{100}{180}Намирам се пред Станфорд Бридж|стадиона на Челси.
{200}{300}Преди години на същите тези улици|
{301}{403}банди от футболни хулигани водеха битки.
{405}{528}Мутрите определяха себе си като фенове на клуба|но всъщност 	
{529}{652}бяха обикновени хулигани сеещи вандализъм.
{653}{754}Имената на отбори като Челси|и техните заклети врагове Миуоу|
{755}{876}станаха синоними за футболен вандализъм.
{879}{979}Причината за изчезването на футболните хулигани
{981}{1103}е или появата на "екстази" и рейв културата
{1104}{1225}или че те - мутрите, просто се отегчили...|- Грешиш, приятел.
{1228}{1378}Не сме изчезнали. Само си почивахме.|Да не мислиш, че ще се надрусаме и ще танцуваме?
{1380}{1466}В човешката природа е желанието за борба. Когато|наркотиците вече не действат
{1466}{1503}отново се връщаме към футбола.
{1517}{1576}ГОСТУВАНЕ НА ТОТНЪМ
{3078}{3180}Бил се обажда. Какво?|Как така къде съм?
{3202}{3280}Нещастник.|- Наистина. Накъде да вървим?
{3300}{3403}Престани да се правиш на идиот.|Какво не му е наред?
{3450}{3479}Какво каза?|- Нищо.
{3481}{3579}Как така нищо?|- Хайде. Трябва да го намерим.
{3580}{3702}Ще се срещнем с Били. Готови ли сте?|Изчакай.
{3705}{3855}Харис звъни. Кажи, приятел.|- Само проверявам дали всичко е наред.
{3875}{3950}Не искам да стават издънки.
{4479}{4528}Насам!
{4702}{4753}Време беше.
{4877}{4927}Знаеш ли къде е кръчмата?|- Да, къде са другите?
{4928}{5050}Идват. Те ще са около 25 човека.|Предостатъчно.
{5055}{5178}Обратно зад ъгъла!|Като минем тогава се присъединявате!
{5225}{5279}Марш!|- "Марш."
{5302}{5352}Бил, Харис е.
{5353}{5477}Да. Ще се видим там.
{6353}{6450}Къде беше снощи?|Защо не дойде на чашка?
{6451}{6556}Едни глупаци ме занимаваха цяла нощ.
{6577}{6652}Някой ден ще си изпатиш.
{6655}{6705}Няма да е скоро.
{6930}{7027}Има някой пред кръчмата.|Някакво хлапе.
{7051}{7125}Вървете.|И по-тихо.
{7281}{7353}Какво се размотават?
{7531}{7626}Тихо! Тихо!
{7801}{7827}Тихо, казах!
{9100}{9225}Животни! От къде се появихте?
{9228}{9330}Вие не сте мъже!
{9350}{9425}Вие сте шибани путки!
{9504}{9629}Ще седиш в шибан офис|и някакъв шеф ще ти казва какво да правиш.
{9631}{9752}В края на деня ще се прибереш|в уютния си дом 
{9754}{9877}и ще се преструваш, че всичко това|не се е случило?
{9879}{10002}Или поне веднъж ще направиш нещо различно?
{10005}{10151}Ще си кажеш "Майната му!" Няма да го правя вече.|Чувствам се жив единствено чрез насилието.
{10152}{10251}Гостуване на Тотнъм? Обожавам го!
{10328}{10500}'ФУТБОЛНА ФАБРИКА'
{10526}{10627}Идеално мина.|Е, някои изядоха някой юмрук повече.
{10680}{10905}Пред кръчмата се държеше като ученичка.|Направо му отнесоха поличката.
{10926}{11028}Така го отнесе...
{11030}{11175}Бам! Бам! А краката му като на танцьор.
{11276}{11380}Защо не беше на предната линия като мъжете?
{11400}{11503}За да не свърша като теб.|- С Роб бяхме родени в един и същ ден и болница.
{11525}{11604}Първият урок,|който ми даде старият беше...
{11606}{11705}Какво ще направиш, ако някой те нарече путка?|- Ще го сритам в топките.
{11725}{11851}Браво, синко.|- Правихме всичко заедно. Дори си хванахме сестри.
{11854}{11954}По-бързо, гладна съм.|- Но с Роб не се чувстваш като пълноценен мъж.
{11955}{12075}Той имаше естествен талант.|- Господи, на Род му е като костур.
{12076}{12177}Късметлийка. На Томи му е като цаца.|- Да идем да си намерим трева.
{12178}{12304}Уил ни разказваше истории за времето,|когато се е бил за Британия.
{12325}{12429}Смята, че борбата с тероризма е нищо|в сравнение с войната в джунглите с японците.
{12431}{12553}Макар и скучен понякога, беше добър човек.
{12554}{12675}Отвращаваше ме начина, по който|правителството се отнасяше към старите герои.
{12676}{12754}Цял живот се стремят да те направят обикновен.|Дрехи, секс...
{12754}{12853}Обикновено насилие.|Ако не си обикновен си нищо.
{12875}{12976}Истината е, че обичам да се бия.|Нищо ми няма.
{12977}{13055}Не съм болен.|Като Били Брайт съм.
{13075}{13175}Като дете беше с наднормено тегло.|Затова другите го биеха.
{13176}{13277}Но не можеше да избяга, затова се научи...|- Шибани педалчета!
{13400}{13450}Край!
{13453}{13552}Мислите, че ще живеете до нас?|Хайде, синко.
{13575}{13680}С такива родители никога нямаше да|стигне до Грийнпийс. Беше един от първите
{13700}{13781}футболни фенове който намери полза|в навлизащата вълна от дрога.
