{301}{352}Какво се случи в "24"
{376}{451}- Родителите на Реза са тук.|- Къде е Реза?
{453}{502}Хора от правителството говорят с него.
{504}{564}Кой прехвърли тези пари |в сметките на Сайед Али?
{566}{656}Боб Уорнър, бащата на Мари.
{658}{710}Елате с мен, моля.
{712}{774}- Какво им каза?|- Истината.
{776}{838}Как влезе тук без разрешението ми?
{840}{911}- Трябва да говоря с теб.|- Ти не си вече моя жена.
{913}{982}- Не става дума за нас.|- Тогава за какво?
{984}{1070}Има хора от твоята администрация,| които се съюзяват срещу теб.
{1072}{1123}Ето защо дойдох тук днес.
{1125}{1202}Искам да те изведа от тук, |защото искам да си на сигурно място.
{1204}{1240}- OK.|- Хайде.
{1242}{1295}Дъщеря ви не е в отделенията.
{1297}{1362}- Тогава къде е по дяволите?
{1364}{1416}Дай ми я, Ким.
{1482}{1536}Трябва да се махаме от тук.
{1538}{1589}Вземи му ключовете от колата.
{1591}{1636}Нина уби жена ти.
{1638}{1760}Имаме една и съща цел- да спрем бомбата|. Кой е човекът във Висалиа?
{1762}{1873}Човекът във Висалиа е Мамуд Фахин. |Той е единствения, който знае къде е бомбата.
{1875}{1980}Групите се събират във Висалиа.|Ще има тактически и полеви групи. Джак...
{1982}{2049}Всичко е наред. Просто се успокой.
{2387}{2494}Изтегли се на 9 метра от лявото крило.|Ескорта, остани отзад.
{2935}{2985}Върви.
{3052}{3144}Джак дрогира Милер, |за да остане сам с мен. Кажете на Мейсън.
{3167}{3211}- Той във буса ли е?|- Да.
{3213}{3296}Ще се свести след 20 минути.|Ще има главоболие.
{3298}{3357}Ето пълномощията.
{3359}{3438}-Задължен съм ти Дъф. Благодаря ти.|- Няма защо.
{3512}{3576}Качвай се в самолета.
{4075}{4147}Агент Бауер. Рик Филипс, ФБР.
{4167}{4235}Харис и аз ще ви| придружаваме до Висалиа.
{4237}{4318}След като кацнем, |ще се присъединим към подкрепленията.
{4320}{4421}Ясен ли съм, Джак?|Знам какво си направил с Ед Милър.
{4423}{4521}Рик, нали? Направи си услуга.|Стой настрана от това.
{4523}{4574}Върши си работата, |закарай ни във Висалиа.
{4592}{4693}Задачата ми е всичко да мине гладко.|Това значи да я пазим.
{4751}{4814}Считай ме за новата си бавачка.
{4891}{4995}Искам две линии до CTU.|Едната за GSM, една за транслиране.
{4997}{5067}Ще бъде сложно, |защото телефонните им линии не са добри.
{5069}{5119}Вече е направено.
{5143}{5173}Добре.
{5734}{5845}Браво Кейт.|Разби сърцата и на родителите му.
{5847}{5947}Съжалявам Мари. |Но аз не знам какво откриха тези хора.
{5949}{6027}И повярвай ми, |иска ми се да не са открили нищо.
{6029}{6126}Но не си ли любопитна?|Защо задават въпроси на татко?
{6128}{6184}Ти започна лов на вещици в семейството.
{6186}{6283}Не Мари. Това е защото |Реза е свързан с лоши хора.
{6285}{6369}- Може би дори терористи.|- Ти си се побъркала.
{6371}{6487}Не можем да си заровим главата в пясъка,|Мари. Или всичко може да свърши като нараним татко.
{6489}{6553}Няма да позволим това да се случи.
{6580}{6618}Ела с мен.
{6620}{6689}Какво им каза?|В какво обвини баща ми?
{6691}{6761}Не съм го обвинявал в нищо.|Това е неговата компания.
{6763}{6844}Посочил си го, за да спасиш себе си!
{6846}{6883}- Кейт!|- Не се меси.
