[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:09.00,00:01:10.88
Трябва да спрем за презапасяване

00:01:10.96,00:01:13.36
но трябва да потеглим на сутринта

00:01:33.00,00:01:44.68
Лау Ксинг, Лау Ксинг

00:01:46.20,00:01:49.08
Лау Ксинг, ти се върна!

00:01:49.76,00:01:51.32
Това сигурно е добре дошли

00:01:52.56,00:01:53.96
Тези хора познават ли го?

00:01:54.16,00:01:55.08
Трябва да е техен обичай

00:01:55.28,00:01:56.92
начин за посрещане на чужденците

00:01:57.60,00:01:58.68
Лау Ксинг!

00:02:07.88,00:02:12.56
Деца, моля поздравете приятелите[br]ми по същия начин

00:02:22.40,00:02:25.92
Сина ми, ти се върна!

00:02:37.20,00:02:38.72
кой е този мъж?

00:02:40.32,00:02:42.32
Прислужника ми

00:02:43.28,00:02:45.08
Толкова съм горд с теб

00:02:45.40,00:02:47.36
Сина ми си има прислужник![br]Колко съм щастлив!

00:02:47.60,00:02:50.72
Трябва да отпразнуваме завръщането[br]на Лау Ксинг

00:02:50.88,00:02:57.40
Прислужника му ще сготви[br]голямо угощение

00:03:07.96,00:03:08.72
Хубаво е

00:03:08.88,00:03:10.28
Много си талантлива

00:03:10.40,00:03:11.80
Благодаря

00:03:12.88,00:03:14.20
Трябва му още синьо

00:03:21.80,00:03:24.36
Очарователно

00:03:27.20,00:03:28.56
Моля?

00:03:39.20,00:03:40.68
Гадно

00:03:42.16,00:03:44.08
Съвсем гадно

00:03:52.24,00:03:53.92
Добре дошъл у дома, Лау Ксинг

00:03:57.16,00:03:58.80
Братята ти ще се гордеят с теб

00:03:58.96,00:04:02.08
Цялата философия за това да се лети[br]няма да проработи...

00:04:02.24,00:04:07.44
освен ако за мощност не се използва[br]хелиум или водород, което ...

00:04:11.20,00:04:12.68
Не бих се спрял по-добре

00:04:12.80,00:04:14.36
Относно англичанина

00:04:14.48,00:04:16.92
смяташ ли, че е разумна връзката ви?

00:04:17.08,00:04:20.76
Уверявам те, той е най-дисциплинираният[br]мъж, когото съм срещал

00:04:21.80,00:04:24.60
Жираф! Маймуна!

00:04:26.84,00:04:28.60
Змия!

00:04:29.96,00:04:32.16
И разбира се, орел!

00:04:37.36,00:04:38.60
Филиас?

00:04:38.76,00:04:40.80
Филиас? Направих това за теб

00:04:40.96,00:04:43.76
"Това е много, много добро"

00:04:44.80,00:04:46.08
Какво пише тук?

00:04:46.68,00:04:47.76
Глупак

00:04:51.72,00:04:55.16
Ти върна свещеният ни Буда

00:04:55.48,00:04:59.24
Той върна отново надеждата за нашето село

00:05:01.60,00:05:03.48
Пийте!

00:05:12.96,00:05:15.20
Ще сме благодарни за куража ви...

00:05:15.40,00:05:15.96
докато сме живи

00:05:16.16,00:05:18.40
Пий!

00:05:25.96,00:05:27.44
Мисля, че ми беше достатъчно

00:05:27.68,00:05:29.40
Благодарение на куража ви...

00:05:29.76,00:05:30.88
ще живеем в мир и...

00:05:31.00,00:05:33.36
Пий!

00:05:37.88,00:05:39.08
Благодарение на куража ви...

00:05:39.32,00:05:40.68
ще живеем в мир и хармония...

00:05:40.84,00:05:42.88
и за това ще сме ви вечно благодарни

00:05:45.08,00:05:46.76
Пий!

00:05:53.92,00:05:55.56
Отивам да боледувам гадно

00:06:10.60,00:06:15.08
Искам да умра. Моля, убийте ме

00:06:50.36,00:06:54.72
Скъпи татко... Ще открия[br]най-бързия път до Китай

00:07:09.44,00:07:11.60
"Г-н Фог, щях да ви кажа"

00:07:17.76,00:07:19.16
Това е семейството ти

00:07:19.80,00:07:21.76
Името ми не  е Паспорту

00:07:21.88,00:07:23.72
А Лау Ксинг

00:07:24.32,00:07:25.40
Аз ограбих Английската Банка

00:07:27.88,00:07:29.60
Ти си ограбил Английската Банка?

00:07:29.84,00:07:33.40
"Не за злато или пари[br]а заради Нефритения Буда"

00:07:33.56,00:07:35.44
Той беше откраднат от нашето село

00:07:35.88,00:07:38.44
Филиас, той не имал друг избор

00:07:38.68,00:07:41.20
Това е било единствения начин[br]да се завърне у дома

00:07:44.76,00:07:45.88
Ти си знаела?

00:07:49.68,00:07:52.36
"Нямах избор, но ви уважавам г-н Фог"

00:07:54.88,00:07:56.68
Тогава зачети моите дедуктивни аргументи

00:07:57.48,00:07:58.88
И двамата сте ме използвали...

00:08:00.84,00:08:01.88
"ти за да се върнеш в Китай"

00:08:02.08,00:08:04.60
а ти за да пътуваш по света заради[br]бъдещите си импресионистични глупости

00:08:06.40,00:08:11.24
цялата ви инициатива за другарство[br]или приятелство или...

