{610}{685}Полицейска академия 2|   
{675}{795}Полицейска академия 2:|Първо назначение
{810}{885}Градът е опасно място.|Завършилите Полицейската академия
{890}{990}випуск '84,са група решителни мъже|и жени,готови за първото си назначение.
{1000}{1070}Но дали градът е готов за тях?
{4116}{4155}Добър вечер.
{4607}{4701}Здравей. Здравей.
{4696}{4732}-Здравей.|-Здрасти.
{4737}{4823}-Здравей. Здравей.|-Здрасти.
{4830}{4890}-Здравей.|-Здрасти--
{4910}{4979}Здравей. Здравей.
{5063}{5112}Давай ги!
{5168}{5223}-Осем кинта?|-Работата не върви.
{5239}{5319}Намери си нова работа|или се махай от квартала!
{5400}{5440}16-то полицейско управление
{5764}{5908}-Хайде.|-Хей, дръж това! Ченге!
{5990}{6052}Разкарай се!
{6120}{6185}И тъй.Ще получа ли някога отговор|от вас момчета?
{6195}{6259}-Ами, сър....|-Е.
{6274}{6363}-Поздравления, капитане.|-Какво има шефе?
{6367}{6405}Официално е.
{6409}{6489}Това е най-лошият квартал|в целия град.
{6493}{6580}Ще хвърлиш ли един поглед на това?|Кражби - 36%.
{6590}{6660}Въоръжени грабежи - 20%.
{6670}{6741}Вандализъм - 44%.
{6742}{6823}Сър, мисля, че, ако проверите,|кражбите са 48%.
{6827}{6861}Тук. Чу ли това?
{6865}{6922}-Кой си ти?|-Маузър, сър. M като "мъж"...
{6926}{7009}-...А-У-З като "зебра"--|-Млъкни и седни, Маузър.
{7013}{7088}-Не ти иска биографията.|-Ъ-Р, сър.
{7100}{7154}Виж, Хърст, какво очакваш?
{7158}{7248}Режете ми бюджета, орязвате ми хората.|Нямам с какво да работя.
{7252}{7340}Огледай се! Тези момчета са стари.|Уморени са.
{7347}{7407}Просто вече не могат да се справят.
{7411}{7472}А може би им трябва|нов капитан, Ласард.
{7484}{7553}Кметицата иска резултати.|Помниш ли кметицата?
{7558}{7633}Тя иска нещо да се направи по този въпрос.|Какво предлагаш?
{7642}{7725}Да си разкараш носа от моите работи,|да отидеш в кабинета на кметицата...
{7730}{7779}...и да го навреш там, където обикновено седи.
{7830}{7945}Имаш точно 30 дни да|стегнеш това управление или си вън.
{7949}{8021}Разбираш ли ме?|30 дни. Не повече!
{8026}{8088}Трябват ми поне дузина нови полицаи.
{8097}{8174}-Можеш да разчиташ на 6.|-Е, благодаря!
{8178}{8222}По-добре се захващай за работа.
{8286}{8319}Извинете ме, капитане.
{8324}{8396}Свържи ме с Полицейската академия.|Искам да говоря с брат си.
{8575}{8625}Сър. Шефе.
{8657}{8737}Сър, ако мога да се осмеля,|бих искал да се извиня...
{8762}{8864}...за забележката на капитан Ласард, относно|вашия нос да се навре в кметската....
{8894}{8980}Шефе, имам някои нови идеи|как да управлявам това полицейско управление.
{8990}{9079}-О, обзалагам се, че е така, Маузър.|-Дългосрочни планове, сър...
{9103}{9170}...планиране, разгръщане.
{9174}{9270}Вижте, сър, наистина става въпрос|за подходящо ръководство.
{9315}{9374}Ласард има 30 дни.
{9384}{9472}Ако се провали - работата е твоя.
{9541}{9605}Разбирам напълно, сър.
{9630}{9731}Маузър, ти си най-невероятния подмазвач,|който някога съм виждал.
{9745}{9800}Благодаря много, сър.|Правя най-доброто.
{10015}{10084}Сигурно е излязла да обядва.|Полицейска академия.
{10095}{10155}Ало. Ерик Ласард, моля.
{10174}{10229}Комендант Ерик Ласард на телефона.
{10238}{10298}-Ерик, Пийт е.|-Пийт?
{10303}{10347}-Брат ти.|-Пийт!
{10374}{10450}Много мило, че се обаждаш.|Как е малкият ми брат?
{10454}{10529}Просто прекрасно, Ерик.|Всъщност не много добре.
{10535}{10573}Какво има?
{10625}{10684}Ерик, имам проблем.
{10699}{10763}Е, да. Всички си имаме нашите малки проблеми.
{10768}{10820}Да, но този е голям.
{10832}{10888}Надявам се, че не си вкарал момиче в беда.
{10892}{10983}Не. Имам нужда от няколко здрави млади мъже.
{10987}{11058}Предполагам, че има места, където можеш да отидеш....
{11062}{11161}-...определени барове и т.н.|-Ерик, за какво говориш?
{11166}{11211}Маргарет знае ли за това?
{11215}{11308}Ерик, в беда съм и имам|нужда от нови попълнения.
{11319}{11413}Аа. Е, това е лесно.
{11418}{11514}Тук в академията разполагаме с|някои много много добри випускници.
{11519}{11600}Давай. Давай.|По-бързо. По-бързо.
{11604}{11668}Вдигни го. Мърдай. Мърдай.
{11672}{11771}Давай! Мърдай!|Върви. Върви. Върви.
{11882}{11967}Сега, Брайън, искам|днес да отидеш направо в клас.
{11972}{12046}-И защо да го правя?|-Защото аз казвам така.
{12051}{12113}-Голяма работа.|-Внимавай с обноските, господинчо!
{12118}{12253}-Не ми се налага, птиче лице.|-Това беше. Сега вече загази.
{12257}{12337}О, много съм уплашен.
{12465}{12519}-Мога ли да ви помогна, госпожо?|-Да, полицай.
{12523}{12598}Синът ми, Брайън, винаги закъснява за училище.|Можете ли да поговорите с него?
{12605}{12718}-Може би малко да го сплашите?|-Разбира се, госпожо.
{12824}{12871}Здрасти, Брайън.
{12875}{12948}Почти 08:00 часът е.|Време е да ходиш на училище.
{12953}{13017}Ще отида, когато съм готов.
{13021}{13089}Вече си готов, господинчо.
{13200}{13270}Сега мърдай!|Мърдай! Мърдай!
{13280}{13360}-Благодаря, полицай.|-Няма защо, госпожо.
{13454}{13538}-Всъщност не е по-добро от телевизията.|-Не мога да знам.
{13542}{13586}Никога не гледам телевизия.
{13602}{13665}Аз дори не притежавам телевизор.
{14266}{14305}Гладна ли си, Даян?
{14691}{14763}За бога, Майкъл,|отведи ме в къщи.
{16095}{16160}-Ей, Тим.|-Махони, какво става?
{16164}{16203}-Как я караш?|-Екстра!
{16198}{16254}-Виж, Тим, имам проблем.|-Какъв?
{16259}{16325}-Има някакъв тип, който вилнее на плажа.|-Не!
{16343}{16394}-Кой е?|-Ти!
{16409}{16471}-Слушай, Тим. Направи ми услуга.|-Дадено!
{16475}{16525}-Разкарай колата от плажа.|-Не става!
{16530}{16618}-Хайде, Тим, бъди добро момче.|-Няма начин! Слизайте момчета!
{16625}{16661}Довиждане, пухчо!
{17537}{17610}Никога не се занасяй с пухчо.
{17693}{17847}За мен е удоволствие да ви приветствам мъже,|и теб, в 16-то полицейско управление.
{17851}{17984}Брат ми ми каза, че вие сте сред най-добрите|новобранци, завършили някога Полицейската академия.
{18014}{18112}16-то служи и защитава това,|което някога беше страхотен квартал.
{18126}{18210}За съжаление, ужасна банда|се появи...
{18224}{18285}...и се опитва да контролира улиците.
{18289}{18359}Не знаем кои са или откъде идват.
{18363}{18442}Знаем само, че са измет.
{18447}{18538}Нашата задача е да ги открием и арестуваме.
{18551}{18662}Всички вие сте тренирани да използвате|най-новите техники за прилагане на закона.
{18667}{18746}Някой от вас има ли специални умения,|за които трябва да знам?
