{1}{1}24.999
{56}{124}ЛУИ ДЬО ФИНЕС
{155}{224}МИШЕЛ ГАЛАБРЮ
{279}{337}във филма
{416}{449}ПОЛИЦАЯТ
{449}{634}ПОЛИЦАЯТ И|ПОЛИЦАЙКИТЕ
{744}{844}филм на|ЖАН ЖИРО
{875}{1100}Субтитри:|--==Pi==--
{1103}{1149}СЕН-ТРОПЕ
{2814}{2884}НАЦИОНАЛНА ЖАНДАРМЕРИЯ
{3577}{3660}Не ви ли липсва старото място, Крюшо?
{3666}{3766}Това е неумолимия ход на времето,|г-н старшина. Такъв е животът.
{3929}{3966}Влезте.
{3985}{4060}Ще ми заемете ли вашата прахосмукачка?|Моята се повреди.
{4065}{4127}Разбира се, Жермен.|- Благодаря.
{4181}{4236}Тези жилища са по-големи.|- Така е.
{4242}{4296}Благодаря, Жозефа.|- Няма защо.
{4364}{4422}На пръв поглед това огромно|животно изглежда страшно,
{4422}{4509}но ако знаем да си служим|с него, е много лесно.
{4511}{4574}За три секунди тази дяволска машина...
{4580}{4620}дава отговор на всичко.
{4624}{4702}Може дори да разкрие някои|от най-интимните тайни...
{4716}{4766}на всеки гражданин.
{4845}{4888}Да видим например...
{4891}{4944}например досието на нашия Крюшо.
{4946}{5051}А, не. С цялото ми уважение,|отказвам. Отказвам.
{5058}{5108}Данните сигурно не са верни.
{5250}{5325}Крюшо, Людовик Маривон.
{5361}{5436}Роден на 31 юли в Корбевоа.
{5449}{5536}Склонност към лицемерие и шизофрения...
{5541}{5579}Какво?
{5579}{5629}Хапал другарчетата си|в детската градина.
{5629}{5664}Не! Не е вярно.
{5665}{5721}Късал крилете на мухите.
{5721}{5786}Водно конче, само веднъж.
{5786}{5836}Пишкъл  в леглото...
{5840}{5892}до 14-тата си година. О, Крюшо.
{5892}{5942}Никога. Друго може би да.
{5987}{6032}Това не е никак демократично, нали?
{6033}{6110}Вървете да подредите стаите на старшината.|- Точно така. Всички на работа.
{6110}{6173}Перлен, вие стойте на пост.|- Слушам, г-н старшина.
{6910}{6948}Руса.
{6955}{7015}На пръв поглед 1,70 м.
{7024}{7101}Гръдна обиколка, ханш,
{7114}{7214}адрес, телефон, моите координати.
{7249}{7299}Ще правим ли заедно нещо?
{7316}{7391}Да, при родителите ми в Швеция.
{7526}{7596}Перлен, нали нищо не сте пипали?|- Не, не, не.
{7596}{7646}Елате.|- Да, да.
{8304}{8354}Мирно!
{8467}{8508}Свободно!
{8509}{8577}Как мина пътуването, г-да?
{8578}{8657}Доволни ли сте от новото място?|- Напълно. Напълно, г-н полковник.
{8657}{8717}Свикнахте ли вече?|- Да, г-н полковник.
{8719}{8771}Имате ли проблеми с компютъра?
{8772}{8847}Амии... изглежда малко сложно, но...
{8847}{8930}всъщност е много просто.|- Виждам, че сте го пробвали.
{9040}{9123}Що за свинщини са това?|- Машината...
{9184}{9234}Кой посмя?
{9282}{9364}Ще проведа разследване, г-н полковник.|- Да не губим време!
{9369}{9469}Това доказва, че имате опит с това чудо|на последните технически открития.
{9471}{9536}В генералния щаб все още|ползваме стария модел...
{9541}{9666}но глезенето на персонала|спада към модерния подход.
{9702}{9785}От тук нататък го използвайте|само при водене на разследвания.
{9788}{9903}За бързи резултати, а не за|личните си фантазии.
{9915}{10015}Г-да, подчертавам отново,|заложил съм на вас.
{10037}{10100}Вярвам, че можете да|установите с жените...
{10104}{10165}любезни и приятелски отношения.
{10169}{10222}Не ме разочаровайте.
{10233}{10333}Като експеримент,|4 от нашите помощнички...
{10339}{10439}ще дойдат на специализация тук при вас.
{10476}{10576}Мисля, че ще ни бъде|малко тясно, г-н полковник.
{10577}{10634}Като се посвием малко...
{10636}{10698}Те ще спят в манастира.
{10703}{10763}Вече говорих с майка Марианж.
{10764}{10809}Кога пристигат,  г-н полковник?
{10809}{10909}Ще ги посрещнете в|14:45  на гарата в  Иер.
{10931}{11033}Държа да си сътрудничите тясно,|но все пак бъдете на щрек.
{11063}{11119}Не ги излагайте на излишна опасност.
{11165}{11237}Сигурността им е във ваши ръце.|Това е всичко, г-да.
{11596}{11671}Мирно.|Мирно!
{11732}{11845}Съветвам ви да не вършите глупости.|Помнете кои сте и къде сте.
{11858}{11904}Не сте в гимназията.
{11906}{11956}Тежко му на този, който забрави това.
{11959}{12013}Шефе, правите се на голям мъж.
{12036}{12095}4 дни на хляб и вода.
{12098}{12145}Така ще...
{12223}{12286}Може ли да дойда с вас на гарата, шефе?|- Не.
{12288}{12336}А аз?|- Не.
{12336}{12411}И аз ли?|- Казах не. Тишина!
{12411}{12521}Възпитанието изисква|най-високопоставеният да бъде в|комитета по посрещането.
{12547}{12599}Ще ида аз.
{12655}{12751}Мога ли да ви придружа, г-н старшина?|- Лицемер...
{12752}{12840}Добре. Ще ми бъдете шофьор.|Вие останете на пост.
{13343}{13473}Влак номер 5517 от Париж|пристигна на гарата в Иер.
{13473}{13548}Стойте далеч от релсите, ако обичате.
{14634}{14684}Страхотно пристигане.
{14739}{14846}Влак номер 5517 заминава.|Моля, затворете вратите.
{14852}{14928}Внимание, затворете вратите.|Внимание...
{14934}{14979}Жандармерията!
{15171}{15211}Хайде.
{15232}{15282}Какво? Хайде де.
{15331}{15415}Добре дошли, дами.|Крюшо, багажа.
{15694}{15797}Дойдохме да прекараме един месец|ваканция в пансиона "Блюет".
{15800}{15888}Но ние ще ви водим в жандармерията.
{15919}{15994}И ще спите в манастира.
{16187}{16237}Ах.|- Ето го.
{16274}{16371}Извинете ме, г-ци, закъснях.|Имаше задръстване.
{16371}{16483}Довиждане!|- Довиждане!
{16534}{16579}Довиждане.|- Довиждане.
{16580}{16630}Крюшо, да се прибираме.
{16690}{16790}Това не бяха нашите|полицайки, г-н старшина.|- Не бяха.
{16814}{16887}Накарахте ме да идвам напразно.|- Не бях аз.
{16887}{16960}Как така не сте били вие?|- Вие дадохте заповедта.
{16960}{17018}Как така аз да съм дал заповед?|- Вие дадохте заповедта.
{17018}{17081}Вие бяхте!|- Вярно. Сега си спомних.
{17083}{17180}Спомнихте ли си?|- Аз бях... Сега... сега се сетих.
{17185}{17244}Карайте по-бързо.
{17269}{17319}По-бързо.
{17331}{17381}Дайте на мен.
{17529}{17579}Ето така.
{18162}{18218}Чашите и чинийките.|- Конфитюрът.
{18218}{18268}Захарта и чайникът.
{18272}{18322}Лимонът.
{18344}{18417}Лъжичките и салфетките.|- Млякото.
{18421}{18494}Петифурите.|- Цветята.
{18498}{18585}Какво става?|- Тук са, г-н старшина.
