{50}{300}http://subs.unacs.bg
{654}{747}"Докато за чуждото око улиците|не се различаваха една от друга
{753}{816}ние прекрасно знаехме|къде свършва нашата територия.
{822}{872}Извън тази граница,|всеки от нас беше... чужденец."
{878}{935}Артър Милър, драматург,|израснал в Бруклин.
{1738}{1758}Хей, Ърмс! Какво става?
{1783}{1803}Нищо.
{1809}{1854}Ти вече не работиш ли за мен?
{1863}{1944}Да. Аз тъкмо. Нали ти казах,|че отивам да дам парите?
{1956}{2016}Кучко, аз не работя|за телефонната компания.
{2022}{2118}Веднага си домъкни|скапания задник тука!
{2374}{2480}Да не съм от вчера?|Какво, по дяволите си мислиш?
{2507}{2626}Знаеш ли, Боб, в последно време|се държиш странно. Добре ли си?
{2661}{2733}Имам си лични проблеми.|Не се притеснявай.
{2739}{2779}Какви проблеми?
{2785}{2823}На път съм да ги разреша.
{2829}{2863}Сигурен ли си?
{2869}{2936}Абсолютно,|Не се притеснявай.
{3070}{3137}Какво прави тоя?|Бие момичето.
{3182}{3262}Не можем да изпуснем тези|три милиона долара току така.
{3268}{3321}Ако не ти харесва,|просто не ги гледай.
{3364}{3396}Стига, Джино.
{3498}{3536}Момчета, тръгваме.
{3549}{3583}Джино ще оплеска всичко.|Да вървим!
{3759}{3790}Бременна съм.|Какво? Бременна ли си!
{3798}{3881}Как можа да забременееш|от клиент?!
{3902}{3965}Не си ли чувала за презерватив?
{4240}{4318}Този идиот ме удари.|Мога да загубя бебето си.
{4325}{4362}Нещастник.
{4547}{4587}Какво правиш?
{4593}{4613}На мен ли говориш?
{4619}{4654}За какъв, по дяволите,|се мислиш?
{4661}{4715}Биеш нещастната жена.
{4730}{4756}Що не биеш мен, а, задник?
{4763}{4811}Да, ще го направя.|Гадник си ти.
{4816}{4913}Знам те къде живееш, глупако.|Ще чукам и жена ти и децата ти
{5142}{5195}Джино, кучи син!
{5456}{5530}БОРБА ЗА СПРАВЕДЛИВОСТ
{5988}{6061}Трябва да се погрижа за нещо.
{6067}{6121}Всичко ще свърши до довечера.
{6130}{6180}Дръжте се за мен|и парите са ваши.
{6227}{6256}Това са адски много пари.
{6269}{6336}Ние сме с теб от самото начало.
{6360}{6406}Колко дълга|може да бъде тази нощ?
{6912}{6967}Мамо,|може ли да си купя хот-дог?
{6988}{7051}Не, миличък.|Забрави за това.
{7171}{7239}Ако ядеш хот-дог сега,|ще си развалиш вечерята.
{7245}{7325}Направи ми една услуга.|Пази си маратонките чисти.
{7332}{7401}Никакви локви и мръсотия.|Ще имаме парти довечера.
{7603}{7684}Трябва да купя нещо оттук.|Боби, пази децата.
{8280}{8311}Как се чувстваш сега, Боби?
{8333}{8371}Защо не се смееш сега?
{9148}{9177}Как си, шампионе?
{9183}{9247}Добре.|Тате, хайде да похвърляме.
{9261}{9297}Свърши ли с домашното?
{9306}{9376}Не? И искаш да играем?
{9418}{9448}Добре, приготви се.
{9453}{9478}Благодаря.
{9595}{9640}Спри колата. За бога, Ричи!|Подай ми лулата.
{9646}{9697}Да застреляш полицай|на улицата пред всички!
{9703}{9774}-Подай ми шибаната лула!|-Стана горещо!
{9895}{9932}Имам новини за вас.
{9939}{10025}Ще стане още по-напечено,|преди нощта да е дошла.
{10100}{10140}Мръдни си проклетата кола.
{10173}{10227}Какво правиш, Ричи?|Влизай в колата.
{10233}{10269}Какъв ти е проблемът?
{10275}{10295}Ей, той наистина ще я убие.
{10300}{10330}-Задник!|-Аз ли съм задник?!
{10588}{10631}К'во си ме зяпнал, бе?
{10801}{10869}Добре, ти си с ръкавицата,|а аз с топката. Вземи бухалката.
{10875}{10936}Да вървим. Хайде.
{11337}{11367}-Джино?|-Кажи.
{11373}{11458}-Можеш ли да дойдеш?|-Със сина си съм. Защо?
{11464}{11577}Боби Лупо е бил застрелян на 18-то|авеню, пред жена му и децата.
{11583}{11621}Боже мой!
{11650}{11686}Изпращам ти кола.
{11985}{12055}Вик, трябва да ти изпратя|Тони веднага.
{12063}{12179}Да ви вземат дяволите|Той те чака цял месец
{12185}{12236}Да, знам.|Боби е бил застрелян току-що.
{12247}{12284}Боже мой!
{12291}{12370}Лори и децата са били там.|Станало е на 18-то авеню.
{12381}{12463}Идвам веднага.|Прати Тони при родителите ми.
{12470}{12524}Ще мина да го взема после.
{12951}{13031}Моля те,|отведи ги оттук, Вик.
{13145}{13191}Сигурен ли си,|че искаш да го видиш?
{13298}{13357}Моля, отдръпнете се.|Хайде!
{13375}{13450}Провери хората тук.|Виж дали няма още свидетели.
{13455}{13506}Всичко, до което се добрах|е този продавач на зеленчуци.
{13799}{13876}Много съжалявам, Джино.|Това е бил Ричи Мадано.
{13893}{13994}Лори каза, че Ричи е излязъл от|колата, приближил се и е стрелял.
{14001}{14113}Продавачът каза, че го е видял|да подхвърля карта или нещо такова.
{14135}{14249}Знаем всяко тяхно движение.|Ще ги притискаме, докато го предадат.
{14263}{14380}Действайте. Но аз ще съм този,|който ще намери шибания Ричи.
{14404}{14423}А ти и Вики...
{14427}{14506}Забрави за това. Развеждам се.|Всичко приключва този месец.
{14538}{14569}Как е станало?
{14577}{14647}Един задник, който се прави|на голям мафиот го е направил.
{14671}{14711}Наркоман и наркотрафикант.
{14717}{14777}Израснал е в квартала|с Боби и Джино.
{14783}{14835}Не виждам причина|защо го е направил.
{14860}{14880}Капитане!
{14905}{14938}Изчакайте секунда.
{15045}{15133}-Джино, добре ли си?|-Беше най-добрият ми приятел.
{15218}{15265}Той току-що е убил|една жена.
{15270}{15325}Застрелял я в главата ей така,|без причина.
{15332}{15407}Бил е с още трима.|Единият има татуировка на врата.
{15413}{15458}Знам го този - Бучи.
{15464}{15546}Голямо лайно е.|Много пъти е бил в пандиза.
{15552}{15608}Из целия град го търсим.
{15614}{15678}Поставили сме полицаи на летището,|на гарата, при автобусите.
{15683}{15721}Той няма да тръгне да бяга.