{18750}{18849}Аз се научих да прилагам спешна|трахеотомия с кухненски нож, сър.
{18986}{19095}Значи тези плъхове от Академията|ще спасят квартала, а?
{19099}{19198}Лейтенант, аз лично се надявам,|че те ще паднат право на задниците си.
{19205}{19290}-Знаеш ли, това може да се уреди.|-Какво имате предвид?
{19294}{19380}Ако те се провалят, с Ласард е свършено.|Тогава аз ще стана капитан.
{19384}{19475}Ако аз съм капитан ще имам нужда|от нов наблюдаващ офицер.
{19479}{19512}Е, и?
{19516}{19635}-Ще се уверим, че те ще се провалят.|-Кой?
{19648}{19738}-Новобранците.|-Защо?
{19742}{19795}Ако те се провалят, с Ласард е свършено. Аз печеля.
{19800}{19865}Ще ми трябва някой|за наблюдаващ офицер.
{19870}{19925}А ти знаеш кой ще бъде.
{19939}{19993}-Кой?|-Ти, тъпчо. Ти.
{20024}{20074}О, добра идея.
{20098}{20204}-Не играеш с цялото тесте, нали?|-О, аз не играя карти.
{20241}{20339}Искам това да бъде най-добре справящата|се с престъпността Единица в града.
{20343}{20449}Искам да се гордеем и да ходим ... високо.
{20454}{20508}Повече от всичко...
{20520}{20602}...искам това да бъде...
{20606}{20655}...едно голямо семейство...
{20659}{20739}...с букет от братя|и малка сестра...
{20801}{20858}...и една голяма майка.
{20866}{20961}Събуди се!|Аз съм вашия наблюдаващ офицер.
{20965}{21071}Когато сгафите,| а вие ще сгафите...
{21075}{21158}...Аз ще съм там да напиша рапорт.
{21162}{21248}Три лоши рапорта|и сте отстранени.
{21270}{21329}-Как се казваш?|-Хукс, сър.
{21333}{21365}-Я повтори.|-Хукс.
{21369}{21480}Хукс. Е, полицай Хукс,|може ли да видя служебния ви пистолет?
{21496}{21555}Не го насочвай срещу мен.
{21613}{21703}-Не е зареден.|-Страхувах се, че може да гръмне.
{21708}{21785}О, небеса! Може да гръмне!|Един за Хукс.
{21800}{21914}Вече имаш рапорт.|Виждате ли как става? Много е просто.
{21926}{22024}Това отделение се събира|всеки ден в 10:00 часа.
{22058}{22144}Точно 10:00 часа.
{22148}{22256}И тъй като вие момчета и момичета|сте само новобранци...
{22261}{22339}...ще бъдете зачислени|към опитни полицаи...
{22343}{22426}...които ще пишат рапорт.
{22462}{22515}Добре, прочети разпределението.
{22542}{22591}-Факлър!|-Да, сър.
{22595}{22678}Полицай Факлър. Господинът от дясната|ти страна е полицай Дули.
{22682}{22736}Великолепен човек.|Ще те научи на много неща.
{22748}{22816}-Такълбери?|-Да, сър, сър!
{22852}{22931}Полицай Такълбери.|Обучаван ли си за дежурство с мотоциклет?
{22945}{22990}Да, сър!
{22996}{23089}Имаш го.|Запознай се с полицай Къркланд в автобазата.
{23093}{23236}-Благодаря, сър!|-Е, движение. Дааа! Мърдай, мърдай, мърдай.
{23243}{23295}-Хайтауър.|-Аха!
{23308}{23362}-Аха ли?|-Аха, сър.
{23366}{23449}Аха, сър! Трябва да си от Юга.|Казва се "Да, сър."
{23459}{23528}Отиваш пеши патрул.|Добре, това беше.
{23533}{23616}-Благодаря за търпението ви.|-Ами аз? Няма ли да получа кола?
{23620}{23679}"Ами аз, сър?|Няма ли да получа кола? "
{23683}{23759}Няма да получиш кола.|Ще получиш хубаво малко бюро...
{23764}{23897}...с хубав малък стол в хубав|малък кабинет за твоя хубав "малък" глас.
{23974}{24062}-Задник.|-Станаха два.
{24138}{24221}Гръдна обиколка, 48.
{24256}{24331}Талия, 44.
{24347}{24423}-Крак, 39.|-Може ли да взема този жираф?
{24427}{24462}Не.
{24540}{24612}Имам идея.
{24616}{24685}-Да го разменим за шоколадче Сникерс?|-Става.
{24690}{24750}Благодаря.
{24869}{24929}Размер, 48.
{25079}{25117}Следващият.
{25207}{25261}Моля, свалете си колана с пистолета.
{25371}{25449}Гръдна обиколка, 37.
{25470}{25561}Талия, 32. Добре, обърнете се.
{25673}{25750}Моля ви, бъдете нежна.
{25889}{25951}Джоунс, приличаш ми на задник.
{25955}{26027}Не искам нищо от вас, хора.|Няма да започвам.
{26031}{26121}Не мисли, не говори, дори не дишай,|освен ако аз ти кажа. Разбра ли?
{26125}{26184}-Да, сър.|-Добре.
{26188}{26247}Изглежда ще се сработим.
{26388}{26453}-Чу ли това?|-Не, сър.
{26534}{26633}По дяволите! Спукахме гума.|Излез и провери твоята страна.
{26677}{26760}Моята е добре. Как е при теб?
{26764}{26814}Прекрасно, сър.
{27060}{27091}Ето, пак започна.
{27223}{27317}Полицай Юджийн Такълбери се явява по служба, сър!
{27322}{27376}Полицай Катлийн Къркланд...
{27380}{27457}...и ще съм ти благодарна|ако не ме наричаш сър.
{27588}{27706}Добре. Яхвай се, Такълбери.|Да потегляме.
{27929}{27996}О, този квартал не е толкова лош.
{28000}{28069}Знаеш ли тайната|как да бъдеш добър полицай?
{28073}{28155}Трябва да опознаеш хората.
{28165}{28267}-Ей, човече, имаш ли кибрит?|-Рабира се. Заповядай. Задръж го.
{28271}{28358}-Благодаря.|-Добре. Много добре!
{28363}{28455}Това е идеята, синко. Трябва|да изградиш доверие у хората.
{28461}{28534}Тогава те ще те уважават.|Разбираш ли какво имам предвид?
{28553}{28626}Дай ми две от онези понички с глазура.
{28631}{28662}Аз ще си хапна шоколад.
{28718}{28817}Извинете, сър. Полицай Кери Махони|се явява по служба, сър.
{28845}{28917}Полицай Махони.|Много мило, че се отбихте.
{28921}{28985}-Не ви видях по-рано.|-Трябваше да получа нова униформа.
{28989}{29099}Аа, добре. Добре. Не можем да ходим|голи сред хората, нали?
{29122}{29184}Точно така. Къде иначе ще си закачаме белезниците?
{29189}{29287}Това ми хареса. Харесвам полицаите|с чувство за хумор.
{29374}{29415}И аз ви харесвам, сър.
{29419}{29473}Възхищавам се от човек, който не се страмува|да си чисти зъбите.
{29477}{29581}Знаете ли, сър, устната хигиена е нещо,|което твърде много полицаи пренебрегват.
{29603}{29712}Аа, добре. Добре.|Значи обичаш хигиената, а?
{29717}{29773}Тогава сигурно ще харесаш|новия си партньор:
{29778}{29828}Полицай Вини Щулман.
{30256}{30353}Ехо? Има ли някой?
{30382}{30436}-Ехо.|-Кой е?
{30441}{30486}Кери Махони, новият ти партньор.
{30490}{30536}-Влизай. Влизай.|-Благодаря.
{30540}{30605}-Чувствай се като у дома си.|-Благодаря. Благодаря.
{30642}{30733}-Не сядай на счупения стол.|-Да. Разбрах. Видях го. Видях го.
{30748}{30798}Искаш ли да закусиш? Имам яйца.
{30803}{30922}Добре съм. Ще си взема нещо по-късно.|Може би инжекция против тетанус.
{30927}{31042}-Страхотно местенце си имаш.|-Благодаря. Сам съм го украсявал.
{31046}{31117}-Здрасти! Вини Щулман.|-Имам фъстъчено масло по ръката.
{31122}{31187}-Харесвам фъстъченото масло.|-Махони. Приятно ми е да се запознаем.
