{1}{1}23.976
{1079}{1343}[StillDark]
{1343}{1439} Жънем това което сеем.|Това е каквото пише в библията
{1439}{1510}Разплащане е копеле.
{1510}{1558}Мисля че Джеймс Браун го е казал.
{1558}{1654}Същите глупости.|Всички знаем историята...
{1654}{1726}или поне мислим че я знаем
{1726}{1822}Индусите имат|дума за това--карма.
{1822}{1870}Те вярват в превъплъщението--
{1870}{1990}това, че мъжът си плаща за всичко в следващия живот|за лайната които е направил в предишния.
{1990}{2086}Продължава да плаща,|докато не го направи правилно.
{2086}{2158}Сега, ако Аз трябваше да направя|всичко от начало...
{2158}{2182}добре--
{2182}{2637}добре--
{2637}{2733}Отговорност. Откупване.
{2733}{2877}За да бъде наистина откупен, мъжът|трябва да си презнае своите отговорности.
{2877}{2973}Хей, сладурче,|Как се казваш?
{2973}{3117}Кучка.
{3117}{3165}''Makin'amends. ''
{3165}{3237}котките вън от  Кали|харесват да използуват това често...
{3237}{3285}особено когато се възстановяват|диета.
{3285}{3333}[ Присмива ] Разбира се, тава са|същите копелета...
{3333}{3453}в средата|на нощта седмица след като излязоха.
{3453}{3644}Не е ли това кучка?
{3644}{3716}Бях далече трвърде дълго.
{3716}{3788}Runnin', hidin'.
{3788}{3860}Днес е денят|Спрях да бягам от своето минало.
{3860}{3956}Днес е денят|set shit straight.
{3956}{4292}Край на глава 1 2.
{5035}{5083}Довърши го.|Шибън перверзник.
{5083}{5179}- Прекрати това?
{5179}{5275}- [Вой на  Вълка]|- Ммака му .Провери го.
{5491}{5634}Влиза шибания дракон
{5682}{5778}- Защо си още тук?|-Тъкмо го биехме.
{5778}{5850}Точно го биехте.
{5850}{5898}Ще ви сритам задниците,|Не сте ходили на училище.
{5898}{5994}- Проклето куче--|- Стой на страна от това Блу.
{5994}{6090}- Това не те засяга.|-  Ка-Какво?
{6090}{6282}- Хайде де.Няма да те моля отново.
{6282}{6378}Хей.
{6378}{6474}- Ще ви прибера след училище,става ли?|-Както и да е.
{6474}{6569}Мамка му куче. Мислех че майка ти е висока.
{6641}{6689}не знаех.
{6689}{6785}- Муун ли ви даде този адрес?|-Да.
{6785}{6881}Това ще се случва всеки път когато не ми плащате.!
{6929}{7049}Това е за което говорех! Казахте на Муун че имате неговите 2 бона.
{7049}{7121}-Къде са парите? Съжалявам.|-Опитах се да ги взема.
{7121}{7193}Наистина не те чувам човече.|Защо не повториш това, а?
{7504}{7552}Не е сега времето да си играеш на Брус Уилис.
{7552}{7672}- Поставете си рецете да мога да ги виждам!|-Окей
{7672}{7744}Шибън мъртвец |
{7744}{7816}- Това е за каквото говоря точно тук.Хей не се притеснявай|
{7816}{7888}Ще ви оставя достатъчно |да купите пакет Нюспорт.
{7888}{7936}- [Грухтения]|- Това е за нова риза, Нига.!|
{7936}{8008}- Моля!|- Глупав шибаняк.!
{8080}{8176}- Свърши ли работата?
{8176}{8248}- със сигурност.|
{8248}{8368}- Ето ти малко премия.|-Това е на Муун човече.
{8368}{8440}Майната му на Муун, човече.|He gettin' his. This interest.
{8440}{8559}Тогава му ги дай.Мамка му знаеш|че не играя с него по този начин.
{8559}{8607}И сега ще ми четеш конско...
{8607}{8679}за това какво чудесно бъдеще ни очаква|ако вярваме на Муун.
{8679}{9015}Те няма да се ебават с теб|човече.
{9471}{9566}След 1 0 дълги години...
{9566}{9662}Кралят се е върнал към |неговия законен домашен, сладък дом.
{9662}{9806}И goddamn,|ако не се почувства добре!
{9806}{10454}Какво друго мога да кажа?
{10454}{10501}Влиза в шибания дракон.
{10813}{10909}- Lookee тук, lookee тук.|-Добре, Аз ще бъда преебания.
{10909}{10981}Ти си все още по-грозен|отколкото и от шибаняк.
{10981}{11101}- Пропусна ме?|-Нига, луд ли си?
{11101}{11149}никой не е пропускал|гърмяща змия.
{11149}{11221}как по дяволите някой е|възможно да те пропусне?
{11221}{11293}Ох, скъпи не е нужно|да си толкова студен.
{11293}{11341}Защо не ми налееш питие.
{11341}{11413}Чист Джин?|Все още ли пиеш тези лайна?
{11413}{11556}не си забравил лайната, нали?
{11556}{11652}- Задръж рестото.|-Трябваше да свършите това |много по-добре...
{11652}{11700}Ако искам да си запазя задника от Муун
{11700}{11796} му кажете какъв самоубиец |току що влезе в неговия бар.
{11796}{11844}- Така ли?|-Точно така.
{11844}{11916}Току що ми спестихте пари.|тъкмо щях да ви давам $1 00...
{11916}{11988}за да го качите на рогата зареди мен,|но вие преебахте това.
{11988}{12084}Давай. Качи го  на рога.|Давай сега.
{12228}{12348}Извинявай че те безпокоя шефе, но тук има|някой с който би искал да говориш
{12348}{12420}Къде е осамотено|за да разговаряме?
{12420}{12491}Виждаш ли стаята за шампанско|
{12491}{12539}Отивай в тоалетната ,|като искаш осамотеност.
{12539}{12731}Кучка.
{12731}{12851}Добъре, ако това не е Hemingway.|Малкото рано за теб, нали , а?
{12851}{12947}- Един от онези дни. Знаеш ли какво казвам?|-Опитай това .
{12947}{12971}- Благодаря .|
{12971}{13043}Крал.|
{13043}{13091}Нигъ,|помислих че си мъртъв.
{13091}{13163}Ти ще умреш копеле,|ако не ми дадеш шибаните пари.
{13163}{13235}Добре, днес е щастливият ти ден.
{13235}{13331}тук съм да правя добро, знаеш,|погледни на нещата между нас .
{13331}{13403}Нига, нещата никога няма да се| оправят между нас|
{13403}{13451}но аз ще се оттегля
{13451}{13522}Дай ми секунда и ще сметна|колко ми дулжиш.
{13522}{13642}- Донеси ми кнгата ,мамка му.
{13642}{13714}''Виж Змията. ''
{13714}{13762}Видя ли змията.
{13762}{13810}Казва  1 5,000.
{13810}{13882}Това не влиза в сметката|и всичките други лайна.
{13882}{14026}Тези звуци честно. Тридесет. наречи ги  30.|Но вие си повикайте вълците.
{14026}{14098}Виж нига,моята дума е закон.|Винаги е била...