{15727}{15815}Ще се покрие някъде,|но ще остане в Бруклин.
{15842}{15917}Ще претърся всяко местенце,|където продава или купува.
{15922}{15980}Само ми дайте кола и оръжие.
{16189}{16256}Недей, ти не си на себе си.|Остави тази работа на другите.
{16262}{16330}Познавам този тип|по-добре от всеки друг.
{16335}{16424}Аз най-добре си знам квартала.
{16632}{16691}-Ще внимаваш, нали?|-Добре ме познаваш.
{16717}{16793}-Хвани го този кучи син.|-Не бери грижа за това.
{16853}{16895}Защо мислиш,|че той няма да избяга?
{16906}{16987}Ти никога няма да разбереш|законите на квартала.
{16992}{17023}- Сигурно е така.
{17028}{17127}Убил е ченге на 18-то авеню,|пред стотици свидетели. Той ще умре.
{17133}{17216}И единственото, което иска,|е да умре на собствена територия.
{17233}{17308}Защо не си маркирате територията,|както кучетата го правят?
{17323}{17441}Не се притеснявай, ще дойда|за обявяването на развода.
{17484}{17576}Ще отведа Лори|и момичетата вкъщи.
{17582}{17639}И свършвай бързо, за да уредим|нещата между нас навреме.
{18266}{18304}Франки, аз съм, Бруно.
{18315}{18371}Ричи току-що е застрелял Боби Лупо.
{18397}{18462}На улицата|Пред очите на жена му и децата.
{18472}{18501}Виж какво ще направиш.
{18523}{18637}Искам да ми намериш Ричи Мадано|преди да са го спипали ченгетата
{18714}{18747}Какво ще правим с Джино?
{18753}{18803}Стой далеч от него.|Остави го сам.
{18816}{18847}Хайде, действайте!
{19243}{19316}Здравей, Джино. Как си?
{19323}{19393}Съжалявам за станалото.|Това е позор.
{19401}{19468}И аз съжалявам.|Това е същински грях.
{19476}{19540}Дон Виторио те чака.|Благодаря.
{19622}{19653}Сами, как си?
{19658}{19691}Какво правиш тук, задник?
{19746}{19790}Продължаваш да си връзваш|косата като момиче.
{19861}{19891}-Как си?|-Добре.
{19896}{19931}Всичко наред ли е?
{20083}{20140}Джино, искрено съжалявам|за случилото се.
{20236}{20349}Моите уважения, Дон Виторио.|Бог да ви благослови.
{20538}{20617}Моите най-искрени съболезнования.|Те идват дълбоко от сърцето ми.
{20627}{20708}Той е луд.
{20716}{20804}И винаги е друсан.
{20812}{20860}Направил го е пред очите им.
{20873}{20921}Не човешко е.|Даже по-лошо.
{20926}{20997}Този кучи син е животно.
{21016}{21090}Но този кучи син е с теб.
{21098}{21118}Не, не е.
{21125}{21159}Това вярно ли е?
{21172}{21260}Ти знаеш, че аз няма да допусна|някой да направи такова нещо.
{21271}{21336}Ако ти или някой от твоите ...
{21350}{21383}...го хванат...
{21388}{21451}...той ще получи от 7 до 10 години...|...най много,
{21457}{21487}Ако имаме късмет.
{21501}{21579}Джино, този човек опозори мен.|И теб.
{21587}{21668}Той проля кръвта на невинен човек|пред очите на семейството му.
{21675}{21721}И го направи на моя територия.
{21763}{21805}Джино, ти познаваш|нашите правила.
{21815}{21867}Той трябва|да бъде наказан от нас.
{21882}{21916}И ти обещавам,...
{21939}{22011}...че ще го науча каква е цената|на нашата кръв.
{22025}{22091}Винаги съм те уважавал.|Ти знаеш това.
{22110}{22139}Но.
{22144}{22226}...да не дава Господ|да го открия преди вас...
{22240}{22268}...знаеш какво ще направя.
{22295}{22388}Знам, знам, Джино.
{22431}{22464}И все пак си помисли.
{22505}{22605}Разбира се, Дон Виторио.|Бог да ви благослови.
{22613}{22698}Ще се видим.|Довиждане.
{22702}{22734}Добре ли си, Джино?
{22841}{22882}Анджи, свържи ме с Доуз.
{22887}{22919}Свързвам ви.
{22952}{23004}-Давай, говори.|-Ей, Рони, слушай.
{23013}{23107}Виторио не знае нищо,|а и да знаеше, нямаше да ми каже.
{23124}{23240}Изпращам О'Кели|и няколко момчета от отдела.
{23255}{23320}-Ще те държа в течение.|-Добре. И си пази задника.
{23360}{23427}"Убий ги всичките.|Нека Господ се оправя с тях."
{23820}{23849}Моля те, Господи...
{23854}{23914}...направи така,|че да срещна този тип някой ден.
{26168}{26241}Чух какво е станало.|Надявам се да хванеш кучия син.
{26246}{26319}И аз. Дай ми стекче|минерална вода.
{26414}{26458}6 долара, брато.
{26598}{26638}Не съм мислил за това.
{26696}{26738}Кораджо.|Ще го наречем Кораджо.
{26790}{26846}О, ако видиш нещо,|обади ми се.
{26857}{26887}Как е майка ти?
{26900}{26946}Опитва се да влезе в правия път.
{26976}{27006}Благодари на Бога.
{27280}{27313}Искаш ли да чукаш?
{27409}{27467}О, Боже.|Чухте ли я какво каза?
{27473}{27541}Какво каза, човече?|Какво каза тя?
{27553}{27658}Идвам към Сънсет парк и 3-та.|Всички клиенти на Ричи са тук.
{27664}{27695}Вярно си е.
{27849}{27965}Трябват ми още двама, за да ми|пазят гърба. На кой му стиска?
{27981}{28019}На кой му стиска?
{28025}{28084}Ти к'во ще кажеш?|Стиска ли ти?
{28090}{28119}Да, стиска ми.
{28125}{28151}Стисни тия кинти тогава.
{28160}{28191}Това е Джино.
{28201}{28245}Влизай в шибаната кола.
{28321}{28353}Назад!
{28371}{28394}Давай!
{28423}{28471}Разкарайте се от пътя!
{29822}{29844}Завий надясно!
{29850}{29943}Опитвам се да му се изплъзна,|но колата е много тежка.
{30086}{30181}Ако не му избягаш на този скапаняк,|първо ще убия теб.
{30186}{30212}Ама тоя си го бива, Ричи.
{30258}{30295}Забавлявате ли се момчета?
{30466}{30496}Избягай му на този скапаняк.
{30502}{30554}Искаш ли ти да караш?
{30560}{30614}Млъкнете, чувате ли?
{30620}{30658}Млъкнете.
{30688}{30710}Сега ще го оправя.
{30878}{30912}Сега ще му избягаме.
{30950}{30983}Това е момента!
{31013}{31041}Дръж се!
{31071}{31099}По дяволите!
{31220}{31259}Разкарай се от пътя!
{31545}{31628}Още не сме му избягали. Нека го|заведем за малко пържолки.
{31940}{31965}Назад!
{32000}{32051}Дай ми дрогата и патроните.
{32072}{32139}-Прави каквото ти се казва.|-Да се махаме оттук.
{32192}{32232}Добре. Ето го и него.
{32237}{32320}Искам да го окачите на тая кука.|Чу ли ме, Франки?