{18588}{18637}Къде?|- В чакалнята.
{18639}{18686}Стойте тук!
{18808}{18883}Карцерът не ни мърда.
{19478}{19603}Старшина Жербер. Добре дошли, дами.|Старши сержант Крюшо.
{19628}{19678}Шапката.|- Тук е!
{19679}{19717}Свалете я!
{19810}{19860}Кристин Рокур.
{19882}{19932}Мариян Боне.
{19950}{20000}Изабел Льороа.
{20000}{20050}Йо Макумба.
{20058}{20133}Как дойдохте?|- Изпуснахме влака, шефе.
{20137}{20224}Взехме самолета и после такси до тук.
{20226}{20351}Моля, седнете. Наредих да ви|приготвят лека закуска.
{20751}{20841}Не, не. Достатъчно!|Сега изчезвайте.
{20950}{21013}Не, не, остави на мен.
{21157}{21286}Деца, надявам се, че този първи|контакт ще ви вдъхне доверие...
{21286}{21366}и, че нашето сътрудничество ще бъде...
{21369}{21437}ползотворно и без задни мисли.
{21437}{21512}Всичко е наред, г-н старшина.
{21600}{21650}Вземете, г-н старшина.
{21759}{21823}Крюшо! Пари, пари!
{21825}{21950}Извинете ме, г-н старшина.|- Седнете! Засрамете се!
{21994}{22044}Нито гък!
{23691}{23741}Не ви притеснявам, нали?
{23799}{23851}Никак.|Никак.
{23858}{23973}Посрещаме стажанките, които...|ни повериха от генералния щаб.
{23999}{24079}Стажът се очертава да бъде идеаличен.
{24108}{24177}Ами... г-жа Крюшо...
{24199}{24279}и жена ми, г-жа Жербер.
{24312}{24393}Г-ците ще спят в манастира.
{24393}{24509}А мисля, че вече е време|да ги закараме, г-н старшина.
{24516}{24626}Разбира се. Свободни сте до|утре сутрин, бъдете тук в 7 часа...
{24628}{24704}Хората ми...|ще се погрижат за вас.
{24734}{24808}Ами ключовете? Ключовете от...
{24808}{24861}Ключовете от... колата.
{25053}{25137}Ела да си смениш панталона!|- Идвам.
{25137}{25189}Починете си добре.
{25191}{25246}След теб, скъпа.
{25407}{25514}О, гълъбчето ми.|Ходили сте малко на пазар?
{25526}{25626}Купих ти пуловер.|Ако не е достатъчно секси, ще го сменя.
{25633}{25679}Елате да го пробвате.
{25740}{25803}Имаме нужда от шофьор да ни закара.
{25804}{25854}Ключовете.
{25943}{26006}Ку-ку, ето ключовете.
{26266}{26316}Да тръгваме, момичета.
{26445}{26552}Жени в жандармерията!|На всичко отгоре и една черна.
{26555}{26640}Жозефа, преживяваме агонията|на цивилизацията.
{26642}{26697}Края на света.
{26713}{26750}Не бъдете такъв песимист.
{26750}{26811}За вас това по-скоро е|началото на втора младост.
{26811}{26934}Не, не, миличко. Те никога няма|да видят мъжът, който дреме в мен.
{26950}{27032}За тях ще бъда старши сержант Крюшо.
{27032}{27092}Повярвайте, няма да им се размине!
{27173}{27256}Какво си се нацупила?
{27257}{27334}Момичетата ни ги натрапиха.|Това е заповед.
{27341}{27419}А заповедта не се обсъжда,|тя се изпълнява.
{27419}{27464}Точка. Нов ред.
{27464}{27541}А новият ред изглежда|доста приятен, нали?
{27541}{27623}Остава да видим какво могат на терена.
{27712}{27767}Вижте как става.
{27848}{27914}Национална жандармерия.|Документите на колата, моля.
{27920}{27965}Не съм направил нарушение.|Какво става?
{27965}{28040}Без приказки! Отворете багажника.
{28277}{28347}Веднага разбрах, че всичко|е наред. Интуиция.
{28359}{28409}Идва с опита.
{28434}{28479}Мога ли да опитам?
{28574}{28626}Добър ден, г-не. Контрол на пътищата.
{28627}{28701}Бъдете така любезен да ми покажете|документите на колата, моля.
{28701}{28753}С най-голямо удоволствие.
{28919}{28962}Благодаря! Това е всичко.
{28962}{29022}За нищо ли няма да се хванете?|Поне да си побъбрим.
{29022}{29147}Предпочитаме предпазните мерки|пред санкциите. Довиждане, г-не.
{29273}{29318}Зле ли мина?|Разочаровах ли ви?
{29318}{29368}Не, влезе ми мушица в окото.
{29383}{29429}Дайте да погледна.|- Да.
{29429}{29550}Мисля че... така, точно така, да...
{29551}{29630}Да, там е. Сега е по-добре.
{29636}{29686}Да, много по-добре.
{29700}{29775}Тооочно така. Да. Така.
{29914}{29988}Добре ли се чувствате?|Марш от тук!
{29988}{30040}Шефе, имах мушица.|- Да видя!
{30082}{30144}Махна се, вече се махна.
{31222}{31297}А сега?|- Ами да, трябва да отидем.
{31414}{31499}Ей, вие!|Разкарайте се от тук!
{31573}{31653}Как си, деденце, зле ли ти е?
{31757}{31842}Имате 5 минути да напуснете града.
{31980}{32047}Качвай се, ще ги отклоним.
{32058}{32115}По дяволите, моторът ми!
{33991}{34034}Как сте?
{34256}{34294}Кристин?
{34528}{34609}Кристин! Полека.
{34614}{34719}Ела. Ето. Така.
{34804}{34860}Знаеш ли, че имаш хубави очи?
{34926}{34976}Малко помощ, Перлен!
{34977}{35005}Мирно!
{35007}{35073}Банда хулигани, шефе.|Измъкнахме им се.
{35073}{35102}О, не, шефе!|- Напротив!
{35102}{35151}О, не, шефе!|- Не. Недейте.
{35151}{35184}Марш!|В колата!
{35639}{35764}Приближете се, мили мои.|Приближете се, миличките ми.
{35794}{35915}Да наблюдавате с бинокъл, полуголи|създания и да хихикате властолюбиво.
{35915}{35968}Ще падна въззнак, г-н Крюшо.
{35968}{36078}Лъжете се, майко. Това са хората ми,|които са си загубили ума в тези момичета.
{36078}{36154}Струва ми се, че не само те|са си загубили ума.
{36154}{36206}Дяволът се е вселил у вас, г-н Крюшо!
{36206}{36271}О, майко, задачата им е да ги следя.
{36290}{36319}Наистина ли?
{36320}{36395}Погледнете. Погледнете там.
{36403}{36448}Вижте.
{36459}{36592}Това е... онзи мръсник Бопие|с черната. Тя е истинска негърка.
{36592}{36657}Виждате ли?|- Не, нищо не виждам.
{36781}{36812}Почакайте.
{36813}{36868}А, няма ги вече. Няма ги!
{36868}{36901}Тук сме.
{36915}{36972}Не може да сте тук, щом сте там.
{36972}{37043}Тук сме, шефе. Идваме, нали?|- Да, ето ни.
{37043}{37112}От слънцето е, шефе.|- Да, така е.
{37112}{37160}Вземете си почивка, г-н Крюшо.
{37162}{37265}Знаете, че като лъжете нас,|лъжете и добрият Господ-Бог.
{37265}{37315}Да вървим, сестра Терез.
{37380}{37464}Ще ви науча аз вас! Вие ли|го накарахте да се натопи?
{37464}{37549}Как така да се натопи?|- Ей така да се натопи.
{37551}{37593}Какво е това?
{37596}{37688}Това ли? Потя се, шефе.|Та вие ни тероризирате.
{37702}{37809}На нищо не приличате.|Хайде! Прибираме се.
{37995}{38030}Ваш ред е, миличка.
{38032}{38104}Авторитетен поглед, точни жестове
{38114}{38159}и гъвкави движения.
