{574}{660}КИКБОКСЬОР
{781}{828}Само така, шампионе!
{830}{873}Върви си в ъгъла!
{874}{954}1, 2, 3, 4, 5. Добре.
{956}{1003}Борба!
{1004}{1051}- Само така, шампионе!|- Давай!
{1324}{1431}- Довърши го, шампионе!|- Край! Вървете в ъглите си.
{1618}{1666}Шампионът е невероятен.
{1668}{1730}Никой не му е издържал и пет рунда в последните осем мача.
{1733}{1775}Той наистина е елиминатор.
{1777}{1851}Гледай, хлапе. Този рунд ще го сваля.
{1894}{1968}- Можеш да го направиш, шампионе!|- Борба!
{2257}{2318}- Само така, шампионе!|- Ти си най-добрият!
{2387}{2424}- Браво, шампионе!|- Това е. Край.
{2573}{2662}Победител в 38-мата секунда на четвъртия рунд...
{2664}{2748}и все още световен шампион в тежка категория...
{2750}{2853}Ерик "Елиминатора" Слоун!
{3013}{3077}Ей, шампионе, защо вече нямаш треньор?
{3079}{3149}Сега по-малкият ми брат е в ъгъла ми. Иска да стане ветеринар.
{3149}{3226}А аз му казвам, че сте стане адвокат или ще му сритам задника!
{3228}{3302}След като победи всички, какво смяташ да правиш?
{3304}{3358}Ще се вия с най-добрите в света. Ще им покажа кой е най-добрия.
{3360}{3407}- Какво ще кажеш за Тайланд?|- Какво за него?
{3407}{3488}Разбрах, че кикбокса произлиза от там и че са най-добрите.
{3489}{3591}О, така ли? Хлапе, купи два билета първа класа до Тайланд.
{3612}{3684}- Банкок.|- Банкок, Тайван, Токио.
{3686}{3744}Каква е разликата? Където и да отида пак ще ритам задници.
{7404}{7434}До скоро, хлапе.
{7436}{7516}Само не забравяй, че имаш мач с шампиона им следващата седмица.
{7517}{7564}Знам. Готов съм. Не се тревожи.
{7565}{7628}- Пази си портфейла.|- Тя не иска портфейла ми.
{7630}{7687}Тя иска да го направи с шампиона.
{7888}{7955}Трябваше да дойдеш да видиш майка ни в Европа.
{7956}{8003}Татко никога нямаше да го позволи.
{8004}{8117}Ако не бях най-добрия във всеки спорт, ме наричаше загубеняк.
{8119}{8171}Беше много строг,
{8173}{8223}но ме направи силен.
{8261}{8364}Знаеш ли, Ерик, тя също беше специална жена.
{8366}{8412}Накара ме да науча три езика,
{8414}{8495}да ходя на балет, преди да ми даде да уча карате.
{8532}{8571}Наистина ми липсва.
{8612}{8712}Искаше ми се да са там, когато спечелих шампионската титла.
{8713}{8785}Е, батко, те така и не се разбраха.
{8787}{8837}Но се радвам, че ние се разбираме.
{8839}{8931}- Щяха да се гордеят с нас.|- Да.
{8932}{9010}Прав си, хлапе. Кърт!
{9011}{9050}Хайде.
{9513}{9548}По дяволите, хлапе!
{9549}{9646}Колко пъти трябва да ти го повторя? Не се биеш с някой аматьор.
{9648}{9707}Мощ. Мощни ритници.
{9709}{9763}Сваляй ръкавиците. Ще тренирам удари.
{9765}{9799}Хайде.
{10103}{10140}Това е мощ, хлапе.
{10242}{10296}Опа! По-спокойно.
{10323}{10389}Можеш да се научиш, хлапе. Хайде.
{10708}{10768}Здравейте. Добре дошли в Банкок.
{10770}{10830}Благодаря.
{10832}{10901}Как се чувсвате преди двубоя си с нашия шампион Тонг По?
{10927}{10986}- Лесна работа.|- Така ли мислите?
{10988}{11046}Ще победите ли, как мислите?
{11837}{11895}Къде им леда в тази дупка?
{11896}{11954}- Ще ми донесеш ли?|- Добре.
{11998}{12069}Ей, след колко почва мача?
{12070}{12121}Около 30 минути.
