{862}{918}Да.|- Хамбургерите ви, сър.
{969}{1030}Отворено е.
{1341}{1410}Толкова много колички|за една дузина хамбургери?
{1410}{1498}Те са много специални.|- Ами започвай да обслужваш тогава.
{1502}{1557}- Да.
{1689}{1761}Тук е салатата.
{1896}{1936}Ето доматите.
{2198}{2263}А аз сервирам хляба.
{2555}{2613}А аз какво съм? Телешко месо?
{2613}{2675}Точно така, сър.
{3050}{3105}Идва през прозореца.
{3188}{3220}Внимавайте.
{3437}{3492}Мърдайте, мърдайте.
{3561}{3626}Изчезвай.
{3732}{3783}Къде е шефа?
{3783}{3855}Аз съм шефа.
{4038}{4135}Ела да си поговорим с теб.|Поръчах половин дузина хамбургери.
{4135}{4175}Хамбургери?
{4290}{4333}Аз ще се справя с него.
{4383}{4454}Хайде, да забравим... всичко.
{4454}{4489}Защо не.
{4616}{4703}Ало. Ало, тук е шефа,|повикайте полицията.
{4703}{4756}Какво искате да кажете с че сте на обяд.
{4832}{4978}О... Я да видя.
{5592}{5659}Добре де, добре.
{5684}{5702}Чакай, бе.
{5702}{5774}Внимавай, бе, щеше да се удушиш.
{5866}{5913}Върнаха ли се от обяд?
{5913}{6000}Добре, изпратете ги. Тук се самоубиват.
{6586}{6646}Да се махаме.
{7047}{7074}Коледа!
{7592}{7650}Знаеш ли какво стана?|- Шшшт.
{8073}{8103}Какво искаш?
{8103}{8196}Докато ти си свиреше тук,|аз се борих с "Шърли Темпо".
{8200}{8253}Какво ти е направило "Шърли Темпо"-то?
{8253}{8329}Нищо. Но черешката избухна|като атомна бомба.
{8333}{8378}Черешката?|- Да, черешката.
{8382}{8447}А Шърлито...?|- Момичето.
{8447}{8539}Тя замина с парашут|и аз гоних един скутер,
{8539}{8571}докато я хвана.
{8606}{8671}А, ти си страшен.
{8678}{8761}И сигурно ти е обяснила всичко?|- Да, и още как.
{8765}{8820}Питах за този,|който и е продал черешката.
{8820}{8893}И?|- Тя каза, че не знае нищо.
{8902}{8970}Измъчва ли я?|- Да, но...
{8970}{9009}в края на краищата проговори.
{9009}{9189}Каза, че няколко китайци са и обещали|възнаграждение, ако се справи с нас.
{9196}{9251}Пак ли китайци?
{9252}{9302}Какво искаш да кажеш?
{9302}{9500}Докато ти си ядеше череши,|няколко китайци искаха да ме нарежат.
{9559}{9636}Чудя се кой ли ги праща?|- От аквариума.
{9686}{9716}Аквариума?
{9716}{9838}Да. Момичето трябваше|да получи там парите си.
{9840}{9920}И какво разбра още?|- Нищо, за съжаление.
{9923}{10021}Ами тя започна да плаче.|- Аха, ти сигурно си я утешил.
{10051}{10109}Е, нали знаеш.
{10167}{10210}Обмислих нещата.
{10232}{10347}Ако не разберем, и то бързо, кой иска|да ни убие, с нас е свършено.
{10351}{10454}Тия двамата са по-опасни,|отколкото предполагах.
{10454}{10504}Трябва да се отървем от тях.
{10713}{10793}Хотдог.|Хотдог вика кобра.
{10816}{10851}Тук е кобра.
{10862}{10920}Хайде, тръгват.
{10931}{10968}Хайде, ще ги изпуснем.
{11463}{11551}Запомнете, нашите заповеди са да ги убием.|- Ясно.
{11551}{11638}Веднага щом слязат, ги разстрелваме.|- Ясно.
{11648}{11718}Всичко ясно ли е?|- Ясно.
{11766}{11834}Ей, някаква кола ни следва.
{11862}{11946}Успокой се,|нас винаги ни следва някоя кола.
{11946}{12013}Дали пък ние не следваме тях.
