1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25.000

2
00:00:25,200 --> 00:00:27,300
-Така исках да се запознаем, 
Скагнети.

3
00:00:27,400 --> 00:00:30,100
Много ви уважавам.
Знаете ли какво?

4
00:00:30,200 --> 00:00:31,500
Дори си купих книгата ви.

5
00:00:31,600 --> 00:00:33,900
-Цялата я изчетох.
- Така ли?

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,800
Ще драснете ли един автограф?

7
00:00:38,200 --> 00:00:41,200
Главният ни надзирател,...

8
00:00:41,300 --> 00:00:43,500
...Джак Скагнети.

9
00:00:43,600 --> 00:00:46,700
Дуайт Маклъски.
Добре дошъл в Ада!

10
00:00:46,700 --> 00:00:48,000
Приятно ми е.

11
00:00:48,100 --> 00:00:50,400
Как са моите любими откачалки?

12
00:00:50,500 --> 00:00:52,800
Пазим си ги и двата.

13
00:00:52,800 --> 00:00:55,200
- Искате ли да ги видите?.
 -Защо не?

14
00:00:55,200 --> 00:00:57,100
Гледах ви по телевизията.

15
00:00:57,100 --> 00:00:58,600
Прочетох книгата ви. 

16
00:00:58,700 --> 00:00:59,800
Страхотна!

17
00:00:59,800 --> 00:01:01,300
Как от Холивуд не са я надушили?

18
00:01:01,400 --> 00:01:03,400
От нея ще излезе много
по-добър филм

19
00:01:03,500 --> 00:01:04,600
от ""Серпико".

20
00:01:04,700 --> 00:01:06,000
Ще ти кажа нещо, Скагнети...

21
00:01:06,000 --> 00:01:08,100
Откакто съм надзирател...

22
00:01:08,200 --> 00:01:10,600
А не е малко време, нали?

23
00:01:10,700 --> 00:01:11,400
- O, не.
- Съвсем не.

24
00:01:11,500 --> 00:01:13,500
Мики и Малъри Нокс са

25
00:01:13,600 --> 00:01:15,400
най-извратените и болни изроди,...

26
00:01:15,500 --> 00:01:18,400
които някога съм виждал.

27
00:01:18,400 --> 00:01:20,000
Тия двама кукувци са жив пример...

28
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
колко ни е скапано

29
00:01:22,100 --> 00:01:23,100
...правосъдието.

30
00:01:23,200 --> 00:01:25,800
Не ми ги разправяйте на мен!

31
00:01:25,900 --> 00:01:27,900
Дуайт..
Викай ми Дуайт.

32
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Тук убивали ли са?

33
00:01:30,000 --> 00:01:31,600
Трима съкилийници, 5 пазача
и един психиатър. ..

34
00:01:31,700 --> 00:01:33,000
...всички по едно време.

35
00:01:33,000 --> 00:01:34,700
Отвори вратата!

36
00:01:34,800 --> 00:01:36,200
Психиатър?

37
00:01:36,300 --> 00:01:38,300
Малъри го удушила,...

38
00:01:38,400 --> 00:01:40,800
когато сбъркал
и я питал за семейството й.

39
00:01:40,800 --> 00:01:43,000
Тя била под влияние на упойка.

40
00:01:47,000 --> 00:01:49,200
Любовта е велика сила, знаеш.

41
00:01:49,300 --> 00:01:51,800
Като другата една лъжа:

42
00:01:51,900 --> 00:01:54,400
""Любовта движи този свят.""

43
00:01:54,800 --> 00:01:56,300
Искам да те питам...

44
00:01:56,400 --> 00:01:59,600
Как човек като тебе се
специализира по психарите?

45
00:01:59,700 --> 00:02:02,300
Когато психопат
убие майка ти.

46
00:02:02,400 --> 00:02:05,000
И на теб ще ти станат интересни.

47
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
-Как стана?
-Роден съм в Тексас.

48
00:02:08,100 --> 00:02:10,200
Нямаш акцент.

49
00:02:10,300 --> 00:02:11,900
-Старая се да не звуча селски.

50
00:02:12,000 --> 00:02:13,400
Майка ми е от Тексас.

51
00:02:13,400 --> 00:02:15,600
Единственият човек 
който го бе грижа за мен.

52
00:02:15,700 --> 00:02:18,800
Бях на 8 години
и майка ми ме заведе в парка.

53
00:02:18,900 --> 00:02:22,000
Беше деня, когато Чарлз Уитман

54
00:02:22,100 --> 00:02:24,900
почна да стреля в университета.

55
00:02:24,900 --> 00:02:26,800
-А ти беше с нея?
-И още как.

56
00:02:26,900 --> 00:02:29,200
Но не чух нито един изстрел.

57
00:02:31,200 --> 00:02:32,900
Вървя си с майка ми и изведнъж...

58
00:02:35,300 --> 00:02:36,800
гърдите и експлоадират.

59
00:02:36,900 --> 00:02:38,300
Пада на земята.

60
00:02:38,400 --> 00:02:40,800
ръката и се свлича,
бедрото и отскача,

61
00:02:40,900 --> 00:02:44,000
А аз не чувам никакви изстрели.

62
00:02:44,000 --> 00:02:46,500
Бум! Гърдите й експлодират!

63
00:02:57,500 --> 00:03:00,100
Цял ден лежах в тревата,

64
00:03:00,200 --> 00:03:02,200
мравките ме ядоха и си мислех:...

65
00:03:02,300 --> 00:03:03,700
""Какво стана с майка ми?""

66
00:03:03,800 --> 00:03:06,200
Оттогава имам особено мнение

67
00:03:06,200 --> 00:03:09,200
за психопатите сред нас,
родени от културата на евтинията.

68
00:03:09,300 --> 00:03:11,600
Нямам нужната дисциплина,

69
00:03:11,700 --> 00:03:13,100
необходима за един полицай.

70
00:03:13,200 --> 00:03:13,800
Правилно, Джак!

71
00:03:13,800 --> 00:03:16,600
Нали може да ти говоря на ""ти""?

72
00:03:20,300 --> 00:03:22,200
Имаме цяла армия психиатри....

73
00:03:22,300 --> 00:03:25,100
Говорят ми за разни мании,
шизофрении и лудости....

74
00:03:25,200 --> 00:03:27,000
...Повръща ми се от тях!

75
00:03:27,000 --> 00:03:29,100
Арогантност е това.

76
00:03:29,200 --> 00:03:31,200
Мики и Малъри

77
00:03:31,300 --> 00:03:34,000
не са най-извратените.

78
00:03:34,100 --> 00:03:38,200
Тази вечер филмът е
"Бягство от планетата на маймуните".

79
00:03:43,700 --> 00:03:46,200
А защо съм тук?
Защо е всичко това?

80
00:03:46,300 --> 00:03:47,800
Усещаш ли я?

81
00:03:47,900 --> 00:03:50,000
-Тишината във въздуха?
- Да.

82
00:03:50,000 --> 00:03:52,600
Тишината не е
желателна в затвора.

83
00:03:52,700 --> 00:03:54,500
- Тишина.

84
00:03:54,600 --> 00:03:55,800
Добре ли сте момчета?

85
00:03:55,900 --> 00:03:57,600
К"во си ме зяпнал, бе?

86
00:03:57,700 --> 00:03:58,700
Добре ли сте момчета?

87
00:03:58,800 --> 00:04:01,000
Казах к"во си ме зяпнал, бе?

88
00:04:04,800 --> 00:04:06,500
Пусни го!
Пусни го!

89
00:04:06,600 --> 00:04:07,800
Я опитай това!

90
00:04:07,800 --> 00:04:10,100
Я опитай това!
Кучи син!

91
00:04:10,200 --> 00:04:12,400
Изправи се! Кучи син!

92
00:04:12,500 --> 00:04:14,300
Вдигни си задника!

93
00:04:16,600 --> 00:04:18,800
Вкарайте го в изолатора!

94
00:04:18,900 --> 00:04:21,200
и после ми го доведете.

95
00:04:21,200 --> 00:04:25,400
Добре ли си?
Защо не се запишеш
при кечистите?

96
00:04:25,500 --> 00:04:27,600
30 минути на ден здрава работа.

97
00:04:27,600 --> 00:04:29,000
И ако някой ти скочи,...

98
00:04:29,000 --> 00:04:32,200
го хващаш за гърлото.
Един удар ги парализира.?

99
00:04:32,300 --> 00:04:35,300
Мики и Малъри
побъркаха целия ми затвор.

100
00:04:35,400 --> 00:04:38,100
- Като акули на месо са.
- Мирисът на кръв ги побърква.

101
00:04:38,200 --> 00:04:40,200
80% от тия задници са 
извършили насилие.

102
00:04:40,200 --> 00:04:42,000
Имаме над 200 места.

103
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
-Това е като бомба със закъснител.

104
00:04:45,900 --> 00:04:46,800
-Изпържете ги.
-Опитахме.

105
00:04:46,800 --> 00:04:48,500
Но те правят нови убийства,

106
00:04:48,600 --> 00:04:51,100
и трябва да ги съдим отначало.

107
00:04:51,200 --> 00:04:53,800
Като хемероид, от който
не можеш да се отървеш са.

108
00:04:53,800 --> 00:04:56,800
Затова ги пращаме за тест
в лудницата.

109
00:04:56,900 --> 00:04:58,000
В Рая на лоботомията.

110
00:04:58,100 --> 00:05:01,200
Страната на саксиите.
Цирка на лудите.

111
00:05:01,800 --> 00:05:04,400
-Това не е правено от години..

112
00:05:04,400 --> 00:05:06,500
Психиатрите, ще го отменят 
но ще бъдат 

113
00:05:06,600 --> 00:05:09,200
под
твой контрол за няколко часа.

114
00:05:09,200 --> 00:05:09,600
И после?

115
00:05:09,600 --> 00:05:12,000
Ти си известно ченге.
Обичат те.

116
00:05:12,100 --> 00:05:15,100
15 години служба.
Бестселър в двоен тираж.

117
00:05:15,200 --> 00:05:18,500
Съвременният Пат Гарет
жаден да отмъсти.

118
00:05:18,500 --> 00:05:20,400
Затова те избрахме

119
00:05:20,400 --> 00:05:21,900
да придружиш семейство Нокс.

120
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Знаем, че тръгнете ли веднъж,...