{12201}{12261}Ерик, никога не си се бил по този стил. Толкова е различен.
{12263}{12358}Ей, ударът си е удар. Ритникът си е ритник. Дошли сме да се бия.
{12360}{12418}Ще ми донесеш ли лед? Върви.
{13964}{14030}Къде беше? Дай ми леда.
{14189}{14230}Ерик, не го прави.
{14231}{14294}Видях го. Този е луд.
{14295}{14396}- Напълно побъркан!|- Добре. Ще се хареса на публиката точно както в Атланта.
{14428}{14497}- Ти не разбираш.|- Не, ти не разбираш, хлапе.
{14498}{14579}Аз съм най-добрият. Това е просто още една възможност да го докажа.
{14580}{14664}Затова гледай и се учи. Всичко е в краката.
{14666}{14694}Крака!
{14696}{14809}Този риташе една такава колона.
{14809}{14863}И мазилката падаше.
{14864}{14936}Е, и? Може ли да се движи като мен?
{15013}{15064}Не. В кърпа ни е вързан.
{15124}{15218}Ерик, моля те. Не го прави. Имам лошо предчувствие.
{15220}{15308}- Ей!|- Довери ми се. Не си бий с него.
{15310}{15380}Ей! Доведох те тук да ме подкрепяш.
{15382}{15487}Какъв е проблема? С мен ли си или ще си ходиш вкъщи.
{15701}{15812}Ние сме семейство. Да ритаме задници. Хайде.
{15922}{15968}Добре. Да вървим, шампионе.
{18696}{18726}Не!
{18935}{18964}Спри!
{19538}{19631}- Шибаната им музика ме подлудява.|- Забрави музиката.
{19633}{19701}Видя ли това? Удари ме с лакът.
{19703}{19771}Така се бият тук. Казах ти.
{19773}{19843}Уличен бой ли иска копелето? Ще му покажа.
{19844}{19894}- Да се откажем.|- Не.
{20725}{20759}Идиот!
{20786}{20821}Не можеш да правиш така!
{20933}{21013}Исусе Христе, разкарай се от мен! Излажаш Америка!
{21225}{21286}Какво те интересува, хлапе.
{21288}{21328}Той ми е брат!
{21365}{21424}- Само се опитвах да помогна.|- Заведи ни в болница!
{21426}{21491}Има още два мача!
{22014}{22060}Ей, къде отивате?
{22109}{22166}Къде е проклетата болница?
{22167}{22206}Чувате ли ме?
{22361}{22396}Не се движи.
{22437}{22476}Такси!
{22530}{22593}Болница. Искам да отида в болница.
{22929}{23010}Идиота вероятно щеше да те закара в някой бардак.
{23011}{23063}Изглежда зле. Да го преместим.
{23145}{23211}Успокой се. Ще го откарам в добра болница.
{23475}{23560}Добре, навън. Хайде. И двете. Вън!
{23578}{23627}Не могат да ми се наситят.
{23629}{23691}Междудругото казвам се Тейлър, войник от специалните части.
{23693}{23726}В пенсия, както и да е.
{23728}{23817}Дръж се, човече. На най-бързия превоз в Банкок си.
{24307}{24412}- Мога ли да го видя?|- Съжелявам, но доктора каза да дойдете утре.
{24414}{24490}- Утре?|- Да. Работи вече цяла събота и неделя.
{24492}{24592}Ще бъде дълга нощ. По-добре поспете.
{24594}{24640}Да спя? Не мога да заспя!
{24642}{24695}Моля те, опитай. За теб е по-добре.
{25344}{25426}Съжелявам. Нищо повече не мога да направя.
{25428}{25475}Брат ви е парализиран.
{25579}{25666}- Какво значи, парализиран?|- Гръбначният му стълб е счупен
{25668}{25734}при десетия прешлен.
{25736}{25804}Боя се, че повече няма да може да ходи.
{25893}{25948}Ще направиш така, че пак да ходи.
{25983}{26019}Спокойно, спокойно!
{26021}{26078}Добре! Само по-спокойно!
{26239}{26282}Късметлия е,
{26283}{26324}че изобщо оживя.
{26363}{26460}Ще бъде в болница поне три месеца.
{26485}{26554}Много съжелявам.
{27156}{27190}Искам...
{27258}{27322}Искам Тонг По!
