{510}{635}СЕН ТРОПЕ
{635}{710}--==Pi==--
{710}{783}Представя...
{773}{794}Л   Д   Ф
{794}{805}Лу   Дь   Фин
{805}{864}Луи Дьо Финес
{875}{928}във филма...
{928}{1053}ПОЛИЦАЯТ СЕ ЖЕНИ
{3139}{3214}Мирно!
{3417}{3542}- Свободно!|- Свободно!
{3498}{3573}Господа, часът настъпи.
{3630}{3705}Вижте добре.
{3725}{3800}Днес е...|1 юли
{3818}{3893}Започват летните отпуски.
{3893}{3934}От полунощ насам...
{3934}{4029}Нахлуването на летовниците...|е факт.
{4081}{4156}С присъствието си... |те задушават...
{4177}{4252}нашите синове и|нашите съпруги.
{4258}{4320}Те се подиграват с нас.|Лицемери, до един.
{4320}{4360}Знаете ли от къде|ни забелязват?
{4360}{4436}Тъкмо за това ще |свалите тези униформи.
{4457}{4532}Недейте господин старшина.|Нали няма да се правим на нудисти?
{4542}{4607}Стига Фугас.|Слушайте господин старшината!
{4607}{4659}Недейте господин старшина,|само не и това.
{4659}{4711}Фугас, моля Ви.
{4716}{4763}Извинете, господин старшина.
{4763}{4813}Господа...|Префекта нареди
{4820}{4908}В цялата област да бъде|проведена операция под прикритие.
{4940}{5000}До два часа всички трябва да сте по места.
{5000}{5050}Крюшо, това са инструкциите.
{5074}{5115}Свободни сте.
{5115}{5178}Мирно! |Надясно!
{5187}{5250}Ходом марш! |Хайде!
{5255}{5330}Напред! |Бързо!
{5333}{5383}Крюшо!
{5398}{5473}Искам усет и ефикасност,|но без излишни неприятности.
{5509}{5559}Без неприятности.
{5915}{5990}Никой ли няма да се|реши да пресече линията?
{6268}{6306}Ето...
{6317}{6367}Кой ще се хване.
{6410}{6460}Хайде чакам.
{6737}{6787}Нищо не се получи.
{6779}{6854}Мина на прекъсната линия.|Хубава работа.
{6969}{7019}Не се получи.
{7297}{7372}Ало, говори Херувим. Викам |Синьото пиленце. Отговорете.
{7468}{7518}Тук, Синьото пиленце,|слушам ви Херувим.
{7522}{7562}Цялата е червена. Спрете я!
{7562}{7637}Открита е. |Бръмбара! Бръмбара!
{7652}{7702}Спрете го!
{8038}{8100}Виж го този. |Ще почне да си ръси вещите.
{8111}{8161}Притисни го. Преди|да е изсипал всичко на пътя.
{8173}{8248}Без намеса. Съобщи на|униформените колеги.
{8258}{8333}Да, ама той всеки момент|ще изсипе всичко.
{8331}{8381}Заповедта си е заповед.
{8390}{8440}Ало. Говори Крокодил.
{8537}{8587}Ало, Синьото пиленце.|Тук Крокодил.
{8593}{8643}Изправи волана,|изправи го!
{8809}{8859}Ало, тук Крокодил.
{9238}{9313}Фрикар! Фрикар и Бернико! |Фрикар! Бернико!
{9347}{9387}- Фрикар! Бернико! |- Да, шефе.
{9387}{9412}Ставайте веднага!|При това с усмивка.
{9412}{9438}Това е подигравка! |Какво дремете?
{9438}{9488}Да не забравите да|се държите естествено.
{9488}{9538}Ставайте веднага!
{9766}{9828}Ще ни закарате ли|до следващото градче?
{9834}{9909}Става. Качете се отзад.|Само не повреждайте товара.
{10272}{10322}- Шведки? |- Не е лошо.
{10488}{10538}- Вие, шведки? |- Здравейте, как сте?
{10737}{10787}Ало, Синьото пиленце. |Тук Херувим.
{10804}{10879}Намирам се при старите мелници.|Чувате ли ме? Край.
{11069}{11119}Не може да бъде. |Нахалници!
{11372}{11422}Спри!
{11559}{11609}Фугас, Мерло, |какво е това?
{13115}{13172}Ами, да. |Сен Тропе. Сен Тропе.
{13530}{13568}Това пък какво е?
{13576}{13626}Я виж, Марсел!
{13674}{13724}Благодаря. Благодаря,|много благодаря.
{13747}{13810}Благодаря, че спряхте|да ни качите.
{13826}{13888}Херувим вика Синьото пиленце.|Синьото пиленце.
{13902}{13943}Херувим, спряхме 16 души|и съставихме 12 акта.
{13943}{13993}- Калигула се обади само веднъж.|- Само веднъж?
{14050}{14108}Херувим вика Калигула.|Отговорете Калигула.
{14168}{14218}Калигула отговорете.|Къде се намирате?
{14246}{14296}Херувим вика Калигула.|Калигула отговорете.
{14332}{14382}Тук Херувим.|Калигула какво правите?
{14416}{14441}Херувим вика Калигула.|Трябваше да сте на линия.
{14441}{14491}Какво правите?|Отговорете по дяволите!
{14510}{14572}- Ало, любов моя! Обичам те, скъпи!|- Не, не, недей!
{14617}{14672}- Обожавам те. Да живее Франция.|- Не така!
{14686}{14744}- Освен теб обожавам шампанското.|- Спрете!
{14763}{14800}Я кажи, бил ли си в Швеция?
{14803}{14840}Коя сте Вие госпожо?
{14851}{14914}- Стига толкова!|- Браво на вас!
{15072}{15122}- Браво на вас!|- Я гледай!|- Да знаете ще ми платите за това.
{15122}{15171}- Фрикар, Бернико!|- Така ли се спира?
{15265}{15288}Млъкни!
{15288}{15362}- Херувим вика Калигула. Херувим вика...|- Какво Ви става?
{15365}{15440}Херувим вика... Млъкни!|Херувим вика Калигула.
{15500}{15547}- Херувим вика Калигула.|- Какъв Калигула, бе глупак?
{15547}{15597}Херувим вика ... глупак.|О, я стига!
{15610}{15645}- Искаш ли един ритник?|- Без ритници!
{15645}{15720}- Викам полицията и не ти завиждам.|- Обадете се, не ви завиждам.
{15751}{15780}- Глупак, млъкни!
{15780}{15855}Да млъкна ли?|Ела да видиш какво направи!
{15928}{16053}Не, насам.|Натам.|Не.. натам.
{16057}{16132}- Радиостанция?|- Ето я.
{17518}{17593}КОМИСИЯ ЗА ОТНЕМАНЕ|НА ШОФЬОРСКИ КНИЖКИ
{17618}{17693}Моите извинения господин|префект. Извинете, аз такова.
{17722}{17797}Шест месеца без книжка.|Мисля, че ще се съгласите.
{17815}{17865}Май вече съм Ви виждал някъде.
{17882}{17957}Старши сержант Крюшо от бригада|"Сен Тропе", господин майор.
{17982}{18057}Каква модерна бригада,|господин майор.
{18093}{18193}- Знаете ли, че не бива да се кара така?|- Тъй вярно г-н майор.|- Изчезвайте от тук!|- Благодаря.