121
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
всичко се случва....
- -Злополука!

122
00:05:27,100 --> 00:05:28,500
- Пожар.
- -Опит за бягство, Каквото и да е.

123
00:05:28,600 --> 00:05:30,300
Джак Суперченгето ще е там,

124
00:05:30,400 --> 00:05:32,400
за да пази интересите на обществото.

125
00:05:32,500 --> 00:05:34,000
Ясно ми е.

126
00:05:34,000 --> 00:05:35,500
Никой нормален човек 

127
00:05:35,600 --> 00:05:37,100
няма да ги оплаква..

128
00:05:37,200 --> 00:05:39,300
ако бъдат понадупчени.

129
00:05:39,400 --> 00:05:40,600
Добре понадупчени!

130
00:05:40,700 --> 00:05:43,200
После напиши сценарии.
Кръсти го:

131
00:05:43,200 --> 00:05:44,000
"Сянка в Моави"

132
00:05:44,000 --> 00:05:45,700
""Екстерминирането
на Мики и Малъри Нокс"".

133
00:05:45,800 --> 00:05:47,000
Все тая.

134
00:05:47,100 --> 00:05:48,800
Ще ти дам най-добрите си хора,

135
00:05:48,900 --> 00:05:49,800
Каваноу и Урлицър.

136
00:05:49,800 --> 00:05:53,000
Имаме особени причини
да ги мразим тия пънкари.

137
00:05:55,400 --> 00:05:57,200
Приемаш ли задачата?

138
00:05:58,600 --> 00:06:01,000
Познаваш я,
обичаш я.

139
00:06:01,100 --> 00:06:03,200
не можеш да живееш без нея:...

140
00:06:03,200 --> 00:06:06,200
Малъри Нокс.

141
00:06:06,200 --> 00:06:09,100
"...В сърцето си"

142
00:06:09,100 --> 00:06:11,700
"мисля, че"

143
00:06:11,800 --> 00:06:15,300
"съм родена"

144
00:06:15,400 --> 00:06:17,900
"лоша"

145
00:06:19,800 --> 00:06:22,500
Нокс, имаш гости!

146
00:06:22,600 --> 00:06:24,000
"лоша"

147
00:06:24,100 --> 00:06:27,500
"това е грях"

148
00:06:27,600 --> 00:06:30,900
"мисля, че.."

149
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
"по рождение"

150
00:06:34,000 --> 00:06:36,800
"съм лоша"

151
00:06:43,800 --> 00:06:44,700
Господи!

152
00:06:44,800 --> 00:06:47,200
Не се тревожи.
Постоянно го прави..

153
00:06:47,300 --> 00:06:49,800
Въобще не се е променила.

154
00:06:49,900 --> 00:06:51,100
А къде е половинката?

155
00:06:51,200 --> 00:06:53,600
натирили сме мръсния му задник 
в най-мрачната килия.

156
00:06:53,700 --> 00:06:54,700
...в подземието.

157
00:06:54,800 --> 00:06:56,300
Но не можеш да го видиш сега.

158
00:06:56,400 --> 00:06:58,600
- Има специален гост.
- -Кой?

159
00:06:58,700 --> 00:06:59,500
-Уейн Гейл.

160
00:06:59,600 --> 00:07:02,000
Оня капут от телевизията?

161
00:07:02,100 --> 00:07:04,600
Кажи си направо ""медия"".
Не я ли обичаш?

162
00:07:04,700 --> 00:07:07,700
Тоя е по-зле от червей в кръвта.

163
00:07:07,800 --> 00:07:09,500
Обожава да прецаква ченгетата.

164
00:07:09,600 --> 00:07:11,300
Не можем да кажем ""не""
на медиите.

165
00:07:11,400 --> 00:07:13,200
Искаш ли задачата?

166
00:07:13,300 --> 00:07:14,700
Ела да го поздравиш.

167
00:07:18,800 --> 00:07:20,200
Водя телевизионно шоу.

168
00:07:20,300 --> 00:07:22,400
През няколко седмици

169
00:07:22,400 --> 00:07:24,000
като част от
"Съвременна Америка"-

170
00:07:24,000 --> 00:07:26,600
правим профил на сериен убиец.

171
00:07:26,600 --> 00:07:28,600
Терминът е ""масов убиец"".

172
00:07:28,700 --> 00:07:30,000
Масов, ако щеш.

173
00:07:30,000 --> 00:07:32,400
Епизодът за Мики и Малъри,

174
00:07:32,400 --> 00:07:34,200
бе сред най-популярните.

175
00:07:34,200 --> 00:07:36,100
Не сте ли правили за Гейси?

176
00:07:36,100 --> 00:07:37,100
Правихме.

177
00:07:37,200 --> 00:07:38,400
-Кой беше с по-висок рейтинг?

178
00:07:38,500 --> 00:07:39,800
-Ти направо го издуха.

179
00:07:39,800 --> 00:07:42,400
-Ами откачалника Тед Бънди?

180
00:07:42,500 --> 00:07:45,700
-Оная откачалка ли?
Основната публика не го гледа.

181
00:07:45,800 --> 00:07:48,800
Ти си голямата работа.

182
00:07:48,800 --> 00:07:51,800
-Ами Мансън?

183
00:07:51,900 --> 00:07:54,400
Е, той те задмина.

184
00:07:54,400 --> 00:07:56,500
Трудно е да биеш краля.

185
00:07:56,600 --> 00:08:00,000
Все едно...
Продуцентката ми Джули и аз..

186
00:08:00,100 --> 00:08:03,400
искахме да направим 
продължение за теб

187
00:08:03,500 --> 00:08:05,300
и часът удари.

188
00:08:09,300 --> 00:08:12,400
Това е важно за всички,
които знаят какво става тук,

189
00:08:12,500 --> 00:08:14,600
как управата на затвора
нарушава конституцията....

190
00:08:14,600 --> 00:08:16,600
...и я хвърля през прозореца.

191
00:08:16,700 --> 00:08:19,400
Ти и Малъри може да сте убийци,
но чак пък откачени?!

192
00:08:19,500 --> 00:08:21,000
И искат да ви промият мозъците,

193
00:08:21,100 --> 00:08:23,000
понеже смятат, че сте опасни.

194
00:08:23,000 --> 00:08:24,700
Утре може да решат така за мен...

195
00:08:24,800 --> 00:08:26,400
и да ми забият кабелите,,

196
00:08:26,400 --> 00:08:28,700
защото това, което говоря е
опасно.

197
00:08:28,800 --> 00:08:30,400
Докъде ще стигнем така?!

198
00:08:30,500 --> 00:08:33,800
Взех интервюта от управата,

199
00:08:33,900 --> 00:08:35,800
от психиатрите, от Рейнголд,,

200
00:08:35,900 --> 00:08:38,300
от Дуайт Маклоски,

201
00:08:38,400 --> 00:08:40,700
и ти казвам,
че са пълна скръб.

202
00:08:40,800 --> 00:08:43,500
Ако направиш едно само за мен,

203
00:08:43,600 --> 00:08:46,200
то ще се превърне в събитие.

204
00:08:46,200 --> 00:08:48,400
Ще го рекламираме на
футболния финал.

205
00:08:48,500 --> 00:08:50,900
Шефовете ще се изпразнят от кеф.

206
00:08:51,000 --> 00:08:53,800
Страшна идея, Джули!

207
00:08:53,900 --> 00:08:55,800
Говорим за нещо невиждано...

208
00:08:55,900 --> 00:08:58,600
...в историята на телевизията.

209
00:08:58,700 --> 00:09:01,000
Първото подобно интервю

210
00:09:01,000 --> 00:09:03,600
с най-чаровния сериен убиец,

211
00:09:03,700 --> 00:09:07,000
ден преди да бъде отведен
в лудницата,...

212
00:09:07,100 --> 00:09:09,900
...за да остане вечно там.

213
00:09:10,000 --> 00:09:12,400
Ще бъде като Уолас и Нориега.

214
00:09:12,500 --> 00:09:17,400
Елтън Джон, като призна, че е
бисексуален пред ""Ролинг Стоун"".

215
00:09:17,500 --> 00:09:19,600
Като братя Мейзълс в Алтамон.

216
00:09:19,600 --> 00:09:22,200
Интервютата на Фрост с Никсън.

217
00:09:23,500 --> 00:09:25,300
Какво ще кажеш?

218
00:09:25,400 --> 00:09:28,800
-Защо му позволяваш това?

219
00:09:28,800 --> 00:09:31,700
Спокойно. Не го ли направя, ще ни изядат.

220
00:09:31,700 --> 00:09:34,700
Няма да го излъчат със седмици.

221
00:09:34,800 --> 00:09:35,800
Цензура, преразглеждане.

222
00:09:35,800 --> 00:09:39,000
М&М ще бъдат изпечени,
преди някой да е видял това.

223
00:09:39,000 --> 00:09:42,200
И на никой няма да му пука, 
за две мъртви копелета.

224
00:09:42,300 --> 00:09:44,300
Какво решаваш?

225
00:09:44,400 --> 00:09:45,600
Време е, изроде!

226
00:09:45,700 --> 00:09:46,900
Давай!

227
00:09:48,600 --> 00:09:49,800
Оставете го!

228
00:09:49,800 --> 00:09:52,300
Той е човешко същество, за Бога!

229
00:09:52,300 --> 00:09:55,500
Чакайте...
Нека ми отговори!

230
00:09:55,500 --> 00:09:57,800
Времето изтича, приятел.
Какво решаваш?

231
00:10:00,100 --> 00:10:01,800
Давай да го правим.

232
00:10:05,800 --> 00:10:07,900
Той каза ""да"".

233
00:10:08,000 --> 00:10:11,400
Така и предполагах. Но никакви
контакти с другите мутри.

234
00:10:11,500 --> 00:10:13,900
Осигурете стая и нямате грижа.

235
00:10:14,000 --> 00:10:16,400
Ние сме журналисти тип ""стелт"".

236
00:10:16,400 --> 00:10:19,000
Повече трябва да се притеснявате

237
00:10:19,000 --> 00:10:20,900
за рекламите другата седмица.

238
00:10:21,000 --> 00:10:23,900
Ще станете национален герой
за американските зрители.

239
00:10:24,000 --> 00:10:25,400
- Не...
- Истина е. Кой знае...?

240
00:10:25,400 --> 00:10:27,400
Можете да захванете
и нова кариера оттук.