00:08:16.08,00:08:18.36
Всичко това е било, за да сте сигурни[br]че ще ви взема

00:08:19.16,00:08:22.96
"Целия ми живот, премина[br]чудесно за мен'

00:08:23.40,00:08:24.96
"Вие не бяхте нищо друго освен[br]камъчета в обувките ми

00:08:25.12,00:08:27.40
каращи ме да падам и да[br]рискуват живота ми!"

00:08:28.40,00:08:30.24
Рискувах всичко, за което съм живял!

00:08:35.44,00:08:37.48
А ти, ти знаеше това

00:08:50.40,00:08:51.36
Не го пускай да си тръгне

00:08:51.48,00:08:52.80
Ще се изгуби посред нощ

00:08:54.36,00:08:55.68
Върви!

00:09:00.76,00:09:04.04
"Други твои роднини, предполагам"

00:09:08.36,00:09:10.00
Можеш да забравиш за отношенията ни

00:09:11.20,00:09:13.60
"Моля за хиляди извинения, г-н Фог"

00:09:24.40,00:09:26.08
За какво пищи тоя?

00:09:26.32,00:09:27.00
"Той казва"

00:09:27.16,00:09:28.76
"Моля, пуснете ми. Отегчих се"

00:09:32.20,00:09:33.64
Защо е затворен?

00:09:41.64,00:09:43.08
Уринирал е публично

00:09:43.92,00:09:45.44
Очарователно

00:09:46.16,00:09:49.00
Поне трябваше да имаш любезноста да ме[br]уведомиш за предстоящото

00:09:49.40,00:09:51.48
Има ли поне малко истина в това,[br]което си ми казвал?

00:09:53.00,00:09:54.76
Наистина мога да пея

00:10:11.92,00:10:13.64
Виж!

00:10:15.00,00:10:19.80
"O, хубаво. Пристига г-н Гръмпи[br]и изкуствените кожи"

00:10:25.64,00:10:27.20
Къде е Нефритения Буда?

00:10:28.12,00:10:29.56
По-добре ме убий

00:10:31.32,00:10:33.84
Имаш кураж

00:10:34.04,00:10:35.60
Но дали приятелите ти са толкова храбри?

00:10:36.32,00:10:38.12
Заплахите ти не ме плашат

00:10:38.36,00:10:39.64
Както и глупавата ти гривна

00:10:41.60,00:10:43.56
Добре.Не е глупава

00:10:44.68,00:10:46.16
Плюя на теб!

00:10:46.72,00:10:48.64
Франция плюе на теб!

00:10:48.80,00:10:50.00
Да живее Ланджу!

00:10:51.08,00:10:52.52
Реда ти ще дойде скоро

00:10:52.76,00:10:54.16
Страхливец!

00:10:54.40,00:10:56.24
Остави ги. Бий мен

00:10:57.44,00:10:58.56
Да. Бий него

00:10:59.68,00:11:01.92
Да видим колко див си наистина

00:11:50.96,00:11:52.52
Това не е честно!

00:11:53.84,00:11:56.20
Внимавай! Там!

00:12:01.80,00:12:03.20
Зад теб!

00:12:06.40,00:12:09.44
Не! Хвани ги!

00:12:09.64,00:12:11.08
Тишина!

00:12:17.00,00:12:19.20
Диваци!

00:12:20.08,00:12:21.52
"Филиас, помогни му!"

00:12:22.08,00:12:23.08
внимавай, в дясно!

00:12:24.76,00:12:26.00
Не, мое дясно. "

00:12:27.08,00:12:28.52
Спри да ми помагаш!

00:12:28.84,00:12:30.04
Съжалявам

00:12:30.36,00:12:32.36
Какво става?[br]Къде е Паспорту?

00:12:32.52,00:12:33.76
Как се справя?

00:12:33.96,00:12:34.84
"Не бих казал, че печели

00:12:35.04,00:12:37.40
но мисля, че се справя добре"

00:12:46.32,00:12:47.60
Бягай вкъщи при мама

00:13:06.12,00:13:07.24
Защо се забави толкова?

00:13:07.64,00:13:09.16
Трябваше да свърша обяда си

00:13:19.56,00:13:21.00
Уонг Фей Хунг

00:13:21.24,00:13:25.16
Сигурно не си толкова глупав[br]че да се биеш с всичките ми мъже сам

00:13:31.12,00:13:32.36
10-те тигъра!

00:13:40.48,00:13:42.16
Убийте ги!

00:13:52.64,00:13:53.76
Екзекутирайте затворниците!

00:13:54.40,00:13:55.72
Искам главите им върху остриетата!

00:14:09.04,00:14:12.40
"Филиас, колко е часа?"

00:14:24.08,00:14:25.60
Нож!

00:14:36.16,00:14:37.60
Meрси. Няма защо

00:16:00.96,00:16:04.00
Обещай ми черните скорпиони никога[br]повече няма да се върнат в Ланджу

00:16:26.40,00:16:29.44
Това са моите братя и сестри:[br]10-те тигъра

00:16:29.60,00:16:31.08
Но те са само 9

00:16:31.68,00:16:33.04
Включително и мен

00:16:33.20,00:16:34.32
Те са истински

00:16:35.44,00:16:36.56
Легендата е била истина

00:17:25.24,00:17:26.08
Г-н Фог...

00:17:26.24,00:17:28.92
"Паспорту или там каквото ти е името

00:17:29.12,00:17:30.12
приеми извиненията ми"

00:17:30.32,00:17:33.64
"той рискува живота си за това[br]в което вярваше

00:17:33.84,00:17:35.84
Ако има някой който може да го[br]разбере това си ти"

00:17:36.64,00:17:39.84
Моля осигури завръщането у дома[br]на г-жица Ларош

00:17:40.04,00:17:41.52
Това ще е достатъчно

00:17:48.68,00:17:51.40
Връщам ти фереджето

00:17:55.80,00:17:57.44
Никога повече няма да се облека,[br]като жена

00:18:00.40,00:18:01.76
Никога

00:18:02.36,00:18:05.60
Моля, позволете ми да ви помогна[br]да спечелите облога

00:18:07.00,00:18:11.32
Осигурих работата на[br]по-благонадежден джентълмен

00:18:12.40,00:18:14.20
Дайте ми минута

00:18:23.16,00:18:24.52
Да

00:18:25.32,00:18:27.04
Изглежда, че трябва да пътувам сам

00:19:31.20,00:19:33.32
Най-модерният град в света

00:19:34.36,00:19:37.08
Най-накрая... цивилизация

00:19:45.00,00:19:46.80
Извинете ме? Простете?