{18222}{18252}Какво става?
{18253}{18353}- Може ли да бутнете малко?|- Подигравате ли ми се?
{18370}{18435}Тръгвайте! Тръгвайте!
{18440}{18487}Трябва... да погледна...|мотора.
{18487}{18562}- Мотора е отзад!|- Да, извинете.
{18652}{18727}- Къде ли може да е повредата?|- Не виждате ли. В делкото.
{18786}{18849}- Готово.|- Благодаря.
{18849}{18924}- Ръкавиците ми. |- Къде са?|- Ето ги там!
{19077}{19152}Ето едната.|Ето и другата.
{19168}{19218}Това, ще ви излезе солено!
{19297}{19372}Бях готов да ви простя.|Но сега вече не е възможно.
{19383}{19458}- Махайте се от тук!|- Махнете се от тук!
{19854}{19899}Какво има?
{19901}{19966}Търся командващия|бригадата, моля.
{19966}{20016}По какъв въпрос?
{20011}{20061}Жосефа Льо Франсоа.
{20117}{20167}Съпругът ми,|полковник Льо Франсоа,
{20177}{20252}командваше областното жандармерийско|управление в Долна Нормандия.
{20275}{20338}Загубих го.|Тази есен ще станат 12 години.
{20404}{20466}Приемете моите късни,|но искрени съболезнования, г-жо.
{20509}{20574}Старшина Жерар Жербер,|изцяло на вашите услуги.
{20638}{20700}Г-жо Льо Франсоа,|бихте ли ме последвала в кабинета ми?
{20747}{20797}Моля.
{20956}{21018}- Заповядайте, моля, седнете.|- Благодаря.
{21094}{21169}Мога ли да направя нещо за вас?|Каквото и да е.
{21190}{21265}Ами да. Наех си вила прекалено|просторна за сама жена.
{21315}{21428}Но родителите ми са хора с|възможности и правят всичко|възможно, за да облекчат самотата ми.
{21428}{21490}Трябва да се разнообразявате|Г-жо Льо Франсоа.
{21508}{21550}Да, знам.
{21551}{21656}Приятелката ми Лоран все така ми казва.|Дъщерята на ген. Дьо Рошмон,|сигурно се сещате?
{21655}{21700}Да, разбира се.
{21700}{21750}Да, но къщата е голяма... и...
{21775}{21850}понякога изпитвам|необяснимо безпокойство.
{21874}{21949}- Но, така не бива.|- Може би съм твърде емоционална.
{21983}{22043}Но както казвах на|братовчедка си, Лилиан Фошер...
{22045}{22145}- Нали знаете, Фошер,|помощник държавния секретар?|- Да, да.
{22155}{22280}Та, както и казвах...|на всеки се случва да изпитва|страх, дори и на генерала.
{22287}{22332}Дьо Рошмон?
{22332}{22382}- Не.|- Ааа.
{22479}{22566}Г-жо, Льо Франсоа, приемате|ли да Ви почерпя с чаша бордо и сладкиши?
{22622}{22684}- С голямо удоволствие.|- Извинете ме за момент.
{24293}{24380}- Е, хубавице. |- Моля.|Все пак Ви спипах, а? Ето, че пак се срещаме.
{24407}{24460}- Кой сте вие?|- Аз съм Дядо Коледа.
{24460}{24550}А всички тези актове са за Вас|и още, много, много изненади.
{24550}{24600}Какво Ви става?
{24572}{24672}Виждал съм безсъвестни,|диви и истерични шофьори,|но откачени като вас не бях виждал.
{24706}{24761}Вие сте за усмирителна риза.
{24762}{24800}- Крюшо!|- Млък!
{24800}{24855}- Не знаете с кого говорите!|- Не ме интересува!
{24856}{24918}- Не знаете с кого говорите!|- Знам, с една луда!
{24919}{25019}Не! С г-жа Льо Франсоа, вдовица|на полк. Льо Франсоа, командващ|жандармерията в Долна Нормандия.
{25077}{25152}Лична приятелка на ген. Дьо Рошмон.
{25177}{25252}И на помощник държавния|секретар Фошер.
{25261}{25311}И на още някои които|няма да назовавам.
{25684}{25734}Още, ли е тук?
{25899}{25949}Пишка ми се.
{26004}{26054}Пишка ми се.
{26225}{26278}- Г-жо, Льо Франсоа.|- Вярно е, че карам бързо.
{26279}{26364}- Не, не.|-Напротив, но без да нарушавам правилника.
{26364}{26464}Всъщност нямаше никакво нарушение.|Аз сгреших от гордост.
{26467}{26542}- Не, не, да забравим за това.|- Благодаря Ви.
{26902}{26977}- Аз съм Жосефа.|- Аз Людовик.
{27025}{27125}- Аз съм Жосефа.|- А, аз Людовик.|- А аз съм Жербер.
{27149}{27239}Моля, да извините моя подчинен.
{27240}{27330}Странно е как приличате|на съпруга ми г-н Крюшо.
{27330}{27430}Строг и безкомпромисен,|но с толкова добра душа.
{27452}{27502}Истински мъж.
{27646}{27721}И все пак ми дължите|извинение, г-н Крюшо.
{27777}{27852}Елате утре в пет часа|на чай.
{27874}{27924}Г-жо Льо Франсоа.
{28045}{28120}Ей, Крюшо, Крюшо, обяснете|ми какъв е този цирк?
{28147}{28247}- Не знам г-н старшина.|- Целият сте зареден със|статично електричество.
{28304}{28379}- Така ли мислите. И какво значи?|- Слушайте, я ми целунете ръката.
{28425}{28500}Целунете я!|Това е заповед!
{28515}{28565}Сега ще видите.
{28569}{28597}Нищо.
{28597}{28672}Сега другата.|Не, не, другата.
{28672}{28746}- Нищо не става?|- Другата!
{28857}{28907}Нищо не става.
{28928}{29000}Но...|В такъв случай...
{29001}{29051}Това е божие дело.
{29482}{29557}- Татко може ли да отида на кино?|- Да, да. Ето.|Само затвори вратата. Така.
{29732}{29807}- Може ли г-жо?|- Да, да, Клуи следобеда сте свободна.
{32311}{32361}Розата е прекрасна.
{32463}{32538}Приемете моите извинения|за вчера г-жо Льо Франсоа.
{32542}{32617}Вие ме извинете.|Обещавам да карам по-разумно.
{32775}{32825}Аз също съм вдовец.
{32901}{32964}Жена ми почина след|раждането на малката.
{33071}{33134}- Значи имате дъщеря?|- Да.
{33152}{33218}- Тя при вас ли е?|- Да, при мен е.
{33218}{33268}Колко е голяма?
{33377}{33452}- Е, ами тя е съвсем малка.|- Обожавам дечицата.
{33662}{33712}Чаша чай?
{33785}{33810}С едно захарче?
{33810}{33860}С две захарчета?
{34776}{34851}Вземете това.|Вземете това!
{35153}{35201}Кой от двамата роди|тази идея?
{35202}{35265}E ?|Как ?
{35275}{35350}Фугас! Погледнете ме! Не там!|Гледайте ме в тази част. Ето тук!
{35400}{35448}Наслуки Ви давам 4 непоряда.
{35450}{35525}- Шефе, пак ли аз?|- Казах наслуки.
{35535}{35560}- Добре тогава.|- Свободно!