{27325}{27429}Забрави. Няма да ти помогна да се самоубиеш!
{27513}{27610}- Само ми кажи, къде е.|- По дяволите, не!
{27612}{27706}Не искам да се замесвам в това! Виж!
{27708}{27766}Изчакай три месеца и се прибери вкъщи, където е безопасно!
{27814}{27882}Не искам да ми тежиш на съвестта. Достатъчно неща ми тежат.
{27945}{28007}Ще ти платя. Чуваш ли ме?
{28112}{28200}Ще го намеря. Не ми трябва помоща ти.
{28202}{28300}Само на ринга можеш да го намериш, а ти не си достатъчно добър!
{28324}{28427}- Не знам къде, но ще го намеря.|- Не разбираш.
{28428}{28510}Ако го търсиш извън ринга, всички сме мъртви!
{28512}{28568}Прекалено е ценен за тях!
{28569}{28653}Единственият начин е на ринга.
{28655}{28751}И както казах, ти не си достатъчно добър!
{28809}{28891}Ще видим. Ясно ли е?
{29475}{29542}Извинете, господине. Трябва да вървим.
{29604}{29638}Моля ви.
{32404}{32454}- Здравейте.|- Мога ли да ви помогна?
{32456}{32504}Да, искам да тренирам "му тай".
{32506}{32556}- О, наистина?|- Да.
{32582}{32656}Искам го. Искам Тонг По. Искам да се бия с него.
{32658}{32707}- Ти ли?|- Да.
{33605}{33682}- Какво искаш?|- Наистина си сериозенен за тази "му тай" работа.
{33703}{33774}- А ти как мислиш?|- Мисля, че си си загубил ума.
{33775}{33864}Ако не мога да те спре, може би знам някой, който може да те обучи.
{33866}{33907}- Някой?|- Може би.
{33962}{34023}- Кой?|- Има само един човек, който е достатъчно луд
{34025}{34104}да те изправи на ринга срещу Тонг По.
{34106}{34140}Казва се Зиен.
{34142}{34222}- Живее в колиба.|- Ще го направи ли?
{34223}{34298}Нямам представа. Това е твой проблем.
{34322}{34414}- Знам само къде да го намеря.|- Да вървим.
{34416}{34480}- А ако не иска?|- Ще го направи. Да вървим.
{34482}{34564}- Сега.|- Сега? Няма да стане. Утиваме пием.
{34567}{34651}- Не искам да пия.|- Ако искаш да те заведа утре,
{34653}{34733}довечера ще пием, такава е сделката.
{34805}{34846}Дадено.
{34848}{34942}Къде ще отидем? В Take Pussy или Kit Candy Club?
{35003}{35060}Предполагам, че не можем да се върнем в хотела.
{35062}{35095}Мамка му, не!
{35097}{35212}Отпусни се. Знам едно прекрасно място.
{35438}{35490}Хайде, кукло!
{35492}{35526}Нарани ме!
{35568}{35653}- Хайде.|- Това ли е идеята ти за прекрасно място?
{35655}{35722}О, да. Вече не ходя на лоши места.
{35878}{35940}Виж за какво ти говорих.
{36127}{36173}Сядай. Хайде.
{36355}{36421}Донеси ми обичайното. Ти какво ще пиеш?
{36422}{36491}- Вода.|- Донеси му бира. Да!
{36605}{36678}Не виждам никаква причина да се връщам.
{36678}{36754}Там не беше за мен, за това останах тук.
{36756}{36837}Тук ми е по-добре. Пък и е по-безопасно за всички.
{36838}{36887}Защо? Какво правиш?
{36889}{36974}Оръжие, гранати, мини, бронирани коли, танкове.
{36976}{37051}До каквото се докопам. Не се тревожи, с мен си в безопасност.
{37053}{37091}А съм оцеляващ.
{37110}{37160}Живея на бързи обороти, хубави коли, жени,
{37162}{37209}хубаво пиене, такъв съм си аз.
{37251}{37337}Наслаждавам се на удоволствията в живота.
{37381}{37468}Нека ти кажа за шефа на Тонг По, Фреди Ли.
{37496}{37547}Той е едно злобно копеле.
{37549}{37642}Това е друга култура. Друг свят.
{37663}{37788}Трябва да го разбереш или няма да оцелееш.
{37837}{37886}Защо ми помагаш?