00:19:47.04,00:19:50.00
може ли някой да ме насочи към[br]гара Пасифик?

00:19:53.80,00:19:54.92
"Съжалявам, г-не

00:19:56.00,00:19:58.76
Толкова съм непохватна понякога"

00:19:59.40,00:20:00.92
"O, не. Моля

00:20:01.08,00:20:02.64
Грешката е изцяло моя"

00:20:05.52,00:20:06.64
Мисля, че си навехнах коляното

00:20:10.16,00:20:11.60
Трябва да намеря доктор

00:20:12.36,00:20:15.08
Има някакъв стар доктор точно зад ъгъла

00:20:15.52,00:20:17.96
Чудесно. Ще го доведа

00:20:18.56,00:20:21.84
Благодаря ви. Трябва да има повече[br]хора на този свят, като вас

00:20:27.60,00:20:29.44
Джакпот!

00:20:44.80,00:20:48.72
Можеш ли да си представиш, Филиас[br]сам на място, като това?

00:20:49.72,00:20:51.20
Сигурен съм, че е добре

00:20:52.76,00:20:56.24
Милостиня. Милостиня

00:20:58.44,00:21:00.24
Милостиня за бедния

00:21:05.24,00:21:06.40
Милостиня?

00:21:07.04,00:21:08.60
Ти вече си имаш милостиня

00:21:09.40,00:21:10.40
Пари ти трябват

00:21:11.64,00:21:13.64
Дори не мога да прося, както трябва

00:21:17.12,00:21:18.20
Горе главата, приятелю

00:21:18.40,00:21:20.00
Просто имаш нужда от нещо, което[br]да работи за теб

00:21:20.76,00:21:24.20
Какво те прави по-различен от тях?

00:21:25.12,00:21:26.80
Аз съм гладен и мизерен

00:21:27.68,00:21:30.32
Не. Вониш

00:21:30.68,00:21:34.72
Вонята ти е най-мощното оръжие[br]в просешкия ти арсенал

00:21:35.48,00:21:37.24
Гледай

00:21:40.68,00:21:41.84
"Хей! Дайте ми малко пари, моля"

00:21:42.08,00:21:43.60
Разбира се. Само не ме пипай

00:21:43.80,00:21:44.76
Вониш!

00:21:45.64,00:21:47.52
Този мирише, като умрял кон!

00:21:47.68,00:21:48.80
"Не съм горд с това

00:21:49.04,00:21:51.08
Просто е и ефективно"

00:21:51.72,00:21:53.52
Ти опитай. Върви

00:21:53.64,00:21:55.36
Вярвам в теб

00:21:56.96,00:21:57.80
Извинете

00:21:58.40,00:22:00.04
Няма да ви лъжа

00:22:05.56,00:22:08.68
Това се случва през половината време

00:22:11.96,00:22:13.08
Това е голям бизнес

00:22:16.24,00:22:17.32
Парче сирене?

00:22:17.44,00:22:18.80
"Да, аз... "

00:22:19.56,00:22:20.96
Може би по-късно

00:22:22.68,00:22:24.36
Какви са тези рисунки?

00:22:24.48,00:22:25.60
Ти да не си някакъв поклонник на дявола?

00:22:26.20,00:22:27.40
Да не ме омагьосаш!

00:22:27.72,00:22:28.48
Ще те порежа!

00:22:30.12,00:22:30.92
Аз съм изобретател

00:22:31.76,00:22:32.80
Това е хубаво

00:22:33.92,00:22:34.64
"Или по-скоро, бях"

00:22:44.84,00:22:47.36
И един ден ще построя машина[br]която ще позволи на човека да лети

00:22:48.68,00:22:51.04
Летящ човек? Къде?

00:22:52.40,00:22:53.52
Никъде

00:22:54.52,00:22:57.16
Къде е летящия човек?!

00:22:57.36,00:22:58.32
Ето го тук

00:22:58.44,00:22:59.60
"Човека-птица идва!

00:22:59.84,00:23:00.60
Хей, Луи!

00:23:00.72,00:23:01.72
Човека-птица идва!"

00:23:17.52,00:23:19.44
Пътувах по света за[br]вдъхновение...

00:23:20.76,00:23:25.12
а намерих мъжа, който живее[br]заради мечтите си

00:24:06.64,00:24:07.96
Филиас?

00:24:08.16,00:24:13.24
Паспорту! Moник!

00:24:16.00,00:24:17.40
Г-н Фог

00:24:19.04,00:24:22.92
Прекосили сте Тихия океан... заради мен?

00:24:23.08,00:24:24.24
Ще ти помогнем в облога

00:24:24.44,00:24:26.84
Никога повече няма да ви изоставим

00:24:28.16,00:24:29.44
Защо искате да направите това?