{6885}{6955}Няма да и говориш така.|Чуваш ли ме.
{6957}{7031}Аз съм направил повече за| баща ти отколкото някога ще знаеш.
{7033}{7151}И всичко което съм получил от теб |е подозрения и обиди. Писна ми.
{7153}{7209}Аз не съм те свързвала с терористи.
{7211}{7281}Не? Тогава кой го направи?|Аз не познавам никакъв терорист!
{7283}{7352}Всичко което знам е, |че си платила на някой да ме окаля.
{7354}{7384}Очевидно той го е направил.
{7386}{7475}Не, не е, защото всичко което е намерил |се е отнасяло за Боб, не за мен.
{7477}{7541}Така, че ако някой е виновен,| то това е баща ти.
{7543}{7672}- Не си ли натопил ти баща ми.|- Спрете. Стига, Кейт! Спрете и двамата!
{7880}{7932}Браво Кейт.
{8064}{8109}Обади ми се когато вземеш това.
{8111}{8186}- Ще го имам днес. Четири часа късно ли е?|- Не.
{8188}{8280}- Ще говорим тогава.|- Да, добре. Бай
{8320}{8418}Не е ли това началника на кабинета?| Майк!
{8420}{8474}- Шери.
{8502}{8570}Изглеждаш прекрасно ... както винаги.
{8572}{8644}Какво правиш тук?|Дейвид ли те покани?
{8646}{8748}Не, сама дойдох.
{8771}{8832}Е, как си?
{8850}{8901}- Добре Майк, добре.|- Да?
{8903}{9041}Да. Беше година на предизвикателства.| Но какво казваха?
{9043}{9191}Ние се учим от грешките си|и израстваме от нещастията.
{9208}{9267}Каза ли това на Дейвид?
{9269}{9327}Не.
{9329}{9441}Не мисля, че е готов да го чуе.| Не сега.
{9475}{9559}Но той те очаква,|така, че отивай?
{9561}{9631}Ще те видя по-късно... разбира се.
{9678}{9728}Заповядайте сър.
{9786}{9878}Не спекулирайте с това, не казвайте нищо.|Ние не знаем къде е той.
{9880}{9940}- Това е нашата позиция.|- Да мадам.
{9942}{10017}- Добре. Благодаря ви.|- Няма защо.
{10047}{10116}Сър, трябва да поговорим за Рон Уиланд.
{10118}{10196}Какво за него? |Знае ли някой, че сме го изолирали?
{10198}{10325}Не, но продуцентският екип се е обадил на Джени. |Те не са го виждали от няколко часа.
{10327}{10403}Разбрали са, че последния човек |с който се е срещал сте вие.
{10405}{10455}Пуснете една история.
{10457}{10508}Майк.Радвам се да те видя.
{10510}{10572}Пристигнах възможно най-бързо.| Здравей Лин.
{10574}{10611}Майк.
{10676}{10757}Армус ме запозна набързо| с положението на Уиланд.
{10759}{10859}Направих някои проучвания, |намерих прецедент за действия на
{10861}{10989}правителството срещу пресата |по време на национални кризи.
{11010}{11084}Когато каза да пуснем история,| какъв вид история имаше предвид?
{11086}{11201}Да излезе, че Уиланд е отишъл в |Портланд по личен въпрос.
{11203}{11311}Армус може да го уреди|. Скърпено е но за един ден става.
{11383}{11456}- Говори с Армус. Задействай го.|- Да сър.
{11581}{11657}-Видях Шери като идвах.|- О.
{11659}{11761}- Трябва ли да придавам някакво значение на това?|-Сама е решила да дойде.
{11763}{11900}Така ми каза и тя. |Но съм учуден, че си и позволил да остане.
{11928}{12044}За сега, Майк.|Само са сега.
{12046}{12154}Да отидем в комуникационния център. |Ще те запозная набързо. Има много неща за покриване.
{12199}{12291}- Искаш ли да изпратиш това в Отдела?|- Да сър.
{12341}{12379}- Г-н Мейсън?|- Да?
{12381}{12483}- Току що говорих с Ед Милър.|- Как са нещата между Джак и Нина?