{35560}{35608}Шкафа с метлата е натам.
{35618}{35655}По-живо!
{35673}{35748}- Вие сте роден да командвате,|г-н Крюшо.|- Госпожо.
{35755}{35830}- Трябва да помислим за повишението ви.|- Госпожо.
{35862}{35912}Да. |Какво има?
{35939}{36014}Шефе има писмо за вас.|Ще ви хареса.
{36034}{36109}Да знаете не съм го |отворил аз, шефе. Заклевам се.
{36164}{36189}Ами, да.
{36192}{36242}Не може да бъде!
{36245}{36308}Имайте късмет новината да не е добра.|Ще ви кажа аз на вас.
{36319}{36369}О, добра е.
{36498}{36573}- Свободен сте, Бернико.|- Да, шефе.
{36574}{36699}С удоволствие бих продължила|приятния ни разговор.|Ужасно ми се танцува.
{36740}{36815}Какво ще ми кажеш за курса по танци?
{36825}{36875}Не знам. |Защо питаш? Защо ?
{36881}{36956}- Е, защо, защо!|Просто така.
{36956}{36991}Да не искаш... |да се учиш да танцуваш?
{36991}{37041}Само това ми липсва.|Какъв ужас.
{37055}{37130}- Тогава не разбирам защо питаш?|- До довечера ли ще го обсъждаме?
{37167}{37242}- Не се ядосвай.|- Само те попитах що за курсове се провеждат на "?не се чува?"
{37250}{37312}Какво толкова?
{37312}{37370}- Ама че лошо настроение.|- Ами ти?
{38020}{38145}КУРС ПО ТАНЦИ
{38241}{38291}Браво, браво.|Много добре.
{38294}{38369}Господине, какво правите?|Елате насам. Сега ще ви покажа.
{38401}{38501}Доста време репетираме.|Ето вижте. Едно... Две...
{38577}{38702}Насам, на сочните ябълки и грозде.|Насам госпожо.
{39123}{39178}С другия крак. Трябва да|започнете с другия крак.
{39178}{39278}Едно... Две... Три... Четири...|Едно... Две... Три... Четири...|Едно... Две... Три...
{40097}{40172}Едно... Две... Три... Четири...|Едно... Две... Три... Четири...
{40173}{40273}Едно... Две... Три... Четири...|Едно... Две... Три... Четири...|Едно... Две... Три... Четири...
{40867}{40917}Изправете се.|Хайде.
{41538}{41613}- Няма изход.|- Натам.
{41951}{41988}Там ли са?
{41994}{42026}Виждаш ли ги?
{42026}{42101}- И ти ли се криеш от ченгетата?|И ти ли се криеш?|- Да.
{42120}{42153}Ще ми се да видя сметката|на някое ченге. А ти? А ти?
{42153}{42178}- И аз.|- Да им видим сметката тогава.|- Дадено.
{42178}{42206}Кого избираш?
{42206}{42256}Големия или малкия?|Големия или малкия?
{42270}{42325}- Избирам малкия.|- Не той е за мен, избирай.
{42326}{42363}Тогава големия.
{42425}{42475}Хайде! Хайде!
{42617}{42692}- Нападаме ли?|- Нападаме.
{42696}{42771}- Хванете го! Хванете го!|Така. Хванете го.
{42774}{42849}- Да не мислиш, че ще се измъкнеш.|- В участъка! В участъка!
{42953}{43053}Само да те пипна!|Само да те хвана!|Да знаеш какво ти се пише!
{43191}{43241}Да не си решила цял ден|да ходим по баща ти?
{43272}{43335}Искам да знам дали се забавлява,|или е решил да ме изненада с мащеха.
{43451}{43501}Какво прави?
{43837}{43912}Госпожице Никол, трябва да|внимавате с баща си.
{43935}{44010}Службата му както винаги е безупречна,|но личния му живот ме тревожи.
{44020}{44070}Не се тревожете, ще внимавам.
{44112}{44152}Аз обаче се тревожа.
{44428}{44502}Слушай татко, довечера съм на кино.|Идваш ли с мен?
{44504}{44604}- Ами не, не мога.|- Не можеш ли? Защо?
{44607}{44707}Защото... има... документи| за изготвяне... не мога.
{44738}{44838}Мисля, че се преуморяваш татко.|На твоята възраст човек трябва да внимава.
{44858}{44928}Какво ми е на възрастта?|За пръв път се чувствам толкова млад.
{44930}{45002}Не забравяй, че имаш голяма дъщеря и|тя не би искала да се излагаш на опасност.
{45026}{45061}Какво значи това?
{45063}{45125}- Не се ли досещаш?|- Ни най-малко.
{45126}{45158}Така ли? Помисли.
{45160}{45205}Извинявай, чакат ме.
{45529}{45591}Знаех си, че са тук.|Това е нейната кола.
{45592}{45642}Поздравления.|Баща ти не е свалил кой да е.
{45646}{45721}Без коментари внимавайте|да не ви забележат.
{46074}{46137}- Мадамата никак не е зле.|- Я стига.
{46140}{46190}- Да му я отмъкнем?|- Давай!
{46191}{46231}Да седнем някъде.
{46284}{46334}Харесва ли ви?
{46334}{46384}Прекрасно е.
{46388}{46438}Трябва да ви призная нещо.
{46442}{46517}Страхувах се че не можете да танцувате.|- Напротив.
{46543}{46618}- Мислили ли сте за брак?|- Едно, две, три, четири.
{46656}{46781}- Четири пъти, толкова много?|- Не, говоря за това.
{46784}{46859}- За какво ли си говорят?|- Никак не им е зле.
{46862}{46937}Искам да се запозная с вашата дъщеричка,|сигурно е очарователна.
{46940}{47037}- Не, по-скоро е своенравна.|- Моля?|- Своенравна е.
{47039}{47099}- Ела да танцуваме.|- Не танцувам "ча-ча".
{47099}{47174}- Още ли се танцува?|- В музея "Гревен"
{47174}{47211}Хайде.
{47222}{47322}- Рано сте я сложили да спи.|- В осем часа. Ляга си винаги в осем часа.
{47322}{47372}Така е по-добре.
{47533}{47605}- Прегърни ме по-силно.|- Какво нахалство!
{47605}{47640}Вас какво ви засяга.
{47640}{47698}- Какво правиш?|- Лудовиг, отдавна не сме се виждали.
{47698}{47775}- Марш в къщи!|- Какво парче. |Ще ви го открадна за малко.
{47775}{47820}Какво прави дъщеря ти?
{47843}{47893}Може ли?
{47954}{48009}- Ще съжаляваш за това!|- Ти също.
{48008}{48061}Защо се криеш?|Какво ще правиш с тази женица?
{48061}{48131}Внимавай как говориш.|Ще видиш като ти я представя.
{48132}{48182}Ще ни запознаеш значи?
{48190}{48290}Самотен съм. Момичетата ме отегчават.|Чувствам се изоставен.
{48291}{48341}Какво чакаш, представи ме.
{48381}{48481}- Приберете я в къщи. По-живо.|- Защо, не я поканиш на обяд.
{48532}{48590}- Марш от тук!|- Ами аз?
{48592}{48637}Дръжте се прилично.
{48638}{48738}- Ела.|- Водя ти подарък. Казва се благодаря.|- Благодаря, г-н Крюшо.
