432}{32465}О, боже.
{32736}{32826}- O, г-н Септим. Търсех ви.|- Ето тук съм.
{32843}{32958}- Почиствах избата, когато...|- Повтори..
{32962}{33046}Почиствах избата, когато| открих, че вече няма...
{33050}{33097}"Нощта на Св. Георги", реколта 490.
{33110}{33194}- Да? Ще го върнеш с няколко кашона.|- Вие сте много милостив.
{33198}{33257}Можеш ли да пишеш с готически шрифт ?
{33261}{33363}- Не е лесно.|- Не? Ще поговорим за това по-късно.
{33367}{33439}Крайно време е да проверим, дали всички |са разбирали урока.
{33443}{33580}Моля, заемете местата си. Ти ще вземеш това |и ще го сложиш в едно парче.
{33584}{33635}А ти - започвай да чистиш.
{33667}{33731} "Божемилковците", не се мотайте, ще почистите всичко!
{33979}{34044}А сега всички заедно.
{34060}{34084}Мърдайте!.
{34183}{34213}Хайде, давай.
{34261}{34312}Чакай секунда, аз броя.
{34330}{34377}Три, четири.
{34838}{34864}Напуснете.
{34923}{34953}Ела тук.
{34957}{35042}- Как изглеждам?|- Не е зле, малки ми Роже.
{35094}{35127} Подлизурко.| Внимавай.
{35171}{35204}Три, четири.
{35592}{35680}Приберете краката и ги изправете и хоп!
{36927}{36985}Стоп. Какъв дух се е вселил във вас ?
{36989}{37116}- Това е някаква групова лудост.|- Това е заради него.
{37120}{37272}Защо забързваш ? Знаеш ли до какво |може да доведе подобно поведение ?
{37276}{37336}- Провокатор.|- Ти си прав, Роже.
{37340}{37430}В редицата.|Ще си платиш за това.
{37434}{37528}Подравнете се. Да започваме.|Роже, давай.
{37532}{37587}Ще си платиш за това.
{37709}{37743}Някой ви направи марка.
{37806}{37836}Кой беше?.
{37877}{37917}Браво. Имаме си бунт.
{37921}{37984}Бунт. Боже мили.
{37988}{38064}- Ще си платиш за това утре.|- Защо утре, г-н Септим ?
{38068}{38208} Защото днес имаме честа да сме домакини на Президента Новалес. |Мисли, че нашият...
{38212}{38387}...ресторант е посолство за френската кухня | и сервирайки, облужвате Франция.
{38391}{38444}Слушай, провокаторе.
{38448}{38486}Слушай.
{38904}{38960}Приготви ми аранжимент за довечера.
{38964}{39052}- За тази вечер?|- Ще го направиш. Имаш 2 часа.
{39056}{39158}- 30 музиканти свирят това.|- 3 инструмента са напълно достатъчни.
{39162}{39266}- Може ли виолистът да свири флейтата ?|- Флейта?
{39270}{39395}Всичко ще бъде наред.|Жулиен, елате тук. И не дремете.
{39417}{39493}- Баща ви свири ли на чело?|- Да.
{39497}{39544}Той е виолист. | Олеле.
{39589}{39688}Ще свирим националния химн за г-н Президента |в началото. Давам ви дискретен знак, и почвате.
{39692}{39748}Да кажем ще направя такъв знак...
{39956}{40033}Подигравате ли ми се ? По-добре внимавайте.
{40537}{40615} О, сеньоре президенте...
{40737}{40815} Моля, ви г-н Септим, умирам от глад.
{40844}{40922}Моля, къде е той ?
{41022}{41078}След вас.
{41131}{41166}Вратата.
{41380}{41410}Оттук, моля.
{41717}{41747}Оттук.
{41785}{41855}Ваше превъзходителство. Госпожице.
{42762}{42822}Тези господа ще се погрижат за вас.
{42839}{42882}Връщам се след секунда.
{42985}{43046}Ще ми платиш за това, селяко!
{43061}{43122}Каква низост, какъв срам!
{43910}{44000}- Не пипай, мошенико.|- Какво е това ?
{44004}{44090}Не го пипай. Аз командвам тук, не вие.
{44094}{44139}- Къде ти е шапката ?|- Нямам.
{44189}{44277}- Малко ми е голяма.|- Предполагам.
{44384}{44487}- Не. Кръщелникът ми ще се погрижи.|- Харесвам го.
{44491}{44565}И запомни. Действай любезно в залата.
{44569}{44643}- Това карамел лие ?|- Не ти е работа. Махай се.
{44883}{45012}Знам, че съм страхливец.|И какво от това? Мърдай, племеннико.
{46675}{46730}- O, Боже.|- Какво е това?
{46786}{46844}Моля ви, не се вълнувайте.|Това бе изненада.
{47025}{47077}- Моля ?|- Къде е президентът ?
{47089}{47120}Ето го тук. Не, тук. Не разбирам.
{47124}{47161}- Той е.|- Къде?
{47165}{47240}- Беше тук.|- Президентът изчезна.