{12485}{12591}Той не знае. Джак го е упоил| и се е качил на самолета без него.
{12593}{12645}Моля те, кажи ми че се шегуваш.
{12647}{12712}Слоан води Ед тук.|Какво трябва да направя?
{12714}{12793}Те са на самолета.|Никой нищо не може да направи.
{12795}{12885}Освен да се надяваме, че желанието за отмъщение|няма да затъмни преценката му.
{12887}{13002}- Като да упои един от нашите агенти?|- Какво да ти кажа? Това момче е малко лудо.
{13004}{13112}Ето защо не го исках тук от начало,| но... той постига резултати.
{13125}{13215}А ние се нуждаем от |доста големи резултати, така, че
{13716}{13791}Само защото Шери ти е казала,| че има конспирация срещу теб,
{13793}{13853}не го прави истина.
{13947}{14054}Но ако е истина, то ще засегне всеки аспект |на отговора ни на тази бомба.
{14056}{14132}Шери беше права за |евакуацията на военните в Ел.Ей.
{14134}{14191}Това е специфична информация.
{14193}{14299}Тя  все още има добри източници.|Но конспирация?
{14301}{14399}Не забравяй от къде идва.|Тя може да има собствени планове.
{14401}{14515}Добре знам това, Майк. Тя е на къса каишка.| Искам да открия източника и.
{14565}{14655}Нека да погледна в този така| наречен заговор срещу теб.
{14657}{14722}Ако има нещо реално, ще го открия.
{14724}{14842}В момента страната се нуждае |от вниманието ти върху ситуацията в Ел.Ей.
{14931}{15005}Започни със Стентън.
{15007}{15068}Стентън?
{15070}{15186}Шефът на NSA да заговорничи против |президента на Съединените Щати?
{15188}{15303}Да оставим настрана последствията, ако това е вярно,| но не е ли бил той винаги ваш съюзник?
{15305}{15407}Да. Но той е също началник на Рейбърн.
{15409}{15501}Не е немислимо Рейбърн да е |изпълнявал заповеди на Стентън.
{15503}{15612}- Те винаги са били съмишленици.|- Това не е достатъчно да обвиниш Роджер.
{15614}{15764}Знам. За това искам ти да го провериш.|Надявам се да докажеш, че греша.
{15873}{16001}Ще говоря с Роджер, веднага щом се настаня,|ще видя какво се върти в главата му.
{16003}{16053}Благодаря Майк.
{16315}{16390}- След колко време ще кацнем|- След около 10 минути.
{16571}{16685}- Колко далеч е Фахин от летището?|-Ще ти кажа, когато кацнем.
{16687}{16820}Ние се състезаваме с времето, така,| че по-добре почни да говориш. |Колко далеч е Фахин от летището?
{16822}{16947}Искаме тя да ни сътрудничи, Джак.|Заплахите няма да помогнат.
{17027}{17071}Добре.
{17073}{17177}Преоблечете я.|Искам да изглежда като обикновена жена.
{17303}{17353}Хайде, да вървим.
{17375}{17432}Не.
{17434}{17501}Тук. Няма да я изпускам от поглед.
{18616}{18686}Всичко е наред, нали?
{18688}{18783}Защо не наминеш?|Не е Риц-Карлтън, но за нас става.
{18785}{18844}- OK,Ще дойда там.|- Трябва да вървя.
{18895}{18975}- Да?|- Джак ще кацне след малко във Висалиа.
{18977}{19063}- Знаят ли вече къде е Фахин?|-Не. След като кацнат.
{19065}{19151}- Следи нещата. Идвам след минута.|- Добре.
{19432}{19519}Двойно еспресо с мляко, горещо е.
{19591}{19691} Ето ви ресто 5 цента.
{19725}{19762}Ало?
{19764}{19829}Джон, баща ти е.
{19870}{19963}- Ало? Там ли си?|- Да, да, тук съм.
{19986}{20065}Виж, Аз... аз знам, че отдавна ...
{20067}{20126}- Две години.|- Толкова много?
{20128}{20208}- Да.|- Вината е моя.
{20279}{20333}Джон, аз наистина трябва да те видя днес.