00:24:29.60,00:24:31.60
"Защото сме приятели

00:24:31.72,00:24:34.32
и може би, нещо повече"

00:24:36.40,00:24:37.40
"Нещо повече с нея

00:24:37.52,00:24:39.68
Ти и аз[br]си оставаме само добри приятели"

00:24:44.12,00:24:46.60
Ще ви предложа нещо

00:24:46.76,00:24:48.24
много по-скъпоценно[br]от единствения Нефритен Буда

00:24:48.92,00:24:53.32
След Ланджу има редица от[br]минерални залежи

00:24:54.12,00:24:59.00
"Ако града бъде опустошен[br]тези залежи могат да станат ваши"

00:24:59.16,00:25:01.00
"Разбирам. Обаче

00:25:01.36,00:25:04.20
ако Филиас Фог спечели това[br]състезание, няма да имам... "

00:25:04.40,00:25:08.04
нито силата нито властта[br]над никакъв арсенал

00:25:09.24,00:25:11.32
Тогава лично ще се заема

00:25:11.44,00:25:13.60
да направя пътуването на г-н Фог[br]доста кратко

00:25:14.12,00:25:15.24
Много добре

00:25:15.80,00:25:18.60
Нека обсъдим сделката

00:25:20.60,00:25:23.08
"Все пак, това е[br]първокласна идея, сир"

00:25:23.32,00:25:25.16
Какви са тези неща[br]блокиращи минералните ми залежи?

00:25:25.60,00:25:27.44
Трябва разбира си да бъдат[br]съборени

00:25:27.68,00:25:30.00
"Но това е Великата[br]Китайска Стена, сир"

00:25:32.44,00:25:33.40
Не е толкова велика

00:25:44.60,00:25:46.84
Паспорту, тръгна за помощ[br]още преди часове

00:25:47.60,00:25:49.40
Ами ако се е загубил или?

00:25:50.20,00:25:51.32
Не се тормози

00:25:51.92,00:25:56.40
Паспорту е голям воин[br]с безпогрешни инстинкти за оцеляване

00:25:56.52,00:25:59.00
Той ще се върне с помощта и ние

00:25:59.12,00:26:00.72
ще се качим на влака в Рино

00:26:00.92,00:26:02.00
Вода.

00:26:03.52,00:26:05.76
Може би съм бил малко оптимистично[br]настроен. Помогнете ми!

00:26:08.96,00:26:10.72
Гърмяща змия!

00:26:10.92,00:26:13.16
Помощ!

00:26:12.72,00:26:14.40
Ще умрем!

00:26:15.84,00:26:17.12
Добро утро

00:26:18.84,00:26:20.16
Как сте

00:26:20.40,00:26:21.68
"Хей, лудия англичанин"

00:26:21.84,00:26:23.36
"каубоя трябва се държи, като мъж. "

00:26:23.48,00:26:24.52
А вие какво правите... "

00:26:24.64,00:26:25.80
стоите на някакво откачено място,[br]като това

00:26:25.96,00:26:27.08
Блокирате пътечката

00:26:27.24,00:26:28.68
"Уилбър, това е той"

00:26:32.08,00:26:33.48
Дявол да го вземе

00:26:34.20,00:26:36.96
"Г-н Фог, казвам се Орвил Райт"

00:26:37.12,00:26:38.40
Това е брат ми, Уилбър

00:26:38.56,00:26:39.64
Ние сме ваши големи фенове"

00:26:39.80,00:26:41.52
Фен е силна дума

00:26:42.00,00:26:43.40
по-добре е да се каже[br]че сме заложили...

00:26:43.56,00:26:44.84
доста пари,[br]да спечелите облога

00:26:45.04,00:26:45.68
Ще го спечелите, нали?

00:26:45.84,00:26:47.32
Ще използваме печалбата,[br]за да построим това

00:26:49.04,00:26:50.20
"Орвил, може би сега не му е времето

00:26:50.60,00:26:51.80
Нека обясня на г-н Фог"

00:26:52.00,00:26:54.56
Простете на брат ми

00:26:54.64,00:26:56.60
Той малко витае в облаците

00:26:56.84,00:26:58.16
Той е един от онези нещастни[br]мечтатели

00:26:58.36,00:27:00.60
Мисли, че някой ден човека ще...

00:27:00.76,00:27:02.12
може да обикаля планетата

00:27:02.36,00:27:04.12
като колибри[br]летящо по въздуха

00:27:04.84,00:27:06.44
"Ние всички ще можем да летим, Орв!

00:27:06.60,00:27:07.68
И той мисли така"

00:27:07.84,00:27:09.44
Наистина е жалко. Съжалявам

00:27:09.60,00:27:10.56
Малко е откачен

00:27:11.20,00:27:13.12
Измайсторил е система управлявана с въже!

00:27:13.32,00:27:14.76
Теглещо и вдигащо устройство!

00:27:14.96,00:27:15.80
Това е брилянтно!

00:27:16.32,00:27:17.48
Благодаря ви

00:27:17.60,00:27:18.40
"Точно това му казвам

00:27:18.52,00:27:19.68
но Орвил не иска ме чуе!"

00:27:19.80,00:27:21.52
Всички тези неща, които каза[br]относно измайстореното...

00:27:21.64,00:27:22.68
са точно това...

00:27:22.84,00:27:23.56
което казах!

00:27:23.68,00:27:26.52
"Трябва да имаш повече вяра в мен

00:27:26.64,00:27:28.76
без значение, че звуча като луд[br]по-голям брат мечтател"

00:27:28.96,00:27:32.16
Но ти ми каза никога да не говоря[br]за това и че няма да ме подкрепиш

00:27:32.36,00:27:35.72
Извинете ме. Срещали ли сте по пътя[br]си нашия приятел?

00:27:36.60,00:27:38.20
чакайте малко, кого търсите?

00:27:38.40,00:27:39.24
Ще ви кажа

00:27:39.40,00:27:40.56
Паспорту

00:27:40.96,00:27:43.04
Имате предвид полуголия луд китаец

00:27:43.20,00:27:44.60
ония дето бягаше наоколо?

00:27:44.76,00:27:46.60
"Пеещ "Frere Jacques"?

00:27:46.72,00:27:48.40
Да, и имащ кравешки череп на главата?