{14098}{14170}за разлика от други загубеняци |които познавам
{14170}{14242}Да, нига,|Говорех за теб
{14242}{14290}Ако нещо се случи с теб |няма да е зареди мен,
{14290}{14362}- мога да ти обещая това.|-Знам че мога да разчитам на теб.
{14362}{14482}Ще ти видя момчетата нали? може би ще пиинем нещо, и ще си препомним старите времена.
{14482}{14601}- Не насилвай късмета си негро.|-Да.
{14601}{14673}''Да си препомним старите времена''.|Не беше ли това някаква простотия?
{14673}{14769}Джаспер, дай на всички|питие от мен.
{14769}{14817}Днес, Аз съм свободен човек.
{14817}{14961}Никога не съм знаел че си |великодушен, Кинг.
{14961}{15081}Да. задръж рестото |и си купи кур.
{15129}{15225}Така Аз съм, страхотен|Назад към стаята,нали?
{15393}{15465}- Готов съм да благодаря.|-  Каква е паролата?
{15465}{15584}Еби си майката, кучко.|Стига си се ебавала. Отвори вратата негро.
{15584}{15680}- Както и да е|
{15680}{15776}Хей, Блу,защо говориш с бедния|Роки така?
{15776}{15824}трябва да се научиш|на обноски като  Майк.
{15824}{15896}- Не е ли така, Майк?|-Да, сър.
{15896}{15968}Рок,ние сме страхотни,нали?|Майната ви.
{15968}{16040}- Получи ли парите ми?|-Мамка му за това ли само те е грижа
{16040}{16136}Какво друго има? Пари...
{16136}{16184}путки и пари.
{16184}{16280}- Всичко е там , плюс интереса.
{16280}{16376}Страхотно. Винаги съм знаел|че мога да разчитам на теб Майк|
{16376}{16472}- Проклятие,какво за мен?|-Какво за теб ли копеле?
{16472}{16567}Получих нова работа за вас.|Наистина ще ти хареса това Майк
{16567}{16687}Никога няма да повярваш |кой се е завърнал от мъртвите
{16687}{16783}- Tupac?|-  Смешен си копеле.
{16783}{16879}|- Кой?
{16879}{17023}Някой който си чакал|много дълго време
{17023}{17119}- Д-Давид.|-Знаеш ли никога не преставяш да ме учудваш
{17119}{17215}Не съм ли ти казвал колко е умен|този загубеняк
{17215}{17335}- Постоянно.|
{17335}{17383}- Къде е той?|-Задръж , Майк.
{17383}{17455}Ако искаш да мисля че си умен|трябва да действаш умно
{17455}{17550}С Кинг Давид вече направихме споразумение|да ми изплати парите които ми дължи.
{17550}{17598}в замяна му обещах че|той ще стане чист
{17598}{17646}ти знаеш че аз винаги спазвам |обещанията си
{17646}{17742}Знаеш това за мен, Майк.
{17742}{17814}Искам ти и Блу да направите пребирането|и да ми донесете моите 30 бона
{17814}{17886}- Край на разговора.|-Това е шибано човече.
{17886}{17934}Защо не изпратиш Роки да ги |събере, или някой друг
{17934}{18006}Защото не искам да изпращам |никой друг
{18006}{18054}Продължавай да се ебаваш с мен Блу
{18054}{18126}Сега искам да погледнеш на това като |тест--
{18126}{18174}Да видя как се справяш със себе си |под натиск
{18174}{18294}Не се ебавай с това.Не го искам лепнат|за мен.Разбра ли?
{18294}{18366}- Къде?|-Синята стая. 6:00.
{18366}{18438}Ще разпознаеш колата като я видиш
{18438}{18509}Майк.
{18509}{18581}Не ме карай да съжалявам за това
{18581}{18677}Това са глупости.
{18749}{18845}- Ел,  да  отидем.|-Задръж за секунда.
{18917}{19013}- Ow!|-Трябва да свърша нещо преди да се приберем.
{19013}{19061}- Влизай в колата!|-Проклятие!
{19061}{19109}Какво по дяволите пълзи|нагоре по неговия задник
{19109}{19205}- Пази тишина и прави каквото ти казах?|
{19373}{19445}- Изкаш да презаредиш , университетско| момчеце?
{19445}{19516}Аз си имам име?|То е Пол.
{19516}{19684}Както и да е. Изкаш ли още едно питие,|или какво? То е платено.
{19684}{19780}- За какво е тази история?|-Кой, Кинг Давид?
{19780}{19828}Мамка му.
{19924}{20020}Това ще ти каже всичко което|ти трябва да знаеш.
{20020}{20212}- На здраве|-На здраве.
{20619}{20691}остави ме да се оправя с това. Ти не си във |правилния щат за да се справиш с това.
{20691}{20811}Не ние ще се справим с тпва.ние трябва|да го направим точно както Муун каза да го направим
{20811}{20859}Не ние трябва да го направим така както аз|казвам да го направим
{20859}{20931}Стой в колата и ме остави да |се погрижа за това,ок?
{20931}{20979}- Майк кажи ми какво става|-Ел не е сега времето
{20979}{21075}-Не те питам Блу.|-не се ебавай!
{21075}{21147}|- Човече какво ти става
{21147}{21267}- Това е човече ти оставаш
{21459}{21578}- Съжалявам,Ок?
{21578}{21722}Съвалявам.
{21722}{21794}- ти ли си Кинг?|-На принц ли ти преличам копеле
{21794}{21890}Нека приключим това човече
{21890}{21962}- Ето ги. 1 5,000.|-Муун каза че дължиш 30 човече.
{21962}{22058}Найстина ли?|Ебавам се с вас.
{22058}{22178}Никога не можеш да си сигурен.
{22178}{22250}- Няма да ги броиш.Казах че всичко е там|-Не ми казвай какво да правя
{22250}{22346}Дърви де на Муун. Късметлия си |че той твоите шибани пари .
{22346}{22394}Повечето негра които му бягат|дори нямат този шанс.
{22394}{22513}Поне ги преброй в колата човече.
{22513}{22585}-Какво на къмпинг ли ще ходиш?|-Извини ме?
{22585}{22633}Виждаш брат в това облекло ,|Изглежда като че ще ходи на къмпинг.
{22633}{22729}Това е проблема с вас мади копелета.|Не знаете как да се обличате.
{22729}{22801}Това кето се нуждаеш да направиш|с тези пари които взе'...
{22801}{22873}е да отидеш до Канал Стреет, да си намериш |добър шивач, да ти ушие добър костюм
{22873}{22969}Защото йените обичат мъже които знаят| как да се обличат
{22969}{23041}Благодаря човече.|Ще ти дам един макар, че.
{23041}{23113}те съветвам да разкараш Доджа .
{23113}{23209}- освен ако не искаш повече неприятности |разбираш ли какво казвам|-Нямам навик...
{23209}{23257}да получавам съвети от Гризли|изглеждащи на Адамс скапаняци.
{23257}{23377}Закараи си задника дървата и запали огън или .
{23377}{23616}Продължавай.|Извини ме.
{23616}{23736}Все още ли искаш да ме ядосаш скапаняко?|Защото аз имам план
{23952}{24168}Хей, приятелко.|къде го чу?
{24168}{24288}Whassup?|къде го чу?