{31202}{31266}Имаш ли нещо против|ако хапна на бързо?
{31271}{31314}-Не, хапвай.|-Благодаря.
{31318}{31416}Заедно с обяда и вечерята, закуската|е най-важното ядене за деня.
{31423}{31494}О, по дяволите. Бънки.
{31499}{31635}Бънки, колко пъти трябва да ти повтарям?|Кутията за боклук! Кутията за боклук!
{31766}{31837}-Сигурен ли си, че не искаш?|-На диета съм.
{31857}{31944}-Да заключа ли вратата?|-Не, съседите могат да вземат нещо на заем.
{31948}{32043}-Ще бъде страхотно да имам нов партньор.|-Мислех за това--
{32047}{32081}Надявам се Лу да не ревнува.
{32302}{32376}Ей. Сандвича ти с пастърма е готов.
{32402}{32444}Сложи ли му майонеза?
{32469}{32549}Доста си тих. Предполагам,|че не харесваш разпределението си.
{32553}{32652}-Точно така.|-Защото съм жена ли?
{32656}{32756}Отказвам да отговоря на този въпрос|от уважение към пола ти.
{32779}{32886}Ще се погрижа за себе си.|Ти мисли за собствения си задник.
{32890}{32938}Хубаво парче.
{32970}{33025}Имах предвид оръжието ти.
{33094}{33138}Може ли?
{33167}{33207}Разбира се.
{33234}{33283}Колт Питон е.
{33309}{33439}-С какво го зареждаш?|-158-съчми semi-wadcutter стоп-патрони.
{33451}{33505}Сериозно оръжие.
{33541}{33623}Аз използвам фабрично-настроен|Дитоникс .45 Скоърмастър.
{33627}{33699}Има удължена цев,|къс път на петлето...
{33703}{33786}...и го зареждам с 230-сачми|full patch патрони.
{33790}{33848}Основно е мощ за възпиране.
{33852}{33914}От друга страна,|ако искаш проникване...
{33933}{34023}....357 ще пробие двигателя на камион.
{34060}{34129}Виждам къде това може да е полезно.
{34149}{34230}Добре. Тъчдаун!|Добре! Добра работа!
{34234}{34323}-Дай още един.|-Виж малките футболистчета.
{34335}{34402}-Ей! Ние играем.|-Хайде, пънкарче.
{34407}{34450}-Върни ми я.|-Искаш топката?
{34454}{34529}-Дай ми топката!|-Ето. Иди си я вземи!
{34672}{34735}-Никога ли не си виждал футбол?|-Ей! Ей, ченге!
{34739}{34786}Хвърли ми топката!
{34794}{34906}Хайде, ще я хвърлиш ли обратно тук?|Хайде! Дай ми я!
{35101}{35226}-Това не е толкова лош квартал.|-Това е страхотен квартал.
{35231}{35266}-Ами?|-Аз израснах тук.
{35270}{35294}-Не може да бъде.|-Да.
{35298}{35383}-Малко хлапе тук.|-Малкият Щулман е тичал наоколо?
{35388}{35438}-Бил си малък?|-Това бях аз.
{35447}{35517}Трябва да изкараме Лу от колата.|Има нужда от малка разходка.
{35521}{35592}-Ще го пуснем по-късно.|-Кери, виж това.
{35596}{35675}Шоколадче Нестле,|едва е било отхапано от него.
{35684}{35751}Нищо чудно. Цялото е в мравки.
{35755}{35834}-Нали няма да го ядеш?|-Искаш да си го разделим ли?
{35838}{35871}Не!
{36066}{36220}Не, не, не. Какво искате|от мен? Кръв? Махайте се!
{36243}{36296}Спокойно, стари човече.
{36371}{36456}Отваряй сейфа. Хайде. Побързай.|Отвори го.
{36568}{36619}Хайде. Отваряй го.
{36745}{36811}-Винаги прави така.|-Побързай.
{36832}{36877}Ето. Отворих го.
{36912}{36957}Бонбонки Физис.
{36976}{37026}Вече не ги правят.|Помниш ли ги?
{37130}{37166}Ченгета!
{37170}{37224}Залегни или си труп.
{37229}{37296}-Щулман, видя ли пистолет?|-Видях пистолет.
{37300}{37346}Това е въоръжен грабеж.
{37381}{37488}-Патрул М-15 да базата.|-Тук е базата.
{37492}{37638}Имаме 2-11|на улица Керолайн 302. Искаме съвет.
{37642}{37778}-М-1, чухте ли това?|-Потвърдено. Кажи им да влизат.
{37782}{37873}-Не трябва ли да изчакат подкрепление?|-Не, не им трябва подкрепление.
{37878}{37962}-Проблем с чуваемостта ли имаш?|-Влизайте, М-15.
{37969}{38010}Разбрано.
{38018}{38057}Хайде. Да вървим.
{38162}{38230}Последвай ме и се наведи.
{38887}{38921}Вътре ли сте?
{38982}{39113}Вини, ако са тук вътре,|няма да ни кажат.
{39232}{39282}Прикривай ме.
{40030}{40068}-Факлър!|-Махони!
{40072}{40101}Факлър!
{40901}{40966}Такълбери! Спри стрелбата!
{40968}{41007}Махони?
{41209}{41269}Полицай Хайтауър.
{41275}{41434}-Предполагам, че познавате г-н Суитчък?|-Г-н Суитчък, много съжалявам.
{41438}{41491}Магазинът ми! Магазинът ми!
{41533}{41584}Дойдохме по едно и също време.
{41588}{41627}Не знаехме, че сме--
{41690}{41726}Господа...
{41748}{41809}...направо надминахте себе си,|нали?
{41823}{41895}"Споменатите полицаи тогава|извадиха оръжията си...
{41899}{41960}...и със скандално пренебрежение|към обществената безопастност...
{41964}{42085}...изстреляха около 1 200 патрона.
{42094}{42210}Нанесени щети на магазина: 76 813 долара."
{42235}{42347}Знам, че сигурно сте бесен.
{42352}{42513}През всичките ми години като полицай|не бях виждал толкова голяма безотговорност.
{42542}{42663}-Имате ли нещо да кажете?|-Сър, може ли да кажа нещо?
{42774}{42906}Капитан Ласард, брат ви ни научи|на много хубави неща в Полицейската академия.
{42910}{43014}Той ни научи, че един полицай никога не|може да се грижи или да се старае достатъчно.
{43048}{43128}Не знам, сър.|Ние точно това направихме.
{43187}{43276}-Може би малко прекалихме.|-Прекалихме?
{43280}{43411}Това са 1 200 патрона. 76 813 долара.
{43420}{43552}Ако да се грижиш е престъпление и|старанието е углавно престъпление...
{43570}{43623}...Предполагам,  че тогава всички сме виновни.
{43701}{43794}Маузър, Махони е прав.
{43820}{43939}Ако твоите хора се стараеха като тези полицаи,|щяхме да се справим с тази банда за нула време.
{43963}{44035}Добра работа. Продължавайте в същия дух.
{44050}{44102}Ще се видим в залата.
{44483}{44594}Внимание! Искам бира тук. Веднага!
{44634}{44719}Добре, гледайте за промоции!|Хайде! Да пазаруваме!
{44724}{44821}-Пазарувайте! Пазарувайте!|-Безопастността на първо място!
{45354}{45423}Давай! Даа! Хвани го!
{45536}{45621}Ти какво си, тиква?|Аз съм вегетарианец!
{45690}{45745}Мои са си!
{45929}{46024}Момчета! Момчета! Хайде де!|Стига! Дръжте се като възрастни!
{46433}{46474}Чао.
{46532}{46666}Много ви благодаря. Тук напазарувах много много хубаво.
{46697}{46762}Извинете, сър,|забравихте си марките!
{46788}{46850}Господа, искам да предложа тост.
{46856}{46946}За лейтенант Маузър.|Не, не, не--
{46950}{47033}-Най-големият задник в управлението.|-Наздраве.
{47155}{47195}Махони!
{47218}{47269}Ще ми вземеш ли още една бира?
{47295}{47364}-Загазил ли е?|-Добър въпрос.
{47374}{47440}-Так, какво става?|-Трябва да говоря с теб, Махони.
{47445}{47513}-Добре. Какво има?|-От лично естество е.
{47517}{47569}О, добре. Добре. Добре.
{47596}{47657}Да те черпя едно питие?
{47723}{47814}Арт, може ли една бира|и мляко с лед. Нали?