{12013}{12088}Чакаха при сладоледажията.
{12109}{12174}Ясно, че нещо не е вред.
{12188}{12228}Ей, къде са парите?
{12228}{12289}Успокой се, на сигурно място.
{12289}{12339}Къде?|- Ето тук.
{12523}{12563}Защо не пуснеш малко музика.
{13047}{13090}По дяволите!
{13530}{13583}А сега какво ще правим?
{13593}{13676}Няма страшно.|Лесна работа.
{13698}{13820}И да си отваряме очите|за тия гангстери.
{13821}{13934}На наша страна е изненадата.|Те не знаят, че сме тук.
{13949}{14071}Внимание, мистър Мейсън и Стайнберг|да се явят на информацията, моля.
{14077}{14127}Търсят ви по телефона.
{14144}{14249}Кой ли може да бъде?|- Сателита отгоре.
{14249}{14297}А, да. Прав си.
{14297}{14393}Аз ще отида да видя какво става.|Ти стой тук.
{14393}{14498}Добре, обаче не им позволявай|да ти дават заповеди.
{14641}{14693}Пуканки, моля.
{14786}{14818}Ей, господине...
{14818}{14883}търся един китаец.
{14910}{14975}Ами може да е на дъното.
{15030}{15065}Хитрец такъв.
{15716}{15836}Виждате ли, Мейсън? Най-успешните|трикове са най-лесни.
{15841}{15886}Къде е Стайнберг?
{15902}{15980}Ами и аз щях да ви попитам|същия въпрос.
{15980}{16055}Говори, синко, иначе ще ти избием|зъбите. Един по един.
{16090}{16147}С изключение на един, защото е бомба.
{16147}{16214}До никъде няма да стигнем,|ако продължавате по същия начин.
{16214}{16284}Сбъркали сте човека.
{16296}{16353}Не ви познавам и не знам какво искате.
{16353}{16434}Не се будалкайте с нас.|Знаем всичко за вас.
{16434}{16534}Откакто пристигнахте в Маями,|сте под наше наблюдение.
{16538}{16593}Изненадан сте, нали?
{16630}{16680}За последен път, къде е Стайнберг?
{16781}{16896}Това ли е информацията?|- Да. Как мога да ви помогна?
{16898}{17013}Ами... търся приятеля си.|Дойде да се обади по телефона.
{17014}{17078}Мистър Мейсън?|- Да, точно така.
{17078}{17120}Той е тук. Влезте.
{17121}{17186}Сигурна ли сте, че е удобно?|- Разбира се.
{17277}{17327}А, хубаво, че се отбихте. Седнете.
{17327}{17418}Я го виж ти!|Аз те чакам отвън.
{17418}{17566}Сигурно ви побърква с неговите|приказки. Веднъж почне ли, го отпишете.
{17700}{17752}Какво?
{17953}{18060}Това... шега ли е?|- Не, не е шега. Горе ръцете.
{18060}{18085}Разбирам.
{18097}{18227}Добре се справихте досега,|но вече всичко свърши.
{18233}{18331}К1 ще се гордее с нас.|Сега вече никой не може да го спре.
{18338}{18413}Чарли Чан, кажи на шофьора да тръгва.
{18477}{18509}Тръгвай.
{18649}{18684}Какво става?
{19031}{19086}Е, да тръгваме.
{19184}{19205}След тях.
{19205}{19302}Не с пистолетите, глупаци такива.|- Бързо.
{19521}{19556}Кои са тия?
{19576}{19609}Хайде.
{20707}{20744}Дък.
{20744}{20874}Ей, Дък, заеми се с тоя.|- Благодаря.
{22586}{22669}Ей, елате тук.|- Аз се уморих.
{23002}{23036}МОРСКИ АКВАРИУМ МАЯМИ
{23036}{23133}Внимание. Всички служители|към аквариума.
{23201}{23326}Повтарям. Всички служители да се|насочат незабавно към аквариума.
{23336}{23376}Ей, по-високо.
{23493}{23538}А така де!
{23551}{23676}Полицията идва. Напуснете.
{23827}{23908}Сметки.|Сметки. Още сметки.
{23908}{23998}Какво очакваш? Адреса на К1?