{47258}{47295}Отвлякоха президента.
{47328}{47484}Той се бои от изненади, затова и избягал навън.| Хубава шега.
{47488}{47536}- Ще повикам полиция.|- Побързайте.
{47540}{47606}Къде е той ?
{47618}{47662}Г-н Президент. Не е тук.
{47714}{47758}Защо стърчите така?
{47835}{47914}Не е тук. Г-н Президент!
{47940}{47984}Не сте ли ме виждали, а ?
{48126}{48170} Г-н Президент !
{48215}{48252}Пусни ме да мина.
{48285}{48313}Какво ви иима на лицето ? | Остави ме на мира!
{48317}{48472}Виждали ли сте голям, добре сложен |мъж ?
{48476}{48553}Само аз отговарям на вашето описание тук.
{48557}{48655}- Чуйте ме, Марсел.|- Да ?
{48659}{48771}Вие сте много нелюбезен. Наистина, много нелюбезен.
{48809}{48871}В "При Септим". Да, в ресторанта.
{48964}{49048}Полицията ще бъде тук скоро.
{49073}{49175}- И какво?|- Моля, седнете. Видях го.
{49179}{49239}Дойде тук за минута. Нищо лошо |не се случи.
{49258}{49317}Музика! Давайте, свирете!
{49374}{49412}Махни се от пътя ми!
{49537}{49571} Махни се от пътя ми!
{49681}{49787}- Видяхте ли го?|- Да, тук беше.
{49862}{49928}Там ли е?
{50160}{50199}Какво ви има на лицето ?
{50212}{50251}- Нищо. Ще го намерим.|- Да ?
{50255}{50363} Всичко ще бъде наред. Не казвайте |на полицията, инак ще ме затворят.
{50367}{50445}Ти никога не знаеш.|Всичко е наред.
{50573}{50617}"Отвличане на държавния глава в |известен френски ресторант".
{50621}{50654}Става все по-добре.
{50766}{50873}Чужд държавен глава е |откраднат във вашия ресторант.
{50904}{51011}Честта на Франция е на карта, късане на |дипломатически отношения. Може дори...
{51015}{51124}...да стане война. Поздравления.
{51133}{51191}И вие не искахте да викате полицията?
{51195}{51252}- Съвсем си изгубих главата.|- Намерихте ли я?
{51256}{51281}- Какво ?|- Главата ви.
{51285}{51316} Да, тук е, не виждате ли?
{51351}{51409}Моля, осъзнайте едно нещо:
{51446}{51556}президент е изчезнал във вашия ресторант |и вие ще го намерите.
{51560}{51622}- Това не е по моя вина.|- Във вашия ресторант ли изчезна или не?
{51626}{51647}Да.
{51651}{51707}- Вие сте първият заподозрян.|- Какво ?!
{51711}{51813}Щеше да е различно, ако беше главен готвач. |Но глава на държава?
{51819}{51910}- Не е ли смешно?|- Никак даже, г-н комисар.
{51923}{51954}М-да.
{52020}{52083}Това е планирано отвличане.
{52124}{52233}- Терористите имат свои агенти.|- Агенти? Къде?
{52237}{52305}- Във вашата кръчма.|- Вие ме обиждате.
{52309}{52368}- Вярвате ли на вашия персонал?|- Точно колкото на себе си.
{52372}{52428}Разбира се. Да поговорим за вас.
{52658}{52719}Вие сте ерген, доколкото знам
{52753}{52834}На вашата възраст, с тази снага...
{52873}{52912}... нормално ли е?.
{52930}{53007}Да поговорим за вашите познати |Знаете, за какво намеквам.
{53011}{53087}Цял Париж ме посещава.
{53091}{53137}- Приличам ли ви на идиот?|- Никак даже.
{53141}{53265} Нищо няма да напуска тази стая.|Дори вие, ако се опитате да ме изиграете.
{53269}{53341} Целият ми живот е този ресторант.|Той е моята страст...
{53345}{53493}Имате предвид, че вашият живот е нищо друго |освен шарлота и бекас върху канапе ?
{53539}{53611}Всичко ще ви кажа.
{53640}{53698}На 16 ме пратиха в кухнята...
{53702}{53757}- ...по заповед ?|- Разбирам..
{53769}{53922}Ако не искаш да се видиш в манастира |затворен, отче...
{53926}{53973}- и аз мога да го направя...|- O, Боже.
{53977}{54053}- ...да покажете вашата добра воля.|- Как ?
{54068}{54136}Като работите тясно с моите служби.
{54244}{54281}O, Боже.
{54285}{54404}Много от враговете на президента Новалес | са войници. Те напуснаха...
{54408}{54476}...страната, когато той дойде на власт.
{54480}{54595}Част от тях са терористи, |криещи се във Франция.
{54599}{54657}Сигурно имат тайна организация.
{54661}{54758}Тук има някои документи на MSZ.|Погледнете.
{54784}{54875}Дали някой от тях не бил сред |вашите клиенти?
{54924}{55033}Не, г-н комисар. Такива хора |не посещават ресторанта ми.