00:27:48.96,00:27:49.52
Вероятно

00:27:49.64,00:27:50.60
Да

00:27:50.84,00:27:52.12
Той е отзад в каруцата

00:27:52.68,00:27:54.36
Паспорту! Ти си жив!

00:27:54.60,00:27:56.20
"Ти ли си бабо?"

00:28:00.48,00:28:02.40
"Довиждане! Вървете да спечелите облога!

00:28:02.68,00:28:04.32
Не се тревожете, ще спечелим!"

00:28:06.60,00:28:08.96
"Видя ли, за да си вземем[br]изискани дами

00:28:09.08,00:28:10.40
трябва да изобретим нещичко"

00:28:11.08,00:28:12.20
Казах ти

00:28:13.04,00:28:14.32
"казах ти? Какво искаш да кажеш"

00:28:14.44,00:28:15.24
"Аз ти казах"?

00:28:15.40,00:28:16.56
Ние сме братята Райт

00:28:16.68,00:28:17.68
Ние го казахме

00:28:17.84,00:28:18.96
Тръгвай

00:28:28.08,00:28:29.44
"Фог, никога няма да успее!"

00:28:47.20,00:28:49.08
Ню Йорк! Ню Йорк!

00:28:49.24,00:28:51.60
"Толкова много неща за гледане,[br]а толкова малко време!"

00:28:51.72,00:28:54.00
Парахода ни за Англия[br]тръгва след 10 мин.!

00:28:54.16,00:28:55.52
"Давайте, давайте, давайте!"

00:29:05.80,00:29:07.40
Никога няма да успеем!

00:29:07.80,00:29:08.76
Филиас Фог?

00:29:12.40,00:29:13.96
"Ще ми го подпишете ли, моля?

00:29:14.12,00:29:14.80
За жената"

00:29:15.00,00:29:16.04
Разбира се

00:29:16.20,00:29:18.92
Тази работа относно обира на[br]Английската Банка

00:29:19.08,00:29:20.08
А, аз съм ирландец

00:29:20.64,00:29:21.40
Приятен път

00:29:23.84,00:29:25.36
Кораба? Следвайте ме

00:29:25.48,00:29:26.56
Знам кратък път

00:29:26.76,00:29:28.04
Направете път!

00:29:44.00,00:29:45.76
Къде сме?

00:29:48.84,00:29:50.12
Това е голям мъж!

00:29:50.32,00:29:52.48
Това е дама! Френската дама

00:29:53.48,00:29:57.40
На ме ми Изглежда, като злия[br]китайски военачалник

00:30:07.80,00:30:09.92
Вашето пътуване причини[br]доста неприятности, г-н Фог

00:30:10.16,00:30:13.04
но се страхувам, че то свършва тук

00:30:13.20,00:30:14.60
"Остави ги Фанг

00:30:14.76,00:30:16.08
Това няма нищо общо с тях"

00:30:17.00,00:30:18.40
"Напротив, Лау Ксинг"

00:30:19.40,00:30:23.44
Лорд Келвин и аз имаме нови уговорки[br]за завладяването на Ланджу

00:30:23.84,00:30:29.24
"За жалост на г-н Фог са свързани[br]и с дългата му обиколка"

00:30:29.40,00:30:30.68
"Знаех,че Лорд Келвин е двуличник

00:30:30.84,00:30:32.64
но не смятах, че е свързан[br]с някакви малки разбойници... "

00:30:35.24,00:30:36.48
"Добре, не сте разбойници!

00:30:36.60,00:30:37.92
Но сте доста малки!"

00:30:40.24,00:30:41.32
Като миньонче

00:30:41.44,00:30:44.96
Но определено доста смъртоносни[br]и общо взето доста страшни

00:30:47.32,00:30:49.44
1... 2...

00:30:50.40,00:30:51.56
Тръгвайте! 3!

00:30:55.16,00:30:56.32
Нагоре!

00:30:59.60,00:31:00.84
Спете ги!

00:31:07.60,00:31:09.56
Паспорту! Бастуна ми!

00:31:13.36,00:31:15.36
Там.

00:32:23.72,00:32:25.24
Ето те и теб!

00:32:28.52,00:32:30.12
Имаш нож в дясната половина на задника!

00:32:58.08,00:33:00.12
Това е злия китайски военачалник!

00:33:01.24,00:33:02.44
Тя идва!

00:33:07.60,00:33:08.76
Кораба!

00:33:09.12,00:33:10.84
Нагоре! Бързо! Давайте!

00:33:12.40,00:33:13.52
"Вървете, г-н Фог!

00:33:13.60,00:33:14.60
Нямате много време!"

00:33:34.08,00:33:36.04
Чакай!Какво си мисля?

00:33:36.40,00:33:37.76
Паспорту не можеш да ги победи сам

00:33:37.96,00:33:40.12
Той е с 9 тигъра по-малко

00:33:44.76,00:33:47.16
Филиас, наистина вярвам, че[br]приличаш на мъжа от моите сънища

00:33:47.72,00:33:48.80
"Когато това свърши

00:33:49.00,00:33:50.76
да се надяваме, че ръцете и[br]краката на мъжа от сънищата ти... "

00:33:50.92,00:33:52.12
ще са все още прикрепени към торса...

00:33:52.56,00:33:53.40
на мъжа на твоите мечти

00:34:22.52,00:34:24.00
Не успя да го спреш

00:34:24.16,00:34:25.96
Тогава смъртта ти ще бъде моята[br]награда

00:34:46.40,00:34:47.60
Пусни ме!

00:34:47.72,00:34:48.76
Книгата!

00:34:49.00,00:34:50.48
Ще падне!

00:34:50.60,00:34:52.96
Как ще го спасим...?

00:34:53.08,00:34:54.32
Ще го спася!

00:35:05.04,00:35:07.12
Дръжте я! г-н Фог...!

00:35:33.48,00:35:35.56
Паспорту...?

00:35:47.48,00:35:51.64
Паспорту, ти си жив! Ранен ли си?