{24026}{24122}Ей, престъплението не се отплаща,|обаче храни.
{24154}{24190}Я слушай.
{24190}{24362}300 хотдога, 300 хамбургера,|600 сандвича, кетчуп.
{24435}{24475}А горчица?
{24581}{24641}Ало?|- Тук е хотдог.
{24668}{24738}Чакай малко.|Обажда се хотдог.
{24740}{24767}Да, какво има?
{24767}{24813}Хванахте ли ги?|- Разбира се.
{24894}{24986}Защо питате?|- Стареца постоянно пита за тях.
{24986}{25083}Добре, стойте на място.|Аз ще ви кажа, като дойдем.
{25092}{25128}Добре. Благодаря ви.
{25210}{25304}Бихте ли искали хотдог, сър?|- О, да.
{25598}{25668}Искам един хамбургер.|- Да, сър. Веднага.
{25764}{25861}Какво става с хамбургера ми?|- След 2 минути ще е готов, сър.
{25864}{25886}Благодаря.
{25890}{25942}Как бихте го искали?|- Суров.
{25942}{26029}А, това е нашия специалитет.|- Чакайте, аз нищо не знам.
{26160}{26218}Желаете ли домати?|- Страшно обичам домати.
{26218}{26258}Салатка?|- Малко.
{26259}{26306}Любимата ми.
{26312}{26372}Горчица?|- О, да.
{26372}{26412}Много горчица.
{26439}{26496}Кетчуп?|- Разбира се, много кетчуп.
{26548}{26618}Пипер?|- Как отгатнахте? Много пипер.
{26786}{26876}Един хамбургер, сър.|Да ви е сладко.
{26926}{26989}Ей, тоя хамбургер мирише.
{26991}{27056}Мирише ли, сър? Но това е невъзможно!
{27056}{27155}Месото е прясно, още е живо.|- Така ли?
{27156}{27198}Изяж си го ти тогава.
{27254}{27312}Не, недейте.|- Какво има?
{27312}{27439}Просто... изпълнявам... нареждания.
{27439}{27491}Нарежданията на К1.|- Да...
{27491}{27583}Кой му каза, че отиваме в аквариума?|- Буда.
{27583}{27689}Буда ли? И той ли е агент?|- И той ще проговори.
{27706}{27772}Къде ще го намерим?|- В хотелската ви стая.
{27784}{27864}Какво?|- В Буда има вградена камера.
{27864}{27957}И защо?|- Поставиха я от рецепцията.
{27957}{28079}Защо?|- За връзка с К1.
{28154}{28195}Всичко ясно ли е?|- Мда.
{28195}{28258}Имаш ли проблем?|- Не. Освен един.
{28266}{28323}Какъв?|- Няма да проработи.
{28352}{28430}Помисли само за единия милион долара.|- Добре.
{28678}{28828}По дяволите. Да си гледат работата.|Особено тоя К1.
{28862}{28983}Ей, къде сложи пиенето?|- Аз отивам под душа.
{29096}{29196}А, не го бях видял.
{29392}{29440}Само по-леко!|- Напротив.
{29580}{29630}Искаш ли да пийнеш нещо?
{29631}{29756}Първо да се изкъпя.
{29859}{29983}Мислех си за тоя, от рецепцията.|- Какво говориш? Не те чувам.
{29983}{30064}Момчето от рецепцията. Можеш ли да повярваш?
{30064}{30136}Ще проговори. Почакай да видиш!
{30155}{30254}Точно така. И ще ни заведе към тоя К1.
{30325}{30442}Рецпцията. Мога ли да ви помогна?|- Разкарай се, и то бързо.
{31154}{31230}Проблем ли имаш?|- Аз... да. О, не...
{31234}{31360}Просто... сигурно съм...|си забравил кормилото в офиса.
{31360}{31467}Да, случва се от време на време.|- Къде ли съм го забравил?
{31467}{31539}Не мога да ти помогна.|- Извините ме.
{31539}{31601}Не.
{31601}{31637}Не ли?|- Не.
{31637}{31714}Проговори ли вече?|- Не, костелив орех е.
{31714}{31800}Аха, значи трябва да го накараме.
{31922}{31957}Така.
{31966}{32008}Влизай в багажника.