{47829}{47904}-Добре. Искаш ли да удариш едно?|-Да, ще бъде добре.
{47920}{47953}И така, какво има, Так?
{47979}{48039}Относно Къркланд. Моят партньор.
{48043}{48122}О, да. Да. Ти си щастливец.|Тя е лисица.
{48136}{48204}-Определено.|-О, да.
{48208}{48261}С уважение към Къркланд....
{48288}{48336}Искаш ли нещо?
{48388}{48438}С уважение към Къркланд....
{48443}{48499}-Какво?|-Ами, аз....
{48505}{48555}-Мисля, че съм....|-Мислиш какво?
{48559}{48634}-Ами, може да съм....|-Так, какво? Кажи го по букви.
{48649}{48720}Линкълн, Юли, Бил, Океан, Виктор.
{48740}{48834}Любов? Юджийн, ти си влюбен!|Ах ти, малък дяволе!
{48849}{48905}Ти си влюбен. Това е страхотно!
{48910}{48960}Да го запазим в тайна, става ли?
{48996}{49056}Разбира се, разбира се.|Само между теб и мен.
{49060}{49126}Ти и Къркланд? И тя ли изпитва същото към теб?
{49131}{49169}Не знам.
{49193}{49286}Нямам опит в романтиката.
{49313}{49373}Так, бил си с жени преди.
{49378}{49433}-Ами, аз--|-Преди си бил с една жена..
{49438}{49519}-Ами, не съвсем.|-Хайде. Виждал съм те да говориш с момичета.
{49524}{49554}Да бъда точен--
{49559}{49620}Ти си на 28 години.|Ти си мъж на света--
{49621}{49661}Махони, девствен съм!
{49808}{49879}Гледайте си работата,|или ще счупя нечия глава!
{49895}{49979}-Проктър!|-О, лейтенант, търсех ви.
{49983}{50078}Направих снимките на "плодчетата", пияни в бара, както поискахте.
{50083}{50201}Картинката е малко неясна, но, сър,|ясно се вижда, че са пияни.
{50205}{50312}Кой е искал пияни в бара "плодчета"?|Аз исках новобранците пияни в бара.
{50316}{50362}Новобранците?
{50388}{50471}Лейтенант, специализирах в изкуството.|Мога да сложа униформа на този тук.
{50475}{50551}-Ще изглежда като Хайтауър.|-Ти какво, не схващаш ли?
{50556}{50599}Искам Махони.
{50603}{50673}-Тези да ги запазя ли?|-Пипни Махони!
{50677}{50758}Виж това, виж това.|Тук няма нищо, не разполагам с нищо.
{50762}{50828}-Так, имаш ли нещо против? Имам собствен живот.|-Махони!
{50833}{50930}Лейтенант Маузър|иска да те види. Веднага!
{51055}{51185}Отсега нататък, Махони,|малкият ти задник е мой.
{51190}{51241}Вика ли сте ме, сър?
{51250}{51304}Майка ти не те ли е учила да чукаш?
{51309}{51410}Зависи. Сър, надявам се, че това|няма да стане прекалено лично.
{51415}{51471}Чух какво казахте за малкото ми дупе.
{51475}{51548}Не знам как да ви го кажа,|но не съм педераст.
{51582}{51652}Знаеш ли, ти си много забавен.|Знаеш ли това, Махони?
{51656}{51718}Всяка година имаме новобранец,|който се мисли за комедиант.
{51733}{51824}Е, г-н Комедиант...
{51835}{51880}...виж дали това ще ти е забавно.
{51904}{51946}Новото ти назначение.
{52218}{52268}Какво се очаква да правим тук?
{52272}{52321}В случай, че нечия кола спре...
{52325}{52376}...ние ги спасяваме от отравяне с въглероден окис.
{52380}{52426}А кой ще спаси нас?
{52476}{52547}Предполагам, че стана скучно, а?
{52560}{52631}Ей, Лу! Лу, ще я хванеш ли? Ето!
{52635}{52703}Донеси я. Донеси я, Лу.
{52911}{52959}Лу!
{53014}{53060}Браво. Добро хващане, Лу.
{53736}{53776}Извинете?
{53809}{53910}-Може ли да използвам тоалетната?|-Ще сипваш ли бензин?
{53922}{53957}Не.
{53964}{54022}Тогава пикай другаде.
{54027}{54113}Виж, това е спешен случай.
{54122}{54178}Добре. Вземи ключа.
{54313}{54364}Ей, да не избягаш с това.
{54374}{54498}Ключът към формиране на успешна|група за гражданско наблюдение е комуникацията.
{54502}{54554}Искам да мислите за това управление...
{54558}{54633}...като център на миниатюрна комуникационна мрежа...
{54637}{54794}...простираща се от всеки дом|до всеки полицай, на дежурство и много ... мръсни
{54865}{54932}-Лу, да хапнем нещо.|-Някой да има аспирин?
{54937}{54987}Имам главоболие, което не ще да изчезне.
{55070}{55148}О, погледнете тук.|Момчетата Джоунс.
{55152}{55207}Страхотна маскировка, Махони.
{55218}{55273}Какво си направил? Да не си духал на автобус?
{55311}{55401}Лу, ти не ме харесваш,|а и аз не съм луд по теб.
{55437}{55487}Щулман, дръж го далеч от мен.
{55504}{55559}Ще бъда под душа ако ти потрябвам.
{55653}{55721}Ей, Махони, направи ми услуга.
{55725}{55786}Разклащай го, за да мога да си поправя каската.
{55790}{55866}-Какво си направил, счупи ли я?|-Да, трябва да поставя това на нея.
{55870}{55933}-Това някакво лепило ли е?|-Епоксидна смола.
{55950}{56025}-Искаш да кажеш, че като се втвърди--|-Става пластмаса.
{56030}{56080}-За колко време хваща?|-Няколко секунди.
{56085}{56134}-Колко дълго издържа?|-Няколко години.
{57146}{57176}Ей.
{57201}{57231}Ей!
{57269}{57329}Ей! Чакай малко!
{57337}{57412}Ръката ми залепна за главата!|Ей, кой се занася?
{57426}{57485}Какво по дяволите? Добре.
{57499}{57565}Добре. Хайде да не се базикаме, приятели.
{57580}{57627}Това съм аз и не се занасям.
{57631}{57718}Искам някой да махне това от косата ми!|Ти ли си, Щулман?
{57722}{57779}Не се занасям!|Сега, помогни ми.
{57818}{57914}Не е смешно. Много е детинско.|Добре, престанете!
{57918}{57977}Държите се като деца. Деца!
{57981}{58071}Сега някой да издърпа ръцете ми от главата ми!
{58075}{58120}Кой е тук?
{58139}{58208}Кой е това? Кой е това?|Ще запомня този глас.
{58213}{58269}Ако запомня този глас,|вие момчета сте мъртви.
{58274}{58357}Мъртви! М-Ъ-Р-Т-В-И! Мъртви!|Има ли някой тук?
{58371}{58401}Кой е това?
{58405}{58449}Добре, Лу. О, хайде, Лу.
{58451}{58508}Недей, Лу, не ме хапи там. Лу.
{58517}{58581}Лу. Моля те, Лу.
{58586}{58632}Лу, моля те. Лу.
{58636}{58694}О, не. О, не, Лу. Лу.|Добро куче, Лу.
{58739}{58796}О, не! О, не, Лу! Недей, Лу!
{58853}{58931}Добре. Веднага отворете тази врата!
{58940}{59019}Ей, вие. Не се шегувам!
{59210}{59245}Е....
{59316}{59394}Какво сте ме зяпнали, никога ли|не сте виждали мъж да си мие косата преди?
{59446}{59479}Капитан Ласард.
{59492}{59545}Ще си бъда в кабинета ако ви потрябвам.
{59575}{59622}Проктър!
{59634}{59688}Проктър!
{59707}{59768}-О, това ще стане чудесно.|-Така ли?
{59773}{59843}Момент, едно клъцване тук.|Да освободим палеца.
{59887}{59947}-Добре ли е?|-О, това е-- изглежда много естествено.
{59951}{59996}-Добре ли изглежда?|-Много, много добре.
{60000}{60062}Мисля, че няма да можете да видите разликата.
{60066}{60143}Обзалагам се, че за всичко|това е виновен Махони.
{60147}{60225}След като приключа,|позволете ми малко да оформя това...
{60229}{60330}...и мисля, че наистина ще сте|доволен от резултата.