00:35:57.80,00:36:00.12
Правилата са създадени, за да[br]бъдат нарушавани

00:36:01.08,00:36:03.60
или за да бъдат промушени с остра обувка

00:36:04.32,00:36:06.24
"Г-н Фог, изпуснахте кораба

00:36:06.56,00:36:07.60
Ще загубите облога"

00:36:08.80,00:36:11.64
Поне няма загубих приятел

00:36:23.40,00:36:25.32
Вие трябва да сте 11-тия тигър

00:36:30.56,00:36:31.48
Да вървим

00:36:31.60,00:36:32.72
Трябва да хванем следващия кораб

00:36:33.48,00:36:34.84
никога няма да успеем да пристигнем[br]в Лондон навреме

00:36:39.40,00:36:43.04
Не. Няма да се предадем!

00:36:43.24,00:36:44.84
Аз за малко да умра![br]Вие за малко да умрете!

00:36:45.76,00:36:48.20
Ще хванем следващия кораб и ще[br]спечелим облога!

00:36:51.96,00:36:53.00
Много добре

00:36:54.40,00:36:55.80
Да вървим

00:37:39.56,00:37:41.12
"Безполезно е

00:37:41.32,00:37:43.52
по тези изчисления[br]все още закъсняваме с един ден"

00:37:44.16,00:37:45.60
"Филиас, трябва да има някакъв начин!"

00:37:46.64,00:37:48.56
"Филиас Фог на моя кораб?

00:37:49.68,00:37:51.36
Каква чест, сър!"

00:37:52.08,00:37:54.00
Обзаложих се за вас

00:37:54.16,00:37:57.00
Жена ми няма да е много щастлива

00:37:57.16,00:37:58.80
но пък тя има нарязана усмивка

00:37:59.00,00:38:00.52
от деня, в който една акула за малко[br]да ме погълне

00:38:02.00,00:38:03.44
Хвана и двама ни с една захапка

00:38:20.08,00:38:21.56
Това е инсп. Фикс!

00:38:22.08,00:38:25.52
Той е обиколил земята преди Фог!

00:38:26.76,00:38:29.72
"Идвам от Индия по краткия път,[br]мухльо!"

00:38:31.68,00:38:34.72
Сигурно не ми носиш нещо от[br]Филиас Фог в тази чанта

00:38:39.52,00:38:41.80
"Малкия Нефритен Буда, може би?"

00:39:08.00,00:39:09.48
Г-н Фог?

00:39:10.76,00:39:13.24
Съжалявам, че трябва да го кажа,[br]но изгорихме и последните въглища

00:39:14.16,00:39:18.68
Но искам да ви кажа нещо от екипажа...

00:39:19.36,00:39:21.56
всички те са съгласни да изгорят обувките си

00:39:22.60,00:39:23.60
"Оценявам това

00:39:23.76,00:39:25.52
но ние дори не сме близо

00:39:25.76,00:39:27.12
Трябва да спестим 6 часа"

00:39:28.80,00:39:30.60
Дори обувките не могат да ни помогнат вече

00:39:31.40,00:39:33.36
Трябва да има нещо, което да направим

00:39:42.52,00:39:44.56
Това е. Имаме

00:39:47.12,00:39:48.00
Птици!

00:39:48.16,00:39:48.84
Чудесна идея!

00:39:49.04,00:39:50.56
Ще изгорим птици!

00:39:50.68,00:39:53.04
Не. Ще летим до Лондон!

00:39:53.32,00:39:54.60
Просто ще следваме...

00:39:54.72,00:39:56.60
физичните закони които са[br]карали птиците да летят отдавна...

00:39:56.96,00:39:58.60
и ще ги свържем с на Братята Райт

00:39:58.76,00:40:00.08
изобретението - въжена[br]направляваща система

00:40:00.32,00:40:02.64
Повечето хора ще ви се изсмеят

00:40:03.60,00:40:04.60
но не и ние

00:40:05.68,00:40:06.76
Нас, ни е грижа за вас

00:40:14.92,00:40:17.56
"Капитане, страхувам се,[br]че трябва да ви помоля за разрешение... "

00:40:17.72,00:40:20.16
да разруша кораба ви, за да[br]построя тази летяща машина

00:40:20.44,00:40:22.04
"Да разрушите Кармен?

00:40:22.80,00:40:24.40
Но тя е моята прехрана"

00:40:24.52,00:40:25.68
най-верния ми другар!

00:40:25.92,00:40:26.64
Никога!

00:40:27.16,00:40:29.96
Какво ще кажете ако като[br]безпогрешен доктор...

00:40:30.32,00:40:33.56
който възстанови всички[br]ваши загуби за моя сметка?

00:40:33.64,00:40:36.60
И ще ви дам достатъчно пари[br]за да си купите съвсем нов кораб

00:40:38.76,00:40:40.56
Имате ги

00:40:41.84,00:40:44.80
"Корнелиус, донеси ми инструментите!"

00:41:29.00,00:41:31.12
Отивам да подостря... витлото

00:41:41.08,00:41:42.48
Грешен път. Не гледам

00:42:23.68,00:42:25.16
Гринуичката времева зона

00:42:25.64,00:42:27.84
За последния път Ще превъртя[br]часовника на пред

00:42:31.40,00:42:33.20
Ще летим ли?

00:42:33.40,00:42:34.60
Давай

00:42:34.76,00:42:36.36
Г-н Фог...

00:42:42.52,00:42:45.12
Вдъхновяващи думи

00:42:45.36,00:42:46.84
Много добре

00:42:47.04,00:42:48.52
Готови за излитане

00:42:48.60,00:42:49.92
"Да, сър"

00:43:03.08,00:43:05.04
"Г-н Фог, сигурен ли сте?"

00:43:05.36,00:43:06.56
Не!