{32008}{32117}В доклада си ще пишем, че беше смазан|от влак, докато се опитваше да избяга.
{32117}{32191}Не. Почакайте.|- Ще говориш ли?
{32191}{32268}Как да говоря, след като не сте|ме питали нищо.
{32268}{32331}Кой е К1 и къде е?
{32341}{32421}О... Искате да кажете... О, не знам.
{32421}{32488}Вече знаем това.
{32488}{32580}Но аз не го познавам! Той ми се обажда!
{32580}{32646}Е, трябва да знаеш повече.
{32667}{32767}Мистър Спайдър... и жената.|Те знаят къде е той.
{32838}{32878}И?
{32878}{32969}Те стоят най-близко до него.|Мистър Спайдър е шеф на охраната.
{32969}{32979}И?
{32979}{33064}Стрелбището. Те ходят всяка сутрин там,|за да се упражняват.
{33064}{33087}И?
{33087}{33203}Те... карат автомобил 82', син.
{33203}{33282}И?|- Номера е ZSG 255.
{33431}{33512}Не е зле.|- Обикновено целя между очите.
{33902}{34000}Честно, мистър Спайдър,|нищо не съм им казал.
{34004}{34064}Идиот такъв. Да се махаме.
{34128}{34172}Хайде!|- Добре де.
{34772}{34822}Следят ли ни?|- Не, не мисля така.
{34966}{35036}Ето ги.|Дай газ!
{35233}{35300}Намали малко.|Сега ще им дам да се разберат.
{35341}{35473}Внимавай, Дък.
{36420}{36470}Е, това беше краят.
{36564}{36615}Тук е Спайдър, сър.
{36615}{36725}Радвам се да ви съобщя, че току-що|бях свидетел как избухна колата им.
{36725}{36773}Моите поздравления.|- Благодаря, сър.
{36773}{36839}Прибирайте се.|- Да, идваме.
{37207}{37298}Тук е Стайнберг, сър.|- А, Стайнберг.
{37298}{37397}Стайнберг ли? Стайнберг, къде си?|Търсим ви навсякъде.
{37397}{37469}Какво искате да кажете, сър?|Нали знаете къде съм.
{37478}{37549}Слушайте, открихме начин|как да се справим с тях,
{37549}{37622}но трябва да разбера къде е Мейсън.|- Но това е невъзможно.
{37631}{37676}Сателита се повреди.|- Какво?
{37677}{37750}Избухна. Не знаем как.
{37779}{37817}Стайнгерг?...
{38028}{38068}Така значи.
{38069}{38124}Били в хотела, а?
{38127}{38192}Сигурно са напуснали,|когато отидох да заредя.
{38226}{38304}Да заредиш?|- Да, свърших припасите.
{38466}{38496}Здравейте.|- Здрасти.
{38501}{38578}Можем ли да  ви помогнем?|- Трябва ми един от моторите.
{38627}{38694}Ами... кой от двата искате?
{38698}{38760}Няма значение, който и да е. Бързам.
{38760}{38885}Чакай, чакай. Трябва ми документ.|- Да, разбира се.
{38929}{38966}Нещо друго трябва ли ви, сър?
{38966}{39094}Да. Търся син "Оутсмобил" ZSG 255.
{39120}{39194}Не сме го виждали, но ще съобщя.|- Благодаря.
{39203}{39278}Централа?|- Я, ето го.
{39342}{39447}Откри го.|- Знае си работата.
{39535}{39569}Здравей.
{39569}{39684}Здравей.|Доста време ти отне.
{39860}{39910}Тия какво искат?
{39944}{40017}Партньорът ми, Дък.|- Здравей, Дък.
{40062}{40084}Здрасти.
{40385}{40445}А, това ли?|Това го направих аз.
{40445}{40535}Аз... мислех,|че ще изглежда по-реалистично.
{40687}{40720}Да. Добре мислиш.
{40771}{40826}Е, къде са ония двамата?
{41204}{41314}Тук нещо не е в ред. Паркинга е пълен|а тук няма никой.
{41585}{41643}Става все по-странно.
{41643}{41756}Е, когато ти се ходи, ти се ходи.|- Да, правилно.
{42027}{42115}Много посетено местенце.|- Да, може би.
{42119}{42200}Дано този път свършат работа.|- Да.