{32325}{32391}Имам още сметки за уреждане.|Вие тримата идвате с мен.
{32403}{32437}Да вървим!
{32479}{32514}Окачете го на куката!
{33021}{33054}Ще му резнат парче|от задника.
{33283}{33316}Ела и си вземи.
{33445}{33473}Строши му главата!
{33658}{33762}Ричи е гадняр.|Никои не го харесва.
{33768}{33809}С лоши хора се събираш.
{33855}{33884}По дяволите.
{33897}{33937}Това е за теб, капут!
{33946}{33984}Не бъди лош.
{33998}{34037}За какво ти е да ме стреляш?
{34060}{34094}Не бъди лош.
{34101}{34146}Бъди добър.
{34262}{34314}-Гледа ли новините?|-Защо?
{34320}{34391}Този левак Мадано го|даваха пак.
{34426}{34474}Представиха го като мафиот.
{34496}{34568}И сега го свързват с нас.
{34597}{34698}Това лайно не може да бъде гангстер,|дори и да притежава целия Ню Йорк.
{34733}{34766}Хванете го.
{34795}{34852}Да не допуснем да се вдигне шум.
{34946}{34982}Аз ще го хвана.
{35311}{35355}Имате ли храна за кучета?
{35360}{35410}Ето тук. Имам всичко.
{35415}{35461}Ето това тук е негово.
{35503}{35588}Това е добре.|Май има нужда и от това.
{35593}{35688}Нали не е от Джърси? Не искам|никакви радиоактивни смески.
{35696}{35731}Ясно.
{36250}{36295}Какво правиш тук?
{36368}{36407}Как си?
{36413}{36448}Всичко е наред.
{36455}{36528}-Чух, че си получил разрешително.|-Какво разрешително, за куче ли?
{36537}{36587}Не бе, имах предвид,|че си приет вече за член.
{36631}{36674}Но си оставаш|същият гаден бандит.
{36679}{36775}Сравнени с някои ченгета,|момчетата ми изглеждат светци.
{36797}{36837}Сериозно?
{36847}{36887}В объркан свят живеем.
{36893}{36964}Това е нашият свят.|Това е нашата система.
{36970}{37056}-Пак ли трябва да слушам това.|-Да, трябва да обсъдим ситуацията.
{37127}{37174}Слушай, когато бяхме малки...
{37180}{37238}...никога не съм се опитвал...
{37243}{37322}...да се показвам по-добър от теб.|А и никога не съм бил.
{37328}{37418}Викаше ми "щастливец". Не съм бил.|Това е било само скрито желание.
{37424}{37506}Винаги съм правил така,|че да видя работата свършена.
{37511}{37546}Нали знаеш, това нещо..
{37563}{37681}Мислиш, че е отдела. Мен ми|дреме за отдела.
{37701}{37753}Това за мен е вече лично.
{37828}{37866}Ти никога няма да се промениш.
{38075}{38116}Хайде.|Да се махаме оттук.
{38533}{38578}По дяволите!
{38598}{38632}Къде е той?
{38637}{38709}-Не знам. Не знам.|-И не си го виждал и чувал?
{38714}{38787}Той е мой брат.|Ще го видя рано или късно.
{38792}{38849}Той полудява като се надруса.
{38855}{38965}Знаех си, че ще се случи.|Кълна се в майка ми. Ще ви се обадя.
{38978}{39091}Намери го, или следващия път|ти ще дойдеш с нас.
{39353}{39416}Притрябвали са ми.|Не искам неприятности.
{39423}{39467}Ники, донеси ми кафе.
{40003}{40024}Той не си е вкъщи.
{40033}{40095}Г-н Мадано, как сте със здравето?
{40101}{40135}Казах ти, не е тук.
{40140}{40176}Вярвам ти.
{40200}{40280}Но ако нямаш нищо против,|бих искал да поговорим.
{40913}{41003}Моля те, не убивай сина ми.
{41032}{41106}Господи, не му позволявай|да нарани сина ми.
{41194}{41278}Той е убил Боби.|Пред очите на семейството му.
{41283}{41311}Какво му е направил Боби?
{41316}{41356}Нищо.
{41363}{41411}Какво му е направила полицията,|за да превърти така?
{41417}{41482}На 2 преки от тук е убил|още една жена без причина.
{41493}{41546}Нещо го е побъркало.
{41565}{41661}Децата на Боби са видели|как Ричи убива баща им.
{41696}{41738}И двамата знаем,...
{41744}{41815}...че Ричи винаги се е забърквал в|разни каши. Дори и когато бяхме деца.
{41820}{41857}Но не толкова ужасни като тази.
{41862}{41908}Той е постоянно дрогиран.|Загубил си е ума.
{41912}{41961}Ако го видиш Ричи.
{41983}{42056}...или знаеш нещо, което аз не знам,|по-добре ми кажи.
{42210}{42256}Когато дойдох в Щатите,...
{42268}{42313}...започнах да работя в метрото.
{42360}{42419}Живея в същата къща и работя|същата работа като тогава.
{42440}{42493}И се връщам вкъщи|за вечеря всяка нощ.
{42509}{42557}Вече почти 50 години.
{42586}{42616}Не ми вярваш, нали?
{42621}{42658}Вярвам ти.
{42668}{42730}Даже като бях малък хулиган,...
{42735}{42787}...пак съм ти вярвал. Както и ти.
{42846}{42900}Какво да направя,|за да не убиеш сина ми?
{42933}{42986}Кажи на Ричи да си наеме|адвокат.
{43018}{43065}И да се предаде.
{43100}{43125}Ако не направи това,...
{43141}{43180}...ще го убия.
{43962}{43993}"Точно...
{44063}{44115}...на време.."
{44166}{44202}Отвори вратата.
{44259}{44295}Как си?
{44349}{44445}Рика, не съм те виждал|наоколо напоследък.
{44470}{44534}Какво става,|да не си се пенсионирала?
{44563}{44620}Може и така да се каже.
{44626}{44668}Получих работа в една видеотека.
{44756}{44819}-Опитвам нормален живот.|-Нормален?
{44858}{44904}Какво разбираш под "нормален"?
{44923}{45037}Какво ще направиш, Рика?|Просто ще кажеш "не"?
{45043}{45147}Каква си ти, да не се мислиш|за Нанси Рейгън?
{45153}{45210}Не, Ричи, Не е така.
{45437}{45493}Ти не можеш просто|да ми кажеш "край", нали?
{46059}{46089}Как си?
{46098}{46173}О, офицерът Голяма Работа|идва за да ме тормози.
{46181}{46259}Този тук е детектив! От|кой отдел беше... за наркотици?
{46264}{46338}-Така че,|-Дръжте се добре с него.
{46344}{46413}И кажете на този идиот всичко,|което иска да знае.
{46419}{46461}Ела тук, Вини.
{46466}{46575}Не трябва да ми говориш така.|Ние не се познаваме много добре.
{46581}{46668}Помня, че когато ти си смучеше|палеца, Ричи вече правеше свирки.
{46675}{46719}Не е хубаво да говориш така.
{46727}{46782}Ако Ричи беше тук,|и ти не би ми говорил така.
{46788}{46858}Да, ама не е.|Знаеш ли защо не е тук?
{46865}{46951}Защото е един шибан|страхливец. Разкарай се!