{48744}{48819}Видяхте ли, какво нахалство.|Невероятно, какво нахалство.
{48986}{49061}Видяхте ли колко са нахални младите?|- Особено момичетата.
{49086}{49163}- Особено онази дето ви|се нахвърли на врата.|- Ужасно.
{49163}{49288}- Дано дъщеря Ви да не|прилича на тях като порасне.|- Дано.
{49296}{49381}Кога ще ни запознаете?|- Нека пийнем малко шампанско.
{49381}{49446}- Ще ни запознаете ли?|- Ето...
{49448}{49573}- Кога?|- Добро е, много е добро.|- Благодаря.
{49576}{49701}- Много е добро.|- Кога ще ни запознаете?|- Хайде опитайте го.
{50045}{50120}- Не, няма смисъл да настояваш.|Щом си я поканил, аз си отивам в стаята.
{50138}{50263}Нали я видях в "Библос".|На теб може да ти харесва, на мен, не.
{50269}{50394}- Стига Никол. Никол, чуй ме поне.|- Не, не искам.
{50396}{50446}Какво има?
{50483}{50533}Ехо, притеснявам ли ви?
{50533}{50583}Извинете ме.
{50647}{50674}Това е за малката.
{50674}{50774}- Не биваше да го правите.|- За мен тази първа среща е много важна.
{50789}{50851}Сега ще видите какво съм и купила.
{50854}{50906}- Божичко.|- Хубава е нали?
{50908}{50970}- Дали ще и хареса?|- Убеден съм в това.
{50971}{51021}А тя къде е.|Тук ли е?
{51021}{51106}- Да... ами... тя... да... спи.|- По това време?
{51107}{51174}Тя е съвсем малка, по това време спи.
{51176}{51226}О, колко жалко.
{51345}{51395}Интересно ли е?
{51401}{51446}Г-жа Льо Франсоа донесе|играчки на Никол.
{51447}{51572}- Хубава каша забърка Крюшо.|- Мирно!
{51595}{51645}Свободни сте.
{51816}{51891}Е, извинете но е късно|и трябва да се прибирам.
{52172}{52222}Добъл ден, голспожо.
{52241}{52316}Знаеш ли тати, аз много наних.
{52374}{52449}О, това за мен ли е?
{52458}{52533}Не я искам, колко е грозна.
{52544}{52644}- Какво ще Ви достави удоволствие?|- Искам птичка, да и оскубя перата.
{52674}{52774}- На колко сте години?|- На пет, госпожо.
{52861}{52961}- Вие бяхте снощи в "Библос", нали?|- Точно така аз бях.
{52970}{53017}Защо не казахте, че имате голяма дъщеря?
{53018}{53135}Сигурно татко е искал да ви изглежда по-млад.|Има жени, заради които мъжете се превръщат в глупаци.
{53137}{53199}- Отивам да направя кафе.|- Кухнята е на там.
{53309}{53371}Разбирам Ви мила,|но защо се държите така враждебно?
{53373}{53426}От както се запозна с Вас,|не е на себе си.
{53428}{53490}- Аз също.|- Едва ли сте така от сега?
{53491}{53531}- Не си играйте с търпението ми.|- Какво очаквате?
{53533}{53565}- Не знам.|- Вие сте неподходяща за баща ми.
{53569}{53614}- Така ли мислите.|- Убедена съм.
{53616}{53641}- Аз не съм.|- А, аз съм.
{53641}{53740}- Никол, да се опитаме да бъдем приятелки.|Наричайте ме Жосефа.
{53749}{53849}Може би се държах грубо,|извинете ме Жосефа.
{53961}{54011}- Не съм ли права?|- О, да напротив.
{54015}{54140}Татко, вярно ли е това което ми казва Жосефа,|че снощи не си и харесал костюма?|На мен много ми хареса.
{54151}{54276}Не съм казвал такова нещо, какво ти става.
{54198}{54260}Благодаря, Никол. |Не й дръжте такъв тон Людовик.
{54266}{54341}Авторитарното поведение задушава|индивидуалността на девойката.
{54344}{54376}Благодаря Жосефа.
{54376}{54452}Ще взема захар от г-н старшината.
{54453}{54538}Мечтая си за голяма дъщеря, която да ми казва това,|което крие от баща си.
{54539}{54664}След 12-та ни година те вече не ни разбират.|Жената може да бъде разбрана само от жена.
{54716}{54816}- А! Как ме изплашихте, нали не чухте?|- Не, нищо не съм чул.
{54818}{54893}- Трябва...|- Как е, доволен ли сте?
{54919}{54969}Е, ще Ви донеса захар.
{54974}{55024}Благодаря г-н старшина.
{55349}{55424}- Какво има по втора програма?|- Шшшш!
{55498}{55574}- Има мач.|- Шшшш!
{55846}{55996}И вижте какво става. Контраатака|на Бенфика които играят вдъхновено,
{56024}{56149}Внимание Лавеле поема топката,|извеждащ пас към Савелие и... Гол..
{56150}{56195}Браво.|Браво.
{56196}{56246}Татко?
{56257}{56332}Единственият концерт на квартет "Карпек"
{56592}{56642}Диетичния режим на Жосефа.
{57298}{57338}Това не.
{57341}{57441}Нито пък това.|Да намерим нещо за неговата стая.
{57446}{57501}Не, не...
{58023}{58086}Вижте какво Крюшо,|престанете да се цупите.
{58086}{58203}От три дни не сте излизал от участъка.|Мислех, че пикника ще ви разсее.
{58205}{58288}- А Вие дори не се храните. Хранете се.|- Не съм гладен.
{58288}{58333}- Тогава пийнете, ще се оправите.|- Едва ли.
{58334}{58409}Не Ви върви в любовта, шефе.
{58417}{58492}Слушайте г-н старшина.|Ако той не се махне,|се махам аз.
{58499}{58549}Отдалечете се, Фугас.
{58588}{58713}- На 7 метра.|- 7 метра.
{58777}{58827}- Той също.|- Какво?|- Подиграва ми се.
{58828}{58903}- Не е вярно, ям си домата.|- Подигравате ми се.|- Ям си домата.
{58904}{59029}Вижте, Мерло...|На 7 метра!|7 метра!
{59046}{59171}Г-н старшина вече не се отделят една от друга,|г-жа Франсоа се превърна в крадла на деца.
{59193}{59227}- Тя е като паяк.|- Като паяк?
{59227}{59327}- Като паяк който оплита мрежата си |около една нещастна буба, като мен.|- Буба, значи?
{59339}{59389}- Ако сте свършили с камамберата?
{59483}{59608}- Шефе, не искам да Ви досаждам, но|може ли парченце хляб с малко масло?
{59689}{59751}- Вино не искате ли?|- Не благодаря.
{59752}{59877}Вижте какво, щом ми се доверихте,|ще говоря с вас като с приятел.
{59890}{60010}- Каква чест г-н старшина.|- Моля Ви, вие сте прав тази жена не е за вас.
{60012}{60050}- Трябва да скъсате с нея.|- Не.
{60051}{60099}- Напротив, сега е момента.|- Не мога.
{60100}{60183}Напротив, трябва.|Слушайте. Имам план.
{60184}{60284}- Представете си, че Ви види с млади|момичета със загорели тела.|- Не мога да го направя.