{13804}{13926}Барман, три бири.|- Проблемът е, че надрусан
{13928}{14053}не те е страх от нищо и никой.|И това те прави напълно безразличен.
{14078}{14177}Бил, да се махаме.|Поне десетина фена ни зяпат.
{14177}{14279}Майната им. Искам да пийна.
{14305}{14425}Чудесна бира.|- Да се махаме.
{14426}{14527}Колко каза че са?|- Десетина.  - И кой ме зяпал?
{14530}{14650}Кой?|- Едрият с шапката.
{14652}{14775}Мисли му ако аз те видя пръв!|- Лоша идея за завършек на деня.
{14777}{14876}Шибани нещастници!
{14900}{15002}Вътрешно Били бе още по-злобен. По-озлобен от|дебелото хлапе, озлобен от съседите индианци.
{15006}{15102}Беше се заклел|да не бъде обикновен.
{15103}{15225}Харис бе по-умен от Били и всички го уважаваха,
{15227}{15351}защото ръководеше нещата като военна операция.|
{15353}{15479}Вътрешно в себе си, били го знаеше|и затова мразеше Зебадий. Защо?
{15480}{15605}Зебадий боготвореше Харис, защото|се грижеше за него и винаги
{15627}{15700}щеше да си остане побойник.
{15702}{15877}Но не можеш да го виниш.|Израснал в уличната джунгла дишайки лепило.
{15979}{16102}Онези дни се водеше война на всеки ъгъл.
{16104}{16175}И знаеш какво трябва да направиш,|за да спечелиш.
{16325}{16400}Саймън МакКарти, изправи се.
{16402}{16478}Имаш ли да кажеш нещо?|- Майната ти!
{16480}{16580}И можеш да кажеш на всички,|които имат проблем с мен, да си го начукат!
{16600}{16702}Аз лично не бих казал точно това.
{16725}{16830}Ограбваше къщи с приятелчето си.|Но и двамата си оставаха педалчета.
{16852}{16953}Наричаха го Зебадий защото обичаше|наркотиците, но някой ден...
{16976}{17051}Някой ден това щеше да го погуби.
{17154}{17226}Изпъни ръка.|- Какво?
{17228}{17303}Изпъни ръка.
{17330}{17428}Хлапе.
{17475}{17528}Изпъни ръка, Бил.
{17551}{17652}Какво?|- Изпъни ръка, за да видим колко си голям.
{17730}{17854}Обиждаш ме?
{17875}{17977}Не, само се шегувам.|- Шегуваш се?
{17978}{18077}Какво?|- Какво "какво?"
{18079}{18178}Само се шегувах. Нали знаеш?|- Не, не знам.
{18226}{18328}Ти се шегуваш, нали?|- С никого не се шегувам.
{18329}{18453}Сериозен съм. Защо мислиш,|че можеш да идваш тук
{18454}{18552}и да ме излагаш пред приятелите ми?
{18581}{18703}Не съм целял това, Бил.|Беше шегичка.
{18729}{18876}Само шегичка?|И защо се наричаш Зебадий?
{18902}{19027}Ти си боклук, също като баща си.
{19028}{19154}Пияница. Защо ли изобщо се занимаваме с теб?
{19175}{19276}Остави, Бил.|- Какво да оставя? Искаш ти да го изядеш ли?
{19277}{19351}Той е само хлапе.
{19352}{19477}Чуй ме добре, Том.|Това не е оправдание.
{19478}{19550}Достатъчно голям е да се грижи|себе си.
{19626}{19730}Ще ти кажа нещо, шибан Зебадий,
{19750}{19852}трябва да ти сритам задника|и да ти дам урок.
{19953}{20075}Имаш ли какво да кажеш?
{20077}{20203}Аз...|- Стига си мрънкал.
{20305}{20378}Хвана се!
{20402}{20500}Направо се беше разревал!
{20555}{20650}Харесва ми как се връзват.|Какво?
{20651}{20751}Престани.|- Няма да има нищо такова в Австралия.
{20755}{20925}Следващата седмица сме там.|- И без това ми се иска нещо повече от коктейл.
{20951}{21028}Само слънцето ме притеснява.|- Нали ще съм до теб?
{21029}{21126}Това е идеята.|- Уил, Албърт, искате ли по чаша?
{21130}{21217}Не харесваха Брайт,|защото се правеше на побойник.
{21217}{21277}Уил и Албърт са били деца,|когато са ги повикали на фронта.
{21300}{21430}Били са в първия десант на 6 Юни.|Единственото нещо, което ги е поддържало
{21450}{21550}в битките за Европа е била|волята за живот.
{21551}{21653}Прибраха се като герои и се ожениха|на една и съща церемония.
{21678}{21826}И погребаха съпругите си заедно.|Нанесоха се един над друг.
{21830}{21955}Винаги да могат да се наглеждат.|- Смешно! Много смешно!
{22003}{22075}Добре ли си? Леко. Леко.
{22100}{22200}Аз ще отворя. Полека.
{22226}{22301}Дай да помогна.
{22325}{22453}Времето доста ви е променило.|Но на кой ли му пука?
{22475}{22600}Имахте значение, когато|Глутницата нападаше през 70-те.
{22602}{22726}А какво имате сега?|Слухови апарати.
{22727}{22877}Държавата вече не се грижи за никой.|Преди постоянно имах клиенти.
{22879}{23026}Но вече не.|Сега висиш по цяла нощ.
{23030}{23155}Каква ирония. И трябва да е пълнолуние,|за да видиш клиент.
{23205}{23326}Тази държава е изградена върху|добри хора като вас.
{23327}{23405}Но няма достатъчно такива.
{23430}{23555}Нека помогна.|Настани се удобно.
{23577}{23678}За мен беше привилегия да возя|двама господа като вас.