{55626}{55731}Какво ви става? Датите ли объркахте? Той трябваше |да бъде отвлечен в края на седмицата...
{55735}{55798}...на летището. Къде е той ?
{55831}{55854}А?.
{55858}{55929}- Никого не сме отвличали.|- Никого.
{55949}{56023}_ Как така?|- Чакахме вашите заповеди.
{56027}{56093}Прочетохме за това във вестниците.
{56127}{56210}Кой го отвлече тогава ?
{56250}{56330}Може би друга тайна организация.
{56343}{56428}Но коя? Предатели.|Ще ми платят за това.
{56432}{56494}Трябва да внимаваме.
{56498}{56606}Да проверим източника - |ресторантът.
{56623}{56725}Разбира се. Следете г-н Септим.
{56729}{56795}Ще се срещнем на това място довечера.
{56799}{56890}Не го изпускайте.|Ще го разпитат точно сега.
{56894}{56994}- Изпълнявам заповед, генерале.|- Да, капитане.
{57091}{57227}Това са техни снимки. Ако видите някой| от тези терористи в ресторанта,
{57231}{57269}ми се обадете веднага.
{57273}{57409}А ако ме следят, ако не мога да говоря,|а и телефонът ми...
{57413}{57445}Разбирам.
{57449}{57486}- ако...|- Знам!
{57490}{57536}Кихнете.
{57540}{57614}Кихнете 3 пъти и аз ще дойда.|Надявам се, че всичко...
{57618}{57733}...ще мине гладко и аз няма да се налага |да ви сервирам нашето специално ястие.
{57745}{57778}Специално?
{57789}{57873}Вие задържахте един дебел заподозрян.
{57915}{57972}Заобиколен сте от 4 |кръвожадни инспектори.
{58007}{58095}Мариновате го за 48 часа, докато омекне.
{58099}{58180}Това би омекнало и най-яките пръсти.
{58239}{58301}- Разбирате ли?|- Да, г-н комисар.
{58305}{58386}- Изпълнявайте.|- Да, г-н комисар.
{58566}{58592}Това е той.
{58608}{58712}Остави ме на мира.|Нямам какво да кажа.
{58832}{58878}Не ме щипете.
{59062}{59089}Да вървим.
{59243}{59308}Полиция, терористи, какво още ?
{59311}{59386}- Добър ден.|- Какво е пък това, а ?
{59390}{59500}- Не сте ли доволен да ме видите пак ?|- Аз съм очарован.
{59504}{59668}Очарова, когато заради вас |героят на страната в опасност?
{59672}{59767}- Моля, изслушайте ме.|- Трябва да го намерите.
{59771}{59790}Какво ?
{59794}{59882}Нашият любим Президент бе отвлечен |във вашия ресторант. Да, или не?
{59886}{59910}Да.
{59914}{59972}В нашата страна това би било достатъчно |да ви застреляме.
{60034}{60115}Опитай си късмета. Купи си билет.
{60233}{60303}- Вие пак ли се хилите ?|- Не бе по моя вина.
{60307}{60416}Ще ми помогнете да намеря тези чакали.|Ще ги измъкнем от тяхната дупка.
{60420}{60458}- Моля ви...|- Ще ги провокирате.
{60462}{60513} Ще кажете на вестниците, че |сте ги видели..
{60517}{60600}- Това не е вярно.|- Но те ще ви повярват.
{60604}{60694}- Те ще ме убият.|- Но тогава ще изоставят бърлогата си.
{60698}{60760}- и ние ще ги хванем, и ще ги застреляме.|- О, да, точно.
{60764}{60864}- Преди да ви убият.|- А ако ме убият първо?
{60868}{60957}Трябва да избирате: или те ще го направят |по-късно, или аз ще ви гътна сега.
{61162}{61201}Убийци.
{62026}{62069}Невероятно.
{62329}{62395}И така, какво решавате ?
{62399}{62434}- Моля, чуйте ме.|- Да?
{62438}{62499}Може ли да поговорим за това |на по-спокойно място ?
{62503}{62526}Къде ?
{62530}{62619}Може би някоя вечер в моя ресторант? 
{62623}{62667}Не, днес.
{64259}{64284}Оттук, моля.
{64400}{64477}- Направихте ли избора си?|- Избрах ви добра маса.
{64481}{64558}Знаете за какво говоря.|Времето ви за мислене изтече.
{64562}{64625}Все още мисля...
{64635}{64728}Какво ще отговорите на малкото ми предложение ?
{64732}{64791}Да поговорим за това,|след като оправим сметката.
{64795}{64878}По-добре за вас е да говорим |преди ви видим сметката.
{65330}{65414}Г-н Септим, свършиха ни лангустите.|Какво да правим ?
{65418}{65465}Трябва да кихнете.
{65612}{65667}Трябва да телефонирам.
{65799}{65895}1, 2, 3. Разбрахте ли ?
{65899}{65965}- Браво. Идваме.|- Но бързо.
{66162}{66219}На секундата.
{66349}{66462}Добре, аз кихнах. Полицията идва. | Ще ги хванат.