{38161}{38211}Хайде.|- Разбрах.
{38570}{38629}Малко по-стегнато.|Нека ви помогна.
{38629}{38679}Започваме от начало.
{41428}{41465}Шефе?
{41465}{41527}Шефе? Какво става, шефе?
{41534}{41582}Вие ли го направихте?
{41589}{41694}Вместо да гледат знаците, гледат мен.
{41694}{41754}Как ще обясните това, шефе?
{41802}{41903}Какво нахалство!|Мирно! Марш от тук.
{42254}{42338}Е, момичета, практиката е далеч|от теорията. Капнах.
{42338}{42417}Не само ти. Дори нямам сили|да се преоблека и да отида на танц.
{42417}{42519}Проклетият Крюшо!|Зарекъл се е да ни съсипе.
{42519}{42616}Трябва да им дадем малко време|да преминат от теорията към практиката.
{42616}{42678}И утре ще ги оставим сами на терена.
{42678}{42724}Малко вино, Крюшо?
{42724}{42801}Не искам, г-н старшина.|Какво ли правят сега?
{42801}{42907}По това време са свободни.|- Ще ида да хвърля едно око.
{42907}{42965}Стига, Крюшо, оставете ги на мира.
{43030}{43095}Вървете да спите.|- Благодаря, г-н старшина.
{43095}{43146}Лека нощ.|- Лека нощ.
{43146}{43219}Все пак ще направя една обиколчица.
{43603}{43686}Йо, виж какво са пуснали в чантата ми.
{43710}{43795}"Чакайте ме тази вечер в 11 часа.|От това може да зависи бъдещето ви.
{43795}{43881}Оставете лампата да свети. Приятел."
{43881}{43912}Звучи безсмислено.
{43912}{43980}Да не е някой от нашите полицаи?|- А кой мислиш, че е?
{43980}{44059}Ще оставиш ли лампата да свети?|- Точно тази вечер не. Ще спя.
{44059}{44117}Сигурна ли си?|- Да.
{45263}{45328}Карл Маркс|"Комунистически манифест"
{45716}{45771}Той е!|Той е!
{45771}{45865}Помощ! Помощ! Помощ!
{45865}{45951}Пак ли вие?|- Не съм аз, майко. Другият е.
{45955}{46055}Стара песен. Много сте буен|на стари години, г-н Крюшо.
{46055}{46182}Вървете си веднага! Вън!|Марш от тук.
{46182}{46299}Ще го пипна аз него!|- А вие в леглата. Веднага!
{46671}{46736}Е... значи сте били вие?
{46740}{46786}Как така аз?
{46791}{46876}Палавник! Не се правете на невинен.
{46897}{46926}А това...
{46941}{46991}Людовик!
{47004}{47054}Качете се.
{47056}{47131}Мирно! Мирно!
{47274}{47311}Е!
{47319}{47411}Значи съботната треска продължава!
{47413}{47475}Правим нощни разходки...
{47475}{47558}из коридорите на манастира!
{47560}{47662}Ако знаех, вместо да ви купувам|пуловер, щях да ви купя китара.
{47679}{47739}Гълъбче мое, мога всичко да ви обясня.
{47740}{47809}Не е нужно. Видях ви с онова момиче.
{47811}{47916}Тя... тя е болна.|Една нещастно болна.
{47922}{48026}Тече и пяна от устата.|Ужасно!
{48033}{48096}Подигравате ли ми се?|- Моля?
{48096}{48152}Подигравате ли ми се?|- Да.
{48152}{48226}Достатъчно, Людовик.|Престанете да лъжете.
{48226}{48334}Майка Марианж ми се обади току-що.|Знам всичко!
{48334}{48421}Не! Нищо не знаете,|обаче аз ще разбера.
{48435}{48553}"Чакайте ме тази вечер в 11 часа.|От това може да зависи бъдещето ви.
{48553}{48597}Оставете лампата да свети."
{48597}{48634}Това нищо ли не ви говори?
{48634}{48713}Това е писано на старата машина,|шефе. Вече никой не я ползва.
{48713}{48763}Къде е?|- Не знам.
{48765}{48831}Само това знаете.|"Не знам", "не знам".
{48831}{48881}Аз знам, шефе.
{48915}{49040}В мазето.|- В мазето! В мазето!
{50008}{50068}Достатъчно! Излезте!
{50285}{50360}Влезте.
{50431}{50478}Какво обичате?
{50632}{50707}Мисля, че това е ваше, г-н старшина.
{50731}{50813}Дайте ми го. Жена ми ще го зашие.|- Днес не съм я виждал.
{50815}{50909}Разбира се, замина при сестра си.|- Коя, онази ли?
{50910}{50955}Къде го намерихте?
{50991}{51046}В мазето, г-н старшина.
{51046}{51107}В мазето?
{51107}{51187}И какво правехте в мазето?
{51193}{51268}Това е било написано|на старата машина...
{51268}{51318}от този, който го е загубил.
{51338}{51372}Значи обвинявате мен?
{51372}{51464}Жена ми си мисли, че вчера|вечерта аз съм бил там.
{51464}{51523}А бил ли сте?
{51523}{51616}Наблюдавах, г-н старшина.
{51616}{51687}Вие май сте истински маниак...
{51689}{51732}на тема шпионаж?!
{51733}{51789}Готов съм да умра за вас, г-н старшина!
{51790}{51897}Но когато жена ми, която обожавам,|ме подозира.
{51901}{52023}Признайте си, г-н старшина,|става дума за семейната ми чест.
{52023}{52068}Разбирам.
{52068}{52143}Разбирам. Разбирам, Крюшо.
{52154}{52229}Но аз трябва да ви направя едно признание.
{52262}{52330}Обзе ме прилив на страст.
{52348}{52423}Беше миг на лудост.
{52459}{52522}Мимолетно отклонение.
{52527}{52627}Крюшо, имайте милост!|Не казвайте на Жермен, умолявам ви!
{52633}{52699}Да, но това не значи, че щом|големият мечок го е шубе,
{52703}{52774}малкият Людовик трябва|да плаща сметката.
{52794}{52885}Ако големият мечок се закълне във...|вечна признателност...
{52894}{52944}на малкия Людовик?
{52984}{53081}Крюшо, поискайте ми всичко.
{53131}{53174}Всичко?
{53191}{53222}Всичко.
{53256}{53356}Съвсем всичко?|- Съвсем всичко.
{53618}{53681}Мирно!|- На вашите заповеди!
{53681}{53739}Г-н генерал!|- На вашите заповеди, г-н генерал.
{53739}{53789}По дяволите.|- По дяволите!
{53807}{53859}Всяка сутрин ще рецитирате...
{53859}{53938}ода в моя чест, написана в Александрин.
{53946}{54021}12 стъпки. И да бъде в рима!
{54025}{54080}Слушам, г-н генерал!
{54098}{54209}Обичам ви, г-н генерал!|- Обичам ви, г-н генерал!
{54216}{54266}Обичам ви, г-н маршал!
{54266}{54336}Обичам ви, г-н маршал!
{54339}{54377}Ето така!
{54381}{54436}Добре. Ще взема колата за едно кръгче.
{54437}{54484}Ще те нападнат свалячи.
{54484}{54584}Вземи моят предавател, може|да имаш нужда от подкрепление.
{54655}{54705}Хайде, момичета, в леглата.
{55912}{55985}"Тази вечер в 10 часа на пиратския плаж...
{55999}{56064}Имам поверителна информация за вас.
{56076}{56151}Не се страхувайте.|Служебно."
{57186}{57254}Хвала тебе, о, войнико,
{57259}{57310}полицай достойни.
{57319}{57367}Нека всеки слави те...
{57369}{57419}до висини незнайни.
{57423}{57518}Венера е твоята сила и|кураж неповторим,
{57526}{57626}нека всеки целува твоя лик,|о, Крюшо Людовик!
{57675}{57725}Харесва ли ви, г-н генерал?!
{57882}{57979}Виждали ли сте Изабел?|- Снощи излезе с колата и не се върна!