{23679}{23780}Аз черпя.|- Не ставай глупав. Возеше инвалиден стол.
{23781}{23901}Настоявам. За мен беше чест.
{23950}{24051}До скоро. И се пазете.
{24126}{24204}Какъв смотаняк.|- Да отиваме на танците.
{24301}{24425}Смешното беше, че всички таксита правеха така.|Приятелството беше в основата на държавата.
{24425}{24553}Но това беше минало. Сега ги очакваше|Австралия, където да доживеят старините си.
{24727}{24779}Здравей, Мейвис, скъпа.
{24805}{24927}Как си?|- Тъжна от заминаването ви.
{24928}{25005}Събрахте ли си багажа?|- Разбира се.
{25005}{25105}Няма ли да се сбогуваш?
{25201}{25277}Можеш и по-добре.|- За какво говориш?
{25278}{25402}Не знаеш ли?|- Гнусен старец!
{25656}{25826}Томи Джонсън ми даде подарък на сбогуване.|Домашно отгледан джойнт.
{25828}{25975}Наркотици?|Аз пък предпочитам това.
{26077}{26226}След няколко седмици ще гледаме залеза|от другият край на света.
{26278}{26376}Ще имаме хубаво обкръжение.
{26427}{26550}Мили от цици с бронзов тен.
{26600}{26702}Опакова ли вече?|- Още не.
{26705}{26828}Моят куфар седи готов|до входната врата от 3 дни.
{26830}{26975}В случай че нещо се случи.|- Винаги песимист.
{27127}{27178}Знаеш ли, Албърт?|- Какво?
{27203}{27329}Чувствам се замотан.|- Ти винаги си замотан, старо куче.
{28254}{28330}РАЗТОВАРВАНЕ...
{28677}{28730}Шибан побойник.
{28780}{28929}Виж онези двечките.|- Не изглеждат много добре.
{28930}{28980}Млъквай. Екстра са.
{29000}{29080}Хей, сладурчета.|- Да, вие двете.
{29102}{29200}Какво ще пиете?
{29201}{29303}По няколко текили?|Пиете ли текила?
{29327}{29452}Барман, на двете сладурани|по две текили.
{30000}{30080}Лондон се променя към лошо.
{30100}{30227}Всички добри хора са преместени|насила в тези предградия,
{30227}{30325}а емигрантите съсипват държавата.
{30331}{30429}Всички помним когато...|- Ще млъкнеш ли?!
{31183}{31252}Нямам търпение да ти видя бикините.
{31256}{31300}Виж какъв задник.
{31301}{31379}Само виж какъв сладък задник.
{31479}{31577}И твоя ли заспа, Тамика?|- Да.
{31578}{31677}Шибаняци!|- Моят е като костур.
{31680}{31800}Късметлийка. Аз пък имам цаца.
{31853}{31977}Как ли ще се почувстват сутринта?
{32275}{32400}Шибан престъпник! Дойде в къщата ми
{32401}{32527}и преспа със сестра ми против волята й.|Загазил си.
{32531}{32676}Никой не знае, че си тук.|Ясни са ми хора като теб.
{32680}{32775}Свършено е с теб.|Следващия път като се събудиш...
{32800}{32925}Като дете си щастлив|да бягаш от битка като откачен,
{32929}{33051}но пораснеш ли, започваш да мислиш, че|може и да не се изправиш. Кой знае?
{33055}{33129}Трябва да се запиташ дали си струва?
{33325}{33326}Глупак.
{33327}{33380}Какво?
{33402}{33475}Какво са това?|- Цветя.
{33475}{33550}Какъв сорт?|- Лилии.
{33551}{33625}Тогава какво правят при хризантемите?
{33626}{33677}Съжалявам.
{33679}{33725}Глупак!
{33729}{33802}Какво?|- Някой те търси.
{33802}{33830}Кой?
{33976}{34076}Няма да има сблъсъци.
{34079}{34155}Е, има няколко луди глави.
{34175}{34278}Ще гледам да ги държа мирни|до 11:00 в Неделя.
{34300}{34379}Можеш напълно да разчиташ.
{34380}{34452}Пак ще ти звънна.
{34453}{34530}Радвам се да те видя.|- Как си?
{34552}{34700}Чух, че сте направили добър бой в Тотнъм.|- Твоите момчета от Миуоу има какво да научат.
{34705}{34826}Така е. Трябва да се срещнем. Ще е забавно.|- Млъквай.
{34827}{34900}Знаеш къде да ни намериш когато пожелаеш.|- Ще дойде и това време.
{34901}{34953}Какво имаш за мен?
{35127}{35175}Мамка му!
{35250}{35304}Колко от това можеш да намериш?
{35325}{35403}4 килограма.|- Ще ги взема.
{35404}{35454}Искам парите в брой.
{35600}{35654}Какво? Повтори.
{35655}{35751}Шегуваш се.
{35753}{35854}Веднага тръгвам към болницата.|Ще се видим там.
{35856}{35950}Проблем, Фред?|- Един от моите, Тери.
{35951}{36075}Някой го е изпраскал с бухалка за крикет.|- Шегуваш ли се?
{36076}{36150}Добре ли е?|- Още не знам.
{36154}{36252}Трябва да вървя.|- Ще ти запазя стоката.
{36254}{36325}Ще ти звънна по-късно.
{36701}{36752}Какво правиш? Закъсня.
{36753}{36871}Не започвай. Имах проблеми.|- Мислех, че си сериозен.
{36926}{37025}Какво е станало.|- Не ти трябва да знаеш.
{37026}{37130}Прав си. Не искам.|Интимничиш с хризантемите.
{37155}{37206}Сериозно ли е?
{37229}{37326}Пак си се напил, нали?