{66466}{66506}Вижте.
{66588}{66690}Леко, или инак ще развалите всичко. | Ще ги спра.
{66895}{66934}- Слушам.|- Г-н Септим,
{66938}{66983}главният готвач е ядосан.
{66987}{67035}- Защо ?|- Иска да дойде тук.
{67039}{67164}Невъзможно. Аз ще дойда при него.|Зает съм в момента.
{67168}{67210}Какво ви трябва? O, извинете.
{67443}{67482}Не говоря испански.
{67720}{67742}Да ?
{67746}{67829}Г-н Септим ще ни почерпи с най-доброто шампанско.
{67833}{67888}Това е невъзможно.
{68020}{68059}Не разбирам.
{68097}{68150}- Извиках полицията.|- Бъзикате ли ме?
{68154}{68317}- Не. Сухо или сладко?|- Най-доброто.
{68321}{68369} Отивам с него. Той нищо не разбира.
{68484}{68523}- Това е пожарната.|- Не.
{68539}{68576}Сигурен съм.
{68580}{68695}Пожарните коли правят си, ла, си ла.|А полицейските пеят ре ла, ре ла.
{68749}{68824}- Това е си ла, си ла.|- Не, това е ре ла, ре ла.
{68915}{68996}- Ние си тръгваме.|- OK.
{69000}{69040}- С вас.|- А шампанското? - В къщи.
{69048}{69108}- Ами сметката...|- Вие ще я платите.
{69538}{69558}И какво?.
{69620}{69673}Разбрах. Къде са те сега?
{69691}{69735}Зад мен.
{69759}{69791}Там няма никого.
{69874}{70011}Къде са те? Пуснахте ги да избягат.|Глупак.
{70015}{70057}Махнете тази истеричка.
{70061}{70123}Това е секретарката на Президента Новалес.
{70135}{70192}Извинете ме.
{70196}{70250}- Достатъчно. Хванете ги.|- Кого?
{70254}{70320}- Тази pubber не ви каза нищо?|- Но....
{70329}{70384}- Хванете терористите.|- Къде са те?
{70388}{70564}Далече. Аз кихнах 5 пъти, но |вие не ги заловихте. Нищо не разбрахте.
{70573}{70610}- Не разбрах?|- Нищо.
{70614}{70759}Това е обида за представител на закона при| изпълнение на задълженията му. Ще ви приберем за през нощта.
{70776}{70872}Не исках. Няма да преживея това.
{70912}{71008}Оставете ме. Това е заповед.
{71082}{71149}Ще ме натикате в тази кутия? Какъв срам!
{71153}{71257}Ще се оплача на министъра утре.
{71444}{71485}Елате за секунда.
{71512}{71546}Оставете ни насаме.
{71608}{71695}Как минаха нощните размишления ?
{71719}{71775}Ще бъда добронамерен. Вие сте свободен.
{71796}{71827}Вашата кола стои пред входа.
{71831}{71898}- Това означава ли, че всичко е наред?|- Да.
{71902}{71974}Терористите ще се отърват от вас при първа възможност.
{71978}{71999}Как ?
{72003}{72081}Лесно, ще ви наблюдаваме.
{72088}{72129}- Започваме операцията.|- Не.
{72133}{72203}Нямате избор. Това е единственият ви шанс.
{72225}{72266}Какво трябва да направя ?
{72370}{72445}Довиждане.
{73206}{73241}Здравей, Септим.
{73258}{73318}Не се обръщайте настрани. Продължавайте направо.
{73340}{73389}Бъдете умен и любезен.
{73407}{73465}Ще идем на кратка разходка.
{73478}{73547}Ще поговорим на спокойно място.
{73573}{73667}Ще се върнем на темата скоро.|Посока: парк Св. Клод.
{73686}{73746}- Разбрахте ли?|- Да. Паркът Св. Клод.
{73750}{73789}И внимавайте.
{73809}{73863}Става дума за живота ви.
{74095}{74149}Оставете ни. Не виждате ли,|къде сте паркирали?
{74153}{74202}Моля пристъпете напред.
{74248}{74381} Преструвайте се, че нищо не се е случило.|Проверете, дали има терористи, седящи...
{74385}{74441}...точно зад мен.
{74445}{74490}Не така. Дискретно.
{74508}{74534}Той там ли е ?
{74578}{74668}Щастливец сте, че съм в добро настроение днес.|Изчезвайте.
{74672}{74837}Казвам ви, че той е там |и се опитва да ме убие. Той е убиец.
{74841}{74916}Я се прегледайте. Няма никой там.
{74952}{75012}Значи сигурно е наоколо, или се скрил в багажника.
{75016}{75099}- О, нима? Тогава проверете там.|- О, не.
{75111}{75166}O, да. Моля.
{75170}{75209}- Имате ли оръжие ?|- Да, не се безпокойте.
{75213}{75284}- Внимавайте.|- Лесно.
{75350}{75382}А, избягал е.
{75386}{75417}- Той не е тук.|- Не е.
{75421}{75470}- Той говореше с мен.|- Вече не.