{60335}{60378}-Така ли? Дай да видя.|-Разбира се.
{60382}{60426}Добре.
{60481}{60557}Вижте тук отзад.|Вижте ето тук.
{60562}{60620}Може ли да ми дадеш огледалото?
{60626}{60660}Разбира се.
{60714}{60753}Лейтенант?
{60796}{60831}Сър?
{60913}{60975}Не, не, не. Ще сложим перука.
{60980}{61056}Виждали ли ли сте последните|новости при перуките днес, сър?
{61061}{61113}За какво по дяволите говориш?
{61117}{61167}Какво да правя с това?
{61480}{61560}-Ей, какво правиш?|-Оставете ме на спокойствие, госпожице.
{61757}{61797}Е....
{61857}{61927}Точно това търсех.
{61970}{62050}-Не се страхувам от вас хулигани.|-Хайде, човече. Давай!
{62063}{62130}-Точно тук.|-Къде отивате?
{62134}{62207}-Никъде не отивам.|-Хайде, ще се справя с всички ви.
{62217}{62287}Хайде, искам ви.|Не се страхувам от джебчии.
{62291}{62341}-Сега сме само аз и ти.|-Ти и аз.
{62345}{62389}Добре, давай. Хайде.
{62394}{62450}Давай. Уморих се да ти|говоря, хулиган.
{62454}{62518}Искам да потанцуваме.|Искам да те пипна.
{62522}{62597}Аха. Сега готов ли си да говорим?|Хайде. Покажи ми.
{62609}{62650}Научи ме.
{62687}{62738}Добре, един по един.|Свалете ме долу!
{62742}{62837}-Хайде, свалете ме долу.|-О, ще те свалим.
{62868}{62914}В този момент...
{62918}{63007}...моя милост беше обект|на злонамерена шега.
{63040}{63073}Сега...
{63077}{63177}...може ли някой тук|да ми обясни как се случи това?
{63188}{63265}Аз мога, сър. И ако не престанете с това,|може да ослепеете.
{63336}{63396}Мислиш, че това е смешно, нали Махони?
{63402}{63459}Е, вече си в списъка.|Запиши го в рапорта.
{63472}{63613}Няма да излезем от тази стая,|докато не разберем какво се случи.
{63618}{63678}-Какво е станало?|-Какво става тук?
{63682}{63737}Нищо. Тъкмо им четях конско.
{63742}{63801}-По дяволите с твоето конско.|-Вие не разбирате.
{63805}{63899}-Млъкни, искам да кажа нещо.|-Ще ми погледнете ли ръцете?
{63905}{64018}Мисля, че това е въпрос на лична хигиена.|Аз говоря за обществената безопастност.
{64030}{64123}Чуйте всички.|Сериозно е.
{64169}{64206}Трябва да направим нещо.
{64211}{64287}Това е война! Не сме я започнали ние...
{64292}{64349}...но ние ще я приключим.
{64353}{64412}Не ме интересува дали ще работим допълнително...
{64416}{64479}...Не ме интересува дали|ще работим по две смени...
{64483}{64577}...но запомнете думите ми,|пипнете тези хулигани като започнем веднага!
{64581}{64634}-Можем да ги пипнем!|-Даааа!
{64639}{64684}Да сритаме малко задници!
{64723}{64769}-Не мърдай!|-Не мърдай!
{64784}{64819}Закопчай ги.
{64840}{64908}Не мога. Забравих си белезниците.|На мотора са.
{64925}{64964}Няма проблем.
{65199}{65294}Ей, ей. Извинете. Мразя да се намесвам,|но може ли да дойда на сватбата?
{65298}{65390}В смисъл, имам подарък.|Виж. Дистанционно. А?
{65560}{65604}Извинете.
{65634}{65726}-Не мисля, че трябва да правите това.|-И какво ще направиш по въпроса?
{65762}{65843}-Трябва да те арестувам или нещо такова.|-Не искаш да го използваш.
{65847}{65894}Виж, не се шегувам. Това е мое--
{65898}{65947}О, съжалявам.
{65957}{65998}Не знаех--
{66360}{66435}-Зед не обича пропуснати плащания.|-Не си платил.
{66479}{66518}Ей!
{66538}{66576}Това е моят зеленчукар.
{66585}{66623}Продължи си обиколката, ченге.
{67409}{67482}-Мисли се за Брус Ли.|-Да се обзаложим ли?
{67522}{67550}Майната ви.
{67553}{67603}Искате да се биете, а?
{67626}{67657}Бийте се с мен!
{67932}{67963}Много е добър.
{68077}{68119}Това ми харесва.
{68594}{68651}О! Не върху броколите!
{69098}{69140}О! Не върху карфиола!
{69243}{69310}-Ей, ей.|-Суитчък!
{69337}{69379}Къде си тръгнал, човече?
{69384}{69430}Хайде, майчице.
{69460}{69508}Хайде! Върни се тук, човече!
{69786}{69850}-Хайде, влезе тук!|-Обградихме го!
{69939}{69971}Ей.
{70090}{70144}Точно. Добре, добре.|Ще бъдем там.
{70148}{70251}Има голямо сбиване в бар "Синята стрида".|Да изпратим ли специалния отряд?
{70255}{70330}Не. Изпрати Махони.
{70343}{70432}М-15, 4-15 в бар "Синята стрида".
{70436}{70503}-Синята стрида?|-Сега ще намеря адреса. Изчакай малко.
{70507}{70600}-Бар "Синята стрида" се намира--|-на бул. Коуан 621.
{71250}{71291}Влизам.
{71368}{71416}Излизам!
{71508}{71552}Здрасти, Хайтауър.
{71637}{71687}Вътре изглежда много зле.
{71696}{71727}Влизам.
{71732}{71797}О, не, не, не.|Хайтауър, не влизай там.
{71801}{71878}Ще го убият. Хайтауър!
{72050}{72115}Сложете ги в камиона.|Веднага се връщам.
{72140}{72174}Веднага ще се върне.
{72242}{72351}Имате право да мълчите.|Право на служебен защитник.
{72355}{72435}Имате право да пеете блус.|Имате право на кабелна телевизия.
{72439}{72478}Имате право да давате под наем.
{72483}{72553}Имате право да боядисвате стените.|Без ярки цветове.
{72557}{72615}Хайтауър. Благодаря много, човече.
{72629}{72660}Винаги.
{72794}{72845}Сега бъдете добри.
{73130}{73180}Извинете. Може ли да подпишете това?
{73190}{73255}-Разбира се. За какво е?|-Разрешение за претърсване на телесни кухини.
{73300}{73380}Слушайте, всеки един от вас мъже,|ти също, разбира се...
{73390}{73436}...заслужавате поздравления.
{73440}{73523}Това е великолепна полицейска работа. Наистина.
{73527}{73584}Мисля, че ще почуствате разликата днес.
{73588}{73650}Целият квартал е|във възторг от това.
{73654}{73693}Наистина. Проктър!
{73697}{73747}Казвам ви, когато махнат наблюдението...
{73751}{73814}...ще отидем в "Палка и Белезници".|Питиетата са от мен.
{73818}{73876}Капитане, началник Хърст е на телефона.
{73888}{73997}-Ще ви оставим насаме, сър.|-Не, не, не. Това се отнася и до вас.
{74047}{74083}Ласард.
{74096}{74137}Да, сър.
{74148}{74228}42 ареста, сър. Да.
{74239}{74347}Казах ви, че тези млади новобранци|могат да свършат работата, сър.
{74355}{74426}Ето идва л-т Маузър с още добри новини.|Ще изчакате ли малко?
{74450}{74514}Опасявам се, че трябва да оттеглим|повечето обвинения.
{74519}{74589}Изглежда трябва да оттеглим|повечето обвинения?
{74593}{74633}Неправилен арест.
{74637}{74725}-Ненужна употреба на сила, сър.|-"Ненужна употреба на сила"?
{74729}{74771}Трябва да освободим затворниците.
{74775}{74862}Съжалявам, че донесох лоши новини.|Ще има ли нещо друго?
{74867}{74938}Не. Искам да остана сам.
{75004}{75063}Ненужна употреба на сила?!
{75067}{75153}За какво говорят?|Как да си вършат работата?
{75220}{75259}Махони.
{75272}{75308}Маузър...
{75312}{75360}...Знам какво правиш.
{75385}{75502}Тогава по-добре бъди мил с мен, а?|Защото скоро тук ще командвам аз.