{37328}{37405}За какво ти плащам? Върви!
{37480}{37553}ЖРЕБИЯ ЗА 3ти КРЪГ
{37805}{37854}Какво ще кажеш? Дебелак.
{37875}{37902}Като фокусник си.
{37902}{37976}Шегуваш ли се? Това е Прада ебалник
{37980}{38102}Все тая. Иди донеси дрогата.
{38404}{38475}Ще ходим ли някъде?
{38526}{38602}Трябва да намерим телевизор|да гледаме тегленето.
{38602}{38625}Не се тревожи.
{38626}{38679}Това е най-лесното.
{38704}{38802}Всеки път така казваш|и нищо не става.
{38804}{38905}По-полека. Какво ти става?|Прекаляваш.
{39601}{39652}Виж това.|- Хайде.
{39653}{39675}Вече започва.
{39800}{39828}А ако някой дойде?
{39828}{39880}Не се тревожи, пълни джобовете.
{39927}{40002}Зийд! Зийд!|- Какво?
{40003}{40101}Това е телефон.|Да се обадим на Тед.
{40102}{40155}Какво?|- Да го питаме за дрога.
{40175}{40278}Ще го видим и ще го питаме лично.|- Може дрогата да свърши.
{40279}{40379}Няма да се обаждаш на никой.|Дай телефона. Вземай нещо.
{40400}{40405}Хайде.
{41003}{41126}Или усили звука или им кажи да млъкнат.
{41151}{41279}Успокой се, Бил. Не си струва.|- Не и за теб.
{41280}{41328}Спокойно.
{41702}{41827}Ще млъкнете ли свини чорбарски? Искам да гледам телевизия.
{41854}{41975}{y:i}34 срещу 14.|{y:i}- Портсмут.
{42027}{42154}{y:i}Миуоу.|{y:i}- Срещу 38. Челси!
{42155}{42225}Да, мамка му!
{42352}{42405}Нищо не чувам.
{42555}{42700}Какво казва?|- Не чувам.
{42826}{42875}Да!
{42877}{43002}Шибания Миуоу!|- Миуоу и Челси не се обичат много.
{43004}{43079}Като животни са. На глутници.|Навсякъде са.
{43080}{43175}Дори и в заведението.
{43204}{43354}Били прекара обичайната си тиха|и спокойна вечер със семейството.
{43355}{43500}А аз междувременно се чувствах|като Меджик Джонсън, не във форма.
{43551}{43625}Карай! Бързо!|Тръгвай! Тръгвай!
{43755}{43902}Не във форма.|- Лондон е красив, нали?
{43927}{44050}Има много нощни заведения.|- Млъквай! Скучен си!
{44175}{44302}Никой наистина срещата|с Миуоу по пътя към купата.
{44304}{44375}Враждебни тълпи ще създадат трудности|на пътуващите
{44376}{44452}фенове. Особено тези на Челси.
{44453}{44581}Точно така, Дик. Сигурен съм,|че ще има сериозно полицейско присъствие.
{44600}{44703}Надявам се да не се стигне до сблъсъци....
{44901}{44981}ГОСТУВАНЕ НА ЛИВЪРПУЛ
{45153}{45253}Какво е станало?|- Някакви глупаци ме ядосаха снощи.
{45255}{45304}Дръж.
{45330}{45455}След като се паднахме с Миуоу всичко това|изглеждаше безсмислено, но Харис каза,
{45456}{45579}че е тренировка. Всички, искащи да дойдат в|западен Лондон трябваше да са в добра форма.
{45580}{45676}Пък и отбора заслужаваше добра публика.
{46626}{46678}И аз заслужавам, Бил.
{46705}{46825}Някой казвал ли ти е, че много говориш?
{47901}{47980}Добра е.|- Какво са взели, Бил?
{48000}{48103}Телевизора, ДВД, мобилния,|дори Плейстейшъна на децата.
{48125}{48200}Мобилния?|Звъни на номера си,
{48200}{48300}да видиш дали още е активен.
{48301}{48404}Може да разбереш нещо.|- Трябва да са малоумни, за да го оставят.
{48406}{48504}Но ако е така, ще ги побъркам.
{48653}{48702}Ало?
{48727}{48779}Мъртъв си.
{48827}{48879}СЕВЕРЪТ
{48979}{49051}Изчезвайте, шибаняци!
{49081}{49178}Това да ви е за урок.|Да тръгваме.
{49504}{49552}Мамка му!
{49730}{49830}От къде сте, приятели?|- От близо.
{49850}{49928}Фенове на Челси сте, нали?|- Да.
{49955}{50027}Дано да можете да бягате бързо.
{50578}{50655}Да ви видим, шибаняци!
{50852}{50975}Нещастници!|- Кой бяга сега, а?
{51528}{51625}Ела тук. Нищо не си разбрал, нали?
{51628}{51751}Добре, че аз ги накарах да спрат.|Глупаци!
{51776}{51879}За какво беше всичко това?|- Но се справихме, нали?
{51879}{51975}Били искаше да убие Зебадий,|четеше се в очите му.
{51976}{52102}Но докато Харис бе наоколо не можеше|да го докосне. Били и Харис не се обичаха.
{52180}{52301}ЧЕЛСИ
{52576}{52679}Без изцепки, кротко и спокойно.
{52700}{52825}След 5 минути отново тук.|- И без побоища.
{52851}{52901}На нас ли го казва?
{53003}{53104}Какво ви каза Били?|- Да върнем нещата утре.
{53105}{53225}И да се извиним на жена му и децата.|- Извадихте късмет.
{53226}{53250}Можеше сега да сте в болница.
{53254}{53403}Помислихме, че ще откачи и няма да ни|проговори повече. Нарече ни педалчета.