{75474}{75595}- Той е някъде наоколо.|- Моля, вървете си в къщи и се наспете.
{75610}{75671}- Зад мен ?|- Не.
{75689}{75734}- Може би зад колата ?|- Не.
{75738}{75784}- Благодаря.|- Тръгвайте.
{75893}{75941}- Септим?|- Невъзможно!
{75945}{76039}Това беше много глупаво. Не го прави |повече.
{76122}{76173}- Карай и не се обръщай назад.|- ОК.
{76177}{76217}Паркът Свети Клод.
{76233}{76341} Това е едно спокойно място. |Ще говоря с вас там.
{76821}{76977}Сега излезте от колата и седнете отзад. |Ще си побъбрим малко.
{77113}{77141}Седни.
{77245}{77358}Аз не съм невидим. Вижте отблизо.
{77421}{77478}Зад теб съм.
{77548}{77584}Вдигни вестника.
{77657}{77687}Виждаш ли ?
{77752}{77818}А сега слушай.
{77863}{77983}Не върша всичко това, за да ви дам |рецептата на леля Мери.
{78000}{78133}Ще умрете, ако не направите това, което ви наредя.
{78141}{78175}Лесно е.
{78190}{78336}Ще поискате аудиенция при министъра.| Комисарят, този когото познавате вече, ще ви помогне.
{78358}{78416}После ще им кажете следното:
{78420}{78578}Г-н министър, господа, Президентът Новалес |е в ръцете ни.
{78605}{78672}Не сме го отвлекли по политически причини.
{78676}{78866}Ние сме независима и безкомпромисна група.
{78891}{78949}Това са нашите правила:
{78978}{79096}Ако г-н Септим не ни донесе 200 милиона..
{79100}{79257}...ще бъде убит, а Президентът...
{79270}{79387}...Новалес ще бъде разстрелян с почести като държавен глава.
{79428}{79537}Политическите последствия ще бъдат катастрофални |за Франция,
{79541}{79656}ако нейният гост бъде изоставен в подобна драматична ситуация.
{79660}{79739}Г-н Септим ще получи инструкции от нас.
{79743}{79902}Той ще бъде информиран за пътя, докато шофира.
{79927}{79981}Ще поговорим пак в 11:00.
{80085}{80154}И сега, драги? Костелив орех, нали ?
{80158}{80201}Разбира се, г-н Министър.
{80210}{80280}Ще бъде тежко, ако те убият Президента Новалес.
{80284}{80320}А аз?
{80333}{80411}О, да, него какво да го правим ?
{80468}{80528}Трябва да изпълним техните искания.
{80532}{80594}Вие не можете предадете доверието ни.
{80598}{80661}- Г-н Министър.|- Кураж, приятелю.
{80665}{80751}Не се тревожете. Всичко ще бъде |окей. Ще видите.
{80755}{80781}Дали?
{80785}{80922}Не мислете за това. Ще ви звънна |утре и ще ви дадем парите.
{80926}{81000}Трябва ли да кихна?
{81004}{81143}Не. Наспете се добре. Утре трябва да сте |в добра форма.
{81171}{81204}- Оттук?.|- Да.
{81208}{81246}Лека нощ..
{81297}{81371}Г-н Министър, всичко мина гладко.
{81375}{81442}Това е макиавелиева машинация.
{81446}{81535}Няма нищо по-добро от изпитаните |добри, стари правила.
{81539}{81594}Трябва ви въдица, за да хванете рибата.
{81608}{81722}Представете си реакцията на похитителите,|когато открият..
{81726}{81782}...че някой иска да им открадне |200-те милиона.
{81786}{81832}Тогава ще се открият.
{81836}{81908}Ще започнат да следят Септим|и тогава ще ги пипнем.
{81912}{82021}Това е рисковано. 200 милиона не се намират |на улицата. Може би 50 ще са достатъчни.
{82025}{82077}Би било несериозно.
{82090}{82155}Къде ще започнем операцията. Тук?
{82159}{82276}Във вашия офис. Това беше ваша идея.
{82280}{82379}Ще ви донеса цялата сума утре.
{82417}{82472}Благодаря, г-н министър.
{82673}{82792}Ще оставите парите там, |където ви кажат, и...
{82796}{82880}- ще ми позвъните.|- Ако съм в състояние.
{82884}{83034}Кураж. Трябва да изпълните дълга си| и ний ще изпълним нашия.
{83038}{83130}Не им казвайте да ме следват.|Чухте какво казаха.
{83134}{83216}Ако ме последвате, те ще ме убият на секундата.|Същото ще сторят и на президента.
{83220}{83296}Те ще ме убият така или иначе...
{83382}{83436}Погледнете ме право в очите.
{83451}{83494}Моята дума достатъчна ли е за вас?
{83532}{83562}Да.
{83580}{83645}Цяла Франция сега вази гледа.
{83713}{83842}Ако се справите със задачата, сигурно |ще ви се отплатят.
{83879}{83899}Не.
{83941}{83961}Същият?
{83974}{83997}Аз обещах.