{20335}{20404}- Не мога.|- Важно е.
{20406}{20505}Татко, не можеш да ми се обадиш |изневиделица и да очакваш да скоча.
{20507}{20594}Аз не искам да те видя, |а дори да исках, не мога. Зает съм.
{20596}{20684}Знам, че се издъних.| Знам, че не съм любимия ти човек.
{20686}{20803}Но можеш ли да направиш това за мен?|Ела в  CTU. Знаеш къде е това, нали?
{20805}{20883}Не мога да го направя днес, татко.|Хващаш ме по средата на нещо.
{20885}{20975}- Кажи ми какво става.|- Трябва да те видя, това става.
{20977}{21098}Ти не ме слушаш татко.|Ще ти се обадя, когато имам възможност.
{21650}{21700}Ставай.
{22343}{22393}Да вървим.
{22603}{22679}-Аз съм агент Докърти.|- Джак Бауер.Филипс и Харис.
{22681}{22760}Всичко е готово.|Трябва ни мястото.
{22762}{22853}Къде отиваме, Нина?| Къде е мястото?
{22855}{22922}- Склад за евтини стоки на Норт Колинс.|- Името?
{22924}{22994}- Crescent Collectibles.|- Транспорта ни?
{22996}{23082}Три групи, три коли.|Чакат заповедите ти.
{23084}{23181}Crescent Collectibles е в  |района Де Анза. Не е много далече.
{23183}{23278}- Можем да направим базовия лагер там.|- Направете го. Вземете я.
{23310}{23374}-Какво искате да правим с нея?|- Тя остава с мен.
{23376}{23456}Защо? Оставете я тук |и моите момчета ще я пазят.
{23458}{23517}- Аз ще я използвам.|-Как?
{23519}{23557}Ще видиш.
{23637}{23714}- Добре. Благодаря на всички.
{23716}{23821}- Роджер.|- Майк, чух че си тук.
{23823}{23926}Разбрах, че президентът е връчил| на Ерик Рейбърн уволнителното.
{23928}{24027}Ерик е оплескал нещата.|Президента беше прав да го освободи.
{24029}{24174}Все пак той е уволнил човек назначен от теб.|Иска се характер да подкрепиш това.
{24233}{24327}Имах гаден работен ден.|Трябва да ме извиниш.
{24329}{24429}В действителност президентът| искаше да се вместя в твоя ден.
{24431}{24517}Това може да е трудно.|Аз се движа с миля в минута, тук.
{24519}{24637}Разбирам.Бих искал да прегледам| всеки документ, който имаш за водещите следи.
{24639}{24704}Бих искал да погадая.
{24706}{24815}Добре. Можем да използваме| малко помощ от цивилните.
{24817}{24908}Страхотно. Аз ще работя тук в четири|Дай ми каквото имаш.
{25255}{25360}- Информирай ме.|- CTU Лос Анджелис е попаднало на добри следи.
{25362}{25492}Те са нападнали склад в рамките на града|и са намерили ядрени материали.
{25494}{25589}Ленгли използват сателита, |за да видят кой е бил там
{25591}{25652}- Заподозрения е бил убит?|- Имало е престрелка.
{25654}{25736}Отдела се мъчи с идентификация на тялото.
{25738}{25765}Какво е това?
{25767}{25852}Джак Бауер още участва в разследването.
{25854}{25928}Аз мисля, че беше |освободен след задачата си.
{25930}{26002}Той ръководи групата, |която проследява Мамуд Фахин.
{26004}{26125}И Нина Майерс, жената, |която помилвахте му помага.
{26181}{26242}Бауер и Нина Майерс работят заедно?
{26244}{26339}Да сър. Вярвам, |че той го е направил доброволно.
{26406}{26514}- Колко е необходимото време?|-От момента в който влезем, 30 секунди.
{26516}{26599}- А през покрива?|- Проверяваме дали е осъществимо.
{26601}{26675}Не е. Той ще има сензори на стената.
{26677}{26747}Ако влезете през предната врата, |Фахин ще се самоубие.
{26749}{26814}Ако толкова много е желаел да умре, |защо е напуснал Ел.Ей.?