{24288}{24384}- На колко години си ?|- На достатъчно.
{24384}{24456}Така къде го чу?
{24456}{24503}Heaven, baby.
{24503}{24599}- Изкаш ли да участваш?|-Може би.
{24599}{24671}Слизай от колата!|Слизай от колата!
{24671}{24743}-Мамака му, Гризли! Защо го направи?|-Слизай от колата!
{24743}{24887}- Млъквай.!Слизай от колата.!|-Добре. Дръж си комете.
{24887}{24983}- Виж ги тия лайна.Знаеш ли колко ще струва |да ги поправят?|
{24983}{25151}- Млъквай!|
{25151}{25199}Хей, Scarface.|Кажи на момчето си да се охлади.
{25199}{25247}- Мисля че не можем да работим тъка.|-Как ме нарече?
{25247}{25319}Просто се възхищавам |на твоята красива бемка момче.
{25319}{25391}Ти си  редовен Тони Монтана,|нали?
{25391}{25463}- Знаеш ли кой съм аз?|-Ако това беше твоята кучка,|тя дойде при мен
{25463}{25582}Зададох ти въпрос|Знаеш  ли кой съм аз?
{25582}{25774}Негро, знаеш ли?
{25774}{25870}- Хванах те копеле!Хванах те!|-Да вървим Майк!Имаме компания човече
{26158}{26254}Влизай! Хайде!
{26254}{26302}Отворете вратата.!Отворете вратата.!
{26302}{26757}Хей!
{26757}{26829}Хей.Някой да се обади на 911!
{26829}{26901}Не ме оставяи да умра сам
{26901}{26973}Аз имам пари . Мога да ти платя.
{26973}{27141}Всамо не ме оставяи да умра в канала
{27213}{27285}- Мамка му!|
{27285}{27381}Те какво?|копеле!Мамка му!
{27381}{27476}Добреt.Jasper--|Не, не ,не Аз го оценявам.
{27476}{27596}Извинявам ти се за всяка жега кото може да |си навличеш.
{27596}{27692}- ССега ми кажи.Какво за Дейвид?|
{27692}{27764}Къде е той?|Кой го е видял?
{27764}{27836}Какво направиха когато отидоха там?
{27836}{27884}- А? Дръжте се, дръжте се.|-Майк е на линията.
{27884}{27932}- Кой се обайда?|-Майк е на линията?
{27932}{27980}-Джаспер, позволи ми да те одаря.|
{27980}{28052}- Мамка му ! Майк!|-Това-Това е Блу?
{28052}{28100}Той е ранен много зле|много зле
{28100}{28196}- Мамка му !|-Аз го преебах.Знам.|Трябва да го заведем на доктор.
{28196}{28268}- Глупав шибаняк!|-Муун!Муун!Тук ли си още
{28268}{28316}- Муун!|-Да. Да, да, да.
{28316}{28388}Слушай ме , Майк.|Не можем да поемем повече рискове.
{28388}{28507}-Къде сте сега?|-Ух.
{28507}{28603}Ух, 1 1 8 и, ух--|1 1 8 и Трети.
{28603}{28651}Има паркиращ |на 1 27-ми.
{28651}{28699}кажи на собственика че аз ви изпращам.
{28699}{28771}карай до отзад,|Паркирай колата отзад.
{28771}{28795}- Разбра ли ?|-Да. Да.
{28795}{28867}I'm-a have some of my boys|bring over a clean car...
{28867}{28915}И ще закараме Блу в болница
{28915}{28987}- Разбра ли това, Майк?|-Да. Да.
{28987}{29131}Има ли някой друг в колата освен Блу?
{29131}{29179}- Не|- Майк, слушай ме.
{29179}{29251}Справяш се чудесно.|Справяш се чудесно.Мамка му
{29251}{29347}Знаеш как се грижех за семейството ти |грижи се и ти за моето
{29347}{29395}Радостен съм че ти дойде при мен първи
{29395}{29490}- Успокой се и влез в гаража.|- добре.Благодаря
{29490}{29562}Майк? Сигурен ли си че |можем да му вярваме?
{29562}{29634}Той е всичко което имаме сега.Просто карай
{29634}{29730}Господи.
{29730}{29826}Мамка му.|Проклятие Майк.
{29826}{29898}Сега трябва да се притеснявам и за ченгетата
{29898}{30042}натисни шибания бутон |натисни бутона
{30042}{30114}- Червения, Алвин.|-Yo, шефе. Какво става?
{30114}{30354}Имам работа за теб
{30354}{30450}Не е чесътно...|След всичко което сме преживели...
{30450}{30545}всичко което съм направил.
{30545}{30713}- Това не може да завърши по този начин.|-Пести си силите.
{30713}{30809}|Това помага за болката.
{30809}{30929}Това е всичко което оставих.
{30929}{30977}Няма да успея.
{30977}{31073}-Просто ме остави тук.|-Ще се оправиш.
{31073}{31121}Ще те заведа в болница,|и ще остана с теб...
{31121}{31193}колкото е нужно докато не се уверя че |ти си добре.
{31193}{31289}Братята се грижат един за друг|
{31289}{31337}No one lifts a finger.
{31337}{31457}Бяло момче като теб ми спаси|живота навремето
{31457}{31552}Това е лудост.|
{31768}{31864}Помощ! Помощ! Има зле ранен мъж тук
{31864}{31960}-Хайде , помогнете!
{31960}{32056}Имам син|Не знаех
{32056}{32104}Може би можете да го намерите.
{32104}{32152}Кажи му че неговият старец |е бил воин
{32152}{32487}- Господине, Не можете да влезете
{34142}{34262}- Трябва да тръгваш.|-Няма да те оставя.
{34262}{34406}|Господи.
{34406}{34501}Дръж се?
{34501}{34717}- Идват.
{34861}{34933}- Останете с него.|
{37187}{37283}Ох, Господи. Държа те.|Държа те. Държа те.
{37283}{37379}Shh. Държа те.|Ох,Господи--Държа те.
{37379}{37451}Държа те. Държа те.
{37451}{37522}Ще се оправиш.|Ще се оправиш. Държа те.
{37522}{37594}Ще се оправиш.-- Никъде няма да ходя.
{37594}{37642}Не ме оставяй. Не, --
{37642}{37690}Не ме оставяй.Не ме оставяи.Не!
{37834}{37882}Ел.
{37882}{37930}Ел, не  ме оставяи.
{37930}{38074}Не ме оставяи ! Ох,Господи!
{38697}{38793}- Г-н Паскоф?|-Да.
{38793}{38889}Той не успя.|Съжалявам.
{38889}{38961}Ох.
{38961}{39081}Опитахеме.
{39081}{39129}That should be worth somethin'.
{39129}{39201}Да.Вижте ако дойдете с мен сър
{39201}{39273}Има някои формалности които |трябва да оправим
{39273}{39369}- ''Формалности''?|-Да всамо няколко въпроса.
{39369}{39464}- Както ви казах преди |не познавам човека
{39464}{39584}- Просто го докарах.|-Наистина ли?Елате с мен.
{39584}{39656}Знаете ли дали има семейство?
{39656}{39704}Той спомена че има син
{39704}{39776}Той реши да ви направи свой наследник
{39776}{39872}Какво става?