241
00:10:27,500 --> 00:10:31,000
Джули ще ви прати
подробностите по факса.

242
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Трябва да се връщам на Роутен Ейпъл.

243
00:10:33,100 --> 00:10:36,000
Има бенефиса на
 транссексуалните ветерани.

244
00:10:38,400 --> 00:10:40,200
"Скъпа моя Малъри,

245
00:10:40,200 --> 00:10:42,400
някога ти ми каза, че нямам чувства.

246
00:10:42,500 --> 00:10:45,100
И беше права, и не беше.

247
00:10:45,200 --> 00:10:49,200
Сега изпитвам повече чувства
от когато и да било.

248
00:10:49,300 --> 00:10:53,300
Четох много и правих йога
с този приятел, но...

249
00:10:53,400 --> 00:10:55,400
той ме нервира.

250
00:10:57,200 --> 00:10:59,600
И вече го няма.

251
00:10:59,600 --> 00:11:04,300
През нощта, си представям,
че лежиш до мен.

252
00:11:04,400 --> 00:11:07,200
Лежа си в килията

253
00:11:07,200 --> 00:11:10,300
и си представям,
че те целувам, без да правим любов,

254
00:11:10,400 --> 00:11:14,400
просто те целувам с часове,
без да спирам.

255
00:11:15,400 --> 00:11:18,300
Спомням си когато бяхме заедно.

256
00:11:18,400 --> 00:11:21,700
Всичките тайни, които ми каза.

257
00:11:21,800 --> 00:11:24,100
Помня всяка твоя усмивка....

258
00:11:26,200 --> 00:11:29,000
И танците ти,
Боже, какви танци.

259
00:11:31,000 --> 00:11:33,900
Лежа си в леглото и си припомням

260
00:11:34,000 --> 00:11:37,200
всяка минута на нашето щастие.

261
00:11:37,200 --> 00:11:39,300
Съживявам всички спомени

262
00:11:39,400 --> 00:11:43,500
и преживявам отново този ден.

263
00:11:43,600 --> 00:11:47,000
А когато стигна
до нашата първа целувка,

264
00:11:47,000 --> 00:11:49,900
това вече не са спомени.

265
00:11:50,000 --> 00:11:52,600
Отново ме изпълва радостта."

266
00:11:54,000 --> 00:11:55,400
Доктор Рейнголд, те ненормални ли са?

267
00:11:58,600 --> 00:12:00,200
 Ненормални?

268
00:12:02,200 --> 00:12:03,600
...Не.

269
00:12:04,100 --> 00:12:06,300
Психозатормозени, по-скоро.

270
00:12:06,400 --> 00:12:09,800
Веднага след финала..
Хората са си вкъщи, а

271
00:12:09,800 --> 00:12:13,300
мачът е бил скапан, и те искат 
да видят Мики.

272
00:12:13,400 --> 00:12:14,400
Мики и Малъри потресоха...?

273
00:12:14,400 --> 00:12:16,300
страната с насилие....

274
00:12:16,400 --> 00:12:18,600
На мъжете ще им идва да
откъснат главите на жените си!

275
00:12:18,700 --> 00:12:20,700
Да, но някои от тях...

276
00:12:20,800 --> 00:12:24,000
Мики и Малъри
правят разлика

277
00:12:24,000 --> 00:12:26,500
между добро и зло.

278
00:12:28,000 --> 00:12:30,100
Но просто не им пука.

279
00:12:30,200 --> 00:12:33,500
Това ще е най-обсъжданото събитие
в историята на телевизията!

280
00:12:33,600 --> 00:12:36,700
...Вярно ли е, че са били сексуално
малтретирани като деца?

281
00:12:36,700 --> 00:12:38,800
Не мога да си го представя.

282
00:12:38,800 --> 00:12:41,400
Не мисля, че е...

283
00:12:41,500 --> 00:12:44,300
Бих казал ""не"".

284
00:12:44,300 --> 00:12:47,600
Когато ми предложи да се оженя
за дъщеря ти, понеже забременяла,

285
00:12:47,700 --> 00:12:49,200
аз не го ли направих?

286
00:12:49,300 --> 00:12:51,300
Сега ти ще ме изслушаш!...

287
00:12:51,400 --> 00:12:53,000
Ако провалиш това,

288
00:12:53,100 --> 00:12:55,500
""Си Би Ес"" ще те хапне за
закуска догодина

289
00:12:55,600 --> 00:12:58,600
и аз ще бъда с тях,,
защото напускам!

290
00:12:58,600 --> 00:13:01,000
Напускам!

291
00:13:01,000 --> 00:13:03,800
...И все пак Малъри Нокс каза,
че иска да ви убие.

292
00:13:03,900 --> 00:13:09,600
Не вярвам на нещата,
които жените ми казват.

293
00:13:09,700 --> 00:13:12,500
Маргарет, скъпа,, I don't know
каквото и да си открила,

294
00:13:12,600 --> 00:13:14,600
не е това, което си мислиш.

295
00:13:14,700 --> 00:13:16,500
Кой, по дяволите, е Минг?

296
00:13:16,600 --> 00:13:18,200
Минг ли?

297
00:13:18,200 --> 00:13:19,800
Това е име
на един скапан ресторант.

298
00:13:19,800 --> 00:13:22,000
Защо ми ровиш из нещата?

299
00:13:22,000 --> 00:13:23,600
Аз ровя ли из твоите?

300
00:13:23,600 --> 00:13:26,700
Рязано е с голямата балтия.

301
00:13:26,800 --> 00:13:28,200
Къде са ми едрите планове?

302
00:13:28,200 --> 00:13:29,800
По-малко за психиатъра.

303
00:13:29,800 --> 00:13:31,600
Давай тинейджърите, дългокосите.

304
00:13:31,600 --> 00:13:33,700
Ченгето е супер!

305
00:13:33,700 --> 00:13:35,300
И Маклоски е готин.

306
00:13:35,400 --> 00:13:38,400
Резни го точно както се лензи.

307
00:13:38,500 --> 00:13:40,800
Стоп кадър тук..

308
00:13:40,900 --> 00:13:42,600
После слагаш мен на процеса.

309
00:13:42,700 --> 00:13:44,200
"Последвалият процес...

310
00:13:44,300 --> 00:13:47,100
се превърна
в извратен цирк.

311
00:13:47,200 --> 00:13:51,500
А нацията се запали
по Мики и Малъри."

312
00:13:51,600 --> 00:13:54,300
Тия **** трябва да се
страхуват от Майк Грифин.

313
00:13:54,400 --> 00:13:57,300
Майк Грифин бе убит
на поста си от тия двама****,

314
00:13:57,300 --> 00:14:00,400
**** дегенерати!

315
00:14:02,400 --> 00:14:04,600
УБИЙ МЕ МИКИ!
Искаме Малъри !

316
00:14:06,300 --> 00:14:08,600
Какво мислите за публиката?

317
00:14:08,700 --> 00:14:11,000
Не съм се забавлявала така.

318
00:14:12,600 --> 00:14:14,800
Боклук!

319
00:14:17,500 --> 00:14:20,900
Минг, говори бавно и на английски.

320
00:14:21,000 --> 00:14:23,300
-Добре, Английски.
-Ти си откачила!

321
00:14:23,400 --> 00:14:25,100
-Тя знае.
-Жена ми нищо не подозира.

322
00:14:25,200 --> 00:14:28,200
Не ми пука какво пише
в ""Книгата на промените""!

323
00:14:28,300 --> 00:14:31,100
Просто не оставяй писмени следи.

324
00:14:31,200 --> 00:14:33,800
Ако пак се обади,,
""Ало, ресторант Династия Минг"".

325
00:14:33,800 --> 00:14:35,600
Маса пет може ли да ви вземем 
поръчката?"

326
00:14:35,700 --> 00:14:38,000
Кажете нещо на почитателите си!

327
00:14:38,000 --> 00:14:40,400
Още нищо не сте видели.

328
00:14:48,700 --> 00:14:51,600
-Как е успял да се уреди на живо?

329
00:14:51,700 --> 00:14:53,800
-Малко изпуснахме контрола.

330
00:14:53,900 --> 00:14:56,700
Което нищо не значи.
Утре преместваме двата изрода.

331
00:14:56,800 --> 00:15:00,400
Щом наредя двата кретена,

332
00:15:00,400 --> 00:15:04,700
ще ме запомнят като Джак Руби

333
00:15:04,800 --> 00:15:06,200
Ще стана знаменитост.

334
00:15:06,300 --> 00:15:08,200
Бастионът на известността.

335
00:15:08,600 --> 00:15:11,400
Много повече, Джак!
Ли Харви Осуалд беше мижитурка.

336
00:15:11,500 --> 00:15:14,500
-Но е бил страшен стрелец.

337
00:15:14,600 --> 00:15:17,200
-Чуваш ли?

338
00:15:17,300 --> 00:15:19,800
- Какво?
- Мъртвото мълчание.

339
00:15:19,900 --> 00:15:21,900
Опасно е, когато е толкова тихо.

340
00:16:11,600 --> 00:16:14,700
Проба - 1 , 2, 3.

341
00:16:14,800 --> 00:16:18,000
Как е, братче?

342
00:16:18,500 --> 00:16:21,400
Отдавна ли си тук?
Защо си вътре?

343
00:16:21,500 --> 00:16:23,000
-За убийство.

344
00:16:23,000 --> 00:16:26,600
Яка присъда, значи.
С теб съм

345
00:16:52,200 --> 00:16:54,100
Време е за шоуто.

346
00:16:54,100 --> 00:16:57,200
Каубоите от Далас
са новите шампиони....

347
00:16:57,200 --> 00:16:59,600
След мача - специално издание

348
00:16:59,700 --> 00:17:02,400
на ""Американски маниаци"".

349
00:17:02,500 --> 00:17:05,200
Мики Нокс е
най-опасният мъж в Америка.

350
00:17:05,200 --> 00:17:08,000
Но Уейн Гейл не се страхува
да се изправи сам срещу него

351
00:17:08,000 --> 00:17:09,800
и да научи защо
са били убити 48 души.

352
00:17:09,900 --> 00:17:13,400
Дали е луд или мястото му е там,
където изпрати други

353
00:17:14,000 --> 00:17:15,600
..в гроба?