{60285}{60410}Трябва, трябва да сте радикален,|чуйте ме добре.|Ще я поканите в "Библос".
{60456}{60484}- Аз?|- Да.
{60484}{60576}Но няма да отидете. Ще отида аз и ще я|заведа в едно друго заведение.
{60578}{60653}А вие ще ни чакате там в прегръдките|на млади момичета.
{60685}{60785}Тя ще се отврати от вас, сама ще се|откаже от вас, разбирате ли?
{61030}{61155}- Дори за малко ли не може да дойде?|- Наложи се да пише спешен доклад.|Служба. Знаете какво е.
{61175}{61205}А, да знам.
{61206}{61284}- Ще се постарая да го заместя.|- Да.
{61286}{61361}- Да го заместя.|- О, да.
{61378}{61436}- Как е?|- Много добре, прекрасно.
{61436}{61524}Това е съпругата на старшината,|телевизорът и се е развалил.
{61536}{61636}- Добър вечер, излизате ли?|- Отивам на среща.
{61626}{61691}Представете си, мъжът ми излезе|и телевизорът ми се развали.
{61698}{61728}- Не може да бъде.|- Може.
{61725}{61790}- Видя ли? Никол ще Ви прави компания.|- Много хубаво.
{61798}{61873}- Не закъснявай.|- Поверявам Ви я.|- Добре.
{61887}{61924}Дълго се готвих за този конкурс.
{61926}{62016}Напълно съзнавам, че повишението е|свързано с голяма отговорност,
{62018}{62138}но аз обичам работата си и мисля,|че ще получа повишение.
{62140}{62178}Вие как мислите?
{62187}{62235}Извинете, стори ми се, че го видях.
{62236}{62311}- Няма начин.|- Моля?
{62336}{62386}А, благодаря.
{62516}{62566}Извинете.
{62641}{62716}- Идваш ли?|- Чакай малко.
{62769}{62876}- Искате ли да се поразходим?|- А, ако мъжете се върнат и не ни намерят?
{62878}{62965}- Ще разберат. Хайде само за един час.|- Добре.
{62966}{63091}Считам, че на г-н Крюшо му трябва човек,|който с вещина да го поведе към повишението.
{63107}{63215}- Мисля, че е изключително способен.|- За жалост трябва да изпълня|дълга си г-жо Льо Франсоа.
{63216}{63341}- Имам една изненада за вас.|- Приятна ли е?|- Опасявам се, че не е, ни най-малко.
{63349}{63449}- Ако не възразявате ще сменим заведението,|ще отидем в "Постер".|- Щом настоявате.
{63829}{63929}- Внимание, това са те.|Хайде, сега.
{63991}{64116}Спрете не са те.|Стига толкова.
{64129}{64204}Ето ги. Елате насам.
{64296}{64346}Те пък какво правят тук.
{64701}{64776}- Г-це, свържете ме с "Библос",|по-бързо.
{65099}{65149}- Г-н старшина жена ви...
{65252}{65315}Спрете пуснете ме да сляза.|Искам да сляза.
{65323}{65373}Искам да сляза. Чувате ли.
{65405}{65455}Часът на истината.
{65756}{65831}- Търсите ли някого?|- Елате да танцуваме.
{65837}{65937}- Жербер!|- Ж-ж-жена ми!
{65974}{66024}Това ли беше изненадата?
{66290}{66408}- Свържете ме с "Постер"|- Тук не ви ли харесва?|- Не разпитвайте, а се обадете!
{66408}{66526}- Като си помисля, че 20 години съм|му била вярна. Каква глупачка!
{66527}{66577}Сега ще видиш!
{66656}{66681}- Жилбер!
{66681}{66769}- Няма да Ви простя, че ме поставихте|в такова положение. Благодаря|за прекрасната вечер.
{66769}{66869}- Това не е никак хубаво г-н Жилбер.|- Ела да танцуваме.
{66874}{66974}- Старшина Жилбер?|- Да, аз съм.|- Търсят Ви по телефона.
{67021}{67094}- Г-н Жилбер, вас търсят.|- Ало.
{67146}{67221}- Кой? Крюшо. А, Крюшо.
{67258}{67358}Трябваше да се намирате в "Постер", нали.|Какво тогава правите в "Библос"?
{67369}{67442}Видяхте ли, че е отишъл в "Библос"?
{67444}{67569}Ами тук всичко се обърка.|Идеята Ви е прекрасна няма що.
{67584}{67709}Спомнете си идеята беше ваша.|Идеята беше ваша Крюшо, много Ви моля.
{67741}{67866}- Сигурно не помните но идеята бе ваша.|- Не, от самото начало идеята си беше ваша.
{67884}{68009}- Да, така е сега си спомних,|че идеята беше моя. Извинете ме.
{68011}{68061}Глупак.
{68314}{68439}Людовик, знаех, че ще дойдете.|Не знам какво е намислил Жербер,|но ми пречеше да Ви видя.
{68478}{68511}- Знам.|- Как така?
{68512}{68570}- Всъщност, аз...|- И как ме ухажваше само, но|няма значение щом вие сте тук.
{68571}{68696}- Чакай те, чакай те,|наистина ли Ви ухажваше.|- Твърде умело.
{68724}{68754}- Мерзавец.
{68754}{68804}- Видяхте ли го как изглежда?|Същинска горила.
{68806}{68931}- Еее...|- Една ужасна горила в която няма и капка нежност.|Не си давате сметка, да искате да ми разбиете сърцето.
{68975}{69050}- О, Людовик.|- Жосефа.
{69125}{69225}Знаеш ли какво чух. Крюшо също ще се|явява на изпита за главен старшина.
{69241}{69363}- Тази жена му влияе зле, самозабравил се е.|- Не забравяй, че имаш грях пред мен.
{69364}{69389}- Така е скъпа.
{69389}{69439}Съветвам те да успееш.
{69439}{69499}Не мога да причиня такова нещо на Жербер.|Не мога да го направя.
{69501}{69546}- Тате.|- Реших.
{69546}{69579}- Струваш повече от него.|- Може би.
{69580}{69622}- Подготви се.|- Не.
{69624}{69714}- Жосефа ще се разочарова.|- Не ме интересува, до гуша ми дойде.
{69716}{69791}- Ще посмееш ли да й го кажеш?|- И още как.
{69926}{70001}- Господина пак капризничи.|- Няма такова нещо.
{70001}{70076}Но това никак не е хубаво.|Не Ви позволявам да се|задоволявате с този нисък чин.
{70109}{70184}Вече купих нашивките,|а скоро ще поръчам и звездите.
{70227}{70287}Виждате ли,|знам как става.
{70290}{70340}Сега на работа.
{70365}{70465}Говорете ми, за мястото на жандармерията|в опазването на територията.
{70514}{70589}Мястото на жандармерията в|опазването на територията...
{71922}{72022}- Да побързаме, изпуснахме автобуса.|- Влакът за Марсилия тръгва след|половин час, ще го хванем.
{72629}{72729}На първо място, господа,|държа да подчертая високата|оценка на вашата работа.
{72758}{72858}Затова се наложи да|прибегнем до този изпит|с цел да извършим подбор.
{72884}{72942}Конкурсът се състои|от три изпита.
{72944}{73006}Един писмен|и два устни.
{73016}{73066}Темата за писмения изпит е...
{73133}{73233}"Мястото на жандармерията в|разузнавателните операции"
{73275}{73312}Господа,
{73321}{73361}имате един час.