{75864}{75918}Дааа, ще стигнем до това по-късно.
{76025}{76066}Добре съм.
{76087}{76126}Опитвам се.
{76274}{76306}Так!
{76311}{76384}Так, защо си облечен така?|Изглеждаш страхотно.
{76388}{76442}-Имам среща с Къркланд.|-Ах ти, малък--
{76447}{76514}Първата ти среща, а?|Добре се справяш, добре се справяш.
{76518}{76607}-Какво имаш там, одеколон?|-Не. Оръжейна смазка.
{76774}{76844}-Къде е Махони?|-Тук.
{76858}{76916}Ей, Махони? Търсят те.
{76921}{76951}-Ти ли си Махони?|-Даа.
{76956}{77000}-Тук съм за ПТК.|-ПТК?
{77004}{77071}-Претърсване на Телесни Кухини.|-А, да, да, да.
{77076}{77121}Къде е той?
{77243}{77288}Всички вън.
{77293}{77333}Да се махаме оттук.
{77428}{77474}Какво правите?|Чакайте малко!
{77494}{77554}-Запушете му устата.|-Какво правите?
{77575}{77645}Сега се отпусни и ще си прекараме чудесно.
{77675}{77724}Ще говорим по-късно.
{78235}{78269}Здравей, Такълбери.
{78286}{78327}Къркланд.
{78390}{78433}Изглеждаш много добре.
{78473}{78541}Позволи ми да отвърна в натура.
{78551}{78619}Никога преди не съм те|виждал в цивилни дрехи.
{78623}{78667}-Разочарован ли си?|-О, напротив.
{78702}{78769}-А ти?|-О, не.
{78921}{79023}Почти 19:00 часа е.|Май е по-добре да вървим.
{79037}{79074}Правилно.
{79117}{79151}Заповядай.
{79170}{79201}Какво е това?
{79219}{79304}Това са обеци.|Поръчах ги специално за теб.
{79366}{79401}Подарък.
{80335}{80386}Лека нощ, Такълбери.
{80417}{80463}Лека нощ, Къркланд.
{80538}{80591}-Такълбери?|-Да?
{80624}{80659}Обичам те.
{80692}{80738}И аз.
{80902}{80974}-О, Юджийн.|-О, Катлийн.
{81415}{81455}Юджийн.
{82408}{82450}О, Юджийн!
{82626}{82665}Добър вечер.
{82777}{82837}О, извинете, моля.
{83069}{83131}Честит рожден ден, Пийт.
{83144}{83206}Нямам рожден ден, Ерик.
{83307}{83362}Нужно ли е всичко това?
{83456}{83518}-Изглеждаш малко нервен, Пийт.|-Не, добре съм.
{83522}{83558}Какво искате: пръчки или вилица?
{83562}{83610}Как са нещата в работата?
{83622}{83663}Ужасни.
{83673}{83746}Ако скоро не направя нещо,|оставам без работа.
{83750}{83800}Казват, че съм твърде стар.
{83804}{83860}Казват, че не се справям.
{83864}{83954}Казват, че съм параноик.
{83963}{84009}Всички искат да ме докопат, Ерик.
{84013}{84064}Ей! Ей! Ей! Ей!
{84072}{84124}Опитай да се отпуснеш.
{84144}{84207}Съжалявам. Просто съм под пара. Това е всичко.
{84231}{84293}Тъпо копеле!
{84297}{84335}Извинете.
{84367}{84418}Защо ми причиняваш това?
{84422}{84456}-Кой?|-Ти!
{84463}{84536}И тези новобранци, които ми изпрати.
{84540}{84612}Могат само да оплескват работата.
{84616}{84713}Сега кварталът се обръща срещу нас.|Натискат ме от всички страни.
{84747}{84779}Това ще бъде нормално.
{84823}{84861}Защо не направиш нещо?
{84865}{84938}-Какво например?|-Ами...
{84955}{85017}...нещо да успокоиш квартала.
{85039}{85133}Специална демонстрация на ангажираност|на полицията за квартала.
{85140}{85190}Уличен панаир.
{85231}{85275}Уличен панаир.
{85302}{85400}Ерик, това е великолепна идея.
{85423}{85476}За какво е по-големият брат?
{85633}{85716}-Рибата се вари.|-О, пържена ли я искате?
{85996}{86093}Пристъпете напред! Толкова е просто.|Даже куотърбек може да го направи.
{86098}{86141}-Вие ми приличате на куотърбек.|-Аз?
{86145}{86181}-Да.|-Ще подържите ли това?
{86185}{86234}Аз ще ви държа захарния памук. Хайде.
{86239}{86289}Знам, че можете да го направите. Хайде.
{86294}{86349}Вдигни го на рамото си.
{86747}{86807}Благодаря, г-жо кмет.
{86811}{86910}Тази метла е просто символ|на новия дух...
{86914}{87013}...който се носи в нашия квартал.
{87124}{87215}И така, г-жо кмет,|може би ще се присъедините към мен...
{87239}{87320}...в помитането на престъпността|от нашите улици за добро.
{87512}{87622}-Какво става тук?|-Ченгетата правят панаир.
{87658}{87714}-За какво?|-Опитват се да спечелят пари...
{87718}{87784}...за да почистят квартала.
{87821}{87859}Това е ужасно хубаво от тяхна страна.
{87864}{87924}Организират ли игри|с награди и разходки?
{87935}{87990}Дааа!
{87994}{88127}-Имат ли Виенско колело?|-При това голямо.
{88131}{88204}Мразя Виенските колела!
{88241}{88331}Имам калпав стомах. Карат ме да повръщам.
{88347}{88417}-Никой не те кара да се возиш.|-Не!
{88422}{88573}-Отивам там ако и вие дойдете с мен.|-Дадено.
{88593}{88661}Да се позабавляваме.
{89180}{89232}Това е хулиганство.
{89558}{89629}-Здрасти, ти ли си кмета?|-Да. Да, аз съм.
{89633}{89705}-Гласувах за вас.|-О, много мило от ваша страна.
{89711}{89811}-Знам кога съм победен.|-Сър, това не сте вие.
{89825}{89903}-Кой ще ви замести сега? Не ми казвайте.|-Махони.
{89907}{90000}Капитан Маузър иска да те види|в стаята на отделението. Веднага.
{90068}{90214}От сега нататък, аз съм началника|на това полицейско управление.
{90266}{90412}Казвам се капитан Маузър. Капитан.
{90472}{90512}Миналия четвъртък...
{90526}{90655}...моя милост беше обект на|отвратителна лична атака.
{90706}{90796}Бих искал да получа имена.
{90830}{90880}Просто имена.
{91003}{91048}Добре.
{91068}{91188}Да бъде по вашему. Но ще отстраня|всеки един от вас!
{91260}{91304}Сър.
{91341}{91373}Аз го направих.
{91510}{91550}Махони.
{91575}{91615}Махони?
{91628}{91752}-За какъв клоун ме вземаш?|-Мамещ клоун?
{91758}{91833}-Отстранен си. За неопределено време! Сядай!|-Не можете да го направите.
{91839}{91933}-Ако го отстраните, отстранете и мен.|-С най-голямо удоволствие.
{91937}{91977}Сядай, смръдльо.
{92004}{92075}Не знаем откъде идват,|не знаем къде се крият.
{92077}{92147}Дори не знем кой е водачът им.
{92179}{92268}-За бога, искам ли да ликвидирам тази банда?|-Бих се радвал да си върна работата.
{92290}{92360}Предлагам да направим каквото Барета би направил.
{92388}{92423}Барета?
{92434}{92507}-Какво?|-Работа под прикритие.
{92511}{92571}Да се вмъкнем в бандата. Да спечелим доверието им.
{92593}{92673}-Щулман.|-Мислиш ли, че можеш да се справиш?
{92734}{92778}Не.
{92829}{92871}Но той би могъл.
{92950}{92998}-Прав е.|-Не.
{93002}{93052}Достатъчно млад си.
{93058}{93123}По дяволите, даже изглеждаш|като една от тези малки отрепки.
{93127}{93207}-Той говори за телевизионно предаване.|-Махони, ето как стоят нещата.
{93229}{93309}Виж, не мога да ти плащам заплата,|дори не мога да ти покрия разходите.
{93323}{93423}Ако загазиш,|може да не успея да ти помогна.
{93435}{93495}-Може да е опасно.|-Може да те убият.
{93518}{93551}Прав е.