{39872}{39944}Допускам че е странно за мен също,|Но той беше нестабилен към края си .
{39944}{40040}- Не познавам този мъж|-Не се разтройвайте твърде много
{40040}{40184}Това може да изгежда че вие сте|направили много добра сделка.
{40184}{40280}Розавата кола.|Той я завеща на вас.
{40280}{40376}- Той ми оставя колата си?|-И това не е всичко.
{40376}{40495}Той помоли още за едно нещо.|Вие да се погрижите по разноските по неговото погребение
{40495}{40591}Рабира си ние ще ви уведомим|когато освободим тялото
{40591}{40687}Сега, обикновено, убийство...
{40687}{40759}Ние трябва да попълним полицейския|доклад...
{40759}{40807}turn over personal effects|to the authorities.
{40807}{40879}Но вие знаете това--|Това може да се усложни.
{40879}{41023}Разбира се.
{41023}{41862}Много добре. Радвам се че се разбрахме
{43588}{43660}Какво казваме ако някой ни даде подарък?
{43660}{43780}- Благодаря ти тате|-точно така миличко.
{43780}{43828}Добре захарче.|Сега е твой ред.
{43828}{43900}- Да, Харесва ли ти това, а?
{43900}{43972}Don't give you no cavities either.
{43972}{44044}Спести малко пари от тези сметки за |зъболекър
{44044}{44164}Знаеш какво казвам?
{44164}{44236}Татко има нещо хубаво за вас|но не е бунбони
{44236}{44332}-Изкаш ли да видиш
{44332}{44428}- кои е това?|-Това е важно.
{44428}{44499}Мамка му.|По-добре да е важно.
{44499}{44667}Сега се връщам скъпа.
{44667}{44763}- Rockie, какво става, човече?|-Току що получих известие от болницата.
{44763}{44883}- Давид намина към  6.45.|-Добре.
{44883}{44955}Някой го е закарал там,|и го е оставил в колата
{44955}{45003}Сега какво ако Дейвид проговори?
{45003}{45099}- Кой?|-Бялото момче.
{45099}{45171}Бялото момче.
{45171}{45219}Добре звънни няколко номера|и се справи с това заряди мен.
{45530}{45602}- Това е Мама. Как мина интервюто за работа?
{45602}{45650}-Взеха ли те?|
{45650}{45722} Това е Нанси.|Остава за довечера нали?
{45722}{45794}- Обади ми се,става ли?Чао.
{45794}{45866}Г-н Паскоф,|това е Филип Лотърс, Слънчева-Телеграма.
{45866}{45938}Надявам се не съм ви направил лошо |впечатление вчера.
{45938}{46010}Вашите мостри са първокласни...
{46010}{46130}И аз съм заинтересован какво можете|да да ни разкажите.
{46130}{46897}- Ще се видим в петък.|- [Дайте звуков сигнал ]
{46897}{46969}Автобиографията на Кинг.
{46969}{47041}Първа глава. ''Бягството''.
{47041}{47161} Днес|първия ден от остатъка от живота ми.
{47161}{47281}Аз се скатах от Муун. Сега е време |да се сбогувам с това копеле.
{47281}{47377}Щях да се навъртам наоколо|до деня на Майката
{47377}{47472}Проверих някои от моите кучки дали имат|пари за мен,знаете...
{47472}{47544}заедно с онези държавни чекове.
{47544}{47616}Но тази глупава кучка Една|прееба всичко.
{47616}{47760}Трябваше да се обадя,|викайки нейния fuckin'да отклони.
{47760}{47904}Добре,вие знаете,мръсотии се случват.
{47904}{48024}Както и да е планът проработи
{48024}{48120}Дългите месеци мотаене със Муун|бавно печелих неговото доверие.
{48120}{48240}Накрая ми се отплати.
{48240}{48288}Манекен.
{48288}{48384}Какво си мислеше това негро?
{48384}{48432}Определено не|каквото аз си мислех;
{48432}{48479}- Вие знаете--|- задръж-- задръж го!
{48479}{48551}- държа го.държа го.|-Муун ще търси негро.
{48551}{48671}Няма съмнение в това. И съм сигурен|че свинете ще ме гонят също
{48671}{48791}благодарение на моето малко, ух,|неправилно разбиране с Една.
{48791}{49031}Но мамка му , и късмет|докато се опитват да ме намерят.
{49031}{49079}Всичко беше|построено по тази точка
{49079}{49223}бягството ми от този ад |и въстановяването ми
{49223}{49367}L.A., Идвам.
{49367}{49462}Който е  казал че няма такова нещо |като втори шанс в живота...
{49462}{49510}е глупав шибаняк.
{49510}{49582}Това е Америка.
{49582}{49654}Всичко от което се нувдаеш е мечта|и волята тя да се сбъдне.
{49654}{49774}- It feels good havin' a clean slate.
{49774}{49870}- Получи света на наполовина-черупката|с лимонен и горещ сос.|
{49870}{49990}Хората вън от тук по-добре да са готови,|Защото те няма да знаят какво ще--
{49990}{50062}- Здравей. Нанси.|-Вие сте все още там?|Знаеш ли какво е тази вечер?
{50062}{50158}Знам това е нашата годишнина. Вие не|знаете какво изпитъх днес.
{50158}{50206}Още ли си на работа.|Не си ме чул да се оплаквам.
{50206}{50254}тъй ката аз те чакам да ме |вземеш!
{50254}{50326}-Знаеш ли какво? Не искам да го чувам.|-Съжалявам.
{50326}{50422}- Ще ти обесня всичко като дойда
{50422}{50493}- Довиждане!|
{50493}{50589}- Роки, чу ли нещо?|-Нито дума.
{50589}{50733}Господи.|Не беше ли това кучка? По дяволите!
{50733}{50781}Това лайно--|Този е шибано лайно.
{50781}{50901}Имам планове аз и близначките да отидем|и да чуем певеца с който мислим да |подписваме
{50901}{50949}и всичките тези простотии с Майк--
{50949}{51021}- И как ще го изиграеш шефе?|-Ако това копеле Майк...
{51021}{51093}се изпари оттам на някъде...
{51093}{51141}изкам той да се погрижи.
{51141}{51237}И бялото момче свидетеля --|Искам да се погрижи и за него.
{51237}{51333}Не може това лайно да се върне|и да ми захапе задника
{51333}{51500}Всичко за което съм работил|да се преобърне с главата надолу.
{52459}{52507}Тук е Майк.|Оставете съобщение. И аз ще ви се обадя.
{54138}{54210}- Не си годил в полицията?|-Моля, Нанси, дръж го  надолу.
{54210}{54282}Не, Няма да го държа надолу.
{54282}{54378}сводникът закървя до смърт|в това-- това нещо...
{54378}{54426}и вие действате сякаш всичко е наред
{54426}{54521}Не мога да го обесня.
{54521}{54617}Ако бяхте там.|Той има това...благородство.
{54617}{54737}- ''Благородство''?|-Искам да разбера защо този човек умря
{54737}{54833}- За моя разказ.|-Твоя разказ.
{54833}{54881}Чувал ли си се какво говориш?
{54881}{54977}Това не е рап видео|или филм на Quentin Tarantino, Пол.
{54977}{55073}Това е действителност, твоя живот.
{55073}{55145}Your whole slumming thing,|you staying uptown in that hellhole...