{46994}{47068}Недей да ми блъскаш клиентите,|смотаняк такъв.
{47075}{47149}"Смотаняк"?! Огледай се наоколо.|Издигаш ме в очите на хората.
{47169}{47195}Да го духаш!
{47219}{47275}Бени-букмейкърчето,|как си, приятелю?
{47332}{47405}Не си тук, за да използваш|телефона за нелегален бизнес, нали?
{47419}{47469}Залагането е нелегален бизнес.
{47475}{47571}И ти не знаеш, че Ричи е собственик|и продава наркотици тук,...
{47576}{47661}...защото е гаден плъх,|който развращава децата.
{47667}{47709}Никой не взима наркотици тук.
{47757}{47802}И ти не знаеш нищо, нали?
{47951}{47987}Някой да е виждал Ричи?
{48053}{48119}Някой знае ли защо Ричи|уби Боби Лупо?
{48186}{48211}Аз не знам нищо.
{48269}{48305}Големият мъж|със значката и пищова.
{48343}{48387}Каква е паролата, задник?
{48458}{48495}Сами, какво правиш тук?
{48519}{48575}-Мислех, че си приятел на Вито.|-Имам много приятели.
{48581}{48640}-Сменил си си работата.
{48646}{48707}Коя е тази? Гаджето ли?
{48754}{48797}-Знаеш ли какво, отворко?|-Кажи?
{48803}{48903}Някой ден приказките ти|ще ти докарат беля.
{48909}{48967}-От къде си, педал?|-От Атика.
{48973}{49054}Не може да си от Бруклин.|Не говориш като местните.
{49060}{49132}Тоя нищо не струва без|значката и оръжието си.
{49146}{49179}Не можеш да влизаш тук.
{49184}{49227}Разкарай се!
{49356}{49432}Я да видим какво е това?|Какви са тия лайна?
{49561}{49609}Чий е този хот-дог?|Твой ли е?
{49614}{49679}Тия щяха да ти откъснат главата,|ако нямаше значка и пистолет.
{49684}{49727}Бегай от тук!
{49759}{49809}Забелязах боксови принадлежности.
{49818}{49927}Имаш ръкавици тук.|Снимки навсякъде.
{49932}{49969}-Кой е на снимките?|-Аз съм.
{49974}{50031}Ти ли си? Сигурно си мъжкар.
{50036}{50108}-Голям мъжкар.|-Сериозно? Какво ще ми покажеш?
{50114}{50138}-На тебе ли?
{50298}{50370}Вини, нещо не съм|в настроение напоследък.
{50376}{50483}Може би хормоните са ми избили.|Може би имам нужда да се наложа.
{50489}{50582}Кажи на тези педалчета|да се качат на билярдната маса.
{50619}{50688}Вини, кажи им|да се качат на масата.
{50706}{50797}Да не си откачил?|Може да застреляш някой горе.
{50805}{50867}-Горе няма никой.|-Кой ти каза?
{50873}{50909}Ти да не си се качвал вече?
{50963}{50991}Нямам спомен.
{50996}{51077}Всичко, което има тоя|са някаква значка и пистолет.
{51112}{51157}Чакай да ти покажа нещо.
{51269}{51303}Ето ми пистолета.
{51313}{51399}Ще играем честно.|Ето и значката.
{51414}{51479}Това ще ви е наградата.|Вземете я де!
{51484}{51523}Елате де!
{51542}{51592}Накарай някоя от твоите отрепки|да се опита да ми я вземе.
{51599}{51661}Предлагам 5000 долара на този,|който успее да вземе значката.
{51754}{51793}Някой да е виждал Ричи?
{51811}{51881}Някой да знае защо Ричи|уби Боби Лупо?
{51922}{51975}Ей, грозник,|искаш ли да ме оправиш?
{51981}{52077}Само две неща те спират:|Страх и знания.
{52085}{52131}Ще ти отрежа шибаната глава!
{52372}{52433}Скапаняк. Счупи ми зъбите.
{52485}{52526}Боецо, покажи му.
{53468}{53488}Нещастник!
{53831}{53859}Аз работя за дон Виторио.
{53868}{53921}Така че, не ме докосвай.
{53981}{54025}Да, бе. Забравих.
{54195}{54230}Вини, как си, приятелче?
{54243}{54344}-Сега искам да си поговоря с брат ти.|-И той ще иска да говори с теб.
{54371}{54432}Какво ще правиш с това, Вини?
{54469}{54540}Кажи му, че ще му отрежа главата|и ще пикая в устата му.
{54547}{54568}Да ти го начукам!
{54902}{54948}Някой да е виждал Ричи?
{55003}{55103}Ще продължавам да идвам,|докато някой си спомни.
{58735}{58764}Какви са новините?
{58771}{58849}Новините са, че ченгетата|съсипват целия ни бизнес.
{58856}{58902}Всичките ми момчета са на улицата|да търсят това копеле.
{58919}{58989}Виторио, той убива хора наред.
{58996}{59054}Като свърша,|отивам да вечерям при Коно.
{59059}{59092}Намери Джино.
{59099}{59165}Кажи му-|Помоли го да се срещнем там.
{59178}{59230}Намери Ричи,|не ме интересува как.
{59251}{59282}Просто го намери.
{59293}{59328}Ще го намеря.
{59468}{59533}-Кажи на Джоуи за мишката.|-Каква мишка?
{59539}{59619}-Защо, Джоуи да не ги изстребва?|-Каква мишка, бе?
{59624}{59732}Имам си една в къщи|и плащам 800 долара наем за това.
{59737}{59769}Що не го застреляш тоя плъх.
{59774}{59848}Как да я застрелям?|Ей толкова е голяма.
{59853}{59912}Ако стреляш през пода,|ще улучиш съседа.
{59924}{59971}Хайде да отидем при|Чарли Табуретката.
{59987}{60040}Мисля, че мишката е|по-умна от теб.
{60045}{60119}-Трябва да я застреляш тая мишка...|-Стига за тая скапана мишка!
{60332}{60374}Благодаря ти, че дойде.
{60380}{60438}-Вземи си стол.|-Седни така, че да те виждам.
{60587}{60652}Защо ми се бъркате в работите|и ми съсипвате бизнеса?
{60658}{60730}Не е редно, Джино.
{60753}{60858}Виторио, мислех да ти кажа,...
{60865}{60911}...че не те харесвам.
{60917}{60979}И никога не съм те харесвал.
{60985}{61083}Ако те арестуват, ще пускаш корени|в затвора до края на живота си...
{61089}{61149}...и въобще няма да ми пука за теб.
{61266}{61368}Съжалявам за станалото с Боби.|Знам, че го обичаше.
{61375}{61462}Но не обръщаш|внимание на едно нещо.
{61481}{61517}Ти си един от нас.
{61522}{61543}От едно семейство сме.
{61599}{61636}Слушай да ти кажа нещо.
{61645}{61717}Не съм един от вас,|не съм и на ваша страна.
{61991}{62054}Джино, почакай!
{62115}{62159}Защо си толкова груб|със стария човек?
{62164}{62246}Защото той е твоят шеф,|а не мой. Разбираш ме, нали?
{62251}{62298}Ела тук.
{62304}{62352}Нали помниш чичо ми Пино?
{62361}{62401}Да, големият мъжага.
{62408}{62438}Веднъж,...
{62453}{62562}...като бях малък,|той щеше да ме води на кино.