{53405}{53504}Вие сте педалчета.|С него шега не бива.
{53525}{53630}Сега можете да се докажете срещу Миуоу.|- Това може да го омилостиви.
{53954}{54000}И едно от тези.
{54377}{54503}Как са могли? Ще ги смачкам!|- Спокойно. Не е било нарочно.
{54552}{54630}Те са си деца.|- Глупаци.
{54650}{54677}Фенове на Саутхемптън.
{54677}{54730}Къде?|- Виж там.
{54777}{54826}Те са. Тихо.
{54827}{54953}Наведете се. Ще приберем бирата|и после ще ги оправим.
{55027}{55104}Какво правите?|- Фенове на Саутхемптън.
{55127}{55205}Зарежете. Ще закъснеем.|- Зарежи. Хайде.
{55225}{55279}Не, ченгетата са там.
{55325}{55377}Не ме ли чухте?
{55978}{56026}Идиот!
{56101}{56200}Можеш ли да повярваш?|- Вървете!
{56378}{56452}Какво зяпате?
{56552}{56628}Трябва да са сгафили нещо|на път за Ман. Юнайтед.
{56629}{56752}Феновете на Челси се мразеха|с Миуоу и Уестхям.
{56753}{56825}Тези срещу нас.
{57126}{57205}Хладничко е вечер.|- Да пием по една бира.
{57225}{57327}Добра идея. Ами ти, Том?|- Ще ида да пикая и идвам Поръчайте ми.
{57330}{57427}Светла?|- Нормална.
{57428}{57504}Добре.|- До скоро.
{58901}{58955}Какво става, г-не?
{59000}{59076}Какво ви се е случило?|- Пребиха ме.
{59100}{59175}Ами ти?|- Аз?
{59177}{59229}Аз съм мъртъв.
{59252}{59325}Бил! Род!
{59326}{59401}Къде сте? Бил!
{59426}{59453}Бил!
{59501}{59578}Мамка му!|- Какво викаше?
{59605}{59677}Викал съм?
{59679}{59776}Сънувах.|- Млъквай!
{59780}{59905}Какво ви е, Брайт?|На 40 сте и още сте фен.
{59926}{60026}Виждал съм по съвестни деца в този съд.|- Какво казахте?
{60027}{60129}Как можеш да ми говориш с този тон,|дебел шибаняк?
{60130}{60253}По добре да съм фен на някой отбор
{60254}{60400}отколкото да правя секс,|за да изкарам пари за дрога.
{60400}{60529}Много съжаляваме, сър.|Няма да се повтори.
{60530}{60655}Надявам се. Ще предам доклад|и ви чакам тук след месец за присъдата.
{60675}{60804}И ако се изправите пред мен преди|тази дата, няма да се поколебая
{60825}{60950}да ви лепна поне 5 годинки.|- Никой не прие нещата сериозно.
{60950}{61075}Странното у Род е, че не е Брат Пит,|но има нещо у него,
{61076}{61179}защото все му се лепят. Сигурно знаят,|че има добро чувство за хумор.
{61627}{61751}Хайде, Албърт!|Ще изпуснем полета.
{63228}{63328}Искам лалета, Ед, докато не са свършили.|- Какво става, Том?
{63375}{63502}Старият Албърт много ги обичаше,|ще им се радва.
{63502}{63604}Много умно, Том. 
{63628}{63753}Тъжен съм.|- Това не е причина да ми се правиш на умник.
{63755}{63776}По-полека.
{63776}{63905}Полека? Нека ти кажа нещо.|Какво ти става?
{63951}{64025}Няма ли да пораснеш?
{64027}{64077}Нали искаш да остарееш?
{64104}{64177}Престани с глупостите.|- Какво?
{64200}{64278}Ти си умен. Ще се сетиш.|
{64352}{64450}Ето. Нека са от двама ни.
{64628}{64705}Томи, помисли си.
{64726}{64775}Шибаняк.
{64801}{64830}Шибаняк.
{64950}{65002}ПОМИСЛИ СИ, ТОМ!
{66025}{66128}Какво правиш тук?|- Дойдох да отдам уваженията си.
{66152}{66278}Няма нужда. Ти дори|не го познаваше, нали?
{66301}{66329}Нали?
{66353}{66475}Слагай си шапката и изчезвай.
{66480}{66554}Изпарявай се.
{66575}{66627}И не забравяй уговорката ни.
{67028}{67175}Защо го правят Харис и Брайт?|- Едвам ги спирам.
{67179}{67305}Те са глупаци, Том. Харис мисли,|че сме свързани, защото участвах във войната.
{67327}{67453}Но не осъзнава, че се бих, за да спра|хора като него с фашисткото им мнение.
{67478}{67555}А Бил е идиот.
{67601}{67750}Все още ли ще пътуваш за Австралия?|- Имам излишен билет, ако те интересува.
{67778}{67854}Може да ти е от полза.
{67875}{68005}Направи услуга на себе си.|Стой настрана от тези неща.
{68054}{68179}Спокойно, Уил. Всичко ще е наред.|- Внимавай.
{68225}{68330}Следващия път като посетиш гробищата|може да е в ковчег.
{68403}{68480}МИУОУ СРЕЩУ ЧЕЛСИ|ДЕЦА
{68630}{68751}Хайде, давай!|Покажи им.
{68754}{68880}Какво съвпадение, че децата играят|точно преди да се срещнем за купата.
{68901}{69027}Още от тук си личи кой е по-добрия.
{69028}{69079}Значи вие трябва да идете да играете на село.
{69080}{69177}До колкото помня, последния път|вие бягахте.
{69179}{69278}Бягахме от радост.|- Да, бе.
{69279}{69400}Ще взема лимони, да не сме толкова радостни.|- Няма нужда.