{55145}{55217}когато можеш да живееш долу с мен--
{55217}{55265}- Справил съм се с това.|-Това е евтин изстрел, Нанси.
{55265}{55361}Какъв? ''Посещение на бедни''?|Съжалявам.Забравих.
{55361}{55433}Ти си сериозен артист внедряващ |себе си в екзотичен milieu...
{55433}{55552}за изследователски цели.|Не е ли това вднъж когато го постави?
{55552}{55816}Срещата с мен не ли част от |твоето изследване?
{55816}{56368}Повикай ме когато get a life.
{56368}{56631}Snatched up a little crib near the beach.
{56631}{56679}|Figured I'd check shit out for a few days...
{56679}{57494}преди  settin'up  магазина,|виж дали мога да направя някои връзки.
{58286}{58382}Направих връзката.
{58382}{58549}Mmm!
{58549}{58645}Mmm.
{58645}{58741}Готови ли сте да започнем отново?
{58741}{58789}- Е?|-Ммм.
{58789}{58861}Да.
{58861}{58933}Нейното име бе Жанет.
{58933}{58981}Не съм била в Кали от 24 часа...
{58981}{59101}и вече ме копиратa white broad|изглеждащ като шибана звезда ...
{59101}{59173}или TV.
{59173}{59245}шоуто е наречено Сърфът Бие.
{59245}{59293}Моят пиперен характер
{59293}{59389}Тя е разсеян но |обичлив партнъор...
{59389}{59460}в бюро за разследване  Zuma Beach.
{59460}{59508}Трябва да са сериозни пари.
{59508}{59604}Не е толкова хубаво колкото |звучи сладурано
{59604}{59676}Това е всамо кабел и...|това всамо повтаря.
{59676}{59748}Ох! Внимавайте,|внимавайте, внимавайте!
{59748}{59844}- Това са твоите нови обувки.|-Знам.
{59844}{59892}може ли да се връщаме в хотела и |да направим някой удар?
{60084}{60156}Ох, проклятие, Дейвид|
{60156}{60228}Това е силно.|Може би можеш да го отрежеш.
{60228}{60276}Глупава кучка| дори не знае разликата...
{60276}{60348}между кок и хероин.
{60348}{60420}Мамка му. Това е всичко което имах, |и не мога да и кажа.
{60420}{60539}Ох, добре, тя ще те разкрие евентуално.
{60539}{60611}винаги
{60611}{60707}За няколко седмици,|бизнесът беше процъвтяващ
{60707}{60803}Всички искаха това, което Аз трябваше да предлагам.
{60803}{61019}Аз дори не трябваше да действам| беше кок нищо повече.
{61019}{61091}Режи!Режи!Режи!Режи!Режи!
{61091}{61187}- Нека да  направим друг .|Тя не беше твърде гореща.
{61187}{61331}Какво има скъпа? Просто |не мога да видя енергия в теб.
{61331}{61379}- Хей! Нуждаем се от теб за удара.|   
{61379}{61498}Тя все още има своята работа|-Задник.
{61498}{61618}- Yo.Janet го направи лошо,|но аз се погрижих за нея.|
{61618}{61858}В края на краищата, тя беше наистина добра|в това да ме издига нагоре със нейните|сътрудница
{61930}{62026}Понякога Понякога щях да получа удар|затова че просто гледах шоуто...
{62026}{62122}и се чудех дали останалата част от света|може да каже кой член|of the cast were strung out.
{62122}{62194}Зяпането на шибаняците ме |накара да се засмея
{62194}{62266}'Защото знаех че мога да сгромолясам|техния свят
{62266}{62338}всеки път, когато се чувствах като  pullin'the string.
{62410}{62481}- Ти си скапан задник.|-Да но ти не можеш да живееш без мен.
{62481}{62553}Наистина ли ?
{62553}{62673}Мислех че живееш в L.A.|от твърде много време.
{62673}{62745}- Слава богу,грешах.|-Но какво щеше да правиш без мен?
{62745}{62889}Както и да е.
{62889}{62961}Ще видиш.
{62961}{63345}Ох,да. Тя със сигурност е видяла.
{63345}{63393}- затворено е чове.|-Ела човече. Моят прозорец е разбит.
{63393}{63512}- Вие сте единствения гараж наоколо.|-Съжалявам.
{63512}{63584}- Това ще свърши ли работа.|-Окей.
{63584}{63896}Ще ти донеса билет.
{66437}{66581}|Каква е паролата?
{66581}{66653}Остави това нещо на земята човече.|Майк, Муун не не е тук.
{66653}{66725}- Къде е той?|-не излизай така братко.
{66725}{66773}Майк, аз и ти ще|работим нещо отвън
{66773}{66869}какво ще работим Рок
{66869}{66965}Ел я няма.
{66965}{67085}Няма я?
{67085}{67133}Къде е той?
{67133}{67277} Достатъчно изгорях за да се |скатая от Муун
{67277}{67373}Онези зрелищни записи в| L.A. са зловещи . Кой знае?
{67373}{67421}Това бе добра езда.
{67421}{67492}изчислих 25 G лесно.
{67492}{67588}но ако трябваше да потдървам тази простотия да продължава|трябваше да направя някои  re-in'up...
{67588}{67660}Да създам връзки по|Западния Бряг.
{67660}{67780}По-лесно е да се каже отколкото да се направи.
{67780}{67852}Кой би могъл да е предположи  че |такъв главорез като Муун...
{67852}{67900}би имал по-добъра дрога|от всеки в  L.A.?
{67900}{68044}Предполагам истинският наркоман-- Онзи който знае техните лайна--се е върнал на Изток
{68044}{68092}Те се плашеха от слънчевата светлина.|Път видях го през...
{68092}{68188}Това означава златна възможност |за всеки да изчезне от тук...
{68188}{68284}Кой би могъл да се погрижи за малко|качествени лайна.
{68284}{68404}Да. Без съмнение.
{68404}{68475}Хероинът  определено е промишленост|със сериозен потенциал и  растеж...
{68475}{68571}и аз планирах да инвестирам много.
{68571}{68643}Евентуално Аз се сдуших с някои|Виетнамски котки вън от  Alhambra.
{68643}{68739}Чувам братята да викат постоянно|'мръсни азиатски копелета. ''
{68739}{68859}Казвай какво искаш ,копелетата знаят|как да ръководят бизнеса.
{68907}{68979}Жанет може би бе научила едно|две неща за бизнеса от тях
{68979}{69075}- За истински.|
{69075}{69147}- Всамо минута.|-Не сега!
{69267}{69339}Тук е Дейвид.Остави го.
{69339}{69411}- Давид, аз съм. Не ме |интересува къде си.|
{69411}{69458}Моля. Аз--|Това е шибано извънредно положение.
{69458}{69530}Аз избягах, окей?|Така, моля--
{69530}{69578}Наистина се нуждая от теб, окей?
{69578}{69698}Тъка че обади ми се
{69698}{69794}Знаете за кучката изгубила работата си...|-Съжалявам.
{69794}{69842}Браво преди третия сезон
{69842}{69938}Убвини ме,сякаш имах|нещо общо с тия лайна
{69938}{70130}И аз, Аз изгубих интерес.
{70130}{70250}Тя си намери нова работа|Плащаше сметите.