354
00:17:16,200 --> 00:17:18,000
Мики Нокс,
благодаря за времето.

355
00:17:18,100 --> 00:17:21,200
Бих искал да започна
с няколко въпроса.

356
00:17:21,300 --> 00:17:23,800
Давай, давай.

357
00:17:23,800 --> 00:17:28,200
Кога за първи път започна
да мислиш за убийства?

358
00:17:28,300 --> 00:17:33,600
При раждането. Пръкнах се
в една забравена от Бога къща.

359
00:17:36,800 --> 00:17:38,400
Какво искаш да кажеш?

360
00:17:38,500 --> 00:17:42,000
Че насилието е в кръвта ми.

361
00:17:42,100 --> 00:17:44,300
Баща ми ми го предаде.
А неговият баща на него.

362
00:17:44,400 --> 00:17:46,900
- Съдба.
- Вярваш ли в съдбата?

363
00:17:46,900 --> 00:17:49,300
-Мойта съдба.
-Не се раждаш зъл....

364
00:17:49,400 --> 00:17:51,400
Това се научава.

365
00:17:51,400 --> 00:17:54,000
Разкажи ни за баща си.
Как умря той?

366
00:17:57,400 --> 00:18:00,800
Бил си само на 10 години
и има много легенди....

367
00:18:01,800 --> 00:18:05,100
Не съм убил баща си
и не искам да говоря за това!

368
00:18:05,200 --> 00:18:07,500
Ей, ей...!
Внимавай!

369
00:18:07,600 --> 00:18:09,100
Няма нищо....

370
00:18:09,200 --> 00:18:10,800
наред е.

371
00:18:11,800 --> 00:18:13,900
Нека преминем на друга тема.

372
00:18:14,000 --> 00:18:15,500
Моля ви, нека.

373
00:18:15,600 --> 00:18:18,600
Кажи ми как можеш да гледаш

374
00:18:18,700 --> 00:18:20,000
един невинен човек.

375
00:18:20,100 --> 00:18:22,400
...и ей така да го убиеш?

376
00:18:22,500 --> 00:18:25,400
-Как точно го правиш?

377
00:18:25,500 --> 00:18:27,700
-Невинен? Кой е невинен? Ти ли?

378
00:18:27,800 --> 00:18:30,800
Невинен съм
по отношение на убийствата.

379
00:18:30,900 --> 00:18:34,200
Всички божий чада убиват
под някаква форма.

380
00:18:34,200 --> 00:18:37,100
В гората, например....

381
00:18:37,200 --> 00:18:39,000
Едни животни убиват други.

382
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
А ние убиваме всички животни,
включително и гората.

383
00:18:42,100 --> 00:18:45,200
Викаме му индустрия, не убийство.

384
00:18:45,200 --> 00:18:49,400
Но аз познавам много хора,
които заслужават да умрат.

385
00:18:51,400 --> 00:18:54,000
Защо заслужават да умрат?

386
00:18:54,100 --> 00:18:57,000
Мисля че, всеки от тях има

387
00:18:57,100 --> 00:19:00,200
по нещо в миналото си.
Някой ужасен, таен грях.

388
00:19:00,200 --> 00:19:02,800
Много са вече мъртви,

389
00:19:02,900 --> 00:19:05,200
трябва само някой да ги
отърве от мъките им.

390
00:19:07,100 --> 00:19:09,300
И тук се намесвам аз -
вестителят на съдбата.

391
00:19:10,300 --> 00:19:13,300
Ако стрък жито се пречупи
и потъне в пръстта,

392
00:19:13,400 --> 00:19:18,400
той умира, но смъртта му сега,
носи по-добра реколта догодина."

393
00:19:18,500 --> 00:19:23,100
Значи вярваш, че всеки трябва
да срещне своя сериен убиец?

394
00:19:23,200 --> 00:19:24,500
Това ли казваш?

395
00:19:24,600 --> 00:19:27,400
Вълкът не знае защо е вълк.

396
00:19:27,500 --> 00:19:29,000
Просто Господ го е създал такъв.

397
00:19:29,100 --> 00:19:30,800
Твърдиш, че самият свят
е хищнически.

398
00:19:30,900 --> 00:19:33,100
Когато лъвът убие антилопата,

399
00:19:33,200 --> 00:19:34,900
значи й е дошло времето.

400
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
А глупостите за опазването
на видовете...

401
00:19:38,100 --> 00:19:41,800
само нарушават
баланса в природата.

402
00:19:41,900 --> 00:19:44,000
Може би си прав.
Не съм убеден,

403
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
но може би си прав.
Корпоративни хищници...

404
00:19:46,000 --> 00:19:48,400
природни хищници,
Ядрени хищници.

405
00:19:48,400 --> 00:19:51,200
Животът е един лов.
Аз съм видял всичко това.

406
00:19:51,300 --> 00:19:53,400
Когато захвърчаха флакът 
над Гранада,

407
00:19:53,500 --> 00:19:56,400
видях точно това!

408
00:20:00,300 --> 00:20:03,300
Кажи ми, съжаляваш ли за нещо?

409
00:20:03,400 --> 00:20:07,600
Така де - 3 седмици, 50 убити.
Не е малко, Мики.

410
00:20:07,700 --> 00:20:10,600
52-ма, но не отделям време
да ги съжалявам.

411
00:20:10,700 --> 00:20:12,400
Това е похабяване на емоции.

412
00:20:12,500 --> 00:20:14,900
Все за някого съжаляваш.

413
00:20:15,000 --> 00:20:17,500
Бих искал индианецът
да бе останал жив.

414
00:20:17,500 --> 00:20:20,300
Лош, лош, лош!!

415
00:20:22,200 --> 00:20:24,600
Една от последните ви жертви.

416
00:20:24,700 --> 00:20:27,700
Той си гледаше
гърмяща змия в къщата.

417
00:20:27,800 --> 00:20:29,800
Гърмяща змия?

418
00:20:29,900 --> 00:20:33,000
Той си я беше опитомил.

419
00:20:33,000 --> 00:20:34,500
И го беше видял.

420
00:20:34,600 --> 00:20:36,200
Какво беше видял?

421
00:20:36,800 --> 00:20:38,800
Демона.

422
00:20:38,900 --> 00:20:40,600
Демона?

423
00:20:40,700 --> 00:20:42,100
Какъв демон?

424
00:20:42,100 --> 00:20:43,800
Всеки от нас си има свой демон.

425
00:20:43,900 --> 00:20:48,100
Демонът живее тук.
Той се храни от вашата омраза.

426
00:20:48,200 --> 00:20:49,800
Коли, убива, изнасилва....

427
00:20:49,900 --> 00:20:53,400
Използва слабостите и страховете
и само безмилостните оцеляват.

428
00:20:53,500 --> 00:20:54,800
Добре, кажи им.

429
00:20:54,900 --> 00:20:58,500
От малки ни казват,
че не ставаме за нищо.

430
00:20:58,600 --> 00:21:00,600
И не след дълго ставаме лоши.

431
00:21:02,200 --> 00:21:04,800
Но след индианеца
щяхме да се откажем да убиваме.

432
00:21:04,900 --> 00:21:07,000
Старецът извади това от нас.

433
00:21:07,000 --> 00:21:10,600
- Как точно стана?
- Това беше просто една грешка....

434
00:21:10,700 --> 00:21:13,800
Човекът се опита да ни помогне.,
Да ни опитоми.

435
00:21:13,900 --> 00:21:16,800
Сънувах същото,
когато бях малък.

436
00:21:16,800 --> 00:21:21,500
Тичам заедно с животните в мрака.

437
00:21:21,600 --> 00:21:25,400
Г-н Зайо, Окървавените зъби.

438
00:21:25,400 --> 00:21:28,600
Коледната шапка....

439
00:21:28,700 --> 00:21:31,400
Малко е...

440
00:21:31,400 --> 00:21:34,100
шантаво, но ние тичаме,...

441
00:21:34,200 --> 00:21:36,000
а аз съм..

442
00:21:36,100 --> 00:21:40,800
г-н Зайо. Изяждам всички
други животни в гората.

443
00:21:40,900 --> 00:21:45,200
Смърт, Смъртта някак се влива в теб,

444
00:21:45,200 --> 00:21:47,600
и след време започва да ти харесва.

445
00:21:47,700 --> 00:21:53,300
Знаеш ли какво е осъзнаване?
Всичко това е само една илюзия.

446
00:21:54,800 --> 00:21:58,300
Г-н Зайо казва,
""Моментът на осъзнаването...""

447
00:21:58,400 --> 00:22:01,700
""Моментът на осъзнаването...
струва..

448
00:22:01,800 --> 00:22:05,000
хиляда молитви.""

449
00:22:05,000 --> 00:22:06,400
Ти си луд.

450
00:22:06,500 --> 00:22:08,900
Едва ли съм по-луд от теб.

451
00:22:09,000 --> 00:22:11,800
Аз съм екстремист
и в доброто и в злото.
Знаеш го.

452
00:22:11,800 --> 00:22:15,400
Аз и Мал сме светлината.
Мал....Мал..

453
00:22:17,100 --> 00:22:19,800
Както сянката ти на стената.

454
00:22:21,500 --> 00:22:22,600
Не можеш да се отървеш
от сянката си, нали?

455
00:22:34,200 --> 00:22:38,400
Знаеш ли какво
единствено убива демона?

456
00:22:38,400 --> 00:22:39,800
Любовта.

457
00:22:41,200 --> 00:22:43,100
Затова Малъри е моето спасение.

458
00:22:43,200 --> 00:22:45,000
Тя ме учеше да обичам.

459
00:22:45,000 --> 00:22:47,200
Прощавам ти, бебчо.

460
00:22:47,200 --> 00:22:51,000
Сякаш бях попаднал...
в Райската градина.

461
00:22:53,100 --> 00:22:56,500
"Само любовта
може да убие демона."

462
00:22:56,600 --> 00:22:58,400
Запомни си тази мисъл.

463
00:23:15,300 --> 00:23:18,100
Съжалявам ако тези
ти пречат.

464
00:23:18,200 --> 00:23:20,600
Искаш ли грим?

465
00:23:36,300 --> 00:23:40,400
Стани и се усмихни, Малъри!
Обърни се с лице към стената.

466
00:23:40,500 --> 00:23:43,100
Спокойно, само ще си поговорим.

467
00:23:43,200 --> 00:23:45,200
Не се приближавай много,
за да не те убие.