{69401}{69476}Ще видим кой кого, глупак.|- Ще ви направя лимонада, балъци.
{69476}{69577}Кога? Когато загубите?|Дебел шибаняк.
{69578}{69705}Минахме на лични обиди, а? Какъв ти|е проблема, че и двата ти крака са леви
{69725}{69826}или че не знаеш какво да правиш с топката?|- Да не говорим кой колко играе.
{69827}{69929}Ти трябваше да си дясно крило,|но и Скуби Ду е по-концентриран от теб.
{69930}{70026}Ей сега ще те концентрирам на теб.|- Ще чакаме до мача
{70027}{70126}или искаш да се разберем сега?|- Ти винаги се биеш като жена.
{70127}{70228}Тогава спри да биеш жените, лъскачо.|- Какво каза, нещастник?
{70229}{70302}Чу ме, дебелако.
{70702}{70780}Всички чакаме мача с нетърпение.|- Добре.
{70801}{70879}Ние също.|- Надявам се.
{70901}{70930}Хайде, момчета. Давайте!
{71127}{71226}Какво правите, глупаци?|- Какви са тези глупави тениски?
{71227}{71302}Какво разбираш ти, тъпак?
{71302}{71375}МЛАДЕЖКИ ШАМПИОНИ НА ЧЕЛСИ ПО ДАРЦ
{71454}{71528}Кой от вас открадна Плейстейшъна?
{71604}{71605}Аз.
{71704}{71780}Шибаняк, изпъни си ръката.|- Какво?
{71800}{71926}Казах да си изпънеш ръката.|- Зебадий си го изкара на малките заради Били.
{71952}{72050}Едно хлапе.|- Дай да те видим теб.
{72052}{72178}Ядосваш ли ме?|- Кой ли щеше да си го изкара на него?
{72350}{72477}Род зариби гаджето и сега тя искаше|да се запознае с приятелите му.
{72651}{72701}Томас.|- Томас.
{72702}{72805}Трябваше да знаеш, че не обичам да ме|наричат така, ако беше чела обвиненията.
{72825}{72927}Аз. Падам си по изкуство.
{72975}{73051}Също като Род.
{73280}{73380}Страхотно.|- Господи, беше се превърнал в най-лошото.
{73400}{73503}Буржоазен боклук.|Искаше ми се да пребия кучката.
{73505}{73601}Изглежда готин.
{73601}{73676}Бил, Том е, отегчен съм до гуша.
{73677}{73803}7 сутринта в офиса. Ще взема инструменти.|"След час в кръчмата. Ще взема прах."
{73851}{73929}Какво ще кажеш?|- Екстра е, Бил.
{73930}{74051}Какво ще искаш днес, Били Бой?|Масаж на главата?
{74052}{74180}Това със сигурност би ме довършило.|- Искаш ли екстри?
{74278}{74327}Не.|- Джонсън!
{74429}{74504}Сигурен ли си, че не искаш да те закарам?|- Не, всичко е наред.
{74505}{74605}Бил, може ли да поговорим?|- Разбира се.
{74654}{74726}Просто... Не мога...
{74776}{74901}Не знам... Не мога... Разбираш ли?|- Да, разбирам.
{74926}{75025}Наистина ли?|- Да, разбирам.
{75055}{75152}Мамка му! Мислех, че съм само аз.
{75175}{75304}Случва се на всички.|Не се тревожи. Това ще те оправи.
{75305}{75429}Благодаря, Бил. Страшен си.|- Заповядай.
{75453}{75552}Какво?|- Вълшебен прах.
{75680}{75800}Всичко хубаво.|- Трябваше да го предвидя.
{75802}{75926}Помоли Били за съвет|и ще ти даде Виагра.
{75927}{76003}Едва ли щеше да ми реши проблемите.
{76077}{76200}СТРУВА ЛИ СИ, ДЖОНСЪН?
{76304}{76400}Мамка му. Пак ли ти?|- Какво искаш, боклук?
{76401}{76504}Съжалявам, приятел. Обърках се.|- Качвай се.
{76650}{76753}Лондон по това време е прекрасен.
{76755}{76875}Пък и сраната ни е фантастична.|Обичам я...
{78001}{78028}Хайде.
{78352}{78451}Мамка му!|- Сигурно Зебадий го е направил.
{78455}{78552}Хайде!|ЗЛОВЕЩО ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ
{78755}{78877}Събуждай се, сънливецо.|Направила съм ти кафе.
{78929}{79051}Родителите ми идват в Лондон този уикенд.|Искам да ви запозная.
{79053}{79177}Знаеш, че имаме мач с Миуоу.|- Толкова ли е важен?
{79304}{79429}Не може ли друг път?|- Не може.
{79477}{79578}Предпочиташ футбола?|- Обожавам го.
{79579}{79654}Това е само игра.|- Обожавам го.
{79655}{79778}Родителите ми идват веднъж на няколко месеца.|- Още по-рядко имаме мач срещу Миуоу.
{79827}{79879}Къде тръгна сега?|- На работа.
{79880}{80005}Да поговорим.|- Няма за какво да говорим.
{80025}{80078}Ако не се запознаеш с родителите ми в събота|никога няма да се запознаеш с тях.
{82103}{82129}Благодаря.
{82280}{82350}Заповядай, Уил.
{82353}{82376}Ще ти дойде добре.
{82505}{82627}Срещата с Миуоу този уикенд|трябва да оживи нещата.
{82780}{82928}Знам, че никога няма да поискаш,|но ако ти трябват пари...
{82929}{83050}Имам малко в излишък.|Не съм като Род.
{83052}{83129}Не се ли готвиш за семейство?
{83180}{83255}И твоето време ще дойде.