{42250}{42310}Толкова дълго чакаме.
{42343}{42430}Поседнете малко с нас.
{42435}{42549}Ще ни извините ли?|- Ще ви чакме и цяла вечност.
{42549}{42641}Благодаря.|- Благодаря, скъпи. Всичко хубаво.
{42641}{42685}Не е ли вълнуващо! Скъпи?|- Да.
{42685}{42760}Скъпи, де да можехме|и ние да дойдем с вас.
{42760}{42814}Знам, скъпа, но трябва да почакате.
{42814}{42887}Кога ще ви видим отново?|- До утре по обяд ще свършим.
{42887}{42967}Де да можех да държа ръката ти.|- Аз също!
{42967}{43062}До утре.|- Успех!|- Късмет!
{43097}{43222}И се обаждайте!|- Сбогом.
{43253}{43345}Надявам се, че този път ще се справят.
{43345}{43448}Толкова дълго чакаха.|Заслужават успех.
{44290}{44375}Трудно е за вярване.|- Точно така.
{44395}{44472}Как са изчезнали просто така?
{44521}{44539}Я гледай!
{44811}{44871}Стига глупости. Провери вътре.
{44962}{44995}Тук няма нищо.
{45037}{45082}И тук няма нищо.
{45111}{45196}Не разбирам.|- Може би са в женската тоалетна.
{45332}{45402}Какво има?|- Заключено е.
{45468}{45521}Я виж стената.
{46107}{46207}Кой знае къде сме.|- Движещ се кенеф.
{46508}{46558}Стига глупости. Хайде, тръгвай.
{46715}{46767}Какво се мотаеш?
{46862}{46954}Страшен асансьор.|- Ние сме на кораб.
{47275}{47355}Това вече е краят, господа.
{47427}{47522}Надявам се, че не ви създадохме|неприятности, като ви доведохме тук.
{47530}{47620}Не, съвсем не.|- От тук, моля.
{47790}{47897}Аа... мистър Мейсън и мистър Стайнберг.
{47897}{47922}Правилно.
{47922}{47986}Добре дошли на борда на "Бъдеще".
{47986}{48015}Хубав кораб.
{48015}{48098}Моля, седнете.|Чувствайте се като у дома си.
{48419}{48495}Да, не е лош.|- Просто играчка.
{48495}{48612}Между другото К1 какво значи?|- Нищо.
{48614}{48697}Просто ми звучи хубаво.
{48699}{48771}Малко мистериозно, нали?|- Да, разбира се.
{48771}{48886}Моите комплименти, господа.|Не само успяхте
{48886}{48980}да се избавите от моите убийци.
{48980}{49137}Но нямах никаква представа,|че ЦРУ има хора от вашия калибър.
{49144}{49244}Да. Е, ако това ще ви накара да се|чувствате по-добре, и ние не знаехме.
{49252}{49304}Елате с мен.
{49306}{49344}Хайде, разкарайте се.
{49457}{49614}Господа, реших да ви предложа два избора.
{49617}{49646}Много сте щедър.
{49646}{49709}Първия, вие умирате.
{49760}{49806}Нямам търпение да чуя втория.
{49806}{49891}Втория е ще работите за мен.
{49949}{49987}Какво мислиш?
{49989}{50104}Ами, трудно е. Но...|преди да преминем към опозицията...
{50104}{50189}бих искал да знам, тоест бихме искали|да знаем за вашите планове.
{50193}{50355}В близкото бъдеще, господа, аз, К1,|ще управлявам света.
{50355}{50435}Не мислите ли, че може би...|ще трябва да израснете?
{50435}{50491}Не, не.
{50491}{50530}Много сте амбициозен.
{50530}{50698}Както знаете, г-да, совалката ще потегли|от Кейп Канаваръл след няколко часа.
{50727}{50777}И после?
{50777}{50909}Десет секунди след това, ракета ще бъде|изстреляна от моя тайна подводница.
{50956}{51075}Тя ще засече совалката|точно 7 мили над Земята.
{51075}{51238}Експлозията...|ще бъде видяна от целия свят!
{51252}{51357}Ракетата ще носи смъртоносен прах.
{51382}{51564}Като установи контакт със совалката,|ще разнесе радиация из целия свят.