{93620}{93680}Звучи страшно съблазнително.
{94763}{94853}Излизай оттам!|Ще ви се обади пак!
{94937}{94982}Казах, ще ви се обади пак!
{95042}{95105}Ей, човече! Ей, човече, какво правиш?
{95138}{95188}-Нищо.|-Защо си го изкарваш на телефона?
{95197}{95247}Защото ми е кеф. Не сядай толкова близо!
{95265}{95335}-Аз съм Флако. Това е моят човек Моджо.|-Как те наричат, мъжки?
{95340}{95430}-Кратуна! Кратуна!|-Аз и Моджо движим със Слугите.
{95440}{95500}-А ти с кои движиш?|-Арчис. Арчис.
{95510}{95600}-Никога не съм чувал за тях.|-Преди се наричаха Намръщени пияници.
{95605}{95685}-А, да. мисля, че познавам някои от тях.|-Не си насилвай късмета!
{95702}{95763}-Ей, ти трябва да си с нас.|-О, нима? Защо?
{95767}{95829}-Защото сме най-лошите.|-Вие сте най-лошите.
{95833}{95908}-Как мога да стана Слагач?|-Слуга, не Слагач.
{95912}{95982}Каква е разликата?|Късметлии сте, че седите до мен.
{95996}{96036}Не се безпокой, мъжки. Ние ще те вкараме.
{96043}{96113}Идва Мъжът.|Пази си краката, че може да мине през тях.
{96266}{96306}Я виж ти.
{96315}{96395}Здравейте.|Какво сте намислили, а?
{96418}{96475}Знаете ли нещо за|съсипването на собственост?
{96479}{96559}-Човече, ние нищо не правим.|-О, така ли? О, я погледни тук.
{96561}{96671}Ръцете на стената. Ти също, хлапе.|Хайде, отивай там! Разкрачи се!
{96677}{96717}Хайде!
{96734}{96806}Какво си мислиш, че правиш?|Хайде! Разкрачи се!
{96846}{96919}Не мърдай! Не мърдай! Млъквай!|Излизай от колата.
{96950}{97054}Ела насам. Хвърли си пистолета.|Сега ще се позабавляваме малко.
{97064}{97154}Знаеш ли какво имам предвид? Малка забава.|Сега ти се разкрачи. Разкрачи се.
{97202}{97265}Ритни го. Дааа, ритни го.
{97285}{97350}Харесва ли ти? Ритни го отново. По-силно.
{97384}{97483}-Ти си луд.|-Харесва ли ви? Спри, спри. Ей, Джоунс.
{97487}{97567}Достатъчно, достатъчно. Добре.|Сега се дръпни от колата.
{97587}{97627}Разкарай се от колата.
{97636}{97736}Кой е тоя? И ни говори така дръзко?|Май трябва да му дадем малък урок.
{97753}{97803}Хареса ли ти това? Какво ще кажеш за още?
{97873}{97940}Да се омитаме. Да изчезваме.
{97959}{98026}Надявам се, че сте добре, сър.|Какво мислиш?
{98031}{98081}Красиво, малкия.
{98136}{98236}-Ето го малкото момиче. Хайде, Джун.|-Това е големият ми малък брат Бъд.
{98248}{98298}-Здрасти, мамо.|-Здрасти, Бъд.
{98303}{98343}-Здравей, малко момиче.|-О, татко!
{98348}{98438}-Значи изоставяш татко, а?|-Това е Юджийн.
{98448}{98498}Здравей, Такълбери.
{98505}{98585}-Добре хващаш.|-По-добре да проверя печеното.
{98590}{98660}Даа, провери печеното, скъпа!
{98682}{98747}Заповядайте. Сядайте.
{98826}{98906}Малкото ми момиче ми каза,|че те бива в самоотбраната.
{98917}{98991}-Съвсем вярно, сър.|-Ееее, добре...
{98996}{99066}...През 1944 бях в южните части на|Тихия океан, охрана в базите.
{99084}{99154}Там татко беше шампион в средна категория.
{99175}{99267}Бях доста добър в бокса,|а и синът ми също е доста добър.
{99271}{99345}Беше в шампионския отбор на гимназията.
{99349}{99438}-Но все още мога да го надвия, нали?|-Не знам, татко. По-полека.
{99442}{99482}-Давай!|-Не мисля така, тате.
{99483}{99523}Хайде. Хайде.
{99562}{99655}-Добре ли си, тате?|-Добър удар, а?
{99716}{99786}-Съжалявам, хлапе. Наред ли е всичко, а?|-Добре съм.
{99812}{99844}Добре!
{100121}{100223}-Добре ли си?|-Добре, а? Това беше....
{100318}{100418}Момчета стига с тези глупости.|Идвайте на масата. Вечерята е сервирана!
{100438}{100538}Веднъж като започнат|тези двамата се държат като деца.
{100545}{100615}Какво казваш?|Да идем да хапнем, а?
{100628}{100658}Не са ли очарователни?
{100667}{100737}Капитане, поставете му го|колкото се може по-високо.
{100746}{100796}-Откъде имаш това?|-Направих го.
{100820}{100910}-А защо пише "г-н Микрофон"?|-Всичко е наред. Направих малко промени.
{100938}{100998}Ясно, добре. Сър!|Сър, малко е стегнато.
{101058}{101108}Извинявай. Добре, задръж.
{101115}{101245}Вижте сега. Довечера ще ме заведат|при шефа на бандата, главатаря.
{101284}{101364}Това е добре. Докато това работи|ще чуваме всяка дума, нали?
{101367}{101427}-Да.|-Направи ми услуга, а и на себе си.
{101447}{101537}Казвай от време на време по|нещо за местонахождението си...
{101540}{101590}...за да можем да те следим. Става ли?
{101601}{101641}-Сър?|-Да.
{101645}{101725}-Сигурен ли сте, че ще се получи?|-Стига си се притеснявал!
{101761}{101821}Мъмфри замахва. И това е хоумрън!
{101898}{101948}Понякога го прави за кратко.|Просто го тупни.
{102022}{102075}-Ей!|-Здрасти.
{102079}{102168}Здрасти. Ей, твой ред е. Извинявай.
{102172}{102261}-Ей, ей, хубава кола. Откъде я купихте?|-Скачай.
{102265}{102298}-Добре.|-Отзад.
{102302}{102367}-Отзад.|-Хайде, да тръгваме.
{102534}{102623}-Ей, човече, горещо е. Свали си якето?|-А, не, не. Добре съм. Добре съм.
{102632}{102742}-Обичам жегата.|-Проклятие!
{102746}{102816}-Къде отиваме?|-Аз трябва да знам, а ти да разбереш.
{102819}{102881}Бива, бива. Предполагам Флако е прав. Точно така.
{102886}{102934}-Почакай да се запознаеш със Зед.|-Зед?
{102936}{102982}-О, да. Той е човека.|-Той е лош.
{102988}{103028}Ей, той е най-добрия.
{103057}{103125}-Махони, кажи нещо.|-Сър, не може да ви чуе.
{103129}{103184}Знам това, Щулман.
{103193}{103283}Ей, на юг ли отиваме?|Защото имам доста врагове долу на юг.
{103386}{103440}Да, човече. Да, човече.
{103444}{103514}Харесва ми, човече. Харесва ми.|Не знам къде съм. Обаче ми харесва.
{103958}{104008}Водим един приятел. Приятел.
{104045}{104107}Добре, добре.
{104137}{104228}Харесва ми. Харесва ми. Знаеш ли какво имам предвид?|Харесва ми. Екстра.
{104232}{104302}-Какво е това място?|-Преди тук са държали мечки.
{104316}{104386}Наистина ли? А къде са мечките?
{104410}{104490}Да бе. Мечки. Може би трябва|да се прибера вкъщи да хапна нещо.
{104508}{104578}О, здрасти приятел. Здрасти, приятно ми е да се запознаем.|Хубава капа.
{104585}{104626}О, хубав мост. Малко се клатушка.
{104805}{104868}Ей, това място ми харесва.|Наистина ми харесва.
{104888}{104984}-У дома.|-Да, у дома. Харесва ми. Харесва ми.
{104990}{105070}Множество големи стъпки, рисунки по стената.|Като в пещера.
{105088}{105148}Точно като семейство Флинтстоун.|Къде са Фред и Уилма?
{105157}{105206}-Печен е.|-Къде си бил досега?
{105210}{105305}Остави новака. Може би по-късно.