{62567}{62639}Преди това ме заведе в|"Ма Теамос"-магазина за бонбони.
{62645}{62673}Кой би го забравил?
{62682}{62757}Видяхме един, който си пълнеше|джобовете с най-различни сладки
{62762}{62795}Пино го сграбчи...
{62801}{62863}...и започна да го бие.
{62907}{62997}После го пъхна в багажника|и тръгнахме към киното.
{63003}{63039}Отидохте на кино?
{63082}{63163}Аз въобще не гледах филма.|Само си мислех:...
{63169}{63238}..."Какво става с тоя в багажника?"
{63288}{63383}Мислех си:|"Той го е убил, мъртъв е".
{63389}{63447}Казах на Пино: "Ти уби човека".
{63453}{63543}Раздразнен, той ми даде|ключовете и каза:
{63549}{63589}"Прави, каквото си намислил".
{63597}{63675}"Аз?! Какво да правя?|Та аз съм само на 9 години."
{63680}{63746}Той ми даде ключовете.|Аз отворих багажника.
{63752}{63815}-Видях този мъж.|-Трябва да си се изплашил.
{63821}{63877}Не ме беше страх с Пино до мен.
{63884}{63978}Казах му: "Хей, ти!|Я да изчезваш веднага".
{64001}{64061}И докато мигна, беше стигнал|до другия край на Ню Йорк.
{64068}{64092}Толкова бързо.
{64097}{64130}Като птичка.
{64135}{64182}Изплашил си го до смърт.
{64216}{64241}Кучият му син.
{64277}{64365}Бях на девет години.|Гледах Пино и си мислех:...
{64371}{64421}..."Боже, какъв велик човек".
{64455}{64507}Винаги съм искал|да бъда мафиот.
{64513}{64561}Гледай ни сега,|пред очите на Господ.
{64572}{64652}Кой си е мислил,|че ще стана полицай?
{64659}{64698}Аз мисля, че...
{64729}{64778}...Господ си играе с нас като с кукли.
{64806}{64859}И сега сме в края на шоуто.
{64864}{64947}Трябва да признаеш, че Господ|има странно чувство за хумор.
{64972}{65012}Може би си прав.
{65499}{65579}Хей, Ричи, съдейки по внезапно|нарасналата ти популярност,...
{65584}{65659}...се обзалагам, че ченгетата имат|описание на колата и вече я търсят.
{65665}{65732}Ей, Ричи, недей, недей!|Какво правиш?
{65761}{65798}Не съм звезда за една нощ.
{65803}{65898}Мисля да поспя тук няколко часа.|Нали нямаш нищо против?
{65903}{65943}ДИСКО ЛАМОРЕ
{66768}{66807}Откъде да съм сигурен,|че това не е фалшиво?
{66813}{66912}Не приличам ли на честно момче?|Толкова лош ли ти изглеждам?
{67123}{67207}Кажи й, че съм тук|и ми се махай от очите.
{67274}{67301}Как си?
{67306}{67354}Как се добра дотук?
{67359}{67451}-Къде е Ричи?|-Абсолютно нищо не знам.
{67456}{67489}Наистина ли?
{67659}{67727}-Ето ви питието.|-Нищо не съм поръчвал.
{67734}{67768}Роксана
{67919}{67974}Тук идваха ченгета|през цялата нощ.
{67979}{68028}Но всъщност очаквах теб.
{68033}{68096}Май запазваш|най-доброто за себе си.
{68104}{68125}Как си, Пати?
{68134}{68195}Все още се чувствам незадоволена.|...А ти?
{68201}{68289}Аз ли? Чудя се как|ядеш с тази уста.
{68382}{68419}Кофти ми е за Боби.
{68459}{68515}Имаш ли представа|защо брат ти го направи?
{68520}{68573}Джино, даже и да знаех,|а аз не знам...
{68578}{68631}Сигурен съм, че не си|виждала брат си, нали?
{68637}{68685}Последният път беше|преди няколко дни.
{68697}{68776}Той всеки път е с различна курва.|Коя чука сега?
{68781}{68838}Откога една сестра трябва|да следи връзките на брат си.
{68843}{68886}Трябва да е много сложно.
{68946}{68992}-Коя е тази?|-Коя?
{68997}{69058}Онази с настръхналите зърна|на гърдите.
{69064}{69093}Тери.
{69109}{69129}Защо питаш?
{69134}{69200}Стига си ме будалкала.|Да говорим сериозно.
{69206}{69313}Свали си ръцете от мен. И не ме|блъскай така в собствения ми клуб.
{69326}{69416}-Какво правиш, по дяволите?|-Нали ти казах да се разкараш?
{69489}{69527}На мъж ли ще ми се правиш?
{69532}{69619}Така ли ви учат ченгетата?
{69625}{69666}Виждала ли си брат си?
{69672}{69753}Не, не съм.|Милион пъти ти казах.
{69758}{69809}Какво, по дяволите, правиш?
{69814}{69855}Виждала ли си го?
{69862}{69907}На глупак ли се правиш?|Казах ти "не".
{69920}{69979}Защо направо не|изпотрошиш всичко тук, а?
{69984}{70057}Ако търсиш червилото,|в чантата ми е.
{70169}{70217}Това ми писна!
{70264}{70321}Гледай какво намерих.|Имаш пистолет.
{70327}{70377}-Имам си разрешително.|-Къде е?
{70383}{70411}Кучето ми го изяде.
{70418}{70484}Нека ти кажа нещо.|Това значи една година в затвора.
{70489}{70536}Година! Ще издържиш ли?
{70543}{70592}-Колко си умен!|-Става късно.
{70603}{70716}Цяла нощ се занимавам с хора,|които са глухи, слепи и нями.
{70722}{70787}Знаеш ли какво ще направя?|Ще те арестувам.
{70820}{70862}За какво ще ме арестуваш?
{70868}{70891}Как стават нещата?
{70899}{70970}Ако ти кажа, че ще ти го духам,|може би ще забравиш всичко?
{70981}{71041}Не си достатъчно добра за това.
{71046}{71095}Начукай си го, Джино.
{71101}{71137}Арестувана си.
{71215}{71267}Ще имам нужда от нова кола.
{71288}{71334}Но да е по-мощна.
{71348}{71377}И да има радио-скенер.
{71386}{71469}Къде ти е възпитанието, бе?|Човекът на теб говори.
{71549}{71631}Има един Джи-Ен-Екс на най-горния|етаж на паркинга.
{71636}{71736}Десети сектор. Инсталирай вътре|скенера и докарай колата тук.
{71790}{71862}Чаз, ще си направим ли един|малък купон, а?
{71868}{71927}Едно малко парти.
{71970}{72071}Ще поканим няколко мацки.|Всички можем да чукаме.
{72094}{72201}Хей, Ричи, не съм имал|никаква пичка от 1969.
{72268}{72379}Не си имал пичка от 1969?|Бастуна ли си лъскал?
{72421}{72499}Стига, човече.|Остави го.
{72519}{72562}Какво си правил, а?
{72650}{72714}Хей, Боби Армс!|Донеси ми бира.
{72754}{72801}Трябва ли да ме блъскаш?
{72806}{72919}След като съм арестувана,|мога да използвам телефона.
{72978}{73050}Още не си ми казал|за какво съм арестувана.
{73061}{73120}Чакай да видя|какво имаме в случая.