{70418}{70537}Остави ми време да се съсеродоточа...|върху други работи.
{70969}{71041}бих ти предложил питие |но ти ги занесе в къщата.
{71041}{71137}Gee, Аз, ух--Никога не|съм чувал това преди.
{71137}{71257}- Как ви е името момиче?|-Буси.
{71257}{71353}- Ох! Съжалявам.|-не се притеснявай за това.
{71353}{71425}- Това е само водка. Няма да остане петно.|
{71425}{71496}- Така, как се казваш?|-Виж, съжалявам. Наистина съм заета.
{71496}{71616}Много добре изглеждаш |аз просто искам да знам името ти.
{71616}{71688}-Джуанита.|-Красиво име.
{71688}{71736}Аз съм Давид.|Приятелите ми викат ''Кинг''.
{71736}{71808}Нека позная ти търсиш|кралица?
{71808}{71880}-Няма да одрежеш добре държащ се |брат нали?
{71880}{71952}Добре,знаеш ние срещаме|много загубеняци тук
{71952}{72000}Виж,съжалявам отново за твоето питие
{72000}{72096}Искаш ли да ми се реваншираш като|ме оставиш да те изведа на вечеря през уикенда?
{72096}{72144}Не мога.Студентка съм.
{72144}{72216}Ох, университетско момиче.|имам предложение.
{72216}{72288}Не те ли побърква тази тълпа.
{72288}{72384}- Искаш ли следващия уикенд?|-Midterms.
{72384}{72455}- Може ли да ти се обадя?|-Ще ти кажа как.
{72455}{72551}На работа съм следващия Четвъртък. Ела |тогава и ме попитай пак и ще видим
{72551}{72599}- Окей?|-Ще го направя.
{72599}{72695}Сега, извини ме.
{72695}{72767}Тя бе всичко което мъжът може да иска
{72767}{72887}Красива, интелигентна, непокварена.
{72887}{72959}Обещах на себе си тогава и там...
{72959}{73247}че тя ще бъде моя.
{73247}{73391}След малко се връщам.|Аз трябва да си ударя главата.
{74398}{74445}кой  е?
{74445}{74541}Не всичко е наред,Джаспер.|Не си знаел.
{74541}{74589}Какво става?
{74589}{74661}Сега забави.|Забави.
{74661}{74733}Дай ми го отново.
{74733}{74805}Аз съм с него. Всичко е наред.
{74805}{74877}Окей.
{74877}{74997}Дай ми секунда.|Това е бизнес, окей?
{74997}{75093}- Да.
{75093}{75165}- Yo, Лари. В Майк ли си?|-Ух-а.
{75165}{75213}- Той показа ли се?|-Не няма и следа от него.
{75213}{75285}Отиди до синята стая. Бялото момче е|там направи така че да изчезне.
{75285}{75333}- Синя стая?|-Да.
{75333}{75836}Добре.
{75836}{75908}Тате, взема този студен вятър|от мен.
{76483}{76555}- Това е на къщата, скъпа.
{76555}{76723}не отивай никъде.|Сега се връщам.
{76723}{76867}Чакай!Чакай
{76867}{77299}- Ето я!|-Здравейте!
{77466}{77538}Ммм!Изпуснахте го.|Здраве да е.
{77538}{77586}- Къде отиде?|-От къде да знам?
{77586}{77634}Той е единственото бяло момче наоколо...
{77634}{77706}И той кара сводническо|лайно...
{77706}{78138}Не би трябвало да е толкова|трудно да се намери.
{78138}{78186}Четвъртък дойде...
{78186}{78258}и не твърде скоро.
{78258}{78521}Операция Хуанита имаше|пълен ефект.
{78521}{78569}|Отново? Момиче кои са те?
{78569}{78761}- Shh!|-Какво каза?
{78761}{78833}Следа като преключа сестъра,|планирам да остана...
{78833}{78929}и да започна социална работа |знаеш, да помагам на изоставените деца.
{78929}{79025}Важно е да се откажеш,|нали знаеш?
{79025}{79073}Мисля че трябва да проверим колата
{79073}{79193}- Може даси си оставил |ореола на задната седялка.|-Сега разсмиваш ли ме?
{79193}{79265}Не си като другите момичета|
{79265}{79361}ти си силна сестра.|Амбициозна.
{79361}{79432}- Но аз зная каква е твоята слабост|-Наистина ли?
{79432}{79480}Добре слушам.
{79480}{79600}Същото нещо което те кара да се смееш|ще те накара да плачеш.
{79600}{79696}твоята сила...|е твоя слабост.
{79696}{79792}това не беше единствения нейн.
{79792}{79912}Мамка му.
{79912}{80032}Давид!
{80032}{80128}-Може ли да опитам?|-Несъмнено.
{80128}{80176}познай те не бяха кучки прживе...
{80176}{80224}кой не харесва малко кока|сега или после.
{80224}{80296}Кара ги да откачат.
{80296}{82142}Истината бе казана,|.
{82142}{82310}- Какво е това?|-Мисля че е време да заемеш твоето място.
{82310}{82429}ти се  breakin'  с мен?
{82477}{82693}Ще ми помогнеш ли или ще |стоиш там и ще говориш ''Давид, Давид''.
{82693}{82765}- Какво е нейното има?|-Има ли значение?
{82765}{82837}Тя се нанася тук с теб?
{82837}{83053}Не съм я попитал все още но се надявам |тя да се съгласи.
{83125}{83293}Трябва наистина да я харесваш.
{83293}{83365}Предполагам не мога да кажа.
{83365}{83484}Виж, не е като да те изгаря
{83484}{83556}Ти си умно момиче|и дяволски добър работник.
{83556}{83676}- Ти получи работата която искаше
{83676}{83748}Чудестно
{83748}{83796}Ти си истински шибан светец.
{83988}{84156}- Ох, Мамо не  пий.|-Съжалявам за това.
{84156}{84300}на най-красивият член на завършващия|клас
{84300}{84419}Е с какво казахте че се занимавате, Г-н... 
{84419}{84467}Давид. Моите приятели ме наричат Давид.
{84467}{84563}Um, различни инвестиции|около града.
{84563}{84659}Искам да кажа че първичния ми източник|на ресурси е износът.
{84659}{84755}- Ммм.|-Трябва да отида до тоалетната.
{84755}{84995}Извени ме.
{85235}{85283}мисля че трябва да отидем заедно.
{85283}{85355}Шегуваш се нали?
{85355}{85426}Звуча ли като да се шегувам?
{85426}{85498}Не мога да отида с теб, Давид.
{85498}{85594}Защо не?
{85594}{85642}Не удобрявам начина ти на живот.
{85642}{85762}не те връщам когато се оплакваше когато|смайваше всички около теб.
{85762}{85858}-Изпускаш смисъла.|-Провери.
{85858}{85906}Искам 150 бона.
{85906}{85978}Изтегли 250 и си вземи къща в страната..
{85978}{86050}Просто се разкарай от тази помия.
{86050}{86122}скъпи ти имаш малко време|и винаги ще бъде така.
{86122}{86242}Мислиш ли че четвърт милион е |достатъчен за да се оттеглиш?
{86242}{86362}четвърт милион са нищо!
{86362}{86457}Нараних ли те?