{84025}{84057}Същият цвят ?
{84123}{84148}Да.
{84280}{84322}Приятно пътуване.
{84869}{84894}И какво ?
{84898}{84989}Спътникът Септим е в орбита,|трябва само да го контролирате.
{84993}{85035}- Ако се провали ?|- Не рискуваме нищо.
{85039}{85080}Как така?
{85084}{85200}Септим знае, че за да направиш омлет |трябва да счупиш яйце.
{85204}{85280}Омлет за 200 милиона при Септим.|Каква загуба.
{85284}{85402}- Той ще бъде нашите очи и глас.|- Това е много смела постъпка.
{85406}{85457}- Може ли?|- Да.
{85576}{85628}Идва. Ще го видите след секунда.
{85649}{85706}Единадесет. Демонстрация.
{85782}{85814}Септим?
{85838}{85880}Идете до будката за вестници.
{85964}{86013}Кажете му да обикаля наоколо.
{86047}{86106}Стоп. Около будката.
{86249}{86274}По-бързо.
{86402}{86436}Още по-бързо.
{86629}{86696}Стоп. А сега вървете право напред.
{86802}{86867}Стоп. Идете при колата.
{86956}{87021}До вашата кола.
{87203}{87313}Ще качвате ли или що?|Качете се и чакайте заповеди.
{87352}{87430}Починете си и  се подгответе за |дълго пътешествие.
{87459}{87485}Окей.
{87570}{87608}Извинете.
{87714}{87737}Не е зле.
{87741}{87831}Едва започва.|Всичко ще мине идеално.
{87850}{87912}Време е да информираме вестниците и радиото.
{87916}{88040}Героичен гражданин, нашата единствена надежда. Негодници.
{88070}{88163}- Те поискаха откуп. |- Традициите умират, капитане.
{88167}{88234}Вече няма хора, готови да рискуват |живота си за честта.
{88238}{88356}Ние сме такива. Трябва да си върнем откупа.
{88374}{88446}Няма да върнем на тези негодници такава сума.
{88450}{88534}Трябва да внимаваме. Те сигурно |следят Септим.
{88541}{88600}Ние ще го следим също.
{88616}{88675}И при първа възможност...
{88720}{88823}Септим! Вървете направо |след като минете прохода.
{88839}{88864}Край.
{89384}{89412}Идва.
{89416}{89440}Старт.
{89444}{89526}Ще ви кажем къде ще бъде срещата |по-късно. Вървете право напред.
{89556}{89618}Помнете, че ние сме близо.
{89762}{89787}Отлично.
{89791}{89880}Когато започнат да кръжат около Септим,|ще ни отведат при президента.
{89884}{89979}Трябва да изчакаме в сянката.
{89983}{90024}Акуратен и изненадващ ход,|г-н Комисар.
{90588}{90698}Ще вървим пред Септим.|Няма по-добър начин за следене.
{90702}{90741}Особено ако знаем къде отива.
{90745}{90794}Няма да го изгубим със сигурност.
{90823}{90857}Да вървим.
{91015}{91068}Колко време ще ни отнеме ?
{91085}{91173}Следваме го сега. Ще видим |къде ще ни заведе.
{91295}{91382}Тук има сняг. Много сняг.
{91810}{91837}Рибата се хвана на въдицата.
{91860}{91901}Какви коли имат ?
{91918}{91944}Кабриолет.
{91979}{92044}Има някаква американска кола зад него.
{92060}{92135}В челото на кортежа нашият приятел Септим.
{92173}{92237}...следван от една хубава блондинка.
{92249}{92283}Очарователна.
{92354}{92463}А след нея има лимузина, |в която май са нашите. Да започваме.
{92544}{92572}Септим?.
{92585}{92606}Да ?
{92610}{92683}Ще стигнеш до прохода Черната скала след 3 минути.
{92700}{92882}Ще минеш през селцето след прохода,|и ще караш надясно към Вал Д'Изер.
{92886}{92960}Повтарям. Право към Вал Д'Изер.
{92981}{93116}Вал Д'Изер. Хотел la Poste.|2 звезди, жабешки бутчета...
{93120}{93195}... Deer Comber в лют сос.
{93236}{93293}Следващ етап на операцията.
{93857}{93941}- Добре дошли, Комисар. Всичко е наред.|- Отлично.
{93980}{94028}Гаражът е в дъното.
{95213}{95293}Само не плашете нашия храбър Септим.
{95297}{95337}Септим, чувате ли ме?
{95368}{95388}Да.
{95392}{95440}Вие оправдавате очакванията ни.
{95463}{95528}- Внимавай, пътят е без изход.|- Виждам..
{95532}{95577}Ако се подхлъзнете, не натискайте спирачка.
{95601}{95668}Натискай газта и върти колелата |в обратна посока.
{95672}{95701}Окей.
{95705}{95741}Обратно?.
{95833}{95904}- Ами знакът "Стоп"?|- След него.
{96445}{96486}Тези идиоти ще развалят всичко.
{96490}{96544}Винаги се намесват без нужда.