{73126}{73194}Какво ще кажеш за|член 240, параграф 25?
{73214}{73269}-Какво е това?|-Проституция, скъпа.
{73279}{73315}Майтапиш ли се с мен?
{73320}{73357}Пусни ме веднага, Джино.
{73363}{73413}Казах ти, че ще го направя, нали?
{73437}{73490}Да не си полудял, Джино?
{73497}{73552}Казах ти, че не се шегувам.
{73558}{73610}Е, как е паметта ти?
{73618}{73647}Коя е Роксана?
{73661}{73712}Ти наистина започваш|да ме нервираш.
{73728}{73783}Джак, виждал ли си я на улицата?
{73789}{73832}-Често.|-Колко и е тарифата?
{73837}{73903}-Десетачка.|-Десетачка за това, приятел!
{73909}{73968}Мамка ти, не мога да повярвам,|че правиш това.
{73974}{74052}Разочарова ме.|Мислех, че взимаш поне 15.
{74102}{74186}Изкарай ме оттук, по дяволите!
{74345}{74399}Хайде, Чаз. Пийни още едно.
{74598}{74656}Какво се е случило|между теб и ченгето?
{74711}{74758}Кой? Джино ли?
{74807}{74883}Не. Онова, което очисти.|Заради бизнес...
{74891}{74934}...или заради нещо|лично го направи?
{75020}{75058}Заради личен бизнес.
{75196}{75225}По дяволите!
{75230}{75285}Ти защо питаш за|личните ми работи?
{75291}{75338}Ричи, ченгета. Ченгета!
{75353}{75385}Издал ли си ме?
{75390}{75412}Не, никога!
{75419}{75443}Долен предател!
{75449}{75487}Никога не бих те предал.
{75516}{75591}-Ще сложа край на нещастието ти.|-Моля те, Ричи, недей!
{75812}{75869}-Горе ръцете!|-Никой да не мърда!
{75896}{75988}Защо го застреля?|Той не те е издал.
{77429}{77453}Как сте, г-н Мадано?
{77459}{77539}Арестувал си Патриша, защото не ти е|помогнала да намериш Ричи.
{77544}{77634}Защо не влезете|да си поговорим?
{77736}{77797}Седнете тук.
{78081}{78134}Трудно ми е да го кажа.
{78149}{78212}Съжалявам за начина,|по който се държах у вас.
{78217}{78312}Беше проява на неуважение.|Винаги съм ви чувствал като баща.
{78338}{78381}Ако ми кажете,...
{78399}{78483}...че не сте виждали Ричи,|ще ви повярвам.
{78593}{78634}Джино, аз...
{78641}{78697}Аз знам, че няма човек, който|да иска да погребе сина си.
{78744}{78775}И знам също,...
{78788}{78845}...че няма човек, който да приеме,...
{78850}{78909}...че светът може да мине|и без неговия син.
{78960}{78997}Но се боя по всяко време...
{79029}{79101}...за всички около нас.
{79152}{79187}И се моля...
{79206}{79247}...това да свърши.
{79307}{79360}Знам какво се опитвате|да кажете.
{79425}{79476}Не се безпокойте.
{79648}{79764}Тази вечер...|ще трябва да останете тук.
{80161}{80236}Джери, това е грабеж,|не са наркотици.
{80258}{80335}Говори с Донцигер|и след това ми се обади.
{80344}{80383}Аз ще говоря с теб.
{80797}{80847}Това познато ли ти е?
{81050}{81094}Ако ти помогна,|той ще ме убие.
{81102}{81142}Стига, Пати. Той ти е брат.
{81147}{81228}Той е като прахосмукачка|смуче по 3-4 дози наведнаж.
{81233}{81292}Това води до|нерационални мисли
{81314}{81416}Става все по-лошо. Аз ти казах за|това. Баща ти е тук и е арестуван.
{81421}{81467}Това няма да ти помогне.
{81473}{81527}Боже, защо не го разбереш?
{81559}{81600}Ние не можем да ти помогнем.
{81606}{81687}-Да си го помисли, ще убие и татко.|-Чак дотам ли е стигнал?
{81693}{81734}Повярвай ми, Джино.
{81748}{81782}Който и да е.
{81794}{81871}Ще ви задържа тук тази вечер,|за да ви запазя живи.
{81876}{81913}Ще ме мразиш утре.
{82094}{82132}Район осем - нула.
{82139}{82248}Застрелян е полицай.|6835 Ембой стрийт.
{82261}{82358}Това е нощ, която този|град вечно ще помни.
{82363}{82430}Мисля, че вече трябва|да си убеден в това.
{82436}{82531}Жена ти звъня няколко пъти.|Тя е в апартамента ти с Тони.
{82537}{82607}Можеш ли да се завъртиш|там за минута?
{82637}{82707}Да, разбира се.|Точно в района съм.
{82754}{82818}Ела, ела тук.
{82908}{82991}Почти те бях забравил.
{83001}{83091}Трябва ти една топла баня,|малко храна...
{83102}{83165}...може би и приятелка.
{83733}{83755}Как е Тони?
{83763}{83784}Добре е.
{83851}{83882}Ти ял ли си нещо?
{83889}{83942}Да, малко кучешки бисквити.
{83950}{83995}-Това е новото ми куче.|-Гледай ти.
{84028}{84092}-Полицейско куче ли е?|-Това е Кораджо.
{84113}{84140}Ще го задържиш ли?
{84145}{84186}Все още мисля по въпроса.
{84213}{84277}Зависи дали е достатъчно смел.
{84339}{84383}По-добре да отида да видя Тони.
{84489}{84540}Искаш ли да влезеш|за едно еспресо?
{84547}{84605}Да. Защо не?
{84627}{84682}А ти стой тук и бъди добро момче.
{84768}{84873}-Дали да не го покажем на Тони?|-Така въобще няма да заспи.
{84878}{84920}Имал ли си куче като малък?
{84926}{85026}Шегуваш ли се? Парите едва стигаха|да изхраним себе си.
{85032}{85137}И този стар човек идваше|в махалата, когато бяхме малки.
{85156}{85207}Той беше дошъл от далечна страна.
{85219}{85273}Носеше стар училищен звънец.
{85279}{85397}Имаше машина за острене на ножове.|Нали знаеш, от онези с педалите.
{85427}{85543}Хората носеха ножовете и|ножиците си да им ги наостри.
{85549}{85597}Оттук 10 цента, оттам 25 цента.
{85609}{85657}Но това бяха честни пари.
{85665}{85702}Времето минаваше,...
{85708}{85749}...на мода излязоха...
{85755}{85821}...ножовете и ножиците|за еднократна употреба...
{85836}{85887}И все по-малко хора|започнаха да идват.
{85899}{85943}Винаги съм се питал,...
{85954}{86003}...как ли се чувства човек,...
{86009}{86051}...който излиза сутрин по тъмно...
{86062}{86107}...и се връща вечер по тъмно,...
{86112}{86217}...без да има какво да донесе|на семейството си.
{86283}{86374}Този звънец имаше най-самотният|звук, който някога съм чувал.
{86427}{86468}Това беше баща ти, нали?
{86534}{86622}Една година аз го|придружавах цяло лято,...
{86628}{86658}...всеки божи ден...
{86664}{86701}...ден след ден, цяло лято.
{86756}{86853}Много скоро това|започна да го смазва.
{86883}{86957}Никой, никой не се нуждаеше|вече от него.