{51564}{51689}Ще засегне всички живи същества.
{51690}{51847}Светът ще бъде очистен от номера.
{51850}{51896}От номера ли? Кои номера?
{51896}{51981}От всичките номера.
{51981}{52024}От всички ли? Защо?|- Да.
{52024}{52092}Номерата ще изчезнат.
{52092}{52178}Без тях животът ще пропадне.
{52178}{52310}Всички мерки ще загубят стойност.
{52588}{52631}Мислиш ли, че това е сън?
{52631}{52693}Може и да е за теб, но не и за мен.
{52707}{52767}Няма начин да избягаме.
{52767}{52842}Или се съгласяваме с него, или умираме.
{52848}{52930}Помисли си само... свят без числа.
{52942}{53027}Бейзболен мач без резултат.|- Не мога, просто не мога.
{53099}{53234}Ами телефона? Как ще завъртиш?|Как ще се обадиш без телефон?
{53237}{53335}Да, или как ще поръчаш 2 хамбургера.|- 2?
{53348}{53411}Или 10, или 100.
{53436}{53511}Или...
{53543}{53602}Или пък да се радваш на един милион.
{53602}{53664}Какво? За какъв милион говориш?
{53664}{53734}Как за какъв милион? Нашия милион.
{53740}{53873}Нашия милион си е нашия милион.|Един милион си остава винаги един милион.
{53924}{53971}Или...?
{54652}{54709}Разходи го малко.
{54733}{54783}Наблюдавайте, господа.
{54783}{54938}Совалката ще излети от Кейп Канаваръл.|Ето моята атомна подводница "Бъдеще" 2.
{54946}{55053}Операцията вече е в действие.
{55111}{55171}Това е...
{55171}{55223}Пръста ви ли, сър?|- Не!
{55243}{55385}Когато свърши брояча, моята|подводница ще започне своя брояч.
{55393}{55535}Десет секунди по-късно|и ще натисна това копче.
{55545}{55703}Този жест... ще ме постави|мен, К1, сред боговете.
{55731}{55830}Е, господа,|с мен ли сте или против мен?
{55830}{55963}Е, засега сме все още с нас. Но има|вероятност да преминем на ваша.
{55964}{56094}Нямате много време.|Малко повече от минутка.
{56209}{56277}Седнете до мен.|- Благодаря ви.
{56502}{56610}Ей... не докосвай копчето.|- Няма, не се безпокойте.
{56614}{56695}Сър, свързахме се с "Бъдеще" 2.|- Чудесно.
{56695}{56797}Започва брояча.|- 20 секунди до излитането.
{56804}{56899}19, 18...|- 17.
{56899}{57086}16, 15, 14, 13...
{57121}{57221}Тук е "Бъдеще" 2.|20 секунди до изстрелването.
{57252}{57535}8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
{57536}{57621}Излитаме.
{57861}{57918}Нашите ракети са в бойна готовност.
{57921}{58048}Отлично! Десет секунди до излитането|на моята ракета.
{58120}{58253}9, 8, 7...|- 5.
{58253}{58311}6.|- 6.
{58311}{58359}5|- 7.
{58359}{58409}5 или 6?|- Чух 7.
{58409}{58508}Две, две е.|- Аз също чух.
{58508}{58533}3 или 4?
{58594}{58630}4. Кой каза 4?
{58630}{58670}Тихо!
{58701}{58811}Колко е? Какво става тук?|- Натисни копчето. Натисни копчето.
{59356}{59388}Сър.
{59388}{59513}За мъничко не го улучихте.
{59560}{59690}Не се тревожете, сър.|Всеки прави грешки.
{59737}{59854}Искам да кажа... Искам да кажа...|- Ти говориш с корема си?
{59854}{59921}Ти си вентрилоквист.
{59926}{60044}Сър, аз ще се справя с него.|- Ти каза две, а трябваше да бъде едно.
{60044}{60096}Аз ли съм виновен?
{60132}{60172}Да изчезваме.
{60172}{60244}Хванете ги!
{61484}{61516}Заповядай.
{61530}{61605}Не, не. Първо дамите.|- Не, след вас.
{61679}{61741}А с теб ще си поговорим по-късно.
{61824}{61879}Обърни се.
{61913}{61973}Вие сте дама. Аз не удрям дамите.