00:43:17.44,00:43:18.84
как по дяволите ще се върнем?

00:43:25.20,00:43:26.56
Сега!

00:43:34.48,00:43:37.00
Направи го! Летим!

00:43:38.24,00:43:43.36
"Господи, това е чудо!"

00:43:43.60,00:43:45.00
по-добро от мечтите ти?

00:43:45.24,00:43:46.64
По-добро от моите мечти

00:43:47.36,00:43:48.48
Не забравяй да направляваш!

00:44:12.04,00:44:16.40
"Телеграма от ген. Фанг, сир"

00:44:25.44,00:44:26.84
Ще успеем!

00:44:31.12,00:44:32.56
Това добре ли е?

00:44:32.72,00:44:35.08
"O,скъпи. Това е точно, като в съня ми"

00:44:35.40,00:44:36.64
Сънувал си, че печелиш състезанието?

00:44:37.16,00:44:38.92
"Не, катастрофата на смъртта ми"

00:44:39.36,00:44:41.04
Не се притеснявайте. Аз ще го взема

00:44:44.68,00:44:45.68
Вижте нагоре!

00:44:46.44,00:44:47.92
Това е летяща машина!

00:44:49.72,00:44:50.84
Не стъпвай върху крилото!

00:44:55.12,00:44:57.84
Говори се за летяща машина[br]насочена към Краската Академия...

00:44:58.04,00:44:59.72
нашия крадец я карал

00:45:00.32,00:45:02.40
Някои хора вярват във всичко

00:45:03.48,00:45:05.20
Летяща машина в посока близо[br]до Кралската Академия!

00:45:05.44,00:45:07.32
Банковия крадец я карал!

00:45:08.72,00:45:10.20
Виждаш ли какво имам предвид?

00:45:12.00,00:45:12.60
Добра работа, Паспорту!

00:45:12.72,00:45:14.08
Въжетата на крилото!

00:45:17.60,00:45:19.60
само малка спънка!

00:45:19.76,00:45:22.32
Още една малка спънка!

00:45:22.72,00:45:24.60
Това е по-голяма спънка

00:45:27.36,00:45:31.24
Летяща машина в посока близо[br]до Кралската Академия...

00:45:31.44,00:45:34.00
и очевидците се заклеват,[br]че Фог я контролира...

00:45:34.52,00:45:36.36
3 мин. до обед

00:45:36.60,00:45:37.84
"По-бързо, Паспорту!"

00:45:38.00,00:45:39.12
Губим височина!

00:45:39.52,00:45:40.36
Площадка за кацане?

00:45:40.60,00:45:42.52
Това е чудесна идея!

00:45:45.64,00:45:47.32
Човека-птица човек идва!

00:45:52.00,00:45:54.20
Няма да загубя този бас!

00:45:54.72,00:45:57.04
Той няма да достигне до най-високото стъпало!

00:45:57.40,00:45:58.72
Доведете полицията!

00:45:58.92,00:46:02.00
Искам Филиас Фог да бъде арестуван веднага[br]след като краката му достигнат Британска земя!

00:46:02.40,00:46:04.84
Глупак! Оглуши ме!

00:46:05.60,00:46:06.52
Съжалявам!

00:46:06.64,00:46:07.76
Паспорту, връщай се на мястото си!

00:46:08.00,00:46:10.80
Трябва да се приземим

00:46:16.68,00:46:18.32
"Спри, Китчнер!

00:46:18.48,00:46:19.48
Стой на мястото си!

00:46:19.80,00:46:21.36
Защо всички те бягат?"

00:46:23.20,00:46:25.16
Страхливци!

00:47:02.04,00:47:03.96
Трябва да стигнеш до най-високото[br]стъпало!

00:47:04.12,00:47:05.20
"A, Нова Зеландия

00:47:05.40,00:47:06.64
Не сме ходили там, а"

00:47:06.96,00:47:07.76
Арестувайте ги!

00:47:07.96,00:47:09.68
Те ограбиха Английската Банка!

00:47:10.48,00:47:12.64
Глупости!

00:47:13.08,00:47:14.12
Къде ви е доказателството?

00:47:14.32,00:47:16.76
Това е Краската Академия на Науките!

00:47:17.00,00:47:19.20
Няма нужда да доказваме нищо!

00:47:20.24,00:47:23.08
"Освен това, докато пребивавате[br]в затвора

00:47:23.44,00:47:25.44
ще загубите облога"

00:47:30.60,00:47:32.44
Обяд

00:47:32.60,00:47:34.00
Направихме каквото можахме

00:47:35.36,00:47:36.44
Махнете се от пътя ми!

00:47:37.52,00:47:39.36
Трябва да покажа нещо важно!

00:47:39.96,00:47:41.80
Трябваше да го хвърля от най-горния прозорец

00:47:42.20,00:47:44.24
Махнете този палячо!

00:47:44.56,00:47:47.64
Палячо? Това ли е благодарността ти...

00:47:47.80,00:47:49.60
че обиколих половина свят[br]за да спра Фог заради теб?

00:47:51.68,00:47:54.80
Той също изпрати и китайския военачалник,[br]за да убие Фог!

00:47:55.32,00:47:56.76
Истина е! Направи го!

00:47:58.44,00:48:00.56
Лъжи! Всички те!

00:48:04.36,00:48:07.20
Китчнер! Кажи им!

00:48:07.40,00:48:10.76
"Ъ, ами, ъ[br]нещата за това"

00:48:10.96,00:48:12.40
"Мрънкащ глупак

00:48:12.56,00:48:13.72
Солсбри

00:48:13.92,00:48:15.24
преведи несвързаните глупости[br]на Китчнер"

00:48:15.40,00:48:17.20
"Аз, той, Аз... Да!"

00:48:18.52,00:48:20.12
Роудс!

00:48:20.36,00:48:22.04
"Ъ, нещата за това...