{83353}{83430}Никога ли не ти се е искало?
{83450}{83610}Понякога се виждам в задния двор|с две дечица около мен.
{83626}{83701}Ще си играем.
{83703}{83776}Деца, а?|- Защо не?
{83778}{83875}Как ще се казват?|- Дориан.
{83876}{83975}Какво ще кажеш?|- Дориан...
{83978}{84001}И двамата?
{84001}{84076}Вероятно.
{84078}{84150}А ако са момичета?
{84175}{84278}Дориа.|- Ти си добро момче, Том.
{84330}{84405}Наглеждай ми портфейла.|Отивам да пикая.
{84526}{84575}Дориан.
{84955}{85076}Опасно е да се навъртаме тук сега, Фред.
{85125}{85253}Не по опасно от всеки друг ден.
{85280}{85425}Само да намеря Томи Джонсън и се махаме.|- Сигурно се е покрил.
{85427}{85503}Може би.
{85529}{85625}Ти, кльощавия.|Ела.
{85627}{85725}Аз?|- Да, ти. Ела!
{85853}{85977}Познаваш ли Томи Джонсън?|- Джонсън?
{86103}{86205}Не съм го чувал.|- Така ли?
{86225}{86305}Да.|- А ти как се казваш?
{86376}{86454}Какво?|- Питах как се казваш ти?
{86500}{86575}Дориан.
{86601}{86700}Дориан? Звучи като име на торта.
{86701}{86825}Просто име.|- Докажи го.
{86880}{87004}Какво?|- Не ме зяпай. Докажи го!
{87005}{87050}Покажи документи.
{87126}{87201}Не си нося портфейла.
{87278}{87376}Хайде, разкарай се.
{87400}{87452}Почакай.
{87479}{87580}Да видим кой си в действителност.|Дай ми телефона.
{87729}{87779}Кой е?|- Ало?
{87825}{87880}Там ли е Дориан?
{87950}{88050}На косъм беше.|Хайде, да се махаме.
{88354}{88475}Сега какво, Фред?|- Ще опитаме в друга кръчма. Все някъде ще е.
{88902}{89003}Да не се напика?|- За малко беше.
{89027}{89175}Щом видях че те последваха веднага|се усетих. Научих този трик в армията.
{89176}{89278}Определено ще си кръстя децата Дориан.|- За Дориан.
{89325}{89451}Много те обичам понякога.|- Аз теб също, Джонсън.
{89452}{89605}Ще им покажем на Миуоу.|Намерили с кой да се ебават.
{89754}{89854}Не го казвай, Род.|- Какво?
{89855}{89978}Знаеш.|- Майка й и баща й ще идват.
{89980}{90079}Марк, дай още една.
{90277}{90355}Ще ти трябват там,|за където си тръгнал.
{91628}{91701}Как сте, г-не?
{91725}{91828}Зле. А ти?|- Все още съм мъртъв.
{91829}{91952}Съжалявам. А аз?|- Ти още си жив.
{91979}{92078}Кой си ти?|- Не знам.
{92079}{92150}Имам превръзки.
{92329}{92427}ГОСТУВАНЕ НА МИУОУ
{92504}{92650}Този уикенд ще се играе|третият кръг за купата.
{92652}{92800}Дербито ще е между лондонските Миуоу и Челси.|Истинската битка ще е извън игрището.
{92804}{92976}Полицията удвои усилията си да предотврати|евентуално насилие. Стойте далеч от Миуоу в събота
{92977}{93077}и се присъединете към нас|в прякото предаване.
{93104}{93179}Здрасти, Бил.|- Как е, Тед?
{93205}{93275}Как си приятел?|- Не се оплаквам, Били.
{93350}{93455}Също като преди.|Всички знаете какво да правите.
{93455}{93575}Събираме се и тръгваме.|- От къде?
{93576}{93655}От къде?|- Не много далеч. Навсякъде имат съгледвачи.
{93675}{93752}Не трябва да ни усетят преди да се съберем.|- Ами Били?
{93753}{93850}Какво за него?|- Винаги ни е водил...
{93851}{93975}Майната му. Чуйте ме всички.
{93978}{94100}Всичко го познаваме.|Вече не може да се контролира.
{94101}{94226}Станал е опасен за всички ни.|Откачалка.
{94229}{94330}Ще минем и без него.
{94352}{94455}Забравете го.|- Не можем да го оставим сам.
{94475}{94579}Той е част от това.|- Вече загуби тази част.
{94580}{94679}За съжаление. Вижте на какво прилича сега?
{94700}{94775}Не става за нищо.
{95400}{95428}Бил.
{95455}{95503}Бил!
{95850}{95902}Какво ти е?
{95977}{96055}Добре ли съм, според теб?|- Какво?
{96075}{96177}Добре ли съм?|- Разбира се.
{96201}{96275}Ела.
{96327}{96400}Яж.
{96805}{96950}Красив си, като в деня на сватбата ни.|Къде са ти медалите?
{96952}{97076}Не можеш да заминеш без тях.|Ти си герой.
{97078}{97201}Не мога да ги намеря.|- Намери ги.
{97205}{97302}Направи ме най-гордата жена.
{97703}{97803}Не се промъквай така!|- Спокойно.
{97826}{97902}Защо не дойде в кръчмата снощи?|- Заспах.
{97955}{98075}От кога започна да ти пука?|- Притесних се.
{98075}{98154}За мен?|- Явно не е било нужно?
{98251}{98300}Това за какво е?
{98301}{98401}За Миуоу.|- Не можеш да носиш оръжие.
{98402}{98503}Това е сигнален пистолет.|За паника.
{98526}{98630}Нали не смяташ да убиваш някой?