468
00:23:45,300 --> 00:23:47,200
Все ще намери начин.

469
00:23:47,200 --> 00:23:50,200
Спокойно, прочети книгата ми.
Срещал съм се с разни усойници,

470
00:23:50,200 --> 00:23:51,400
но тази...

471
00:23:51,500 --> 00:23:53,800
мисля, че си пада по мен..

472
00:23:53,900 --> 00:23:55,800
Вземи това. Спокойно.

473
00:23:55,900 --> 00:23:58,200
-Не е позволено.
-Няма страшно.

474
00:23:58,200 --> 00:24:00,200
Спокойно, пичове.

475
00:24:02,400 --> 00:24:04,600
Цигара?

476
00:24:04,700 --> 00:24:07,200
Знам, че пушиш.

477
00:24:07,300 --> 00:24:09,200
Не съм тук да ти причиня болка.

478
00:24:09,300 --> 00:24:11,100
Искам да ти бъда приятел.

479
00:24:12,300 --> 00:24:15,100
Ако има момиче,
което се нуждае от приятел,

480
00:24:15,100 --> 00:24:16,600
то това си ти.

481
00:24:17,900 --> 00:24:20,300
Много си красива.

482
00:24:20,400 --> 00:24:22,800
Спомняш ли си кога
за последен път са те чукали?

483
00:24:23,500 --> 00:24:24,900
Помниш ли?

484
00:24:25,000 --> 00:24:27,500
Искам да затвориш очи...

485
00:24:27,500 --> 00:24:30,800
и да си спомниш кога за
последен път Мики те раздруса.

486
00:24:30,900 --> 00:24:32,100
За това ли мислиш?

487
00:24:34,000 --> 00:24:36,500
Забрави го,
защото вече няма да се случи!

488
00:24:36,600 --> 00:24:39,600
Когато приключат
с електрическите щуротии,

489
00:24:40,000 --> 00:24:43,600
Мики няма да струва и пет пари.

490
00:25:03,800 --> 00:25:06,500
- Струваше ли си?
-Кое?

491
00:25:06,600 --> 00:25:09,200
Да избиеш тези хора, за да
те разделят

492
00:25:09,300 --> 00:25:12,300
от любимата ти до края на живота ти?

493
00:25:12,300 --> 00:25:16,600
Тоест, дали миг от моята чистота
струва вечност от вашите лъжи?

494
00:25:16,600 --> 00:25:19,400
Обясни как пречистването,
без което не можеш да живееш,

495
00:25:19,400 --> 00:25:22,600
е свързано с 52-ма души,
които вече не са на този свят,

496
00:25:22,700 --> 00:25:24,500
понеже са срещнали теб и Малъри?

497
00:25:24,600 --> 00:25:27,600
Какво му е пречистващото?
Как успяваш?

498
00:25:27,700 --> 00:25:31,700
Не би могъл да разбереш.
Ние с теб дори не сме
от един и същи вид.

499
00:25:31,800 --> 00:25:34,200
Аз бях като теб,
преди да еволюирам.

500
00:25:34,300 --> 00:25:36,300
От твойта гледна точка
ти си човек.

501
00:25:36,400 --> 00:25:39,500
но за мен си маймуна.

502
00:25:39,600 --> 00:25:41,900
Не си дори маймуна,
а служител на медиите.

503
00:25:43,100 --> 00:25:46,400
Медиите са като времето,
но създадени от човека.

504
00:25:46,500 --> 00:25:49,000
Убийството е нещо чисто.

505
00:25:49,000 --> 00:25:51,300
Вие го замърсихте.

506
00:25:51,400 --> 00:25:54,500
Като продавате и купувате страх.

507
00:25:54,600 --> 00:25:58,100
Вие питате: ""Защо?"
"Аз отговарям: ""Защо пък не?""

508
00:25:59,200 --> 00:26:03,300
Свърши ли? Чудесно!
Стига вече глупости!

509
00:26:03,400 --> 00:26:05,800
Защо чувстваш пречистване,
когато убиваш?

510
00:26:05,800 --> 00:26:08,500
Защо, за бога! Не лъжи!

511
00:26:08,600 --> 00:26:12,400
Просто трябва да хванеш пушката в ръка...

512
00:26:12,500 --> 00:26:16,000
и ще ти стане ясно,

513
00:26:16,100 --> 00:26:19,300
Тогава осъзнах истинското си
призвание в живота.

514
00:26:19,400 --> 00:26:20,900
Какво е то, Мики?

515
00:26:21,700 --> 00:26:23,600
Човече,...

516
00:26:23,600 --> 00:26:26,000
аз съм убиец по рождение.

517
00:26:27,200 --> 00:26:29,900
И...реклама. Две минути.

518
00:26:30,000 --> 00:26:31,100
Хвана ли го?

519
00:26:31,200 --> 00:26:33,100
Добре бе, Мики!

520
00:26:44,700 --> 00:26:46,600
Страхотно.

521
00:26:48,400 --> 00:26:49,200
Здравейте, Вурлитзер е.

522
00:26:49,200 --> 00:26:51,400
Започва бунт.

523
00:26:51,400 --> 00:26:52,400
Лошо!

524
00:26:52,400 --> 00:26:54,500
Благодаря.

525
00:26:55,000 --> 00:26:58,300
Всеки кретен по света видя това.

526
00:26:58,400 --> 00:27:01,700
Надига се бунт, който изпускаме
от контрол.

527
00:27:01,800 --> 00:27:05,000
- Трябва ни помощ.
- Господи Боже, Лирой! Къде?

528
00:27:05,100 --> 00:27:06,600
В крило ""Б"

529
00:27:06,600 --> 00:27:08,200
Малко сме, трябва ни помощ.

530
00:27:08,300 --> 00:27:11,500
Мобилизирай хората! Идвам.

531
00:27:12,600 --> 00:27:16,400
Г-н Гейл, спирайте камерите!
В крило ""Б"" има бунт.

532
00:27:16,400 --> 00:27:18,800
Само секунда за финал.
На живо сме..!

533
00:27:18,800 --> 00:27:21,600
Сигурен ли си че искаш край!
Те имат оръжия и заложници!

534
00:27:21,700 --> 00:27:23,600
Спрете веднага камерите!
-Спрете ги!

535
00:27:23,700 --> 00:27:26,100
Няма да имаме друг такъв шанс.
Ще станем известни!

536
00:27:26,100 --> 00:27:29,500
Стой тук и млъквай!
Трябва да видя какво става

537
00:27:29,600 --> 00:27:31,600
преди да те пусна да снимаш.

538
00:27:32,500 --> 00:27:35,500
Светът ни гледа.
Няма да имаме друг такъв шанс.

539
00:27:35,600 --> 00:27:39,200
Няма да ми казваш какво да правя
в собствения си затвор!

540
00:27:39,200 --> 00:27:41,800
Да го духаш! 
Този задник не знае с какво се е 
захванал, за разлика от нас

541
00:27:41,900 --> 00:27:45,000
Дръжте си пръстите на спусъците,

542
00:27:45,000 --> 00:27:46,700
и ме следвайте.

543
00:28:09,000 --> 00:28:11,400
Не го схванахте.
Още един виц?

544
00:28:13,600 --> 00:28:15,000
Майка казва на дъщеря си:

545
00:28:15,100 --> 00:28:20,000
""Ще те пусна на кино с Боби,
но ще вземете и малкия Джони"".

546
00:28:20,000 --> 00:28:22,200
Дъщерята вика: ""Добре"".

547
00:28:23,800 --> 00:28:25,600
Отиват и се връщат.

548
00:28:25,700 --> 00:28:28,100
Майката пита Джони:
""Какво стана?""

549
00:28:28,100 --> 00:28:30,700
Какво се случи?"
Малкият Джони онемял.

550
00:28:32,800 --> 00:28:35,000
Тя казва: ""Отидоха на автокино?

551
00:28:35,000 --> 00:28:37,100
И после какво?"" 

552
00:28:37,100 --> 00:28:38,300
А Джони казва:...

553
00:28:40,100 --> 00:28:43,400
""Целуваха се? И после?"

554
00:28:43,400 --> 00:28:45,800
Знаеш ли го?

555
00:28:45,900 --> 00:28:47,300
"И после?"

556
00:28:47,300 --> 00:28:48,900
А Джони казва:...

557
00:28:51,700 --> 00:28:54,400
""Той я е опипвал?

558
00:28:54,500 --> 00:28:55,600
И после?"

559
00:28:55,700 --> 00:28:57,700
А Джони казва:...

560
00:28:58,900 --> 00:29:00,900
""Съблекли са се? ""

561
00:29:01,000 --> 00:29:03,100
"И после?"

562
00:29:03,200 --> 00:29:04,800
А Джони казва...

563
00:29:05,500 --> 00:29:08,500
""Това ли направиха?
А ти какво правеше?"

564
00:29:08,600 --> 00:29:10,100
А Джони:...

565
00:29:11,400 --> 00:29:13,800
"Малък Джони, как можа!"

566
00:29:15,300 --> 00:29:16,800
Мамка му!

567
00:29:39,200 --> 00:29:41,200
Хвърли я!

568
00:29:41,200 --> 00:29:43,500
Пушката, бе идиот!

569
00:29:43,500 --> 00:29:46,300
Интелигентен ход.
Извади патроните!

570
00:29:47,900 --> 00:29:49,300
Бързо!

571
00:29:51,800 --> 00:29:53,600
Всички, ръцете горе!

572
00:29:53,600 --> 00:29:55,700
Мислиш ли, че ще се измъкнеш?

573
00:29:55,800 --> 00:29:58,800
Ще те довършат.
Ще те бутнат в ковчега.

574
00:30:01,000 --> 00:30:03,800
Каваноу, ти си закона.
А аз съм този който го нарушава.

575
00:30:03,800 --> 00:30:05,900
Ах ти копеле!

576
00:30:06,000 --> 00:30:08,800
Къде си?

577
00:30:08,800 --> 00:30:11,200
Нищо ми няма. Добре съм.

578
00:30:11,300 --> 00:30:13,900
Приятел, вземи си камерата.

579
00:30:14,000 --> 00:30:14,900
-Къде е Роджър?

580
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
-Тук съм.

581
00:30:16,100 --> 00:30:18,800
-А Скоти?
-Уцелиха го. Май е мъртъв.