{86457}{86553}Виж аз просто се опитвам да бъда честна с теб.
{86553}{86625}Скъпи погледни ме.
{86625}{86673}погледни ме.
{86673}{86745}сега ми харесва да се забавлявам с теб...
{86745}{86817}и обичам да се чукам с теб
{86817}{86865}Но това е всичко.
{86865}{86937}Сега защо да го превръщаме в нещо|което не е
{86937}{87033}Нека просто да се забавляваме 
{87033}{87225}Окей?
{87225}{87273}Да ние ще правим това...
{87273}{87321}докато това продължава.
{87321}{87416}тя ме въртеше на малкия си пръст|и тя го знаеше.
{87416}{87488}Засмях се когато чук негро|да говори за Любов.
{87488}{87584}Дори писането на думите ме караше да се|чувствам безпомощен,но беше вярно
{87584}{87680}Никога не съм чувствал това през живота си|освен с майка си
{87680}{87776}И не ми харесваше.
{87776}{87872}Мразех това чувство.
{87872}{88040}Караше ме да се чувствам слаб.
{88040}{88112}можехме да имаме това.
{88400}{88471}Бях готов да разкарам лайната право|в шибания фризер
{88471}{88543}Кучка помислих си...
{88543}{88639}Тя ще си помисли пак много скоро
{88639}{88711}Би могъл да ме повика.
{88711}{88783}Използва ме зареди парите, а после|ми казва че чертърт милион не е достатъчен.
{88783}{88855}четвърт милион е винаги достатъчен.!
{88855}{89023}Беше добре, |и сега е добре.
{89263}{89550}Все още е добре.|Все още е добре.Все още е добре.
{89598}{89694}- не  стреляй. Давам ти --|- Млъквай. Млъквай. Всичко от което се нуждая е да ме закараш.
{89694}{91660}Влизай.
{91660}{91828}Просто карай.
{91828}{91900}Whoa.Спри колата.Спри колата
{91900}{91972}Върни.
{91972}{92140}Бавно.
{92140}{92356}Точно тук, Точно тук,|Точно тук,
{93027}{93099}-  Защо тигъра бе изплашения|във филма?|- Защо?
{93099}{93147}Бяха номинирани ''R-R-R-R. ''
{93147}{93219}- Това е смешно.|-Ох,да. 
{93219}{93315}Ела тук
{93363}{93410}- Какво каза?|-Благодаря ти.
{93410}{93530}Правилно скъпа
{93530}{93602}- Ела скъпа.
{93602}{93674}Но не го изпускай. Какво по дяволите?
{93674}{93722}Какво по дяволите направи?|Проклет да си !
{93722}{93794}- Мамка му.Дай ми телефона.
{93794}{93986}-Мамка му
{93986}{94034}Здравей?
{94034}{94106}Копелета вдигнете.
{94106}{94154}Добре кучко кажи ми |още една смешка.
{94226}{94298}- Майк. Синко.|
{95353}{95424}- Да.|-  Хей, Муун.
{95424}{95496}Видяхме бялото момче в гаража
{95496}{95664}Проследихме го на север|до 5та улица.
{95664}{95736}Отговорност. Откупване.
{95736}{95856}За да бъде наистина откупен|мъжът си презнава своите отговорности
{95952}{96024}Вторник. Ден за преместване.
{96024}{96096}Нямаше нужда да се стига до това |но кучката не ми остави избор.
{96096}{96192}Трите месеца планиране |накрая ми се отплатиха.
{96192}{96264}- За съжаление,не много добре.
{96360}{96455}копеле! Защо не отговаря |на обажданията ми?
{96455}{96503}Бях извън града.|Не ти ли казах?
{96503}{96599}Не не ми каза|Няма ли да ми отвориш вратата?
{96599}{96695}- Не и ако продължаваш с този тон.|- Отвори шибаната врата!
{96695}{96863}- Опитай вежливо.|-Моля.
{96935}{97007}Е какъв е проблема?
{97007}{97103}много добре знаеш какъв е проблема.|Ти ми направи това.
{97103}{97199}Аз съм ти направил това?Не аз ти упрях пистолет в главата и те накарах да смъркаш кока
{97199}{97295}Ти не ми даде кока ти ми даде хероин
{97295}{97438}Правилно.Направих го
{97438}{97486}какво искаш да направя?
{97486}{97582}Скъпи просто се нуждая от почивка
{97582}{97678}Всамо за ден ОК? Знаеш |всамо да ми мине?
{97678}{97726}-Вярно.|-Всамо една, окей?
{97726}{97798}Да.  Но знаеш нашите малки.
{97798}{97870}Знаеш че трябва да спестяваме всяко пени...
{97870}{97990}и, um, не изглежда че ти имаш и пени.
{97990}{98110}Ти се наслаждаваш на това нали?
{98206}{98254}Тя беше права.
{98254}{98398}Аз и направих това,и аз наистина |се наслаждавах на това.
{98398}{98469}Странното беше че аз все още я обичах.
{98469}{98565}Може би сега повече от всякога...
{98565}{98637}Тъй като аз най-накрая се почувствах нужен,|оценен.
{98925}{99045}Заповядай по всяко време
{99045}{99117}Juanita получи повече|дупки от  колкото аз бих могъл да си представя
{99117}{99213}кучката започна да се боцка веднага.
{99213}{99309}Повечето момичета ги е стах от игли.|Карат ги да излизат от контрол
{99309}{99404}но не и Juanita.|Като че тя бе диабетичка.
{99404}{99596}За нея боцкането беше като |миенето на зъбите или годенето до банята.
{99668}{99956}нещото трябваше да се дава.
{99956}{100028}Те купиха два.
{100172}{100268}- Да?|Имам нужда от помощ.
{100268}{100364}Виж има клиника на север|Най-добрата в щата...
{100364}{100435}изкам да вляза.
{100435}{100555}Освен това е скъпо.|Това е 1 0,000 на месец.
{100555}{100651}Знам че са много пари но аз |се нуждая от това.
{100651}{100771}Трябва да ми помогнеш.Ако ли не |ще отида в полицията.
{100771}{100843}|Едно нещо кучките не разбират...
{100843}{100891}това е че те никога не трябва|да се шегуват с полицията.
{100891}{100987}Разбиването на мъжкато сърце е едно нещо|но ебаването със неговата прехрана е |съвсем друго.
{100987}{101059}Знаех си че ще погледнеш |на нещата от моята страна.|Аз ще срещна с теб в 8:00.
{101107}{101203}Чудех се как се чувства от вътре |след като затвори телефона
{101203}{101275}Какво беше във нейния ум?
{101275}{101371}Мислихте ли че ще се срещна с нея |дори за миг...
{101371}{101514}Това беше последното нещо което щеше|да види?
{101514}{101562}Знаете това|Йоги Berra казваше..
{101562}{101610}'Dйja vu  всичко отначало. ''
{101610}{101682}Може също да е говорела за мен.
{101682}{101706}Тук се опитвм да разреша |нещата с Juanita...
{101730}{101778}и това тук е като кашата|в която се бях забъркал...
{101778}{101874}в деня когато напуснах източния бряг--|като тази с Една.
{101874}{101946}Наистина Кинг.Нужни са ми пари
{101946}{102018}За какво ?Да се бодеш във вените?