{76478}{76520}Свършиха ми листата.
{78159}{78209}Господа, моля,|предайте си работите.
{78434}{78459}Как мина господин старшина?
{78462}{78537}- Трябва да призная, че съм доволен.|- Радвам се за вас.
{78544}{78564}А при вас?
{78566}{78603}Мина много добре.
{78604}{78689}Писахте ли за последователните|етапи при ползването на сведението?
{78692}{78727}Разбира се...|естествено...
{78728}{78853}- А за първоначалния анализ?|- За анализа, то е ясно.|- Много хубаво.
{78872}{78947}- А за подготовката?|- С това започнах.
{78949}{78986}Малко е необичайно?
{78989}{79034}Напротив, на отделен лист|започнах точно с това.
{79036}{79086}И трите фрази.
{79092}{79167}Естествено.|А за анализа на изводите?
{79180}{79203}Изводите?
{79203}{79291}- Не знаете?|- Знам. Анализа...|- На изводите.
{79293}{79341}Точно така. Да, и за това писах.
{79343}{79393}Много хубаво.
{79397}{79432}А разпределянето?
{79432}{79502}- Моля?|- Раз - пре - де - ля - не - то?
{79503}{79578}- Какво разпределяне?|- Разпределянето?
{79597}{79659}- А, на данните?|- Ами да.
{79665}{79740}- Така кажете, на данните.|- Да на данните.
{79750}{79825}Какво ми говорите тогава,|на данните, разбира се, че писах.
{80011}{80056}Вие сте.
{80057}{80082}Аз?
{80085}{80125}- Успех.|- Благодаря.
{80127}{80152}Тръгвате ли?
{80153}{80228}Вие сте последния.|Ще изляза на въздух|докато чакам резултатите.
{80229}{80254}Разбирам.
{80757}{80782}Какво правите?
{80781}{80796}Вие!
{80797}{80825}Какво правите?
{80826}{80856}Мирно!
{80858}{80890}Свободно!
{80893}{80920}Слезте!
{80921}{80940}Върнете масата на място!
{80940}{80990}Слушам г-н капитан.
{81456}{81531}На какво разстояние трябва|да застане полицаят?
{81574}{81624}На 2,5 до 6 метра.
{81626}{81676}Много добре.
{81727}{81789}А първият стрелец?
{81792}{81817}Моля?
{81818}{81868}Първият стрелец.
{82003}{82040}Ами...
{82328}{82403}- Неприятно нали?|- Ни най-малко.
{82792}{82852}Това вече е прекалено.|Какво ви става?
{82853}{82940}- Това е подигравка!|- Не, не, не.|- Веднага долу!
{82942}{83012}Върнете всичко на мястото му!|По-бързо!
{83033}{83083}Ще подам рапорт!
{83266}{83311}Добре ли мина?
{83327}{83414}Много добре, никак не беше трудно.|Г-н полковника беше много любезен.
{83605}{83643}Господа,
{83646}{83746}не става дума за просто сборуване|на оценките Ви на изпита.
{83764}{83864}Трябва да се има предвид|качеството на работата Ви|и то с години насам.
{83916}{83974}Да видим какво ще каже машината.
{84303}{84341}Днес...
{84344}{84411}честа се пада на Сен Тропе.
{84445}{84503}Честито главен старшина...|Крюшо.
{84506}{84556}Това съм аз! Аз съм Крюшо!|Нали съм аз?
{84559}{84584}- Да.|- Това съм аз!
{84586}{84654}Извинете.|Честито.
{84775}{84818}Г-н полковник.
{85480}{85560}Готово, с новите нашивки си неотразим.|Ще направиш фурор у Жосефа.
{86158}{86190}- Дай го!|- Не!|- Татко!
{86192}{86254}Трябва да печелиш,|това е семейна традиция.
{86257}{86327}Спечели!|Спечели!
{86346}{86409}- Извинете ме за малко.|- Добре.
{86419}{86494}- Извинете, г-н Крюшо.|- Да?
{86530}{86580}Вчера ми съставиха акт.
{86657}{86682}Беше от вашите хора.
{86685}{86757}- Слушайте, ще видя какво мога да направя.|- Колко сте мил.
{86760}{86792}Нищо не Ви обещавам.
{86794}{86839}- Може ли?|- Да, ето.
{86839}{86914}- Елате на терасата, щом се освободите.|- Истински сладур!
{87063}{87146}- Искаше да и анулирам акт.|- След това ще поиска и вас.
{87183}{87238}- Глътка шампанско?|- С удоволствие.
{87246}{87286}Благодаря.
{87293}{87368}- За... утре.|- И днешния ден не лош.
{87391}{87441}Трябва да се целим все по-нависоко.
{87575}{87642}Елате да видите.|Елате, елате де.
{87699}{87737}Насам.
{87799}{87844}Погледнете.
{88005}{88045}- Не искате ли да я пробвате?
{88047}{88087}- О, не.|- Защо?
{88087}{88140}- Не бих посмял.|- Моля Ви!
{88142}{88209}Трябва да се връщам в участъка.
{88212}{88275}Първият ми контакт с|подчинените не може да чака.
{88277}{88327}Направете ми удоволствие.
{88328}{88345}- Моля Ви.|- Не, не.
{88345}{88410}Вие май не разбирате.|Не, значи не.
{88693}{88730}Елате.
{88760}{88818}Пет нашивки. Пет.|Видяхте ли?
{88823}{88883}Сложете си шапката,|г-н старшина, ужасно напича.
{88884}{88909}Пет нашивки.
{88912}{89012}Във вторник приемаме|висшите офицери, в сряда...
{89015}{89115}- Видях ги, преброих ги, бяха пет.|- Елате г-н старшина, ще Ви мине.
{89123}{89178}Не искам да стигне в участъка преди нас.
{89197}{89297}А в уикендите, през зимата|ходихме на лов, а през лятото|на градинско парти у зам. кмета.
{89329}{89379}Понякога ходихме на прием в двореца.
{89423}{89473}Внимание, пристига!
{89525}{89555}Мирно!
{89882}{89947}- Как сте, любезни ми Жербер?|- Добре.
{89947}{89994}- Добре, кой?|- Г-н старшина.
{89996}{90071}- Пак!|- Г-н главен старшина.
{90073}{90110}Ама че Ви е трудно, но ще се получи.
{90112}{90149}Вратата!
{90200}{90242}Трябва да се получи.
{90252}{90327}Колко е различно.|Колко е различно.
{90343}{90393}Какъв хубав кабинет.
{90423}{90523}Любезни ми Жербер, съжалявам,|че по този начин сядам на вашия стол.
{90531}{90568}Моля Ви.
{90602}{90649}Моля Ви, кой?
{90651}{90686}- Г-н старшина.|- Какъв?!
{90687}{90707}- Главен.
{90707}{90725}- Главен!|- Главен.
{90727}{90747}- Главен!|- Главен.
{90748}{90781}- Главен старшина!|- Главен старшина.
{90782}{90822}- Главен старшина!|- Главен старшина.
{90969}{91019}Сам ги набрах, г-н главен старшина.
{91032}{91087}Колко мило, любезни ми Фугас.
{91091}{91141}Хубаво миришат.
{91156}{91256}- Ще пиете ли чай, г-н главен старшина?|- С удоволствие, Фугас. Сервирайте ни|в новия кабинет на Жербер.