{26816}{26907}Той не иска да бъде жертва,|но ще умре, за да предпази плана си.
{26909}{26972}Не можем да рискуваме.|Трябва ни жив.
{26974}{27066}- А, с газ?|- Той знае начините ни на действие и се е приготвил.
{27068}{27162}- Как ги е разбрал?|- Тя му ги е дала.
{27164}{27224}Това няма значение. Нина, ти влизаш вътре.
{27226}{27269}- Какво?|- Той те познава.
{27271}{27358}- Той си мисли, че съм в затвора.|- Накарай го да повярва, че си излязла.
{27360}{27430}В деня в който бомбата му ще избухне?|Той ще разбере, че лъжа.
{27432}{27546}Ти си добра лъжкиня. Единствения начин да разбере е,| ако му кажеш. Трябват ни 30 секунди.
{27548}{27686}Той ще ме застреля, когато му кажа здравей |и след това ще обърне пистолета към себе си.
{27688}{27792}Ние ще се погрижим |да не обърне пистолета към себе си.
{28176}{28262}- Как са нещата?|- Добре. Очакваме информация.
{28264}{28323}Знаем ли какъв диалект говори Фахин?
{28325}{28451}- Да. Нина ни даде информацията.|- Г-н Мейсън? Тони Алмейда е на телефона.
{28596}{28674}- Да, Тони.|-Наир проговори.
{28676}{28755}Той каза, че Боб Уорнър е този, |който е работил с Сайед Али.
{28757}{28813}Уорнър твърди, че не знае нищо.
{28815}{28904}Доведи ги и двамата.|Ще ги разделим и ще ги загреем.
{28906}{28962}Даваш ли ми разрешение |да ги арестувам?
{28964}{29061}- Ако не дойдат доброволно, да.|- С какво обвинение?
{29063}{29137}Не ме интересува дали за| нарушаване закона за пътищата,|само ги доведи тук.
{29236}{29303}Добре , имаш ги.
{29391}{29477}- Какво става с баща ми?|- Дайте ми една минута, моля.
{29563}{29644}Искам да вземеш Боб Уорнър.|Ще довършим това в  CTU.
{29646}{29709}Разбрах.
{29711}{29771}Реза, искам да дойдеш с нас.
{29773}{29852}- Къде да идвам?|- В CTU.
{29854}{29903}- Защо?|- Допълнителен разпит.
{29905}{29971}Няма да отида никъде.
{29973}{30106}Виж, аз не арестувам никого... за сега.|Но ще го направя, ако ме принудите.
{30108}{30223}Сега ще дойдеш с нас по един или друг начин.|Как ще го направиш зависи от теб
{30225}{30285}Направи каквото ти казват. Не спори с него.
{30287}{30362}-Боб, аз не съм направил нищо лошо.|- Реза.
{30364}{30420}Реза, моля те, направи това за мен.
{30502}{30537}OK?
{30637}{30716}- Тогава и аз идвам с вас.|- Не можем да ви вземем с нас.
{30718}{30797}Тогава ще ви последвам.|Вие провалихте сватбения ми ден.
{30799}{30888}Няма да ви оставя да| ме разделите от годеника ми.
{30967}{31017}От тук.
{31195}{31228}Татко?
{31230}{31309}Обади се на всички и им |обясни, че сватбата се отлага.
{31326}{31384}Обади се на Лари. Кажи му къде съм.
{31386}{31466}- Татко, Лари е данъчен адвокат.|- Няма значение.
{31468}{31529}Няма значение. Той ще знае какво да направи.
{31531}{31581}- OK?|- Добре.
{32054}{32085}Добър ден.
{32087}{32203}Вие двете не сте официално представени.|Лин Кресги, Шери Палмър.
{32205}{32276}Лин, приятно ми е да се запознаем.
{32278}{32420}Г-жо Палмър. Г-н Президент, имаше някои директиви| от директор Стентън
{32422}{32502}които искам да разгледам| с вас на тази среща.
{32521}{32634}OK. Нека да разчупя леда.|Лин, аз използвах привилегията си
{32636}{32726}и разреших на Шери временен| допуск до секретни материали.