{57982}{58016}Не се е върнала?|- Не е.
{58016}{58066}Нали ви казахме да не излизате сами!
{58066}{58141}Това е лудост. Тук е пълно със свалячи.
{58213}{58288}Изабел Льороа е изчезнала, г-н старшина.
{58347}{58442}Шефе, намерихме колата на момичетата|близо до пиратския залив.
{58442}{58517}Не, не, няма никой. Само една чанта.|Чантата на...
{58517}{58579}Изабел Льороа.|- Изабел Льороа, шефе.
{58587}{58651}Какво да правим с колата, шефе?|Да я оставим или да я докараме?
{58651}{58712}Стойте на място и претърсете наоколо!
{58717}{58789}Какво да правим, г-н старшина?|- Вървете на място и изяснете случая.
{58789}{58909}Вземете и г-ца Макумба. Тъкмо ще|види как работи един истински|професионалист. Нали, Крюшо?
{59440}{59521}Е? Намерихте ли някой?
{59521}{59561}Никой, шефе.|- Никакви следи, шефе.
{59561}{59663}Все пак.|- Отвлекли са я. Ясно е като бял ден.
{59743}{59805}Ето. Вижте!
{59844}{59948}Следите свършват тук.|По пясъка си личи, че е имало борба.
{59948}{60012}Влачено е тяло към морето.
{60012}{60150}Нямате никакъв опит. Всички тези|теории за Джеймс Бонд са 00+0.
{60155}{60205}А това какво е?
{60863}{60976}Ще им пращаме писма, така,|че да си помислят, че в района|се е появил някакъв маниак.
{60998}{61058}Трябва да ги отклоним по фалшива следа.
{61058}{61143}Да отклоним вниманието им от нас самите.
{61155}{61230}У нас е първият елемент от пъзела.
{61230}{61280}Трябва да пипаме внимателно.
{61281}{61351}Ще бъде глупаво да ни хванат,
{61351}{61416}преди да сме съвсем готови.
{61429}{61489}Направете необходимото.|- Да, г-не.
{62651}{62702}Всичко наред ли е?|- Как мина?
{62717}{62772}Някакъв моряк ме покани на яхтата си.
{62772}{62862}Тук свалячи под път и над път.|Да приберем Мариян.
{63097}{63180}Къде ли е?|- Мариян?
{63204}{63254}Мариян?
{63269}{63367}Сигурни ли сте, че е тук мястото?|- Оставихме я тук тази сутрин.
{63367}{63418}Мариян!|- Мариян!
{63875}{63912}Вижте!
{64001}{64063}Само като си помисля,|че ни ги повериха.
{64074}{64154}и ни заповядаха да не ги|излагаме на опасност,
{64154}{64266}а ни ги отмъкнаха две една след друга!
{64287}{64409}Изчезването им е фалшива тревога,|г-н старшина. Момичетата ни пързалят.
{64410}{64493}А вие? Да не получихте|морска болест!
{64504}{64542}Достатъчно!
{64552}{64623}Във ваш интерес е да ги откриете|възможно най-бързо.
{64625}{64675}Защото ако отгоре разберат,
{64678}{64783}ще ни преместят във|Мобюж или Кергелен.
{64804}{64879}Знаете ли къде са Кергеленските о-ви?
{64887}{65007}Въобразявате си, че това е фарс?|Който никак не е смешен!
{65025}{65060}Влез.
{65062}{65112}Знаете ли къде са Кергеленските о-ви?
{65121}{65169}Какво е това?
{65170}{65228}Писмо за вас, г-н старшина.
{65461}{65536}"Бяхте така сладки в униформите си.
{65538}{65591}Не се опитвайте да ги намерите.
{65593}{65635}Нито дума на никого...
{65637}{65724}или вече няма да ги видите!|Мозъкът."
{65739}{65789}Мозъкът?
{66130}{66226}Г-н старшина, полковникът пристига!|- Полковникът?
{66226}{66314}Нито дума. Касае се за живота им.
{66314}{66371}А сега на работа.
{66371}{66458}Като че нищо не е станало.|На работа.
{66550}{66595}Г-н полковник.
{66597}{66667}Добър ден, Жербер.|Как са нашите стажантки?
{66674}{66730}Всичко е наред, г-н полковник.|- Отлично!
{66733}{66795}Министърът ще направи обиколка|в края на седмицата.
{66799}{66874}Иска да види резултата от експеримента.
{66875}{66961}Посрещнете го както подобава.|В пълен състав.
{66974}{67073}Да, ноо... моментът не е|подходящ, г-н полковник.
{67074}{67149}Защо?|- Амии...
{67175}{67257}През ъ... август има голяма навалица.|Претоварени сме.
{67257}{67294}Подробности.
{67296}{67389}Сега искам да се запозная с момичетата|и да им кажа две думи.
{67389}{67418}Само че...
{67420}{67526}Ами да, г-н полковник.|Тази сутрин преди малко едната...
{67548}{67615}Да вървим!|- От тук, г-н полковник.
{67682}{67732}Мирно!
{67794}{67831}Свободно!
{67859}{67951}Както виждате, г-н полковник,|г-ците прекрасно...
{67954}{68019}са се интегрирали...|в нашата бригада.
{68031}{68114}Г-да, всички по местата си.|Оставете ни!
{68342}{68437}И така, г-ци, надявам се, че сте|доволни от ежедневните си задачи.
{68452}{68536}Представете се и изложете|впечатленията си.
{68571}{68660}Кристин Рокур, г-н полковник.|Напълно доволна.
{68683}{68770}Вие ли сте Йо Макумба?|- Тъй вярно, г-н полковник.
{68786}{68880}Надявам се няма причина за... недоволство?|- Никакви, г-н полковник.
{68880}{68967}Споделяме живота и риска|наред с мъжете и това ми харесва.
{69004}{69084}Все пак не ги оставяйте|да поемат много рискове.
{69090}{69178}Предупредих ви, помните ли?|- Тъй вярно, г-н полковник.
{69179}{69235}Но не ги затрупвайте с бумаги.
{69236}{69345}Оставете ги... да поемат инициатива,|да пишат, да общуват, но предпазливо.
{69351}{69413}Тъй вярно, г-н полковник.
{69431}{69488}Въпреки предпазните мерки, г-н полковник,
{69488}{69564}гаф винаги е възможен.
{69564}{69626}Не! Или ще ви изхвърля!
{69658}{69708}Къде са другите?
{69735}{69774}Доколкото помня, бяха 4.
{69774}{69847}4 са, те са 4, нали?
{69856}{69976}Да... Ами... една и една|прави 2, 2 и 2 прави 4.
{69976}{70015}Те са там.|- Къде са там?
{70015}{70090}Ами на кръстовището.|Регулират движението.
{70090}{70190}Кое кръстовище?|- Кръстовището между Мобюж и Кергелен.
{70233}{70327}Не, не. На път номер 6, г-н полковник.|Това е гореща точка.
{70327}{70392}Да идем да видим как се справят!|Далече ли е?
{70397}{70448}Далече е.
{70460}{70530}С отклонението един... час.
{70542}{70617}Не, два... часа, два часа|с отклонението, г-н полковник.
{70626}{70701}Оправяйте се или с мен е свършено!
{70793}{70858}Лоша работа, а, шефе?
{70878}{70968}В крайна сметка Мобюж|не е толкова далече.
{70977}{71048}Миличките ми! Елате с мен. Хайде, бързо!
{71048}{71110}Бързо! Бързо!
{71232}{71275}Събличайте се! Това е заповед.
{71275}{71357}Подайте ми дрехите си.|Чакам зад вратата. Хайде.
{71402}{71479}Заповед било!|- Не задавай въпроси.
{71509}{71588}Бързо! Ето така.
{71591}{71664}Останалите! Точно така.
{72870}{72925}Подминахте знака!|Знаете ли каква е глобата?
{72925}{72988}Но него го нямаше,|когато минах. Не, не.
{72988}{73063}Моля ви, не правете това.|Ще провалите ваканцията ни.
{73080}{73178}Добре. Мога да го забравя.|При едно условие. Елате с мен.