{102018}{102066}казах ти .Сега съм чиста.
{102066}{102138}- Шест седмици.|-Чувал съм това и преди.
{102138}{102210}Мислиш ли че ми харесва да ти искам пари?
{102210}{102282}Няма храна в къщата.
{102282}{102354}Децата се нуждаят от дрехи за училище.
{102354}{102569}Знаеш че ми дължиш това.
{102569}{102641}Ще отида в полицията.
{102713}{102809}не  прави това.
{102809}{102881}Ей сега идвам.
{102929}{103025}Да, Аз се разположих около| нейния гръб в деня.
{103073}{103169}По някакъв начин тя си мислеше че аз |съм бащата на нейното момче...
{103169}{103265}и удобно чакаше до сега,|10 шибани години...
{103265}{103313}да ми разкрие новината.
{103313}{103385}Може би бях.Можеби не бях
{103385}{103456}Но тя нямаше да направи нищо добро на децата |ако все още usin;..
{103456}{103552}and I sure in hell wasn't gonna|do 'em any good rottin'in a jail cell.
{103552}{103744}Така Аз се реших да я изпитам|да видя дали тя е на ниво.
{103744}{103816}Няма ли да ме пуснеш?
{103816}{103888}- Радвам се че дойде|-и аз.
{103888}{104056}Сигурен съм че можем да |свършим това отвън.
{104056}{104200}- Имаш ли нещо за пиене?|-Давай помогни си.
{104200}{104320}Нямаш нищо за ядене
{104320}{104535}Нещо против? Аз не  искам|да ви ям извън къща и дом.
{104535}{104631}По дяволите!
{104631}{104703}Горещо е.
{104703}{104895}Давид, Нуждая се от помощ.
{104895}{104967}хайде скъпа.Не е нужно да се |държиш така с мен
{104967}{105087}Ела тук.
{105183}{105279}Какво ти става,|заплашваш ме че ще се обадиш на полицията, кучка?
{105279}{105351}- Трябва да си си изгубила ума!
{105351}{105422}- Остави я!|
{105422}{105470}-Махай се оттук!
{105470}{105566}Остави го!
{105566}{105638}Виж се
{105638}{105734}За това ли искаш парите?
{105734}{105806}по-добре му се наслъждавай
{105806}{105878}Това е последното нещо което ще| получиш от мен.
{105878}{105998}Махай се от пътя ми!
{106094}{106190}Не се навъртах достатъчно време да |видя дали тя наистина премина|теста.
{106190}{106310}Това което направих е да отида на Аерогарата.|Еднопосочен до L.A.
{107412}{107580}няма ли да ме пуснеш?
{107580}{108108}Dйja vu и всичко отначало.
{108108}{108204}I drifted around|for a while, duckin'the law.
{108204}{108276}Работех на изток от малък град |в малък град.
{108276}{108372}Нещо ми викаше отзад.|Аз пропуснах моя дом.
{108372}{108467}Трудно е да живееш по пътя,|особенно като знаеш че това е твоето падение
{108467}{108587}заседнал във същата ситуация от която си избягал преди 10 години
{108587}{108683}Лордът се грижи за глупаци и бебета,|и аз никога не съм бил едното от двете.
{108683}{108803}Ето затова се върнах и този път| за да оправя нещата
{108803}{108875}с Муун,С момчето на Една, и със себе си
{108875}{108947}Отговорност. Откупване.
{108947}{109019}За да бъде наистина откупен,|мъж има на--
{109019}{109091}Слез от колата.!|Излизай от шибаната кола бяло момче
{109091}{109187}Излизай от колата!|Излизай от колата веднага
{109187}{109235}- Окей.|-Направи го сега.!
{109235}{109307}-Излизай от колата!|-Моля не  ме убивай!
{109307}{109402}- Копеле, ще броя до 3
{109690}{109834}Не се приближавай до мен!|Ще те убия!Сериозно
{109978}{110026}Ти.
{110026}{110122}Ако се трвожите за мен дали ще отида в |полицията,то аз не.Кълна се
{110122}{110194}Не ме е грижа за това.|Сега остави пистолета долу
{110194}{110409}Няма да те нараня.
{110409}{110505}-Как се казваш?|-Пол.
{110505}{110625}Какво прави бяло момче като теб в тази|част на града в кола на мъртвец?
{110625}{110721}Той ми я даде преди да умре.
{110721}{110817}Той ли ти даде този пръстен?
{110817}{110913}Отивай си в къщи човече,|не ти е мястото тук.
{110913}{111081}Трябва да знам защо
{111081}{111177}- какво защо?|-Защо го уби?
{111177}{111297}- Той си го заслужи.|-вярвай ми знам.
{111297}{111608}Но защо го уби?
{111608}{111704}Той уби моята майка.
{111704}{111824}Една?
{111824}{112064}Мъжът който уби ...|беше баща ти.
{112064}{112184} той има тези ленти на--
{112184}{112304}Слушах ги
{112304}{112376}Виж когато той умираше той ме помоли|да го погреба.
{112376}{112591}Той--
{112591}{112711}Той помоли за скромно погребение.
{112711}{112831}Светена земя.
{112831}{112903}- Ох. човече.|
{112903}{112951}Побързай.Ела.
{112951}{113047}Трябва да се махаш от тук.|Вземи колата
{113047}{113095}Има четвътр милион долара в багажника|.
{113095}{113335}Те са твои.Ти си свободен.Върви!|Махай се оттук
{113335}{113406}- Върви.|
{114150}{114222}учудващ разказ.
{114222}{114270}Наистина учудвaщ.
{114270}{114342}- Но не мога да го отпечатам|-Защо не?
{114342}{114389}Това е вестник,|а не списание с измислици
{114389}{114461}Но всичко е вярно
{114461}{114533}Имах пистолет опрян в главата ми!
{114533}{114653}Вие сте голям писател.|ако искате работа, вие сте нает
{114653}{114773}Освен това--|
{114773}{114893}За съжаление,|Аз не  вярвам и на дума от това.
{114893}{114941}|Казвам ви истината...
{114941}{115013}И аз вероятно нямаше да повярвам.
{115013}{115157}В края на краищата аз живеех |красив необикновен живот|.
{115157}{115277}Много жалко
{115277}{115420}преди Аз имах шанс...
{115420}{115900}и напишете финала глава.
{115972}{116044}Съдбата е странно нещо|когато мислите за това.
{116164}{116499}Как всичко е взаимосвързано,|харесва м играта на домино.
{116499}{116547}Как едни живот на  мъжа може има|такъв силен ефект...
{116547}{116763}обаче невнимателни,|на животата на така много други.
{116763}{116859}Как това преобразува самото в|подарък това, че държи на щедрост.
{117123}{117267}Харесва Аз казах, Аз предполагам моя живот|красиво поразително.
{117267}{117386}На края, Аз го предполагаме всички възвръщания|на нещото на  цялата карма.
{117386}{117458}Кой знае.
{117458}{117530}Ако това е разполовява истински като Индусите да кажем, че...
{117530}{117650}Аз mayjust получава секунда шанс в края на краищата.
{117650}{117770}Аз чудя, какво положение напред|за мен на другата страна?
{123716}{123788}{C:$8000FF}Превод: StillDarк|Редакция:               |