{91312}{91362}Елате да Ви го покажа.
{91609}{91659}Харесвате ли новото си владение?
{91675}{91715}Не Ви ли харесва?
{91717}{91784}Напротив, напротив,|г-н главен старшина.
{91789}{91864}Трябва да знаете, че е временно,|докато получа чин полковник.
{91886}{91948}- Полк...|- Полковник, да.
{91993}{92063}Надявам се да не чакате дълго,|г-н главен старшина?
{92100}{92158}Ето го и Фугас.|Благодаря Ви, Фугас.
{92184}{92266}Чайчето Ви, г-н главен старшина.|Сложих Ви даже и едно захарче.
{92313}{92388}- Но той е врял!|- Позволете.
{92435}{92475}- Благодаря Ви, Фугас.|- Моля ви.
{92475}{92568}- Оставете ни и затворете вратата.|- На вашите услуги, г-н гл. старшина.
{92610}{92685}Кажете, ако някой ден...|не, не, не сядайте!
{92703}{92753}- Моля?|- Не сядайте!
{92756}{92848}Ако имате нужда от нещо,|не се колебайте да се|обръщате към мен.
{92850}{92938}Желанията ми са|второстепенни, тук съм за|да Ви служа г-н гл. старшина.
{92939}{93014}Знаете ли, че се чувствам|неловко да Ви давам заповеди.
{93032}{93095}Грешите, защото...|на ваше място...
{93116}{93166}Но това не е красиво.
{93185}{93385}Чуйте ме добре, ако някога,|след много труд, получите|много отговорен пост като мен...
{93451}{93526}последвайте моя пример,|останете скромен и естествен.
{93616}{93666}Не се поддавайте на всеславието.
{93841}{93853}Фугас!
{93853}{93928}- Г-н гл. старшина.|- Пригответе джипа,|ще инспектираме плажа!
{93929}{94004}- Хареса ли Ви чайчето, г-н гл. старшина.|- Много, Фугас.
{94061}{94136}- Видяхте ли го как се натяга?|- Очаква същото и от нас.
{94466}{94516}Сам ги откъснах за вас.
{94707}{94757}Благодаря ти моето момче.
{94768}{94831}Заточението,|понякога е временно,|верни ми Мерло.
{94870}{94928}Но това няма да продължи вечно.
{94964}{95007}Надявам се.
{95482}{95554}Вижте ги само, вижте ги!|Този пък къде се вре?
{95555}{95593}Безсрамник!
{95595}{95647}Вижте ги тези глупаци.|Ние ще ги успокоим, Фугас.
{95649}{95709}- Ние не сме водолази, г-н гл. старшина.|- Тогава ще станете.
{95710}{95772}От утре - тренировки.|Започваме операция "Море".
{95795}{95832}Мирно!
{95875}{95938}Първи урок:|гмуркане и излизане от водата.
{96453}{96490}Мирно!
{96496}{96546}Видяхте ли колко е просто?
{97323}{97361}Мирно!
{97991}{98048}Старшина Жербер,|последвайте ме.
{98242}{98279}Старшина Жербер...
{98313}{98413}Възникна повреда в електронната|машина, която наложи|повторна проверка на резултатите.
{98487}{98587}Повишаваме ръководещия бригадата|на Сен Тропе в чин, гл. старшина|на мястото на старшина Крюшо.
{98631}{98693}Главен старшина Жербер, поздравления.
{98747}{98797}Моля да ме извините.
{98840}{98890}Съжалявам за недоразумението.
{99518}{99568}С ножичка сигурно лесно се разшиват?
{99649}{99686}Мерло!
{99688}{99708}Колата ми!
{99708}{99758}Слушам, г-н гл. старшина.
{99842}{99892}Главния старшина.
{99915}{99952}Мирно!
{100553}{100586}Ето...
{100778}{100840}- Сам ги откъснах г-н гл. старшина.|- Лицемер!
{100842}{100917}- Чаят Ви, г-н гл. старшина.|- Верният ми Мерло, колко мило. Стига.
{101038}{101068}Къде е... Крюшо?
{101069}{101134}- Тук, г-н гл. старшина.|- А?|- Тук.
{101137}{101199}- А, там ли?|- Насам.
{101233}{101296}- Вече сте тук?|- Пишех ви поздравително|писмо г-н гл. старшина.
{101321}{101421}Знаете ли, идеята ви за операция|"Море" за регулиране на|подводното движение е отлична.
{101443}{101538}- Благодаря Ви г-н гл. старшина.|- И аз можех да се сетя за това.|- Естествено.
{101540}{101582}- Аз се сетих за това.|- Моля?
{101584}{101656}- Идеята беше моя!|- Но?|- Моя беше!
{101657}{101732}- Много добре, г-н гл. старшина.|- А вие ще се гмуркате вместо мен!
{101760}{101848}- Имам малък здравословен проблем.|- Вижте какво приятелю,
{101851}{101926}не само, че ще се гмуркате,|но освен това ще се гмуркате първи!
{102666}{102693}Това е!
{102693}{102743}Ами да, щом трябва, трябва.
{102758}{102820}Едва ли ще е възможно,|има вълнение.
{102821}{102871}Спрете да ми досаждате,|качете се на мостчето!
{102873}{102943}- Мисля, че ще ми прилошее.|- Качете се на мостчето!
{102946}{103021}- На мен наистина ще ми прилошее.|- Не ме интересува!
{103132}{103159}Бутнете го!
{103160}{103235}- Не, не г-н старшина,|започва да ми се вие свят.|- Бутнете го!
{103524}{103586}Г-н старшина искам да се кача,|не се чувствам спокоен.
{103611}{103673}Затворете си шлема и се разкарайте от тук!
{103682}{103749}Изпълнявайте и то веднага!|На какво прилича това!
{103752}{103852}Гмурнете се веднага!|Какво му става?|Гмурнете се!
{103882}{103912}Веднага!
{103914}{103964}Безобразие!|Безобразие!
{104178}{104228}По дяволите, той потъна!
{104427}{104492}Трябва да го измъкнем.|Пуснете котвата!
{104717}{104767}Никол, Никол!
{104845}{104895}- По-добре ли си?|- Да, сега съм по-добре.
{104897}{104972}- Искаш ли нещо?|- Да.
{104948}{105023}- Какво е то?|- Купичка ябълков сок и топли кроасани.
{105086}{105139}- О, моята добра фея е тук.|- Добре ли си?
{105140}{105215}- Много по-добре.|- Радвам се.|- Много...
{105218}{105293}- Добрата ми фея, да не забравиш сока?|- Няма.
{105368}{105443}- Познай, състоянието му се подобрява.|- Утре ще е още по-добре.
{105458}{105483}- Добрата ми фея.
{105485}{105585}- Легнете си, късно е.|- Не, не мога.|- Напротив.
{105601}{105656}- Добре, отивам си, но ми се|обадете да ми кажете как е.
{105658}{105708}- Обещавам.|- Довиждане.
{105726}{105764}- Лека нощ.|- Лека нощ.
{106310}{106385}Значи се интересувате от Крюшо?|Аз също.
{106389}{106429}Имаме сметки за уреждане.
{106430}{106487}Ще мина границата, но не|и преди да съм ги уредил!
{106488}{106528}Така, че тръгвайте!