{105310}{105350}В беда съм.
{105354}{105454}Какво място! Прилича на бълхарник.|Вчера ходих на пазар.
{105458}{105529}Имаме един и същи бръснар.|Главоболие ли получи от това?
{105604}{105684}Ще спиш ужасно самотна|без госпожа Бийсли.
{105685}{105728}-Знам.|-Зед?
{105729}{105789}-Гледам "Семейна история".|-Зед.
{105834}{105894}На запис е. Какво искаш?
{105925}{106015}-Мисля, че от него ще стане добър Слуга.|-Не мисли, Флако. Питай!
{106080}{106160}-Имаш ли си име? Как те наричат?|-Кратуна.
{106170}{106260}Кратуна. Майка ми се казваше така.
{106279}{106369}-Ами, мислех да го сменя.|-Защо? Това е хубаво американско име.
{106392}{106442}Като такова!
{106453}{106533}Да, да, да. Хубаво местенце.|Страхотно местенце.
{106558}{106658}Много благодаря. Преди една жена|идваше веднъж в седмицата...
{106671}{106721}...но се наложи да я уволня. Не се получи.
{106726}{106786}-Наистина ли? Може да познавам някого.|-Млъкни!
{106792}{106871}-Никого не познавам. Никого лично.|-Защо си толкова нервен?
{106899}{106979}Не знам. Не знам.|Това място ме побърква.
{106995}{107065}-Мирише на обор.|-У нас ли са го завели?
{107080}{107114}-Къде сме?|-Старата зоологическа градина.
{107118}{107156}Старият зоопарк!
{107196}{107306}Старият зоопарк. Старият--|Не новият, а старият зоопарк.
{107324}{107374}Имаш ли цигара? Нещо за пушене?
{107377}{107421}-Старият зоопарк.|-Старият зоопарк?
{107425}{107527}-Аз и новия не съм виждал.|-Е, сега ти е паднало, Щулман.
{107531}{107611}На Лу може да му хареса. Ще бъде като нов дом.|Обърни!
{107716}{107786}Ами огънче?|Какво ще кажеш за малък огън?
{107855}{107916}Трябва да ги откажеш.|Опасни са за здравето.
{107944}{108017}-Мисля, че ще ги откажа.|-Неделя е. Неделя на пистата.
{108041}{108121}-Драгстерите--|-Имаш микрофон!
{108143}{108218}-Ти си ченге.|-Не, не, не. Аз съм певец.
{108287}{108327}Ченге си.
{108374}{108419}При това си грозно ченге.
{108441}{108531}Внимание. До всички екипи.|Имаме 997 в стария зоопарк.
{108536}{108625}-997?|-Имаме 997 в стария зоопарк.
{108629}{108703}997 в стария зоопарк.|Махони има нужда от помощ.
{108713}{108793}Натисни газта, моля те. Не ти, Лу!
{108829}{108906}До всички екипи. Имаме 997|в стария изоставен зоопарк!
{108910}{108981}-Какво правиш?|-Виках помощ.
{108985}{109055}-Махони е в беда.|-Махони е отстранен.
{109061}{109121}Няма да правиш нищо подобно.
{109160}{109210}Побързайте! Побързайте! Махони е в беда!
{109214}{109259}-Махони!|-Да тръгваме!
{109361}{109416}-Какво става?|-Махони е в беда в стария зоопарк.
{109421}{109470}-Дай да карам.|-Ще се качваш ли?
{109474}{109544}Ей! Почакай!
{109567}{109607}Почакай!
{109623}{109713}-Не ме карай да избухвам!|-Извинявай, Зед. Виж, успокой се.
{109736}{109796}Трябва да се успокоиш.|Дишай с мен.
{109798}{109878}-Едно, две, три.|-Поемам твърде много кофеин.
{109882}{109962}-Да, знам. Сега ще си вървя.|-Трябва да те очистя!
{109982}{110019}-Хайтауър.|-Да, сър?
{110023}{110089}Искам ти и Джоунс да минете по моста.
{110093}{110173}Чакайте отвън, докато не|чуете моя сигнал. Вървете.
{110176}{110216}Никъде няма да ходите.
{110228}{110288}Я виж ти!.
{110319}{110379}И това ако не е бившия капитан...
{110424}{110474}...Пийт Ласард.
{110528}{110638}-Какво по дяволите си мислиш, че правиш?|-Правя план за атака.
{110667}{110757}Има отдушник над пещерата.|Аз ще вляза оттам.
{110768}{110853}- Щулман...|- Не се и съмнявам. Аз командвам тук.
{110857}{110902}-Факлър.|-Да, сър.
{110906}{110966}-Идваш с мен.|-Къде?
{110977}{111027}При отдушника.
{111070}{111100}Капитан Маузър.
{111273}{111370}-Ще го направим по моя начин.|-Няма да си мърдам лакътя.
{111374}{111459}-Това не е необходимо. Това ми трябва.|-Отдръпнете се!
{111482}{111522}Искаш ли да ги сменим?
{111563}{111603}Ето, качихте се, сър.
{111665}{111735}-Махни си ръката от задника ми!|-Извинете.
{111838}{111908}-Маузър! Маузър!|-Капитан Маузър. Идвай.
{111912}{111950}Извинете.
{112184}{112254}-Какво е това място?|-Меча пещера.
{112265}{112335}-Хайде.|-О, подвижен мост.
{112500}{112553}-Какво е това?|-Плъхове.
{112557}{112617}-Плъхове?|-Плъхове.
{112639}{112719}Добра идея. Стой тук,|пази изхода.
{112720}{112790}Веднага се връщам. Надявам се.
{113210}{113270}Чакай, чакай!|Духни свещта.
{113371}{113416}-Чакай малко!|-Еха.
{113422}{113462}Дръпни се!
{113464}{113533}Извинете, нервен съм. Какво?
{113538}{113628}Вържи го около кръста.|Направи двоен възел. Ето така.
{113709}{113805}-Ще те спусна долу много внимателно.|-Мен?
{113809}{113841}Не, майка ти.
{113929}{113989}-Нека ти покажа какво да правиш. Факлър!|-О, не!
{114005}{114055}По дяволите!
{114166}{114252}-Спри това!|-Какво става, бебчо! Всички сте арестувани!
{114308}{114399}-Пристигнаха.|-Измъкни ме оттук! Факлър!
{114471}{114513}Измъкни ме оттук! О, господи!
{114633}{114718}-Зед, бъди разумен.|-Мразя да съм разумен!
{114772}{114812}Щулман, аз съм!
{115027}{115077}Полиция.
{115185}{115287}Хвърлете оръжията, вдигнете|си ръцете и излезте от пещерата.
{115321}{115382}-Здравейте, момчета.|-Опаа.
{115386}{115429}Но, сър-- Не!
{116109}{116182}-Зед, нека поговорим.|-Не съм в настроение!
{116186}{116266}-Хвърли пистолета.|-В настроение съм.
{116273}{116363}-И тъй, откъде си?|-Хвърли пистолета, негоднико!
{116401}{116451}Няма да стреляш!|Не ти стиска!
{116458}{116522}След три секунди|оставаш без мозък.
{116541}{116638}-Аз наистина имам мозък.|-Сър, трите секунди изтекоха.
{116642}{116692}Аз съм на две и половина!
{116705}{116749}Хвърли го.
{116845}{116957}-Добра работа, сър!|-Благодаря, Махони. Вземи пистолета.
{117009}{117049}Не ме заболя.
{117065}{117115}Не ме заболя.
{117125}{117175}Не ме заболя.
{117189}{117264}-Това боли!|-Не мърдай, боклук!
{117273}{117319}Къде беше, Хукс?
{117609}{117708}Сър, това беше великолепно.
{117814}{117904}Не съм го зареждал от '73.
{118126}{118176}Добре дошъл отново, капитане.
{118261}{118321}Проктър!
{118765}{118840}Едно. Две.
{119204}{119294}Так. Бъди добро момче довечера.
{119314}{119346}Момчета.
{119455}{119546}Добре, момчета. Свободно.
{119559}{119639}Благодаря. Добре, още веднъж. О, извинете ме.
{119678}{119755}-Здравейте, комендант.|-Махони, как си?
{119759}{119809}-Много добре.|-Липсваше ни в Академията.
{119812}{119852}-Благодаря.|-Не чак толкова.
{119998}{120065}-Довиждане!|-Довиждане!
{120124}{120173}Довиждане!