{32728}{32812}-Разбирам.|- Тази среща е за възможността
{32814}{32919}хора от администрацията |да са се организирали срещу мен.
{32921}{32976}- Срещу вас?|- Дейвид.
{32978}{33128}Може би трябва да запознаеш Лин| с това къде сме с Роджер Стентън.
{33374}{33464}- Г-н Президент?|- Нещата се развиват много бързо днес.
{33466}{33565}Нашите проблеми са съставени от |възможност за фракция на несъгласните.
{33567}{33654}- Вие мислите, че Роджер може да е част от това?|- Възможно е .
{33676}{33777}Ако нямате нещо против въпроса ми, сър,|какво ви доведе до тази хипотеза?
{33779}{33860}Трудно ми е да обясня това, Лин,
{33862}{33997}но инцидента с хеликоптера |разреши всички проблеми на Стентън.
{33999}{34139}- Тези проблеми бяха споделени от много...|- Съжалявам, че се намесвам, Дейвид.
{34141}{34258}Но има нещо друго, |което вие може би не знаете, Лин.
{34260}{34323}И то е , че Роджер Стентън
{34325}{34424}е имал тайна среща|с лидера на малцинството в Сената,
{34426}{34539}И Ерик Рейбърн е взел участие.
{34541}{34634}Всъщност Шери аз съм |напълно в течение за тази среща.
{34651}{34712}Те са се опитвали |да организират двупартийна група
{34714}{34837}за да могат да спрат разпределения под въпрос |направени от Комитета за военни услуги.
{34839}{34936}И, сър, единствената причина |да не ви уведомя за това по-рано
{34938}{35022}е защото гласуването се отлага с два месеца.
{35058}{35156}Но аз имам подробни записки,|ако желаете да ги видите.
{35235}{35292}Това не решава днешния проблем.
{35294}{35432}Ние трябва да предотвратим катастрофата и няма да можем| да го направим, ако нашите хора| работят срещу нас
{35434}{35579}Сега аз трябва да знам, |че Роджер Стентън подържа тази администрация.
{35581}{35641}Аз вече работя по Роджер.
{35643}{35750}Лин, искам ти да си водиш |бележки за разговорите си с него.
{35752}{35900}Сега, аз направих списък на хората на хълма,| които биха могли да ни помогнат
{35902}{35957}Благодаря ти Майк.
{37198}{37270}Разследвания - Ел.Ей.. Пол Коплин на телефона.
{37272}{37342}Здравейте. Тук е Кейт Уорнър.|Дали Ралф Бъртън е там?
{37344}{37447}Не. Съжалявам Кейт, Ралф го няма.|Мога ли да помогна с нещо?
{37449}{37546}-Трябва да говоря с Ралф.|- Няма да е тук днес.
{37548}{37668}Той работи за мен. Аз съм запознат |със случая.Мога ли да направя нещо за вас?
{37716}{37775}Нуждая се от помощ.
{37777}{37890}Трябва да вляза в |персоналните записи на баща ми.
{38007}{38061}Лин? Лин?
{38063}{38106}- Да?|- Може ли за секунда
{38108}{38170}Разбира се.
{38357}{38469}Знам, че не ви е приятно,| че вземам някои от вашите задачи
{38471}{38548}В крайна сметка аз не съм| официално от екипа на Дейвид.
{38550}{38661}Г-жо Палмър, моето неудобство няма нищо общо |с това да сте в неговия екип.
{38663}{38727}Моята единствена грижа |е да служа на президента.
{38729}{38818}Аз трябва да съм сигурна, че хората около него |са компетентни. Аз не ви познавам.
{38820}{38937}Вие изглеждате на много умна жена,| така, че нека ви обясня нещо ясно.
{38991}{39065}Дейвид не е достигнал до тук сам.
{39067}{39166}Той е имал компетентни хора |около себе си през целия си живот.
{39168}{39302}Явно, вие сте една от тях.|Не задължително най-добрата, само най-последната.
{39336}{39443}Така че, имайте уважение към тези,| които са го довели в този офис.
{39445}{39519}Ние само бихме могли да ви помогнем.
{39711}{39765}Достатъчно справедливо.