{86973}{87032}А ако знаеш, че никой|няма нужда от теб...
{87051}{87097}...и се чувстваш безполезен...
{87202}{87247}...душата ти умира.
{87328}{87373}Губиш желание за живот.
{87405}{87492}Ние винаги сме казвали на|другите, че татко умря от рак.
{87510}{87562}Но аз знам, че той умря|заради разбитото си сърце.
{87592}{87634}След като татко умря...
{87671}{87762}...децата от махалата понякога|ходехме до панаира в Кони Айлънд...
{87794}{87858}...един от бащите, г-н Мадано,...
{87864}{87957}...ми заемаше малки суми,|за да мога да ходя и аз.
{88138}{88247}Знаеш ли как се отплатих|на г-н Мадано тази вечер?
{88271}{88302}Отблагодарих му се|като го арестувах.
{88321}{88369}Само по този начин|мога да се добера до Ричи.
{88409}{88456}Ето колко съм луд.
{88492}{88588}Джино, това наистина е|твоята улица и твоят квартал...
{88622}{88664}...но има и други полицаи.
{88706}{88754}Много съм горда с теб|и с това, което правиш.
{88817}{88872}Знам, че всички те обичат,
{88894}{88943}Но Тони има нужда от баща,...
{88964}{89004}...а аз - от съпруг.
{89073}{89147}За какво говорим?|За сдобряване ли?
{89155}{89218}Не, говорим за зделка за|цял живот.
{89235}{89273}Всичко или нищо.
{89338}{89370}Мога да го направя.
{89385}{89421}Това мога да го направя.
{89741}{89773}Обичам те.
{90284}{90337}-Тони, ела тук!|-Ела бързо във ваната!
{90342}{90382}Влизай във ваната.
{91334}{91363}Умираш.
{91580}{91624}Аре бе, скапано копеле!
{91762}{91789}Хвърли го!
{91826}{91868}Ще стреляш по|невъоръжен човек?
{91875}{91946}Аз не бих.|Знаеш ли какво ще направя?
{91952}{91994}Нещастник!
{92276}{92367}Енджи, изпрати хора|в апартамента ми.
{92373}{92445}Имаше стрелба тук.
{92452}{92540}Бяха от бандата на Ричи Мадано.|Брой ги умрели.
{92734}{92805}Ще ви заведа на хотел|с майка ти.
{92874}{92975}Знам, че не ти е лесно|и си разстроена,
{92981}{93029}Но ще се погрижа за всичко.|Повярвай ми.
{93162}{93184}По дяволите!
{93246}{93271}Момчета,...
{93287}{93309}...пийнете нещо.
{93318}{93345}Зарежи тези глупости.
{93350}{93381}Сядай, глупако!
{93405}{93468}Търсим брат ти.|Къде е скапаният ти брат?
{93489}{93532}Не съм го виждал.
{93537}{93575}А бе ти, английски не разбираш ли?
{93580}{93621}Ръсти, я го научи|на малко английски.
{93626}{93693}Ела тук, скапаняк.
{93698}{93757}Не искаш да кажеш къде е|скапаният ти брат, а, духач?
{93763}{93807}Ще ти счупя шибаната глава!
{93812}{93916}И двамата сте мъртви!|Кажи му като го видиш.
{93921}{94014}Кажи му, че Ръсти го казва.|Мъртви сте! И двамата!
{94126}{94159}Задник такъв!
{94355}{94407}Изчезвай оттук.
{94443}{94487}Изчезвайте всички до един.
{94547}{94607}Басирам се, че си станал|много популярен в квартала.
{94612}{94691}Енджи, никога не съм бил|толкова популярен.
{94698}{94735}Отивам до "Ламоре".
{95175}{95208}Пати върна ли се?
{95222}{95320}Може ли да поговорим насаме?
{95390}{95423}Седни тук.
{95574}{95605}Това ти ли си?
{95624}{95656}Казвам се Тери Малой.
{95661}{95701}Тогава коя е Роксана?
{95707}{95767}Момичето на Ричи.|Нея ли търсиш?
{95772}{95822}Да. Знаеш ли|къде мога да я намеря?
{95850}{95926}Тя живее тук в Бруклин,|но не знам къде точно.
{95931}{96019}Не знаеш... Ти каква си?|Почетен гражданин на Бруклин ли?
{96024}{96047}Защо не?
{96053}{96089}Какъв ти е Ричи?
{96098}{96136}Той е лайно.
{96165}{96208}Изглеждаш така,|сякаш си плакала.
{96249}{96291}Имам ужасна мигрена.
{96356}{96410}Искам да те питам нещо.
{96431}{96457}Познаваш ли това момиче?
{96594}{96646}Може би трябва да седнеш.
{96675}{96703}Добре ли си?
{96753}{96778}Хайде, Тери.
{96839}{96876}Трябва да ми кажеш.
{96964}{96996}Коя е тя?
{97002}{97043}Това е Роксана.
{97090}{97140}Боби ви е чукал|по едно и също време.
{97150}{97220}Недей така.|Хайде. Успокой се.
{97348}{97377}Има ли си фамилия?
{97390}{97432}Форд. Роксана Форд.
{97571}{97633}Роксана ФОРД|63 УЛИЦА, БРУКЛИН
{98383}{98423}Как си, Вермеер?
{98471}{98549}Ричи! Как се качи дотук, човече?|Господи!
{98613}{98665}Той няма нищо общо с това.
{98940}{99060}Ричи, къде беше?|Чакахме те тук цяла вечер.
{99175}{99221}Кого чакаше, Вини?
{99263}{99289}Какво?
{99302}{99347}Чакахме те,|ако имаш нужда от нас...
{99352}{99390}Какво ти е на носа?
{99446}{99530}Джино се направи на голямо ченге.|Потроши заведението.
{99537}{99580}Нямаш оръжие?
{99639}{99684}Имате оръжие зад бара.
{99694}{99766}Позволил си му да го направи?|Защо не го уби?
{99774}{99853}Чух, че си убил Боби Лупо.|И аз ли трябваше да убия ченге?
{99883}{99956}Никога няма да си настъпиш|оная работа, а, Вини?
{100031}{100132}Знаеш колко луд става той.|Още повече, че ти уби Боби.
{100145}{100250}Бъркаш ме с някой,|на който му пука.
{100264}{100355}След като се срещнем с Джино,|той ще има нужда от ковчег.
{100411}{100475}Значи, няма да му позволиш|да те хване?
{100491}{100525}Я не ме разсмивай.
{100571}{100627}Да ме хване?!|Къде? Как?
{100812}{100868}Ти си позволил на копелето|да те пребие?
{100874}{100991}Не беше само Джино.|Ченгетата обърнаха целия квартал.
{101020}{101059}Хей, момчетата на Франки|се връщат.
{101065}{101174}Те също. На всеки час все|различни идват да ме тормозят.
{101180}{101241}Престани да хленчиш|и си вземи пищова.
{101394}{101417}Не мога.
{101487}{101534}Не искам да те виждам вече.
{101577}{101650}Не искам да те виждам такъв!
{101820}{101885}Добър вечер, момчета.|Радвам се да ви видя отново.
{101912}{101973}Остави тези глупости.|Къде е той?
{101985}{102009}Тук съм, Сал.
{102407}{102440}Губиш.
{104467}{104499}Коя е тя?