{98700}{98828}Ти си болен.|Не е нужно да доказваш нищо.
{98829}{98902}До скоро.
{99579}{99655}Не ме гледай!
{99953}{100028}Ходи си го начукай!
{100075}{100127}Майната ти!|- Видя ли го тоя?
{100153}{100225}За какъв се мисли?
{100400}{100479}Нямаш право!|- Майната ти!
{100976}{101051}Майната ти, дядка!
{102276}{102378}Вече знам кой съм.|- Покажи ми.
{103100}{103179}Хайде, мързеливец.|Днес е мача с Миуоу.
{103203}{103302}Добре ли си?|- Шегуваш ли се? Не мога да си стоя на краката.
{103330}{103452}Какво ти е? Все едно си видял призрак?|- Зеб...
{103453}{103527}Чуй ме. Ней-добре...|- Какво, Том?
{103552}{103630}Хайде, изплюй го.
{103652}{103755}Пази се. Може да стане грозно.|- Не се притеснявай за мен.
{103775}{103905}Да вървим при другите.|Ще ги смажем днес!
{103925}{103975}Хайде!
{104330}{104428}Том, къде е Род?|- Майната му!
{104429}{104529}А ти как си?|- Много превъзбуден.
{105503}{105650}Съжалявам, малко съм размазан.|- Скъпи, не си ли пил кафе?
{105876}{105975}Чудесно, Божоле.|- Всъщност е Шардоне.
{105977}{106077}Няма значение, остави го на масата.
{106105}{106226}Разкажи ми повече за климатиците, Родни.
{106250}{106375}Климатици?|- Нали ръководиш фирма за климатици?
{106378}{106476}Ами имахме няколко инсталации наскоро,
{106478}{106602}през лятото има повече работа,|непрекъснато сме заети.
{106604}{106750}Но този уикенд съм свободен.|Изкарвам достатъчно за по чашка.
{106754}{106875}И наистина много обичам футбола.
{106902}{107053}Единствената игра, която|може да преобърне стомаха ми.
{107054}{107251}И не вземам наркотици. Поне не редовно.|Но са чудесен начин да се отпуснеш.
{107252}{107328}Нали?|Но какво ли знаете?
{107329}{107477}Не искам да свърша като вас.|Обикновени граждани скъсващи си гъза,
{107479}{107580}с престорена изисканост и фалшиви ценности.|Просто имаме различни мирогледи.
{107600}{107676}Приятелю, може ли сметката?
{107700}{107750}Аз ще почерпя.
{108454}{108578}Знаех си, приятелю.|Липсваше ми.
{109600}{109753}Готови ли сте за нас?|- Готови сме. Приготвили сме ви посрещане.
{109775}{109900}Пак ли се занимаваш с деца?
{109903}{110050}Ще ти покажа какво правят мъжете.|- Ами да видим колко са мъже.
{110080}{110230}Елате ни намерете, лайнари.|И внимавайте, ще сте на наш терен.
{110251}{110375}Далеч от тълпите и полицията.|Пазете се.
{110378}{110428}Да ги разбием!
{111002}{111053}Здрасти, Том.|- Как е, малък?
{111054}{111127}Всичко е чисто.|- Къде са нашите?
{111128}{111204}На път.|- Наглеждай моста.
{111205}{111255}Заемам се.
{111276}{111326}Всичко наред ли е?|- По мед и масло.
{111352}{111450}Къде си, синко?|- На моста. Всичко е спокойно.
{111453}{111553}Отваряй си очите. Идваме.|- Ще ви звънна ако видя нещо.
{111575}{111625}Добре.|- Чао.
{112603}{112677}Всичко е чисто.|- Браво.
{113229}{113328}Какво правиш?|- Това, което трябва.
{113329}{113404}Искаше да се отървеш от мен?|Не си познал.
{114380}{114500}Който избяга, ще бъде тежко наказан.|Ясно?
{114575}{114630}Тихо. Наредете се.|Наредете се!
{114825}{114903}Готов ли си?|- А ти?
{114954}{115051}Имам лошо предчувствие.
{120080}{120154}Мислеше, че ще ти се размине, а?
{122830}{122851}От колко време съм тук?
{122852}{122950}Няколко дни.
{122953}{123029}За малко да свършиш на гробищата.
{123055}{123178}А ти какво правиш тук?|- Те казват сърдечен удар.
{123180}{123278}Аз мисля, че ми дойде в повече.
{123403}{123504}Момчетата ти донесоха малко грозде.
{123600}{123727}Какво стана със Зебадий?|Чернокосия младеж?
{123751}{123901}Тази отрепка? Добре си е.|- Слава Богу.
{124005}{124128}А Австралия, Уил?|- Летя следващия вторник.
{124178}{124254}Ами ти?
{124275}{124327}Какво аз?
{124377}{124451}Струваше ли си?
{124676}{124800}Брайт, вие сте лош човек,|нямам избор освен да ви пратя в затвора
{124801}{124905}за 7 години. Отведете го.|- Ти ли ще кажеш, глупак?
{124952}{125079}Корумпиран боклук.|Хора като теб са виновни!
{125600}{125703}3 счупени ребра, напукан прешлен,|счупено коляно, 
{125704}{125802}25 шева по гърба и лицето.
{125803}{125950}След всичко това се запитваш|дали си е струвало?
{126102}{126179}Оставям на вас да решите.
{126602}{126675}Една бира за човека.
{127453}{127600}Жена му си изплака очите|като чу присъдата.
{127725}{127780}Къде отиваш, палячо?|- Дай ми минутка.
{127800}{127879}Зеб, остави малко и на мен.
{128430}{128526}Какво става? Шибания Зебадий?
{128526}{129430}Превод ThePATRIOD RE: COME_ON_LEVSKI