582
00:30:18,800 --> 00:30:20,400
Ужас.

583
00:30:20,400 --> 00:30:22,400
Патроните на масата.

584
00:30:24,000 --> 00:30:25,500
Махни колана!

585
00:30:25,600 --> 00:30:27,900
Ръцете на тила!

586
00:30:28,000 --> 00:30:30,700
- Камерата работи ли?
-И двете са счупени.

587
00:30:30,800 --> 00:30:33,100
- Нямаш късмет.-
- Чакай!

588
00:30:33,100 --> 00:30:36,100
Чакай, имам ""Бета"" с антена.

589
00:30:36,200 --> 00:30:37,800
- Мога да предавам с нея.
- Много изобретателно.

590
00:30:37,800 --> 00:30:39,500
Взимай я!

591
00:30:39,600 --> 00:30:41,500
Всички да излязат с мен оттук.

592
00:30:41,600 --> 00:30:45,000
Като голямо щастливо семейство.
Ще снимате всичко, което правя.

593
00:30:45,100 --> 00:30:47,700
Каваноу, ставай!

594
00:30:47,800 --> 00:30:50,900
Води ме към килията на Малъри
и се моли да й няма нищо.

595
00:30:51,000 --> 00:30:54,800
Всички зад Каваноу!
Долепете се до него!

596
00:30:54,900 --> 00:30:57,900
Да вървим! Госпожице,
елате и вие.

597
00:30:58,400 --> 00:31:01,600
Хайде скъпа, ставай
Давай, давай.

598
00:31:01,700 --> 00:31:03,900
Имаш ли ключове?

599
00:31:04,000 --> 00:31:05,200
Хайде, бутни го!

600
00:31:12,300 --> 00:31:14,600
Стой с мен!

601
00:31:19,100 --> 00:31:21,200
Хайде, задник!

602
00:31:42,300 --> 00:31:44,700
Това е моята камера,
скапаняк!

603
00:31:44,800 --> 00:31:46,500
Хайде, движете се заедно!

604
00:31:49,100 --> 00:31:52,500
Сега си спомних.

605
00:31:52,600 --> 00:31:54,600
Ти си Джак.

606
00:31:59,300 --> 00:32:02,400
Аз не съм толкова лоша,
колкото казват.

607
00:32:02,400 --> 00:32:05,200
И всъщност съм
много приятен човек.

608
00:32:08,600 --> 00:32:10,400
Да, знам.

609
00:32:10,400 --> 00:32:12,600
Аз самият
направих някои лоши неща.

610
00:32:13,200 --> 00:32:15,000
Убих човек.

611
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
Няма майтап.

612
00:32:24,500 --> 00:32:26,000
Както и да е...

613
00:32:26,100 --> 00:32:28,600
Знаеш ли за какво си мисля?

614
00:32:28,600 --> 00:32:31,800
За секс.

615
00:32:31,800 --> 00:32:33,800
За чукане.

616
00:32:37,500 --> 00:32:42,300
Мисля си
за ръце върху гърдите ми.

617
00:32:42,400 --> 00:32:45,200
За плът...

618
00:32:45,300 --> 00:32:48,500
 допряна до плът,
и за пот.

619
00:32:49,700 --> 00:32:52,300
Тези мисли ме побъркват.

620
00:32:54,500 --> 00:32:56,600
Седни!

621
00:33:01,600 --> 00:33:03,800
Какво искаш да направя?

622
00:33:03,900 --> 00:33:07,700
Искам да ме целунеш
и да ми стиснеш зърното.

623
00:33:07,800 --> 00:33:11,200
Много си конкретен.

624
00:33:11,300 --> 00:33:12,800
Стисни го.

625
00:33:12,800 --> 00:33:14,800
Харесва ли ти леката болка?

626
00:33:14,800 --> 00:33:17,200
По-силно.!

627
00:33:31,200 --> 00:33:33,600
Колко съм секси сега?

628
00:33:34,500 --> 00:33:36,000
Жалко детективче!

629
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
Мамка му!
Какво стана?

630
00:33:39,100 --> 00:33:41,200
Курва!

631
00:33:41,300 --> 00:33:44,200
Търсиш си готина курва ли?

632
00:33:45,600 --> 00:33:47,500
Опитвам се!

633
00:33:58,300 --> 00:34:01,400
Тъпата кучка ми счупи носа!
Дайте ми пистолета!

634
00:34:02,600 --> 00:34:04,600
Ще те убия!!
Ще те убия!

635
00:34:04,600 --> 00:34:07,400
-Недей с пистолета!Пусни го.
-Дай ми спрея си.

636
00:34:07,500 --> 00:34:10,100
Шибана курва.
Искаш ли да си играем, кучко?

637
00:34:10,200 --> 00:34:12,200
Искаш ли нещо? 
Какво ще кажеш за това?

638
00:34:15,300 --> 00:34:17,000
А така?Недей!

639
00:34:17,000 --> 00:34:18,800
Харесва ли ти?

640
00:34:32,500 --> 00:34:34,800
Специален репортаж
за новините на канал 6.

641
00:34:34,800 --> 00:34:36,600
В ефир ли сме?

642
00:34:36,700 --> 00:34:39,200
Добър ден,
аз съм Антония Чавес.

643
00:34:39,200 --> 00:34:41,400
Това е специално издание.

644
00:34:41,500 --> 00:34:45,100
Ще ви покажем пряка картина
от затвора Ботонго,

645
00:34:45,200 --> 00:34:48,100
където Уейн Гейл
продължава своето интервю

646
00:34:48,200 --> 00:34:50,300
насред надигналия се бунт.

647
00:34:50,400 --> 00:34:52,900
Уейн, чуваш ли ме?
Кажи какво става.

648
00:34:53,000 --> 00:34:55,400
Здрав ли си?

649
00:34:55,400 --> 00:34:58,500
Уейн Гейл продължава
директното си излъчване.

650
00:34:58,600 --> 00:35:01,300
По кръвта и
клането наоколо личи,

651
00:35:01,400 --> 00:35:03,100
че последната глава от сагата...

652
00:35:03,200 --> 00:35:05,400
на Мики и Малъри едва се пише!

653
00:35:05,500 --> 00:35:08,800
Опасно ли е? Кажи ни!

654
00:35:08,900 --> 00:35:12,400
Избухна война,
каквато не съм виждал другаде.

655
00:35:14,200 --> 00:35:16,000
Но ние ще останем тук.

656
00:35:16,100 --> 00:35:17,400
Какво става, Уейни?

657
00:35:17,500 --> 00:35:19,200
Ботонго, ...Ботонго,

658
00:35:19,300 --> 00:35:22,200
Ботонго,... Ботонго,

659
00:35:24,400 --> 00:35:26,400
Мислех че ме харесваш?

660
00:35:26,500 --> 00:35:29,000
Хей, Джак...
Мики пак е тук!

661
00:35:38,800 --> 00:35:40,600
Хвърли пушката!

662
00:35:42,800 --> 00:35:45,000
Май няма да излъчим победител.

663
00:35:45,100 --> 00:35:47,400
Тая среща си я определихме
още в началото.

664
00:35:47,500 --> 00:35:49,000
Хвърли пушката насам!

665
00:35:49,100 --> 00:35:52,100
Ръцете на тила и
главата на земята!

666
00:35:52,200 --> 00:35:53,500
Иначе какво? Ще ме раниш ли?

667
00:35:53,600 --> 00:35:56,100
Мога да те разцепя наполовина.

668
00:35:56,200 --> 00:35:58,600
Никого никога не съм ранявал 
някой през живота си!

669
00:35:58,600 --> 00:36:01,000
Прицелил съм се между очите ти!

670
00:36:01,000 --> 00:36:03,600
Ти си ми на мушката
още от самото начало,блъфьоре!

671
00:36:03,700 --> 00:36:05,800
Пробвай се!

672
00:36:13,900 --> 00:36:16,800
Добре, Джак, печелиш.

673
00:36:30,400 --> 00:36:32,400
Ох, бебчо!

674
00:36:33,400 --> 00:36:34,900
Драги зрители, тази целувка...

675
00:36:35,000 --> 00:36:36,800
...дойде след едногодишно очакване.

676
00:36:36,800 --> 00:36:39,600
Правят това, което
други твърдяха, че им е отнето.

677
00:36:39,600 --> 00:36:43,200
В този момент
на света съществуват само те.

678
00:37:00,800 --> 00:37:02,700
Млъкни, Джак!

679
00:37:11,800 --> 00:37:13,400
Губиш форма, Джак.

680
00:37:13,400 --> 00:37:15,400
Нямах повече патрони.

681
00:37:23,700 --> 00:37:25,400
Още ли ме харесваш, Джак?

682
00:37:26,900 --> 00:37:28,400
Умри!

683
00:37:36,400 --> 00:37:38,200
-Какво е това?
-Списък на затворниците.

684
00:37:38,200 --> 00:37:40,400
Идиот! Поисках ти
списък на заложниците!

685
00:37:40,500 --> 00:37:42,300
Заложници?
-Откъде да ги знам?

686
00:37:42,400 --> 00:37:44,800
-Намери го!.
Аз ли да върша всичко?

687
00:37:44,800 --> 00:37:46,200
Работя по това!

688
00:37:52,500 --> 00:37:55,000
Боже Господи!

689
00:37:55,100 --> 00:37:57,200
Какви са тези?

690
00:37:57,300 --> 00:37:59,600
Затвори първа, втора и трета!

691
00:37:59,600 --> 00:38:01,700
-Блокирани са на отворено.
-Блокирай ги на затворено!

692
00:38:01,700 --> 00:38:05,000
-Има пожар!
-Виждам го.

693
00:38:05,100 --> 00:38:08,500
Като зоопарк е.
Измъчват доносниците.

694
00:38:14,000 --> 00:38:16,800
Мейбъл ела тук. Виж това.

695
00:39:16,700 --> 00:39:17,600
ПЛЯМПАЛО!

696
00:39:17,700 --> 00:39:19,600
-Какво има, Натапунди?
-Напалатони.

697
00:39:19,700 --> 00:39:21,800
Не ми пука как се казваш!

698
00:39:21,900 --> 00:39:24,800
Мики и Малъри Нокс избягаха.

699
00:39:24,900 --> 00:39:27,300
Скагети е мъртъв!

700
00:39:27,400 --> 00:39:30,400
И ни дават
директно по телевизията.