{39928}{39983}Внимавай, Шери.
{40003}{40103}Имам нужда от Лин.|Не го превръщай в състезание.
{40105}{40160}Разбирам.
{40162}{40316}Аз.. просто искам да знае, |че не съм тук за украшение.
{40339}{40472}- Сигурен съм, че е разбрала.|- Ще се държа добре. Обещавам.
{40499}{40654}Шери... нямаш много приятели наоколо, сега.
{40683}{40834}В действителност, всеки път, когато се обърна,| някой ме съветва да те отпратя.
{40900}{40961}Защо не го направиш, тогава?
{40963}{41063}Защото ти ще получиш информация, |която никой друг не може.
{41506}{41565}OK, намали.
{41567}{41672}В момента в който го идентифицираме,|ще влезем за 30 секунди.
{41674}{41723}- Ето го.|- Излизай.
{41751}{41787}Излизай!
{41891}{42009}Всички групи под тревога.|Нина влиза. Нина влиза.
{42011}{42085}Тук е група 2. Виждаме я.
{42087}{42148}Разбрано, група 2.
{42216}{42276}Стой на честота 1.
{42779}{42830}- Мишел, чуваш ли ме?|- Приемам.
{42832}{42925}OK,тя е вътре. Заемаме позиция.
{43076}{43157}Има ли нещо с което да ви помогна?
{43205}{43284}- Трябва да видя Мамуд.|- Съжалявам, не познавам Мамуд.
{43286}{43357}Кажете му, че Нина е тук да го види.
{43374}{43422}Нина?
{43524}{43589}Почакайте тук, моля.
{44266}{44318}Отивай.
{44388}{44439}Елате с мен.
{44695}{44796}Мишел, имам смущения.| Няма нищо на монитора ми. Какво става?
{44798}{44918}Тя я води през вратата в коридор.
{44954}{45021}Към стената.
{45047}{45097}Вдигни ръце.
{45166}{45220}Проверяват я за оръжие.
{45335}{45416}- Какво казват?|- Мислят, че тя е в затвора.
{45418}{45502}- Нина каза, че е избягала.
{45698}{45839}Сега я водят в друга стая.|Изглежда като тази при източния изход.
{46970}{47068}- С кого говори тя?|- Не мога да кажа. Обекта е в сянка.
{47070}{47118}Какво говорят?
{47120}{47231}Тя каза... Обяснява на кого |е платила за да избяга.
{47233}{47345}- Джак, трябва ли да влезем?|- Не, докато не се потвърди, че това е Фахин.
{47568}{47623}- Звука ми изчезна.|- И при мен също.
{47625}{47700}- OK, това е. Влизай!|- OK, OK.
{48307}{48352}На позиция!
{48499}{48558}Да вървим!
{48579}{48643}На позиция!
{48758}{48829}Давай, давай!
{48900}{48954}Филипс! Фахин е в безсъзнание!
{48982}{49052}Тя е избягала. Нина е избягала.|Затворете сградата.
{49054}{49133}Тук е Филипс.|Искам лекар на източния вход.
{49855}{49939}-Хвърли го.
{51661}{51771}Сега излизаме от ЕЛ.ЕЙ лельо Карла. |Ще дойдем след около 4 - 5 часа.
{51806}{51887}OK. Дочуване.
{52036}{52122}- По дяволите.|- Ти се шегуваш.
{52155}{52276}- Само спокойно.|- Спокойно? Ние сме в крадена кола.
{52899}{52977}- Книжката и регистрацията?|- Сбърках ли нещо?
{52979}{53043}Превишихте скоростта.
{53150}{53217}- И регистрацията.|-Това е колата на шефа ми.
{53219}{53292}Не съм сигурна къде я държи.
{53294}{53356}Трябва да е някъде тук.
{53379}{53483}- Мисля, че е това.|- Ето я.
{53640}{53688}Веднага се връщам.
{53996}{54054}- Какво правиш?|- Нещо друго?
{54056}{54126}- Не, Кен.Остави го тук.
{54128}{54193}Извинявай Джон.
{54195}{54277}Хей, аз казах, |че искам да те видя, разбрано?