{73178}{73228}Време е за хранене.
{73431}{73477}Хайде!
{73550}{73658}Бързо, наметнете това. Без въпроси.|И приятелката ви също.
{73658}{73720}Но това е мъжът ми.|- Ами да, казвам се Жорж.
{73748}{73834}Не се тревожете, г-н полковник,|ще минем напряко.
{73834}{73886}И трябва да стигнем.
{73886}{74009}Вече близо час минаваме|напряко и не стигаме до никъде.|Въртим се на място!
{74057}{74117}Дълъг е. Много е дълъг този пряк път.
{74117}{74209}Има преки пътища, които|са дълги, г-н полковник.
{74216}{74323}Още ли сме далеч, Жербер?|- Нали ви казах, 2 часа, г-н полковник.
{74417}{74478}Не ви ли се струва,|че се въртим в кръг?
{74479}{74579}Ами да, г-н полковник.|Целият свят се върти в кръг.
{74719}{74794}Значи не знаете къде са!|Съветвам ви да ги намерите.
{74833}{74906}Ало, ало, делта 3.
{74911}{74983}Отлично, отлично. Идваме.
{74983}{75059}Те са на кръстовището "Трите ферми".
{75911}{75975}Доста трудно ви открихме.|Как така сте се преместили?
{75984}{76056}Заради промените в движението,|г-н полковник. Проявили са инициатива.
{76056}{76134}Оставете ги да говорят.|Надявам се да не са неми.
{76142}{76211}Коя от вас е Изабел Льороа?|- Тази.
{76217}{76319}Познавах един Льороа, Кимюр.|прекрасен кавалерист.|Да не сте роднини?
{76323}{76438}Като говорим за коне, г-н полковник,|в рода ми всички са месари.
{76440}{76534}На Марион Боне баща и е бил|младши лейт. от алпийската пехота.
{76534}{76602}Призванието е по пряка линия.|Нали, миличка?
{76604}{76650}Точно така!
{76658}{76710}Мама обожава войниците.
{76710}{76779}Аз също харесвам хубави|мъже в униформа.
{76779}{76861}Като вас, полковник. Каква класа.
{76874}{76958}Наистина ли?|Времето лети. Стъмва се, г-н полковник.
{76963}{77045}Моля ви, Жербер,|оставете жените да говорят.
{77541}{77586}Какво правите тук с това дете?
{77586}{77666}Не знам, г-н полковник, беше...|изоставено.
{77675}{77750}Може би някоя жена, някоя|нещастна жена без средства...
{77755}{77861}Подайте ми го, Крюшо.|Държите го като пакет, внимателно.
{77866}{77916}Внимателно.
{77953}{78048}Вземете го, дами.|Занесете го в яслите. Знам ли.
{78048}{78146}Не, не. Милото ми. Милото ми.|Няма нищо.
{78213}{78277}Изглежда доста добре се разбират двете.
{78280}{78380}Бъдете бдителен, Жербер. Не искам|нравствени проблеми в моето семейство!
{78513}{78571}Сега извикайте другите две.
{78574}{78681}Нали вече ги видяхте, г-н полковник?|- Искам пак да ги видя.
{78701}{78801}Крюшо... вървете да ги намерите.|Вървете да ги намерите!
{80001}{80059}Няма да се бавят, г-н полковник.
{80060}{80144}Все пак странно е,|че никога не знаете къде са.
{80171}{80239}Ела веднага тук!|- Моите почитания, г-жо.
{80239}{80314}Извинете ме, г-н полковник. Спешно е.|Тръгвай!
{80316}{80416}Тръгвай! Хайде!|Върви!
{80487}{80558}Две! Нужни са ти две.|- Две какво?
{80562}{80625}Две полуголи момичета в спалнята ни.
{80625}{80700}Ще ми плати той!|Няма да му се размине.
{80708}{80776}Той? Кой той?
{80778}{80835}Не лъжи или ще викам.
{81518}{81603}Пак ли вие?|Това вече е натрапчива лудост.
{81603}{81658}Това е за Божия празник.|- Божия празник?
{81684}{81785}Бързо, бързо. От тук.
{81859}{81927}Стойте тук! Не мърдайте!|Не усложнявайте ситуацията.
{81927}{81977}Защото нали знаете...?!
{82022}{82092}Виждали ли сте мъжа ми?|- Той е много зает.
{82246}{82337}Този път... ще го убия!
{82351}{82468}Ще те убия!|Ще те убия и ще поискам развод!
{83168}{83230}Извинете, г-жо.
{83242}{83293}Върнахте ли се вече?
{83399}{83467}Добре ли мина пътуването?
{83471}{83546}Връщането беше ужасно.
{83594}{83646}Те са у вас.
{83646}{83727}У нас? О, не!|- О, да.
{83727}{83777}О, не!|- О, да.
{83777}{83827}О, не. Извинете.
{84076}{84141}Достатъчно ли е|или да викаме подкрепление?
{84149}{84221}Гълъбче мое, всичко ще ви обясня.
{84221}{84286}Кой накара тези дами да се съблекат?
{84286}{84307}Не бях аз.
{84307}{84341}Той беше.|- Да, той.
{84341}{84431}Ще ви пипна аз вас!|- Положихте доста усилия за това!
{84433}{84535}Корабът е пробит, давим се.|Дръжте и се обличайте бързо.
{84536}{84615}Вие също, гълъбче мое...|- Млък или ще хапя!
{84615}{84667}След проверката си тук,
{84667}{84750}министърът ще приеме в Париж|президентът на Бунгауа.
{84759}{84843}Знаете ли как се казва|президентът на Бунгауа?
{84866}{84988}Леопол Макумба.|- Тогава негърката... ами чернокожата...
{84988}{85032}Е негова дъщеря.
{85032}{85122}Не го е казала, защото не е искала|да се ползва с привилегии.
{85127}{85175}Това и прави чест.
{85179}{85274}Сега разбирате ли, защо не бива|да ги изпускате от поглед?
{85314}{85387}Ето ги, г-н полковник.|- Най-после!
{85419}{85502}Г-ци, мисля, че е рано да работите сами.
{85555}{85646}Междувременно елате с мен.|Искам да ви кажа нещо... лично.
{85775}{85849}Постарайте се в края на седмицата|всичко да бъде наред!
{85849}{85929}Напомням ви, че става дума|за официална визита!
{86048}{86145}Видяхте ли, че се справихме?|И благодарение на кого?!
{86154}{86231}На мен, скъпи мой Жербер.|- Мир-но!
{86233}{86271}На вашите заповеди, г-н старшина.
{86276}{86326}Знаете ли коя е г-ца Макумба?
{86333}{86408}Дъщерята на президента на Бангауа.
{86418}{86522}Благодарение на вашите комбинации|едва не се провалихме.
{86541}{86615}А жена ми щеше да ме изкорми!
{86616}{86692}Не се големейте, глупако!
{86699}{86759}Мой мини-мини-мини Крюшо.
{86760}{86846}Мир-но!|- На вашите заповеди, г-н генерал!
{86854}{86936}По дяволите.|- По дяволите!
{86961}{87072}Ако имате нужда от каквото|и да било, обадете ми се, без да|минавате през йерархията.
{87109}{87187}Това е... личният ми номер.
{87205}{87278}Много сте любезен, г-н полковник.|- На никой ли да не го даваме?
{87278}{87359}На колежките ви евентуално.
{87365}{87420}Начинаещите винаги имат нужда от съвет.
{87774}{87821}Докато се мотаем, изгубихме две.
{87821}{87922}Ако загубим другите две,|ще стане катастрофа.
{87942}{88011}Най-вече черната.|Най-вече черната.
{88011}{88079}Поверявам ви я, Крюшо.|- Разбрано, г-н старшина.
{88091}{88176}Тогава... на всеки по една, Крюшо.
{88185}{88258}Където и да отидат,|не ги изпускайте нито крачка.
{88264}{88323}Нито педя, г-н старшина.
{88341}{88389}Влезте!
{88435}{88462}Какво обичате?