{96555}{96647}Това го нямаше в сценария.
{96903}{96953}Ако го хванат, край с него.
{97016}{97056}Какво искат?
{97280}{97351}Кажи му да бяга.
{97360}{97465}Септим, ако ви хванат,|ще ви застрелят.
{97474}{97555}Бъди мъж и карай по-бързо.
{97864}{97909}Сега те са отзад. Перфектно.
{97994}{98059}нашият Септим е велик.
{98090}{98125}Загубих ги.
{98414}{98480}Ето ги пак. Край.
{98519}{98584}Какво би трябвало да направя, ако се подхлъзна ?
{98592}{98675}Спирай в обратната посока.
{98683}{98721}Забравих.
{98885}{98914}Идват.
{98946}{98980}Това е краят.
{99393}{99437}Мини по-ниско.
{99515}{99567}Идва нашата блондинка.
{99596}{99633}Не е зле.
{99665}{99726}Да видим, дали тя не следи Септим. | Накарай го да кара по-бързо.
{99764}{99803}По-бързо, следвай пътя!
{99808}{99896}По-бързо. Лесно е да се каже.
{100026}{100052}По-бързо.
{100056}{100124}Не мога по-бързо.
{100148}{100196}- По-бързо.|- Не мога.
{100200}{100260}- По-бързо.|- Не мога.
{100623}{100708}Тя май не обича ченгетата. Може би има |някаква закачка с тях.
{100755}{100798}Ето ги и нашите приятели.
{100818}{100869}Истинска процесия.
{101026}{101064}Не спирай.
{101115}{101138}Дявол го взел.
{101281}{101365}Май ги изгубих.|Всичко е наред сега.
{101373}{101421}Какво е това ?
{103186}{103243}Хайде в колата. Бързо!
{103247}{103356}Не мога повече. Нямам сили вече.
{103412}{103445}- По-бързо.|- Не мога.
{103449}{103518}Побързай!
{103700}{103734}Ето ги, те идат.
{103786}{103831}Не трябва да ни избягат.
{103871}{103960}Спасих ви живота.|Не мога да ви спра.
{103964}{103984}Защо ?
{103988}{104138}Защото похитителите ще убият президента| и вас. Затова ви спасих.
{104142}{104201}- Благодаря.|- Моля, затегнете колана си.
{104312}{104344}Внимавай!
{104409}{104440}По-бързо.
{104782}{104811}Ето ги.
{104905}{104947}Не трябва да ни се изплъзнат.
{105204}{105229}Давай.
{105633}{105685}- Те ни следват.|- Кой ?
{105714}{105761} Понякога е по-добре да не знаеш кой.
{105782}{105810} По-бързо.
{105814}{105852}И още по-бързо.
{105865}{105894} По-бързо.
{106072}{106129}Трябва да ги спрем.|Цели се в гумите.
{106367}{106487}- Предатели. Ще кажа на хората ми да ги застрелят.|- В момента обаче те стрелят.
{106910}{106966}Ще ги хванем в долината. Да вървим.
{107157}{107201}Познай, кого хванахме.
{109567}{109613} Пътят става все по-добър.
{109808}{109878}- Вероятно сме ги изгубили.|- Мислиш ли?
{110114}{110144}Не мърдайте.
{110351}{110393}Г-н комисар!
{110417}{110460}Каква приятна изненада.
{110528}{110576}Свършихме ли вече ?
{110602}{110686}- Това краят ли е?|- Да. Моля, последвайте ме.
{110715}{110776}Не мога повече, г-н Комисар.
{110912}{110976}Защо поискахте откуп, след като не сте |го отвлекли?
{110980}{111032}- За да ги принудим да не го правят.|- Кои са 'те' ?
{111036}{111066}Похитителите.
{111089}{111192}Не знам къде е президентът.|Не съм го отвличал.
{111360}{111416}- Куражлия е.|- Не знам как да го накарам да проговори.
{111420}{111531}Трябва да му сграбчите пръста |и да започнете да го извивате.
{111535}{111569}Всеки друг, но не нея.
{111573}{111633}Искате ли да намерим президента ?
{111637}{111749}Някои методи са забранени от нашия закон.
{111753}{111824}Тогава защо направихте революцията ?
{111969}{112004}Г-н Комисар.
{112065}{112101}Мога ли да говоря с вас за секунда.
{112206}{112304}Става късно. Не сте ли уморен ?
{112308}{112354}Трябва да тръгвам.
{112393}{112428}Мога ли да взема палтото ?
{112432}{112471}С мен ли идвате ?
{112475}{112533}Напускате ни? В такъв момент ?
{112537}{112663}Уморен съм. Няма да намерите вашия ресторант |днес. т.е. вашия президент.
{112675}{112791}Става дума за живота на народния герой,|а вие мислите за кръчма.
{112795}{112872}Нужни са и герои, и кръчми.
{112882}{112919}Продавач на супа.
{113039}{113071}Предпочитам северните типове.
{113075}{113164}Тя ме нарече кръчмар.|Нали всичко свърши щастливо.