{54320}{54379}Какво е станало тук?
{54381}{54440}Никога не можех да те| накарам да гледаш новините, нали?
{54442}{54568}Ако искаш да си оправим отношенията, |да ме арестуваш е най-добрия начин.
{54649}{54802}Нямам много време, Джон. Случиха се някои неща. |Не мога да ти ги обяснявам.
{54804}{54869}- Ти никога не обясняваш нищо.|- Такава ми е работата.
{54871}{54972}- Внимавай с нея ако създаваш ново семейство.|- Това няма да се случи.
{54998}{55079}Виж ... разбирам, че си ядосан.
{55081}{55198}Аз не съм ядосан, татко. Не ми пука.
{55200}{55289}Аз наистина не разбирам.|Какво се опитваш да направиш.
{55443}{55561}Имам тази сметка.|Никой не знае за нея.
{55563}{55678}Има няколко стотин хиляди|долара в нея. Искам да я вземеш.
{55680}{55788}Номерът на моя счетоводител, |с когото ще говоря. Той ще прехвърли парите.
{55790}{55869}Ти ме докара тук| за да ми кажеш, че ми даваш пари?
{55871}{55993}Какво очакваш да направя?| Очакваш да те прегърна?Не ти искам парите.
{55995}{56082}Тогава ги дай на майка си .|Сигурен съм, че ще ги вземе.
{56102}{56197}- Нещата са такива, че аз няма да се нуждая от тях.|- Защо?
{56364}{56422}Защо, татко?
{56424}{56538}Не ме докара тук, да ми дадеш малко богатство| и да не ми кажеш какво става
{56592}{56644}Аз умирам, Джон.
{56646}{56702}Ти, проклетнико.
{57314}{57378}Рак или нещо?
{57424}{57472}Нещо подобно, да.
{57559}{57709}Виж Джон... Нещо лошо| ще се случи днес в Ел.Ей..
{57740}{57818}- И аз искам да напуснеш града.|- Искаш да напусна сега?
{57820}{57896}Отиди във Феникс |и постой при майка ти.
{57898}{57959}Тук е опасно.
{58007}{58100}Не мога да ти обясня,|но ти трябва да вървиш, OK? Просто върви.
{58102}{58192}Татко, слушай. Аз не... Това няма зна...
{58194}{58239}По дяволите!
{58366}{58454}Ти си добро дете.|Надявам се, че не съм ти объркал много живота.
{58456}{58509}- Добре ли си?|- Да.
{58511}{58607}Изчезвай от тук, разбра ли?|Само се махни от тук, OK?
{58874}{58945}О, Господи.
{58959}{59052}Колата е регистрирана на Гари Матисън.
{59088}{59185}- Не можем да му позволим да ни върне.|- Знам.
{59201}{59261}Защо се бави толкова много?
{59609}{59672}- Ти каза, че това е колата на шефа ти?|- Да.
{59741}{59808}- Кое е малкото момиче?|- Аз съм нейна бавачка.
{59827}{59891}- Нейна какво?|- Тя я гледа.
{59906}{59968}Не говоря на теб.
{60088}{60168}Ето какво ще ви кажа.
{60170}{60283}Сега ще ви пусна с предупреждение.| Но ще карате бавно, разбрано?
{60304}{60391}- Да офицер. Благодаря ви.|- Благодаря.
{60632}{60682}Спри!
{60893}{60975}Искам да излезете от| колата и да отворите багажника?
{61001}{61081}Излез от колата и отвори багажника.
{61847}{61917}Сложи си ръцете на |главата и легни по корем.
{61919}{61980}Долу. Долу! Долу.
{61982}{62059}Излез от колата!|Дръж ръцете на главата си.
{62061}{62140}- Какво става?|- Легни на земята.
{62142}{62206}Карла! О, Боже мой! Той я е убил!
{62208}{62281}- Какво става, Ким?|- Меган, върни се в колата!
{62283}{62348}Сложи си ръцете зад главата.
{62377}{62436}Стой тук.| Кръстосай си краката. Стой мирно.
{62438}{62503}Офицер, нуждая се от помощ.
{63230}{63294}Превод и субтитри: Turezki