{88462}{88573}Извинете, г-н старшина. Успяхте|да скриете истината от полковника,
{88585}{88665}но какво смятате да правите,|за да ги намерим?
{88674}{88775}Струва ми се, че вие имате някоя идея.|- Даже няколко.
{88800}{88875}Искам да свърша нещо. До скоро.
{88884}{88979}До скоро. Почакайте, ще ви придружа,|г-це Рокур.
{89368}{89400}ПРИСТАНИЩНА АПТЕКА
{89410}{89488}Къде отивате?|- В аптеката. Почакайте ме.
{89715}{89830}Останал ни е само един флакон "Корипол".|Това лекарство се търси рядко.
{89830}{89866}Ако желаете, ще ви поръчам още.
{89866}{89923}Не. За една гостенка е.
{89960}{90019}Добре. 12 франка, г-не.
{90089}{90123}Благодаря, г-не.
{90649}{90712}Шефе, една малка бира.
{90797}{90867}Корабът ви е много красив.
{90867}{90955}Защо пускате котва в морето,|вместо да акостирате в пристанището?
{90963}{91012}Искате ли да го видите?
{91013}{91123}Обожавам корабите и моряците.|Не всички... но някои...
{91154}{91268}След работа, ако имах среща|с някой като вас,
{91274}{91324}щях да дойда 5 минути по-рано.
{91331}{91396}Елате с униформата. Харесва ми.
{91396}{91451}А защо не веднага!|- Добре.
{91451}{91508}Но трябва да кажа къде отивам.
{91827}{91931}Да. Да, да. Разбира се, давам ви я.
{91931}{91993}Г-це Макумба, за вас.
{92091}{92183}Ало! Да. Да.|Какво става?
{92187}{92242}Нали знаеш капките за очи,|които Изабел си слагаше?
{92243}{92325}Може да е съвпадение, но изглежда|рядко се използват.
{92332}{92387}Аз съм с един тип, който|току-що ги купи от аптеката.
{92387}{92437}И знаеш ли от къде идва?
{92453}{92503}Кристин? Ало?
{92518}{92553}Прекъсна.
{92553}{92621}Къде отиваш?|- Кристин се обади от пристанището.|Отивам и веднага се връщам.
{92621}{92662}Идвам с вас!
{93116}{93243}Да сте виждали млада жена в униформа?|- На телефона в дъното.
{93432}{93520}Бележникът и. Отворен е|на номера на жандармерията?
{93625}{93709}Г-же Рокур? Г-же Рокур?
{93857}{93951}Къде е Кристин?|- Това е всичко, което остана от нея.
{93952}{94005}Сигурно не е далеч. Отивам натам.
{94005}{94055}Аз натам.|- Да, да.
{94055}{94136}Стойте плътно до нея. Само тя ни остана.
{94136}{94186}Ако я загубим, можем да си|направим харакири.
{94186}{94236}Я ела насам.
{94514}{94581}Извинете, къде се намира|"Наклоненият бряг"?
{94605}{94673}Натам.
{95113}{95197}Г-це? Г-це Макумба?
{95252}{95311}О, не!|Г-це Макумба?
{95511}{95554}Г-це Макумба?
{95648}{95704}Г-це Макумба?
{95802}{95849}Чантата и!
{95977}{96064}Г-н старшина, г-н старшина.
{96095}{96230}Г-н старшина, сега не е моментът|да се превръщате в локва.
{96248}{96297}Да им се противопоставим!|- Не мога повече!
{96297}{96422}Ще се обадя на полковника.|- Не! Не го правете.
{96476}{96544}Ало. Да, аз съм.
{96589}{96633}Какво?
{96654}{96698}Как?
{96706}{96756}Проклятие! Идвам.
{96961}{97026}Ето го! Идва!
{97070}{97119}Мир-но!
{97171}{97226}Жербер!
{97256}{97324}Подиграхте ми се в лицето.
{97349}{97446}Поверихме ви за обучение 4 момичета.|Казах да ги пазите!
{97448}{97565}А вие ги изпуснахте като аматьор.|- Липсват ни хора, г-н полковник.
{97569}{97621}Да не искате да дам заповед|за национално издирване?!
{97656}{97742}Трите бели, това е неприятно!|Но черната, това е катастрофа!
{97749}{97849}Ако президентът Макумба разбере, че|сте се оставили да отвлекат дъщеря му?
{97892}{97967}Знаете ли страната му колко петрол|доставя на Франция?
{97980}{98081}Сами ще трябва да ги откриете!|И ви забранявам да ползвате колите.
{98093}{98175}Яхвайте старите велосипеди|и протъркайте малко обувките си!
{98227}{98290}Ще видите дали можем|да я караме без петрол!
{99815}{99889}Помните ли помощничката ми,|която дойде на телефона?
{99895}{100002}Да, много добре.|- Говорила ли е с някого?
{100012}{100079}Да. С един моряк от някаква яхта.
{100085}{100150}Коя?|- Коя?
{100160}{100239}Тук яхти колкото щеш.|Това поне не липсва.
{100240}{100301}Ако трябва, ще ги обиколим една по една.
{100304}{100375}Търпение не ни липсва.
{100497}{100579}Сокол съм. Имат намерение|да проверяват всички яхти.
{100587}{100669}Има и по-лошо. Елементът,|който ни липсва, е у някой друг.
{100675}{100767}Трябва на всяка цена да го намерим.|Междувременно ги притиснете и сплашете.
{100769}{100839}Но без гафове. Ясно?
{101386}{101440}Секунда по-рано и камата|ме беше пронизала!
{101440}{101487}Ами саксията падна съвсем наблизо!
{101489}{101577}Явно сме на прав път. Ако си мисли,|че ще ни уплаши, Мозъкът се лъже.
{101577}{101627}Имате право.
{101648}{101731}Какво е това?|Какво е това?
{101759}{101867}"Последно предупреждение, прекратете|търсенето или ще ги убием. Мозъкът."
{101923}{102016}Жермен? Жермен!
{102016}{102066}Жозефа! Жозефа!
{102074}{102121}Жермен? Жермен?
{102212}{102289}Какво става?|- Слава богу, че сте тук.
{102289}{102342}Жермен?|- Не е тук.
{102342}{102392}Жермен?
{102465}{102535}Не излизайте от тук по никакъв повод.
{102643}{102697}Не мърдайте! Това е заповед!
{102697}{102822}Людовик! Людовик, какво ви става?
{102827}{102940}Жената на старшината на жандармерията.|Това пък защо?
{102945}{103064}Трябваха ни 4 гривни. Последното|момиче не я носеше. Реших, че е|у жената на старшината.
{103067}{103192}По дяволите, информацията е точна!|Става дума само за жени с униформа.
{103214}{103261}У кого е последната гривна?
{103262}{103334}Може да дойде нова полицайка.|Трябва да я намерим.
{103337}{103394}Веднага.|- Разбрано, г-не.
{103741}{103825}А сега и жена ми.|Това е прекалено.
{103827}{103887}Милата ми Жермен.
{103895}{103990}Сигурен съм, че няма|да я наранят, г-н старшина.
{103990}{104052}Милата ми Жермен.
{104102}{104186}Трябва да ги изненадаме, г-н старшина.
{104188}{104233}Да заложим капан!
{104236}{104352}Трябва ни жена в униформа,|която да бъде примамка.
{104358}{104447}Всъщност жени... жени вече няма.|Имаше 4 и хоп.
{104447}{104513}И бедната г-жа Жербер. И нея.
{104566}{104660}Ами да.|Ами да.
{104686}{104744}Помислете!
{104753}{104829}Напразно мислих. Нищо не се сещам.
{104832}{104883}Помислете по-добре.
{104898}{104970}О, не! Не и Жозефа!
{104985}{105037}Не и Жозефа!
{105040}{105092}Крюшо!
{105108}{105159}Настъпи моментът...
{105192}{105268}... тя да облече униформа!
{105272}{105341}Това е заповед!
{105513}{105625}Най-малкото мога да помогна за|арестуването на този маниак, Людовик.
{105627}{105692}Не го ли сторя, значи да откажа|помощ на човек в опасност!