{62009}{62134}Не ме ли чу? Аз не удрям дами.
{62140}{62200}Ей, Дък, не стой така.|Купи и някакви цветя.
{62212}{62268}А, не.|Тя иска да я целунеш.
{62268}{62356}Ти си следващия.|- Е, това може, скъпа.
{62434}{62497}Ставай.
{62504}{62584}А сега какво?|- Ще ти кажа аз на теб какво.
{62663}{62736}Ей, Дък, аз ще се чупя.
{62900}{62983}Това е за дето биеш приятеля ми.
{62985}{63022}Хванете го.
{63501}{63556}Къде са?|- Не знам. Виж там.
{63839}{63896}Аз съм. Аз съм.
{64008}{64068}Хайде, да тръгваме.|- Добре.
{64069}{64127}Ей, Спайдър, ела насам.
{64132}{64240}Намерете ги! Хайде, бързо.|- Търся ги!|- Идиот!
{64317}{64387}Да се преструваме, че ме удряш.|Ще ги привлечем.
{64525}{64582}Ооо, съжаляяявам.
{64618}{64713}Не така...|Не е нужно да се престараваш.
{64742}{64837}Елате, моля ви.|Помощ.
{64862}{65025}Хванете го. Хванете го.|Вътре, вътре.
{65374}{65399}Намерихте ли го?|- Не.
{65399}{65474}Какво чакте тогава. Намерете ги.
{65480}{65612}Защо не могат да ги открият?|- Трябва да ги намерят.
{65617}{65692}Къде са те?|- Не можем да ги открием.
{65710}{65775}Как смееш!|- Не, той беше.
{65792}{65877}Какво става долу?|- Пипна ми задника.
{65877}{65967}Абе не ме интересува.|- Какво прави този!
{66141}{66173}О, скъпи.
{66180}{66237}Какво правите, идиоти?
{66812}{66864}Внимавай, слизам долу.
{66884}{66964}Опасна жена.|- Да.
{67056}{67141}Между другото, какво ще кажеш|за едно похождение до кенефа.
{67147}{67205}Страшна идея.
{67493}{67528}Отвори вратата.
{67564}{67614}Затворете... вратата!
{68102}{68169}Да се връщаме в хотела.|Вземаме парите и изчезваме.
{68169}{68252}Фантастично, момчета.
{68258}{68302}Много се гордея с вас.
{68316}{68442}Дори и аз не мислех, че ще можете да се|справите след като сателита избухна.
{68442}{68517}Какво, сателита избухнал?|- Да, и още как.
{68517}{68685}Да ви кажа истината, когато Стайнберг|ми се обади и ме попита за вашето|местонахождение, бях много изненадан.
{68687}{68760}Е, да забравим цялата работа.
{68779}{68869}Не, не. Аз не забравям нищо.|- Прав сте, Мейсън.
{68872}{68947}Трябва да благодарете на Стайнберг,|че ви намери.
{68947}{68989}Стайнберг?|- Да.
{68993}{69084}Налагаше се. Не можеше да реша|проблема без моя партньор.
{69084}{69139}Разбира се.|- Да.
{69145}{69191}Да си опаковаме нещата и да изчезнем.
{69191}{69269}Не се тревожете.|За всичко съм се погрижил.
{69269}{69402}Кредитните карти, милиона.|Всичко е върнато от където дойде.
{69419}{69492}Всичко е върнато?|- Да.
{69495}{69540}Това е много добре.
{69584}{69689}Ами бомбичките?|- Не, нямаме време за това нещо.
{69689}{69763}Вие ще се срещнете с президента.
{69763}{69816}Президента ли?|- Какъв президент?
{69816}{69894}Президента на Съединените Щати!
{69894}{70004}Покани ви да прекарате уикенда|в Кейп Дейвидсън.
{70004}{70051}Без майтап?|- Без майтап!
{70051}{70184}О, има още нещо...
{70275}{70408}Много бих ви бил благодарен,|ако не споменавате...
{70408}{70483}за сладоледчията...
{70489}{70561}във доклада си.
{70795}{70882}Добре, но само ако си държиш|езика зад зъбите.
{70930}{70982}Субтитри:|odisey & pifcho
{71007}{71112}КРАЙ