00:48:22.20,00:48:24.32
Не искам да се вдига врява относно... "

00:48:24.44,00:48:26.08
Безгръбначни кретени!

00:48:27.60,00:48:33.20
Този мъж ме прободе с перата си![br]С купища от тях

00:48:33.40,00:48:35.92
Да! Лорд Келвин е побойник!

00:48:36.20,00:48:37.64
"Истина е!

00:48:37.80,00:48:39.76
Мразя, че го признавам

00:48:39.96,00:48:41.80
но аз съм очукан Лорд!"

00:48:42.72,00:48:48.68
Буу хуу! Какво като съм се[br]опитал да убия Филиас Фог?

00:48:48.84,00:48:52.00
Какво вие безгръбначни слуги[br]ще направите за това!

00:48:52.16,00:48:54.12
Аз държа цялата власт!

00:48:54.36,00:48:55.76
Притежавам всичко!

00:48:56.00,00:48:58.40
Кой от вас малоумници ще се опита[br]да ме спре?

00:48:58.56,00:49:01.12
ти? Ти? Ти?

00:49:01.72,00:49:03.40
Кралицата!

00:49:03.68,00:49:07.56
"Oоооо, Кралицата!"

00:49:07.68,00:49:11.76
Тази старомодна стара крава

00:49:11.96,00:49:14.40
Единственият начин да ме спре...

00:49:14.72,00:49:16.52
е като седне върху мен...

00:49:17.92,00:49:21.32
"с големия си, дебел, кралски задник!"

00:49:25.36,00:49:28.60
"Тя е зад мен, нали?"

00:49:29.20,00:49:30.76
Ваше Височество...

00:49:30.96,00:49:35.00
Хванах виновника, който ограби[br]Английската Банка

00:49:35.32,00:49:38.92
"Не, Величество! Това не е истина!"

00:49:39.44,00:49:41.92
Тишина!

00:49:42.80,00:49:44.68
Винаги съм обичала да правя това

00:49:45.52,00:49:47.00
"Така, Лорд Келвин...

00:49:47.72,00:49:49.60
нелоялно ръководство... "

00:49:50.00,00:49:51.20
включвайки убийство...

00:49:51.68,00:49:54.04
търговия с арсенала ми от Буда...

00:49:54.80,00:49:56.72
От къде знаете това?

00:49:57.56,00:49:59.04
"Допусках го!

00:49:59.20,00:50:01.80
Бяхте лошо момче, нали?"

00:50:04.32,00:50:05.36
Ваше Височество...

00:50:05.48,00:50:09.20
Има обяснение за всичко това

00:50:09.40,00:50:11.40
Какво беше... беше...

00:50:11.56,00:50:16.04
Беше просто... просто...

00:50:18.68,00:50:20.40
Защо всички винаги бягат?

00:50:20.68,00:50:22.24
Арестувайте го!

00:50:23.92,00:50:25.64
пуснете ме!

00:50:25.80,00:50:27.60
Не познахте ли кой съм?

00:50:28.60,00:50:31.60
Аз не съм Филиас Фог!

00:50:31.84,00:50:36.16
Така, това ли е чудатото летящо[br]изобретение на Филиас Фог?

00:50:36.84,00:50:39.56
"Ваше Височество, ние всички го направихме"

00:50:39.84,00:50:41.12
Много съм впечатлена

00:50:41.40,00:50:43.04
А това не се случва често

00:50:43.76,00:50:44.80
Благодаря ви

00:50:45.00,00:50:48.44
но все пак не успяхме да помогнем[br]на Филиас да спечели облога

00:50:50.08,00:50:51.56
"Съжалявам, Филиас"

00:50:52.08,00:50:53.12
"недей, скъпа"

00:50:54.48,00:50:56.16
Аз видях света...

00:50:56.56,00:50:58.36
Изучих нови култури...

00:50:58.48,00:51:00.24
"Летях през океана

00:51:00.76,00:51:02.40
Носих женски дрехи... "

00:51:06.72,00:51:08.56
намерих приятел...

00:51:10.80,00:51:12.48
открих любовта...

00:51:13.52,00:51:15.12
Кой го интересува, че съм загубил[br]някакъв облог?

00:51:15.52,00:51:18.52
Мен! заложих 20 лири на теб

00:51:20.12,00:51:22.64
"Но Ваше Височество[br]12 часа мина"

00:51:22.84,00:51:23.68
Правилно

00:51:23.84,00:51:25.84
Така, че ви остават 12 часа

00:51:27.08,00:51:28.44
Да не би да сме объркали нещо?

00:51:28.92,00:51:34.04
Не. Премествах часовника на г-н Фог[br]напред с 1 час за всяка часова зона

00:51:35.36,00:51:36.60
Международната времева линия!

00:51:37.80,00:51:40.20
"премествахме часовниците си напред[br]за 24 времеви зони, така че... "

00:51:40.96,00:51:43.84
тук все още ... 79-ия ден!

00:51:44.36,00:51:46.60
Така, че...? Ние спечелихме!

00:51:54.12,00:51:56.24
Спечелихме! Благодаря ти Господи!

00:52:02.24,00:52:06.92
"Ваше Височество,[br]моля за извинение. Простете ми"

00:52:07.08,00:52:09.52
"Вървете и спечелете облога, г-н Фог"

00:52:10.20,00:52:12.60
Имам нужда от нов министър на науките

00:52:16.56,00:52:18.24
"Разбира се, Ваше Височество"

00:52:21.60,00:52:22.84
Ще тръгваме ли?

00:52:24.48,00:52:26.04
Да вървим!

00:52:33.64,00:52:36.68
Да! Спечелихме!

00:52:40.16,00:52:42.16
Много добре

00:52:48.84,00:52:51.24
Давай

00:52:51.24,01:00:01.24
Превод: МИМИ[br]корекции: logimaster19@yahoo.com