{104537}{104624}Каза ми за приятелката.|Току-що идентифицира тялото...
{104629}{104685}...и е малко разстроена.
{104698}{104761}Закусвал ли си тази сутрин?
{104782}{104833}Добре, защото гледката|не е много приятна.
{105109}{105192}-Какво има?|-Те убиха Али и три от момчетата.
{105220}{105259}Това не е хубаво.
{105269}{105292}Да намерим Ричи.
{105371}{105463}О'Кели? Качи се горе|и снимай трупа внимателно.
{105468}{105505}Нямаш проблем.
{105624}{105697}Това намерих|в бюрото на Боби.
{105719}{105820}Изглежда Боби е чукал|и двете по едно и също време.
{105834}{105935}По всичко личи,...
{105940}{106020}...че смъртта е настъпила 24 часа|преди да бъде убит Боби.
{106076}{106127}Твърде стар съм за тази работа.
{106132}{106170}Знам какво имаш предвид.
{106812}{106865}Ей, по-спокойно.|Сестра ми спи.
{106870}{106966}Събуди я.|Не те притесняваме, нали?
{106982}{107022}Рика, ела тук.
{107034}{107078}Искаме да се позабавляваме.
{107136}{107176}Искам малко парти.
{107182}{107244}Това е прощалното ми парти, нали?
{107249}{107284}Да, точно така, Ричи.
{107290}{107352}Проблем ли ще ти бъде?
{107357}{107392}Не, Ричи. Не е проблем.
{107630}{107680}Енджи, свържи ме с Джино.|Аз съм Пиколино.
{107687}{107782}Обади си на Уили и му кажи да|прати тук най-добрите си момичета.
{107787}{107861}Не искам един ден да ми кажете:|"Следвахме те само заради парите."
{108020}{108061}Ричи, моля те, ела.
{108137}{108187}Аз ще се погрижа за теб, Рич.
{108192}{108235}Аз ще се погрижа за теб.
{108292}{108317}Момчета,...
{108342}{108407}...ще си прекараме|наистина прекрасно.
{108415}{108470}Чудно, Ричи, чудно.
{108476}{108550}Това е моята нощ!|Моята последна нощ.
{108684}{108713}Кой е?
{108957}{108983}Как си, Лори?
{108989}{109056}Добре съм. Не можах да заспя,|след като Вик си тръгна.
{109062}{109124}Взех един душ|и сега съм по-добре.
{109379}{109420}Какво правиш?
{109427}{109470}Какво търсиш?
{109501}{109556}Не. Не, Джино!|Това е моята чанта.
{109562}{109614}Дай ми я, Джино. Спри!
{109779}{109800}Какво е това, Лори?
{109857}{109890}Какво е това?
{109895}{109966}Това ли хвърли Ричи върху Боби,|след като го застреля?
{109994}{110025}Много си съобразителна.
{110039}{110091}Точно като жена на добро ченге.
{110142}{110176}Знаеш ли какво мисля?
{110181}{110232}Мисля, че ти си намерила една от|тези снимки и...
{110237}{110294}...страшно си се ядосала.
{110301}{110424}Изпратила си една на Ричи, като не си|и предполагала, че той ще убие Боби.
{110472}{110537}Взех я, за да го предпазя.
{110562}{110622}Виж, това е Роксана.
{110632}{110727}Двадесет и четири годишна.|Ричи е убил първо нея.
{110732}{110782}Грешиш, Джино. Бъркаш.
{110794}{110863}Взех я, за да не|разберат хората.
{110868}{110905}Боби беше корумпиран, нали?
{110925}{110961}Или може би...
{110968}{111045}...просто е чукал|приятелката на Ричи.
{111052}{111085}Но аз не мисля така.
{111104}{111195}Мисля, че Боби|винаги е искал да бъде някой друг.
{111200}{111305}Харесваше живота на Ричи, парите му.|Знаеш, че той е бил корумпиран.
{111317}{111375}Боби си замина,|както и много други.
{111380}{111433}Не съм искала да го убивам.
{111439}{111500}Исках просто да спася брака си.
{111511}{111548}Ела тук, Лори.
{111599}{111660}Искам си моя Боби обратно.
{111670}{111711}Искам си го обратно.
{111840}{111907}Джино, Пиколино иска да говори|с теб. Казва, че е спешно.
{111912}{111958}Свържи ме с него.
{111978}{112086}Проститутката, която Ричи чука,|живее точно до моя чичо Грегори.
{112097}{112141}Мисля, че в момента Ричи е там.
{112146}{112218}Чуй ме, Пиколино.|Знам мястото.
{112231}{112282}Изчезвай оттам, веднага!
{112293}{112342}Изчезвам.
{113951}{113985}Участваш или не?
{113994}{114024}Участвам.
{116786}{116826}Ръцете на масата!
{116831}{116858}Господи! Какво става?
{117262}{117306}Моето приятелче Джино е тук.
{117372}{117408}Да си поиграем.
{118644}{118669}Да го духаш.
{118995}{119021}Той е в банята.
{119404}{119445}Какво ще направиш, а?
{119457}{119521}Какво ще направиш,|ще ме арестуваш ли?
{119526}{119567}Нямам повече патрони.
{119666}{119700}Жалко.
{119709}{119772}Щяха да ти спестят|болката.
{119778}{119819}Аз обичам болка.
{122407}{122444}Ще те убия.
{122641}{122682}Това е за Боби.
{122763}{122821}-Джино! Какво става?|-Ранен съм. Ето тук.
{122857}{122907}Какво правиш с пистолета ми?
{122952}{123004}Какво ти става?!|Господи!
{123009}{123075}-Постъпи правилно.|-Аз ли?
{123141}{123199}Съжалявам, че трябваше|да стане по този начин.
{123206}{123265}Кажи на боса си, че ти си го направил.|Постъпи според ритуала.
{123270}{123294}Ти луд ли си бе?
{123300}{123321}Само малко.
{123326}{123388}Пъхни го в багажника|и го карай в Джърси.
{123417}{123466}Това звучи чудесно, но...
{123472}{123557}...искаш ли да вечеряме някой път|в града? Само ти и аз?
{123568}{123624}Разбира се.|Даже няма да си нося пейджъра.
{123642}{123698}Като говорим за храна,...
{123706}{123791}...мога да взема един лютив хот-дог|със сирене и пържени картофи.
{123797}{123900}За нищо на света. Сега е 9 сутринта.|Ако го изядеш, до обяд ще имаш язва.
{123922}{123992}Джино, отивам да ти купя|хубав, романтичен--
{124130}{124167}УБИЙ ГИ ВСИЧКИТЕ|НЕКА ГОСПОД СЕ ОПРАВЯ С ТЯХ
{124172}{124203}Ей, шибан ненормалник!
{124251}{124286}На мен ли говориш?
{124291}{124382}Да си хвърлял кученце през|прозореца на тази кола вчера?
{124388}{124464}-Да. Какъв ти е шибаният проблем?|-Обичам животните.
{124471}{124500}-Обичаш животните?!
{124522}{124605}Гледай си шибаната работа тогава,|да не те напъхам и теб в торба...
{124610}{124655}...и да те хвърля през прозореца.
{124661}{124746}-Ти си корав пич, а?|-Ще ти покажа колко съм корав.
{124904}{124944}Топките ми!
{125291}{125389}Вик! Виж го. Това полицейско|куче ли е или какво?