{105692}{105739}Вземете и чантата.|- Така.
{105739}{105788}И това.|Не бива да пропускаме подробностите.
{105789}{105851}Разбрано!|- Готова ли сте?
{105851}{105911}Ако и се случи нещо, ще ви изкормя
{105914}{105999}и ще ви изям черния дроб на парченца!
{106043}{106114}След 5 минути излизате сама.
{106119}{106189}Вървете по този маршрут.
{106193}{106249}Крюшо? Крюшо, къде се дяна?
{106269}{106336}И така, Крюшо, стойте на пост|в края на маршрута.
{106338}{106380}Мразя ви!
{106380}{106435}Няма да ви изпускаме от поглед|нито за миг!
{106437}{106527}Ще разположа хората си|на стратегически места.
{106542}{106622}Няма да допусна да го направи.|- По-добра идея ли имате?
{106631}{106681}Ами... да!
{106924}{107025}Тук Смокиня. Без особеност.|Лимон, твой ред е. Край.
{107039}{107131}Тук Лимон. Прието.|Не я изпускам от поглед.
{107672}{107740}Лимон до Бадем. Лимон до Бадем.
{107743}{107795}Внимание, следя един мъж!
{108337}{108410}Доста добре се справя.
{108412}{108487}В слабините, а?|Татко Крюшо явно си трайка.
{108656}{108728}Появи се нова. Носи гривна.
{108737}{108801}Опитах се да я хвана, но ми се изплъзна.
{108801}{108857}Внимание, намирисва ми на ченге.
{109054}{109120}Мимоза до Ягода. Идва към вас.
{109188}{109227}Прието.
{109588}{109645}Ало? Захарна тръстика,
{109656}{109766}тук Ягода. Жена ви|току-що мина пред мен.
{109971}{110046}Къде се дяна?|Къде се дяна?
{110217}{110299}Виж, гривната. Това е|последната част от кода.
{110317}{110366}Признай, че тази тук не е Мис Свят.
{110366}{110467}По дяволите, травестит.|Да го затворим при мацките.
{110494}{110591}Браво, много хубаво.|Да се прибираме, глупаци!
{110591}{110651}Къде се дяна този Крюшо?
{110740}{110791}Но какво правите тук?
{110818}{110895}Как?|Вие?
{110908}{110971}Следихме ви цяла нощ.
{110974}{111030}Бяхте с униформа!|- Да, да.
{111032}{111114}Людовик излезе вместо мен.|Реши, че е прекалено опасно за мен.
{111121}{111201}Къде е той?|- Значи там не бяхте вие?
{111213}{111306}Не се тревожете, ще го намерим.|- Не казвайте, че той е бил отвлечен.
{111312}{111409}Ако вместо тази глупава инициатива|беше изпълнил заповедите и...
{111417}{111483}Намерете го бързо!|Съвсем оплетохте конците.
{111485}{111595}Ако ли не, ще предупредя полковника,|корпуса за реагиране и нац. сигурност.
{111603}{111678}Какво искат от вас?|- Само ни свиха гривните.
{111678}{111728}Моята явно не им хареса.|Върнаха ми я.
{111731}{111822}Но никой не отвлича 5 жени,|само за да им свие гривните!
{111845}{111953}Хей, вие. Насам, движение.|- Няма! Спрете го!
{112263}{112323}Добър ден, г-н Крюшо.
{112324}{112417}Знаете ли, че вашият компютър може|да даде интересна информация?
{112418}{112515}При условие, че използвате|код от 16 цифри.
{112516}{112622}А 4 цифри, гравирани на 4 гривни,|прави точно...
{112682}{112761}16 цифри.|За това ли ги отвлякохте?
{112761}{112870}Гривните бяха гравирани на|различни места, за да се запази в|тайна целостта на кода.
{112872}{112921}Дори г-ците не знаеха нищо.
{112923}{113033}Нищо не разбирам! Вземайте си|гривните и си ми върнете жените!
{113033}{113083}Не и преди да сме се добрали|до компютъра без свидетели.
{113084}{113167}И преди идването на делегацията.|Нямате много време.
{113175}{113250}Искате да опразня жандармерията?|- За един час.
{113250}{113337}Не разказвайте на никого за посещението|си, ако ли не дамите ще платят скъпо.
{113341}{113442}После ще ми ги върнете ли?|- Имате думата ми.
{113846}{113968}Синко! Сега пък сте хукнал|по улиците преоблечен като жена.
{113970}{114035}Фантазиите ви вземат дяволски обрати.
{114035}{114098}Майко, нацията е в опасност.
{114972}{115046}Людовик!
{115048}{115130}Жозефа! Жозефа!
{115177}{115290}Ето ви. Търсихме ви цяла нощ!
{115303}{115382}Къде бяхте? Какво се е случило?
{115383}{115470}Не знам. Черна дупка. Черна дупка.
{115470}{115510}Събудих се под маслиново дърво.
{115511}{115607}Маслиново дърво? Прецакахте|и последният шанс на операцията.
{115607}{115714}Какво по-добро доказателство|за любовта ви, от това да се|изложите на риск вместо мен.
{115715}{115788}Трябва да оцените жеста, г-н Жербер.
{115789}{115884}Докато чакаме, жените са още там!|Докато чакаме...
{115887}{115974}Не ми пука!|- Имам чувството, че всичко ще се оправи.
{115997}{116076}Вие отивайте на литургия!|- Но аз не съм католик.
{116076}{116128}Именно! Тъкмо ще се покръстите.
{116129}{116175}Вие тримата!|- Да, шефе.
{116175}{116241}Отидете с него на църква и всеки...
{116241}{116291}да ми донесе по 2 шишета светена вода.
{116291}{116341}Светена вода?|- Да, вървете.
{116401}{116501}Мислите ли, че така ще ги намерим?|- Господ ми даде думата си.
{116630}{116704}Вие, Жозефа, вървете на пазар.
{116712}{116771}Хайде, вървете на пазар.|- Но аз бях вече.
{116771}{116821}Вървете пак.
{116833}{116870}Какво да ви купя?
{116872}{116952}Три пъпеша за сандвич.|Сандвич с пъпеш.
{117069}{117128}Какво значи това?
{117129}{117190}Мен може би ще ме пратите|да ви търся захарни пръчици?
{117192}{117253}Без 5 е, г-н старшина!|- И какво?
{117254}{117333}Идете в Коголен и ми купете|6 пакета тютюн.
{117336}{117436}Коголен? Защо в Коголен?|- Там е най-добър, заради микроклимата.
{117441}{117543}Мислите ли, че като ви купя 6 пакета|тютюн в Коголен, нещата ще се оправят?
{117544}{117642}Чуйте, не ме питайте нищо!|Доверете ми се!
{117645}{117698}В името на Франция!
{118975}{119075}Жените тук ли са?|- В колата са. След като получим доставката.
{119279}{119329}Не мърдай!
{119691}{119770}Разкарайте го този.|И без глупости!
{119874}{119945}Какво желаете?|- От-от-о-о отвлякоха ми колелото.
{119945}{120007}О-от краднаха ми мотопеда.
{120009}{120111}И какво да направя?|- Ами-и, спрете щуреца... крадеца.
{120113}{120151}Днес не съм на работа!
{120152}{120259}Ако има дежурен, искам|да подам жалба. Жалба.
{120261}{120316}Там има някой.|- Не. Няма никой.
{120316}{120374}Но аз виждам...|- Това е котката.
{120375}{120472}Болна е от бяс.|Ухапа ме и сега съм заразен.
{120694}{120736}Готово, Мозък.
{120762}{120862}Хайде, тръгвай!|Я по-спокойно.
{121042}{121092}Ето го!|- Благодаря.
{121130}{121180}Ами жените?
{121187}{121233}Качвайте се, г-н Крюшо.
{121235}{121310}Вие ми дадохте... дума!
{121325}{121359}Определено, драги ми Крюшо.
{121359}{121451}Знам, че вашата наивност е пословична.
{121460}{121522}Какво? Какво значи това?