701
00:39:30,400 --> 00:39:33,400
Директно по телевизията?!

702
00:39:33,400 --> 00:39:36,800
Мамка му и прасе кирливо!

703
00:39:36,900 --> 00:39:39,900
Това наистина ли ми се случва?

704
00:40:45,500 --> 00:40:47,900
Извратени копелета!

705
00:41:01,700 --> 00:41:04,500
Елате, хайде..

706
00:41:05,900 --> 00:41:07,500
Хайде.

707
00:41:07,600 --> 00:41:09,500
Хайде, Мики, 

708
00:41:09,600 --> 00:41:11,200
от тук.

709
00:41:21,200 --> 00:41:23,200
Кой си ти?

710
00:41:23,300 --> 00:41:25,200
Казвам се Оуен.

711
00:41:25,300 --> 00:41:27,300
Какво искаш от нас?

712
00:41:27,400 --> 00:41:29,600
Да ме вземете с вас.

713
00:41:29,700 --> 00:41:31,900
Къде сме?

714
00:41:31,900 --> 00:41:35,200
На едно място, където идвам,
когато стане напечено.

715
00:41:35,300 --> 00:41:37,200
Следвайте ме.

716
00:41:38,800 --> 00:41:41,400
Хайде, Каваноу!

717
00:41:41,500 --> 00:41:42,600
След мен!

718
00:41:42,700 --> 00:41:45,200
В крило ""Б"" сме. Къде отиваме?

719
00:41:45,200 --> 00:41:48,000
Навън през подземията.

720
00:41:48,000 --> 00:41:50,800
Чакай!

721
00:41:50,900 --> 00:41:52,400
Добре, Каваноу...

722
00:41:52,500 --> 00:41:55,000
Не стреляйте!
Не стреляйте! Уейн Гейл!

723
00:41:57,300 --> 00:41:59,600
Копеле!

724
00:41:59,600 --> 00:42:01,400
Как си, Уейн?

725
00:42:01,500 --> 00:42:03,100
Страхотно, мамка му!

726
00:42:03,200 --> 00:42:04,400
-Обхвана ли те онова чувство?

727
00:42:04,500 --> 00:42:07,100
-За пръв път се чувствам жив!

728
00:42:07,200 --> 00:42:09,000
Благодарение на Мики!

729
00:42:09,000 --> 00:42:11,400
Да ги избием тия копелета!

730
00:42:11,400 --> 00:42:12,800
-Я ми дай това.
-Защо?

731
00:42:12,800 --> 00:42:14,400
Не си концентриран, Уейн.

732
00:42:14,400 --> 00:42:16,800
Ето, цели се с това.

733
00:42:16,900 --> 00:42:21,000
Да вървим!
Каваноу, стегни се!

734
00:42:35,700 --> 00:42:37,800
Глуха улица!
Пуснете ги.

735
00:42:37,800 --> 00:42:40,500
Едно движение и той е мъртъв.

736
00:42:40,600 --> 00:42:43,800
Той вече е мъртъв, умнико!

737
00:42:43,900 --> 00:42:45,900
Никакви козове нямаш!

738
00:42:46,000 --> 00:42:47,400
Огън!

739
00:42:51,500 --> 00:42:53,400
Назад!

740
00:42:53,500 --> 00:42:55,700
Ако стрелят, ще го размажа.!
Назад!

741
00:42:55,800 --> 00:42:58,200
Млъкни, Гейл, лайно такова!

742
00:42:58,200 --> 00:43:00,600
Мики, Малъри, искам да кажа...

743
00:43:00,700 --> 00:43:02,600
Вдигни си ръката!

744
00:43:06,000 --> 00:43:08,100
Видя ли?

745
00:43:08,200 --> 00:43:09,800
Млъкни!

746
00:43:09,900 --> 00:43:12,300
Мики, намерих скривалище.
Влизай, айде!

747
00:43:12,400 --> 00:43:14,300
Давай, Мал.

748
00:43:20,000 --> 00:43:23,100
60 секунди и идвам!

749
00:43:34,400 --> 00:43:37,000
Мисли! Мисли! Мисли!

750
00:43:38,500 --> 00:43:39,800
По дяволите!

751
00:43:42,200 --> 00:43:45,600
Да...?

752
00:43:45,700 --> 00:43:47,000
Здравей, Маргарет!

753
00:43:47,000 --> 00:43:49,700
-Как си?

754
00:43:49,800 --> 00:43:51,700
-Добре.

755
00:43:51,800 --> 00:43:53,800
Справяш се, бебчо.

756
00:43:53,900 --> 00:43:55,700
Благодаря.

757
00:43:55,800 --> 00:43:59,000
Искам да знаеш,...
че каквото и да се случи,

758
00:43:59,100 --> 00:44:01,400
аз те обичам.

759
00:44:12,900 --> 00:44:16,200
Обичам те повече,
отколкото обичам себе си.

760
00:44:16,200 --> 00:44:18,400
Знам, Мики.

761
00:44:18,400 --> 00:44:20,400
Няма да се прибера.

762
00:44:20,500 --> 00:44:22,000
Не разбираш ли?
Жив съм,

763
00:44:22,100 --> 00:44:25,500
За пръв път в живота си се 
чувствам жив!

764
00:44:26,100 --> 00:44:28,400
Защото не те обичам вече!

765
00:44:28,400 --> 00:44:30,300
Обичам Минг.

766
00:44:30,400 --> 00:44:33,700
Правилно, Минг не е
някакъв си ресторант.

767
00:44:33,800 --> 00:44:36,500
Не ми пука! Взимай парите!
Твои са!

768
00:44:36,600 --> 00:44:38,600
А, забравих нещо:
Да го духаш, курво!

769
00:44:38,700 --> 00:44:42,500
Хубаво е, че съм с теб.
Ти стори добро за хората.

770
00:44:43,400 --> 00:44:45,900
Пандизът експлодира, а ти
се занимаваш с тия двамата

771
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
когато имаме много по важна 
работа за вършене!

772
00:44:48,100 --> 00:44:51,300
Тия двамата ще умрат днес! 
Ясно ли ти е Спарки?

773
00:44:51,400 --> 00:44:54,800
Ще залича тези отрепки
от лицето на земята,

774
00:44:54,900 --> 00:44:57,600
ако ще да е последното нещо,
което ще направя!

775
00:44:58,800 --> 00:45:00,800
Знаеш ли какво предлагам?

776
00:45:00,900 --> 00:45:04,700
Предлагам, да върви по дяволите
 връщането ни в килиите.

777
00:45:04,800 --> 00:45:08,700
Да излезем навън,
да изтичаме по стълбите,

778
00:45:08,800 --> 00:45:11,600
и да се втурнем сред морето 
от куршуми.

779
00:45:11,600 --> 00:45:14,000
И да умрем.

780
00:45:14,000 --> 00:45:16,300
Така ще бъдем наистина свободни.

781
00:45:17,400 --> 00:45:19,300
Това е поезия.

782
00:45:20,600 --> 00:45:23,200
Но ще го направим,
когато нямаме друга възможност.

783
00:45:23,300 --> 00:45:25,200
Напуснах я.
Точно така.

784
00:45:25,200 --> 00:45:28,100
Сложи бутилка ""Дом""
в хладилника. Купи наркотици.

785
00:45:28,100 --> 00:45:31,400
Като дойда,
ще ти запращи задника....

786
00:45:31,500 --> 00:45:32,700
Няма, няма.

787
00:45:32,700 --> 00:45:35,900
-Обичам те, Минг!...Минг...?

788
00:45:36,000 --> 00:45:37,600
Минг!

789
00:45:39,600 --> 00:45:42,900
Дънкан, дръж това.

790
00:45:43,000 --> 00:45:44,200
Женен ли си?

791
00:45:44,300 --> 00:45:47,000
Не искам да умра!
Не искам да умра..

792
00:45:48,400 --> 00:45:50,200
Не те питах това.
Женен ли си?

793
00:45:50,300 --> 00:45:51,800
Да, женен съм.

794
00:45:51,800 --> 00:45:55,100
- Имаш ли деца?
- Момче... и момиче.

795
00:45:55,200 --> 00:45:58,400
- Не искам да умра....
- Мал, ела, ако обичаш.

796
00:46:00,300 --> 00:46:02,800
Единственият начин да излезем
през парадния вход е

797
00:46:02,900 --> 00:46:06,400
ако те не желаят вашата смърт
повече от нашата.

798
00:46:06,500 --> 00:46:08,500
Уважаван журналист!

799
00:46:12,600 --> 00:46:14,300
Дръж това.

800
00:46:14,400 --> 00:46:17,100
Дънкан Хомолка,
запознай се с Уейн Гейл.

801
00:46:18,400 --> 00:46:21,200
Искаше реализъм? Ето ти го.

802
00:46:22,800 --> 00:46:26,300
Казвам се Уейн Гейл!
Водещ на "Американски маниаци"

803
00:46:26,400 --> 00:46:28,300
с аудитория 40 млн. седмично!

804
00:46:28,400 --> 00:46:31,600
Аз съм уважаван журналист,
носител на

805
00:46:31,700 --> 00:46:34,900
Златен глобус и няколко 
други награди!

806
00:46:35,000 --> 00:46:37,300
Бях прострелян.,
в кадър сте!

807
00:46:37,400 --> 00:46:40,800
На живо сме. Ако някой попречи
на нашето бягство,

808
00:46:40,800 --> 00:46:42,600
ще се постарая да освободя,

809
00:46:42,600 --> 00:46:44,700
Маклъски от длъжност.!

810
00:46:44,800 --> 00:46:48,600
Ще правя експозе след експозе
за нехуманното отношение,

811
00:46:48,700 --> 00:46:50,700
бруталността и лошите условия
на живот тук.

812
00:46:50,800 --> 00:46:52,600
Назад!

813
00:46:52,600 --> 00:46:56,600
Казвам се Уейн Гейл! Водещ
съм на ""Американски маниаци""!

814
00:46:56,700 --> 00:46:59,900
В кадър сте!
На живо сме!

815
00:46:59,900 --> 00:47:03,100
Докъде си мислиш,
че ще стигнеш така?

816
00:47:03,200 --> 00:47:04,900
До парадния вход.

817
00:47:05,000 --> 00:47:07,000
Никога няма да стане!