{106623}{106698}Поискайте да говорите с|гл. старшина, разбрано?
{106713}{106788}- Но, старшината...|- Попитайте за гл. старшина!
{106838}{106863}Ало!
{106876}{106956}- Свържете ме с гл. старшина.|- За кого да предам?
{106958}{107021}Лично ли е...|по това време...
{107059}{107109}добре...|момент...
{107166}{107241}- Кажете му, че искам да дойде, още сега!|- Но защо?
{107287}{107337}Влюбените жени имат прищевки, котенце!
{107341}{107441}Ако е някаква среднощна шега,|Ви чакат 4 непоряда, Бернико!|Не обичам да ме будят нощем!
{107513}{107538}Ало!
{107570}{107595}Кой?
{107618}{107668}О, Вие ли сте?
{107685}{107760}- Свободен сте.|- Дежурен съм.|- Вече не сте, вървете си!
{107927}{107989}Какво мога да направя|за Вас скъпа госпожо?
{107992}{108067}Кажи му, че си луда по него,|да идва насам! Хайде!
{108109}{108169}Постоянно мисля за вас,|елате бързо.
{108243}{108288}О, Жосефа.
{108319}{108444}Срещнахме се прекалено късно.|Няма значение, ще полетя към Вас.|Ето политам, политам към Вас.
{108568}{108631}Бедният Крюшо, тя обича само победителите.
{108680}{108780}- Сега отиваме в твоята стая!|- Само да посмеете...|- Не се притеснявай, дори не ми харесваш!
{108966}{109041}- Обличай това!|- Не.
{109045}{109095}Жосефа!
{109098}{109148}- Какво ти става?|- Тя ме вика!|- На твоята възраст?
{109149}{109196}- Тя е в опасност! Сигурен съм!|- Било е кошмар.|- Идвам!
{109198}{109260}- Татко!|- Ето ме Жосефа!
{109700}{109775}Ехо!|Къде сте?|Аз съм тук.
{109854}{109897}Насам скъпи.
{110113}{110163}Възможно ли е това?|Сигурно е сън?
{110353}{110428}Нищо подобно, това е кошмар.|Като се събудиш, ще ти стане ясно!
{110589}{110639}Ах, мръсницата, измамила ме е!
{110656}{110719}Елате бързо, Фредо Касапина е избягал.
{110878}{110916}Казвам ви, че е тук.
{111027}{111102}- Не биваше да го правиш!|- Не, не!
{111142}{111187}Идвам!
{111460}{111535}Жосефа, Жосефа, къде сте, Жосефа?
{111564}{111639}Спасена сте, аз съм тук.|Тук съм, зайче мое.
{111656}{111731}Гълъбчето ми, къде е бебчо?|Къде е, милата ми тя?
{111817}{111892}Жалката ми.|Миличката ми.
{112348}{112390}Какво правите тук?|Какво правите тук?
{112391}{112466}Влачите се подир годеницата ми?|Ще ви науча аз вас!
{112803}{112878}Ако ме пипнат ще те пречукам!|Тръгвай и не се обаждай!
{112919}{112994}Не може да е Фредо, той е в пандиза.|Още една дето вярва в духове.
{113027}{113125}- С тези неща шега не бива.|- Аз влизам вътре, а ти|прегледай набързо мазето.
{113125}{113175}- И да се връщаме да спим.|- Добре.
{114113}{114163}Вие какво правите тук?|Какво правите тук?
{114166}{114216}На ти!|На ти!
{114826}{114876}Помощ, Людовик!
{115233}{115298}5501 вика 550, ало!|5501 вика 550.
{115377}{115452}- Побързайте г-н Бернико, това е татко.|- Идвам.
{115487}{115562}- 550 слуша, говорете.|- Фредо Касапина току що отвлече г-жа Льо Франсоа.
{115579}{115654}Карам точно след тях.|Предупредете бригадите от съседните градове.
{115710}{115835}Чакайте, един момент, кажете на|всички да приготвят заграждения,|хеликоптери и всичко за което се сетят.
{115840}{115940}- Разбрано, ще направя необходимото.|- Какви неща стават, г-жице Никол!|- Тръгвам!
{115985}{116052}5501 вика 5502, отговорете за бога!
{116100}{116185}Не е момента да се разсейвате!|Имам нужда от|подкрепление и по-живо!
{116186}{116261}- Г-н старшина става лошо!|- Тръгвайте и не губете връзка!
{116407}{116457}Ще те пипна!|Няма да ти се размине!
{117823}{117873}Това е жандармерията, карай след тях!
{117941}{118041}- Хеликоптерът отива на юг!|- Не бива да ги изпускаме!|- Давай, давай!
{118541}{118591}Веднага по колите!
{118703}{118778}Тук 5502, не ме изпускайте|от поглед, ще го притисна на завоите!
{118838}{118888}Поддържайте връзка!
{119324}{119374}О, синко!
{119409}{119469}- От кога не сме се виждали?|- Тръгвайте!
{119470}{119532}- Тръгваме. И къде?|- По-бързо!
{119631}{119683}Кого преследваме днес, г-н Крюшо?
{119698}{119775}Някой крадец, някой убиец,|или някой садист?
{119778}{119853}Бъдещата ми жена, сестро.|Откраднаха ми я, по-бързо!
{119857}{119932}Не се тревожете братко,|Господ е казал:
{119966}{120054}"Ще ти помогна да запазиш|имота си, стига да си си го заслужил"
{120349}{120374}По-леко!
{120417}{120439}Божичко!
{120441}{120473}По-леко!
{120496}{120561}Намалете за бога!|Намалете!
{120949}{121024}Сестро, струва ми се, че изгубихте нещо?
{121033}{121108}Добрия св. Антоний от Падуа ще ни го върне.
{121240}{121315}Никол е станала голямо момиче.|Трябва да помислите да я омъжите.
{121362}{121424}Не се занимавайте с това,|гледайте си пътя.
{121502}{121572}- Влача се!|- Хванете се за мен за равновесие.
{121702}{121752}Внимавайте, за бога!
{121791}{121891}- Помощ!|- Нали ви казах да се хванете за мен,|за да възстановим равновесието.
{122759}{122799}Успех синко.
{122800}{122845}Людовик!
{123041}{123116}- Какво ще правиш татко?|- Ще видиш, полицаят винаги побеждава!
{123387}{123462}Людовик!|Людовик!
{123646}{123721}Насам, Людовик!
{123723}{123785}Насам, Людовик!|Людовик!
{123786}{123846}- Ето ме пристигам, а той къде е?|- Ето го.
{123846}{123921}- Къде?|- Ето тук.
{124030}{124062}Сега ще видиш!
{124065}{124097}Вижте го само.
{124099}{124199}Хайде пиленце.|Само внимавайте,|да не го събудите.
{124224}{124261}Насам.
{124727}{124777}Татко, хайде престраши се!
{124803}{124853}Попитай, я!
{124857}{124957}Г-жо Льо Франсоа...|извинете г-жо Льо Франсоа...
{124981}{125068}- Искате ли да се омъжите за мен?|- Най-после!
{125419}{125494}- Честито г-н гл. старшина.|- И него го назначиха.
{125509}{125609}- Много весело, няма що.|- Нищо не съм казал.
{125670}{125767}- Елате да поиграем, довечера?|- Не може довечера.|- Защо?
{125769}{125819}Не разбирам, защо?