{113168}{113249}- Сигурно.|- И взехте участие в това .
{113253}{113291}Поздравления.
{113314}{113352}Вие пръв.
{113379}{113521}Говорейки за поздравления.|Ще говорите ли за това с министъра?
{113525}{113562}- За какво?|- Да.
{113566}{113713} Ще помислим за това тази нощ.|Ще ви я закача лично.
{113717}{113862}Тогава ще приготвя овнешки крака |по септимски.
{113912}{113977}Ще почне да говори. Ще видите.
{114059}{114088}Господа !
{114107}{114155}Довиждане.
{114320}{114372}А сега да идем в "При Септим".
{114376}{114426}Да, сър.
{114468}{114626}Благодаря, Емил. Добре дошли, баронесо.|Добре дошли, г-н министър
{114630}{114709}- Довиждане, г-н Септим.|- O, Боже.
{114752}{114854}- Баронесо. Г-н Министър.|- Добре дошли, г-н Септим.
{114858}{114904}Какво е това?
{114908}{114966}Ще направим кратко пътуване.
{114970}{115010}- Това не е ли краят ?|- Със самолет.
{115014}{115053}- Не.|- Ще.
{115057}{115130}- Не.|- Достатъчно.
{115147}{115283}Карай където ти кажа.|Гледай направо. И не се обръщай наляво.
{115339}{115381}Всичко отначало ли започваме?
{115385}{115407}Да вървим.
{115462}{115516}Това вече е прекалено.
{116221}{116353}Губите си времето. Нямам нищо |общо с това. Случаят е приключен.
{116357}{116454}- Не съвсем.|- Какво? Не разбирам.
{116458}{116512} Ще разберете.|Скоро.
{116972}{117075}Не бързай, никой не те пришпорва.|Всичко ще бъде наред. Ще видиш.
{117079}{117123}Ще видя...
{118052}{118084}Извинете ?
{118248}{118302}Г-н Президент ?
{118371}{118443}Толкова съм щастлив, че ви виждам.
{118447}{118534}Как е? Добре ли се отнасяха с вас тук ?
{118538}{118649}Никога не съм бил по-щастлив.|Аз съм свободен.
{118665}{118705}Свободен.
{118709}{118776} Свободен, но сте затворник.
{118780}{118871}- На самия себе си.|- Не схващам.
{118875}{118972}Ще ви обясня. Не е имало отвличане.
{118976}{118996}Как така ?
{119000}{119058}- Сам се отвлякох.|- Какво ?
{119062}{119108}Да, отвлякох сам себе си.
{119124}{119223}Аз организирах това бягство.|Всичко започна във вашия ресторант.
{119227}{119260}Знам.
{119264}{119345}Съжалявам, но не можех да издържам |повече. Трябваше да избягам.
{119349}{119484}Знаете ли как изглежда живота на политиците?|Срещи, доклади, хипокризи.
{119488}{119546}Стига ми толкова.
{119580}{119656}Не помислихте ли за проблемите,|които щяхте да ми създадете? 
{119686}{119807}Липсваше ми пространство, чист въздух,|свобода...
{119811}{119928}... риболова, птичите песни. Най накрая открих |красотата на природата.
{119932}{120003}И на Франция. Това е чудесна страна.
{120007}{120152}Знам, но това е тъпо. Преди да вземете властта |трябваше да знаете...
{120156}{120263}...какво искате, защото точно затова |сте я взели. Да я запазите.
{120267}{120306}Ако знаех...
{120310}{120412}Сега обаче е късно. Не мога да напусна | ресторанта.
{120416}{120468}Не искам това.
{120501}{120618}- Този човек е пирамида.|- Той беше пирамидата.
{120650}{120790}- Верни ми приятелю.|- А тази хубава секретарка?
{120794}{120819}Оставям ви я.
{120823}{120854}- Не я искам.|- Ми тогава недейте.
{120858}{120876}И ?
{120880}{120960}Всичко ви омръзва някой ден.|Дори земетресенията.
{120964}{121026}Трябва някак си да решите този проблем.
{121030}{121076}- Седнете, моля.|- Благодаря.
{121080}{121196}Празниците минаха. Дължа най-прекрасните си дни |на вас.
{121200}{121311}- Не мога да кажа същото.|- Затова ви доведохме тук.
{121334}{121404}Трябва да оправя всички бакии, |които ви натворих.
{121417}{121447}Как ?
{121451}{121532}- Ще ви направя герой.|- Герой ?
{121536}{121574}Да.
{121601}{121700}"Г-н Септим стана герой. Собственик |на ресторант спасява държавен глава..
{121704}{121726}...от отвличане ".
{123153}{123236}- Президентът е изчезнал.|- Какво му направихте?
{123240}{123314}- Не знам!|- Няма да ме направите на глупак втори път!
{123318}{123384}Къде е той ? Къде го скрихте?!
{123604}{123640}Музика.
{123673}{123746}- Бих искал да знам...|- Те изпълняват националния химн.
{123809}{123847}Не, не можете.
{123910}{124052}Не, шът.
{124309}{124602}--==Pi==--