{121526}{121639}Това значи, че имаме плановете на|установките на ракетите XZ,
{121642}{121700}които имате намерение да доставите|на Леренските о-ви.
{121701}{121809}Нямах представа!|- Както и някои сведения за ЛАРЗАК.
{121830}{121890}За жалост, драги ми Крюшо, вие и...
{121896}{121971}вашите полицайки знаете твърде много.
{121983}{122093}Наш дълг е да се освободим от риска.
{122347}{122422}Странна история е тази с гривните.
{122429}{122511}Ще се изненадам, ако ни пуснат.|- Какво ли са сторили с г-н Крюшо?
{122517}{122617}Това, което с неудобните свидетели.|Скоро ще дойде и нашият ред.
{122620}{122720}Ако ще се представяме пред нашия|създател, поне да се пооправим.
{122749}{122849}Но... това не е моята чанта!|Я, твоята е.
{122943}{123043}Благодаря ти, Боже.|Имаме още една възможност.
{123044}{123131}Ами да. Тази джунджурия...|Толкова ли е мощна?
{123133}{123230}Достатъчно мощно, за да се свърже с|радиостанция и дори с радиолюбител.
{123231}{123331}Опитай. Но не вярвам|подкрепленията да дойдат на време.
{123471}{123521}Пътувай, тъпако!
{123525}{123608}Тук полицай Макумба.|Предупредете нац. жандармерия.
{123612}{123697}Затворени сме на яхтата "Албакора"|и сме в смъртна опасност.
{123702}{123752}Повтарям...
{124124}{124184}Добре, че познавам прекият път.
{125044}{125093}По дяволите!
{125223}{125288}Благодаря ти, Боже.|Толкова си добър!
{126514}{126617}Готово! Пристигам! Пристигам!|Да, пристигам!
{126936}{127002}Внимателно!|- Почакайте! Хайде, полека.
{127011}{127061}Краката.
{127090}{127173}Току-що чух зов за помощ от полицайките.
{127173}{127252}В смъртна опасност са|на една яхта - "Албакора".
{127257}{127357}Бързо! Молят за помощ!|- Бързо, да вървим!
{127434}{127509}Стига! Не ме ръгай!
{127601}{127648}Какво ви каза, шефе?|- Защо ни отвлякоха?
{127648}{127744}Тайният код за компютъра е бил|гравиран на гривните ви.
{127745}{127817}Това е краят!|- Не, шефе.       - Краят!
{127817}{127924}Не. Изпратихме съобщение|по радиостанцията на Йо.
{128034}{128109}Ясно. Взели са предпазни мерки,|като са разделили кода.
{128109}{128208}Машината знае повече държавни тайни|за ядрените инсталации в района,
{128210}{128299}отколкото всички тайни служби|могат да научат.
{128301}{128395}Купувачът е без значение.|Ще чакаме да получим добра цена.
{128395}{128483}Вече нямаме нужда от нашите гости.|Можем да ги хвърлим.
{128499}{128537}Да.
{128883}{128913}Въже?
{128914}{128979}Нож? С револвер?
{128990}{129067}Морето е дълбоко.|Рибите са гладни.
{129075}{129167}Искам да бъда екзекутиран пръв.|- Добре.
{129253}{129378}А вие? Имаме заповед доколкото е|възможно да удовлетворим желанията ви.
{129422}{129491}Смъртта би била по-лека,|ако прекарам последните мигове...
{129492}{129542}в обятията на мъж.
{129806}{129888}За последен път да позная...|удоволствие.
{129909}{129971}Такова е и моето желание.
{130143}{130211}Г-ци, не позорете униформата!
{130212}{130262}Ще я свалим, шефе.
{130290}{130365}Забранявам ви да го правите.|Аз командвам тук!
{130367}{130451}Но моят случай е друг.|Аз съм цивилна.
{130452}{130502}Ти, старата, оставаш тук.
{130502}{130590}Г-жата е много хубава жена.
{130590}{130665}Съблазнителна. Сладострастна!
{130730}{130830}Чак сега ли го казвате, г-н Крюшо?!
{130839}{130914}Сега, когато ни остава|толкова малко време.
{130915}{130952}Загубени сме!
{130953}{131026}Кураж, приятелко.|Не падайте духом.
{131028}{131114}Кой би помислил, че ще прекараме|последните си мигове заедно?
{131114}{131169}Със сигурност не и старшината.
{131171}{131231}Винаги сте били така студен, г-н Крюшо.
{131234}{131359}Жозефа от една страна, старшината от|друга. Пътищата ни бяха предначертани.
{131372}{131433}Ето че се пресякоха.|- Така е.
{131438}{131488}Завинаги.
{131491}{131596}Моля ви! Чуйте как бие сърцето ми.
{131596}{131651}Поне 110 удара.
{131656}{131718}Като се има в предвид,|че позволената скорост е 75,
{131718}{131818}а вие сте над нея, ще ви съставя акт!
{131841}{131946}Хайде, Людовик!|Подарете ми един миг нежност!
{131958}{132040}Това е. Но нека ви наричам Жозефа.
{133979}{134054}Вече не ви очаквахме, г-н старшина.|Мило е, че дойдохте.
{134056}{134147}Трябва само да приберете това|и гледайте да не забравите... това.
{134148}{134226}Къде е жена ми?|- Там.
{134259}{134327}Няма ли да пийнете нещо?
{134337}{134395}Г-да.
{134637}{134697}Крюшо!|- Г-н старшина.
{134714}{134759}Жермен?!
{134807}{134887}Алфонс, знаех, че ще дойдеш.
{134939}{135006}Човек би си казал, че никак не сте зле!
{135023}{135073}Чакам обяснение!
{135086}{135145}Разваленият климатик, г-н старшина.
{135147}{135200}Близката смърт, пронизващия студ,
{135200}{135253}малко топлина между приятели...
{135256}{135356}Едно толкова чисто приятелство.|толкова красиво... жандармерията...
{135356}{135394}Достатъчно!
{135398}{135465}А сега истината! Цялата истина!
{135490}{135553}Защо ме пратихте да ви купя...
{135553}{135624}6 пакета тютюн от Коголен?
{136083}{136139}Поздравления, полковник.|Бригадата е истински пример.
{136139}{136196}Момичетата намериха прекрасни учители.
{136202}{136271}Експериментът беше рискован,|но знаех, че мога да им се доверя.
{136271}{136321}Че ще го доведат до край|без никакви спънки.
{136325}{136395}Мога ли да ви кажа|нещо лично, г-н министър?
{136395}{136439}Разбира се.|- Преча ли?
{136441}{136499}Поверително е, г-н полковник.
{136540}{136606}Нечувано! Невероятно!
{136624}{136710}Ако не внимаваме,|току-виж направили синдикат!
{136713}{136829}Г-н министър, един субект успя|да изтръгне от компютъра тайни,
{136830}{136880}свързани с националната сигурност.
{136880}{136967}Слава богу, задържахме го навреме.|И взехме... това.
{137128}{137185}Отдавна знаем за неговата дейност.
{137188}{137300}Заредихме го с фалшиви сведения|относно кода и информацията в компютъра
{137305}{137344}и накрая го хванахме.
{137344}{137428}Г-н министър, значи е било инсценирано?
{137437}{137475}Били сме манипулирани.
{137475}{137535}Можеше да загинем, г-н министър.
{137536}{137626}Справихте се чудесно сами.|Както обикновено.
{137630}{137705}Г-да, оставям ви да празнувате победата.
{137981}{138087}Е, Крюшо, как ще кажем истината на|момичетата, че всичко е било театър?
{138088}{138129}Не, г-н старшина.
{138129}{138218}Ние сме само скромни колелца|от един голям часовник.
{139222}{139278}Момичетата трябваше|да са начело на колоната!
{139278}{139336}Ами да, само ние знаем какво се случи.
{139336}{139418}Да живеят полицайките!|- Да живеят полицайките!
{139448}{139534}Глупости!|- Ако не ги вкараме в|пътя, ще ни изядат!
{139534}{139609}Не се тревожете, г-н старшина,|ще се справим!
{139609}{139777}--==Pi==--