818
00:47:07,000 --> 00:47:09,000
Май става.

819
00:47:09,000 --> 00:47:12,500
Казвам се Уейн Гейл.
Приятел съм на Бил Клинтън.!

820
00:47:12,600 --> 00:47:14,300
Ако някой изложи живота ми
на опасност...

821
00:47:14,400 --> 00:47:16,600
Отвори вратата!

822
00:47:16,700 --> 00:47:18,700
Казвам се Уейн Гейл..!

823
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
Лично ще ви подгоня...

824
00:47:25,000 --> 00:47:27,700
за да пръсна главата на твоята курва...

825
00:47:27,700 --> 00:47:32,200
и лично ще положа
извратения ти задник в гроба!

826
00:47:32,200 --> 00:47:34,800
Някой друг път, може би,
но не и днес.

827
00:48:49,000 --> 00:48:52,400
Аз съм Уейн Гейл,
за нещастие вече не директно.

828
00:48:52,400 --> 00:48:55,900
Ранен съм. Екипът ми е мъртъв.

829
00:48:56,000 --> 00:48:59,600
Напуснах жена си,
любовницата ми ме изостави.

830
00:48:59,600 --> 00:49:02,200
Не посървай така, де!
Стана много добре.

831
00:49:02,200 --> 00:49:05,600
Планът на Мики Нокс успя.
Излязохме през вратата...

832
00:49:05,700 --> 00:49:08,300
качихме се в новинарския 
фургон и избягахме.

833
00:49:08,400 --> 00:49:11,100
Когато патрулите
ни подгониха,

834
00:49:11,200 --> 00:49:13,700
Малъри застреля
шериф Хомолка

835
00:49:13,800 --> 00:49:15,600
и изхвърли тялото му.

836
00:49:15,600 --> 00:49:17,400
Покажи им ухото си.

837
00:49:18,800 --> 00:49:21,600
Леле, колко е гадно!

838
00:49:22,800 --> 00:49:25,200
Не знам защо ги няма  
хеликоптери.

839
00:49:25,200 --> 00:49:28,900
Единственото което ми идва на 
ум е, че са нямали време 
да реагират..

840
00:49:29,000 --> 00:49:31,000
- Уейни?
- Спряхме отстрани на пътя...

841
00:49:31,000 --> 00:49:33,800
за да направим това интервю.
Напрежението расте, докато ние...

842
00:49:33,800 --> 00:49:36,100
Ей, нямаме цял ден!

843
00:49:36,200 --> 00:49:39,600
Без много обяснения:
Мики и Малъри!

844
00:49:43,900 --> 00:49:48,400
Е, Малъри, след невероятното ти 
спасяване от Мики, какво 
смяташ да правиш?

845
00:49:48,500 --> 00:49:51,100
Чудех се колко време ще е нужно,...

846
00:49:51,200 --> 00:49:53,300
преди пак да бъда насаме с Мики,

847
00:49:53,300 --> 00:49:55,200
и дали ще дочакам този миг.

848
00:50:00,600 --> 00:50:04,500
Така...Имате ли пръст в бунта?

849
00:50:04,500 --> 00:50:07,800
Нямахме нищо
общо с този бунт.

850
00:50:07,800 --> 00:50:11,500
Това беше...
Как да се изразя...?

851
00:50:11,500 --> 00:50:14,000
- Съдба?
- Да, съдба.

852
00:50:14,000 --> 00:50:17,200
Но ако им се ще да приказват,
че сме предизвикали бунта, нека.

853
00:50:17,300 --> 00:50:21,200
Няма да не спим
заради това, я.

854
00:50:21,200 --> 00:50:25,200
Но истината е, че това беше...

855
00:50:25,300 --> 00:50:27,100
съдбата.

856
00:50:27,500 --> 00:50:29,800
A, да. Всичко е дело на съдбата.

857
00:50:29,900 --> 00:50:32,500
Гледахте""Американски маниаци"".

858
00:50:32,600 --> 00:50:35,300
Вярваш ли в прераждането, Уейн?

859
00:50:35,400 --> 00:50:37,400
Да, вярвам, че жиеем много живота.

860
00:50:37,500 --> 00:50:40,000
А какво следва за сем. Нокс?

861
00:50:40,100 --> 00:50:46,000
Мисля да си легнем
в едно голямо легло,

862
00:50:46,000 --> 00:50:49,500
и да спим и да спим,

863
00:50:49,600 --> 00:50:51,400
а и мисля да ставам майка.

864
00:50:51,500 --> 00:50:54,600
Така, че смятам с Мики
да започнем работа по въпроса,

865
00:50:54,700 --> 00:50:56,800
колкото се може по-бързо.

866
00:50:58,800 --> 00:51:00,200
Да вървим.

867
00:51:00,300 --> 00:51:02,300
Как възнамерявате да изчезнете?

868
00:51:02,400 --> 00:51:04,900
Вие сте най-известната двойка в Америка?

869
00:51:05,000 --> 00:51:08,100
Има подземен тунел...

870
00:51:08,200 --> 00:51:10,100
Добре, край на интервюто.

871
00:51:10,200 --> 00:51:12,200
Чакай да  завъртя камерата

872
00:51:12,300 --> 00:51:14,500
и да направия епилога,
и сме готови.

873
00:51:14,600 --> 00:51:17,500
Разбира се, че ще направим 
епилог, Уейни.

874
00:51:17,600 --> 00:51:21,000
Но това няма да е тъпото ти
 изражение в камерата.

875
00:51:21,000 --> 00:51:23,800
Този път ще гледаш дулата
на нашите пушки,

876
00:51:23,900 --> 00:51:27,100
с които ще ти размажем мозъка
върху дървото отзад.

877
00:51:30,000 --> 00:51:33,400
Чакай малко! Стоп! Стоп!

878
00:51:33,500 --> 00:51:35,100
Това  няква плоска шега ли е?

879
00:51:37,400 --> 00:51:40,600
Смятах, че по време на бягството...

880
00:51:40,600 --> 00:51:42,200
между нас се зароди приятелство.

881
00:51:42,300 --> 00:51:44,400
Не е така.
Ти си измет, Уейни.

882
00:51:44,500 --> 00:51:47,600
Не ни пробутвай тези лайна,
направи го заради рейтинга.

883
00:51:47,700 --> 00:51:49,500
Не ти пука за никой
освен за теб самия.

884
00:51:49,600 --> 00:51:51,700
И на никой не му пука за теб,

885
00:51:51,800 --> 00:51:54,100
затова ги няма хеликоптерите..

886
00:51:54,200 --> 00:51:57,100
Чакай малко, лицемер такъв!
Ами индианецът?

887
00:51:57,200 --> 00:52:00,600
Нали приключи с убиването! Нали
любовта побеждавала демона!

888
00:52:00,600 --> 00:52:03,100
Ти каза, че любовта
побеждавала демона!

889
00:52:03,200 --> 00:52:06,800
Да, и така ще стане.

890
00:52:06,900 --> 00:52:09,200
Просто ти ще бъдеш 
последната жертва.

891
00:52:09,300 --> 00:52:11,100
Не ме убивай!

892
00:52:11,200 --> 00:52:14,800
Не става въпрос за теб,
егоманиак такъв! Ти ми харесваш.

893
00:52:14,800 --> 00:52:18,600
Но ако те пуснем, ще бъдем
като всички останали. 

894
00:52:18,700 --> 00:52:22,400
А убивайки теб,
и това което представляваш...

895
00:52:22,500 --> 00:52:23,700
е израз на становище.

896
00:52:23,800 --> 00:52:26,700
Не съм много сигурен
точно за какво говориш...

897
00:52:26,800 --> 00:52:30,300
но Франкенщайн е убил
д-р Франкенщайн....

898
00:52:31,500 --> 00:52:33,300
Уейни...?

899
00:52:34,500 --> 00:52:37,200
Имай малко достойнство.

900
00:52:37,300 --> 00:52:40,000
Добре де, паразит съм.
И какво от това?

901
00:52:40,100 --> 00:52:42,900
Животът е жесток и никой не е
казал, че трябва да ни е лесно.

902
00:52:43,000 --> 00:52:45,600
В деня, в който убихте,
станахте наши!

903
00:52:45,700 --> 00:52:47,900
На публиката! На пресата!

904
00:52:48,000 --> 00:52:51,500
Това е като брак, приятел!

905
00:52:51,500 --> 00:52:54,500
Въпроса е каква да е 
следващата стъпка?

906
00:52:54,600 --> 00:52:57,400
Да направим
като Салман Рушди.

907
00:52:57,400 --> 00:52:59,100
Книги и интервюта...

908
00:52:59,100 --> 00:53:01,700
покриваме се и изкачаме,
движи ме се по гребена на вълната,

909
00:53:01,700 --> 00:53:04,400
гостуваме на Опра,
на Донахю,

910
00:53:04,400 --> 00:53:07,300
Имате ли представа
колко големи можем да станем?

911
00:53:07,300 --> 00:53:10,000
Я да пускаме музиката

912
00:53:10,100 --> 00:53:11,400
Чакайте, чакайте,чакайте!

913
00:53:12,400 --> 00:53:16,400
Не оставяха ли Мики и Малъри
по един жив за да разказва?

914
00:53:16,500 --> 00:53:19,000
Оставихме...
Камерата ти.

915
00:53:23,400 --> 00:53:24,900
Добре.

916
00:54:00,000 --> 00:54:01,800
Ще ми липсва.

917
00:54:01,800 --> 00:54:04,600
- Да вървим.
- Окей, бебчо.

918
00:54:17,400 --> 00:54:18,600
Можеш ли да го чуеш?

919
00:54:18,700 --> 00:54:20,800
Не го чувам.
Не получавам сигнал.

920
00:54:21,300 --> 00:54:23,200
Боже мой!

921
00:54:25,800 --> 00:54:29,700
Сватбен ден се
превръща в кошмар....

922
00:54:31,600 --> 00:54:33,100
Баща ми...

923
00:54:33,200 --> 00:54:35,400
Хора...

924
00:54:38,000 --> 00:54:41,000
...Защото щеше да завърши със секс.
Това е което мисля .

925
00:54:45,900 --> 00:54:48,300
Удари ме и отново ми зашлеви шамар.,

926
00:54:51,500 --> 00:54:53,100
Искам да кажа...

927
00:54:53,200 --> 00:54:54,800
знаете, можем ли...