{37939}{38062}Имах другар във Виетнам, беше ми като по-голям брат.
{38085}{38120}Научи ме на всичко.
{38146}{38204}Аз оцелях, а той не.
{38258}{38304}Когато му потрябвах,
{38348}{38395}не бях при него.
{38414}{38448}Можех да го спася,
{38488}{38534}ако не се бях уплашил.
{38679}{38820}Така че видях едно хлапе, което иска да помогне на брат си. И ето ни.
{38973}{38999}Благодаря.
{40011}{40103}Пристигнахме. Тук е като в Страната на чудесата.
{40167}{40250}- Какво е това?|- Земята на Зиен.
{40252}{40355}Казвам ти, човек, много е странен. Късмет.
{40357}{40440}- Тръгваш ли?|- Да, имам малко работа.
{40441}{40515}- Ако искаш можеш да дойдеш.|- Не, ще се пробвам.
{40517}{40563}Ще се върна след няколко часа.
{40565}{40647}Междудругото, не го провокирай, чуваш ли?
{40880}{40920}Да не го провокирам ли?
{41192}{41284}- Мога ли да ти помогна?|- Да. Би ли ме свалил.
{41285}{41361}- Не. Не мога.|- Защо?
{41363}{41419}Не знам кой си и какво искаш.
{41421}{41544}Искам долу. И искам да ме научиш му тай.
{41585}{41679}Наиктина ли? Но ти си американец.
{41709}{41783}- Е, и?|- Американците имат големи глави.
{41785}{41866}Особено когато висят с главата надолу твърде дълго.
{41914}{41996}Много смешно. Ако обичаш ме свали от тук?
{41998}{42126}Чух за американския шампион миналата седмица. Много умна глава.
{42128}{42190}Пострадал много лошо.
{42192}{42292}Той е мой брат и сега не може да ходи.
{42443}{42499}Чакай! Чакайi!
{42501}{42556}Ей, почакай!
{42816}{42907}Отмъщението е опасен мотив.
{42953}{43003}Също и силен.
{43088}{43134}Не стъпвай там.
{43269}{43348}Защо мислиш, че ще те науча на му тай?
{43349}{43479}Тейлър. Каза, че си единствения, който може да го направи.
{43481}{43545}Уинстън Тейлър?
{43547}{43615}- Познаваш ли го?|- Да.
{43617}{43703}Странен човек. Луд.
{43705}{43784}Той каза същото за теб.
{43823}{43874}- Бил ли си се преди?|- Да.
{43876}{43955}- Добър ли си?|- Да.
{43984}{44043}- Добър ли си в защита?|- Да.
{44197}{44290}Явно ви учат по различен начин в Америка. Защитата ти направо смърди.
{44348}{44382}Научи ме.
{44444}{44528}Не знам кой си. Може би догодина.
{44530}{44599}Не! Това трябва да стане сега.
{44600}{44702}- Защо?|- Брат ми. Забрави ли?
{44997}{45060}Тръгни по този път. Отиди до селото.
{45061}{45173}- До магазина на Майли и вземи провизии.|- Провизии ли?
{45174}{45288}- Провизии. Ориз, брашно, мед.|- Защо?
{45290}{45399}За обяд. Огладнявам, когато хващам хора.
{45401}{45439}Ами обучението?
{45583}{45687}Не вземам решения на гладен стомах.
{46002}{46036}Кики.
{48426}{48478}Това магазина на Майли ли е?
{48479}{48548}Да, аз съм Майли. Мога ли да ви помогна?
{48549}{48644}Г-н Зиен ме изпрати да взема провизиите му.
{48669}{48715}Чичо Зиен ли ви изпрати?
{48717}{48807}- Той е твой чичо?|- Да, но от къде го познаваш?
{48830}{48886}Помолих го да ме научи на му тай.
{48930}{48978}И чичо ще те учи?
{48980}{49075}Чичо ми вече не тренира никой.
{49143}{49251}Много хора го търсеха. Сега предпочита да е сам.
{49297}{49360}Почакайте да ви дам нещата му.
{49412}{49458}От къде си?
{49460}{49530}Роден съм в Белгия, но сега живея в Лос Анжелис.
{49564}{49615}Защо дойде в Тайланд?
{49657}{49723}Брат ми дойде да се бие с Тонг По.
{49784}{49879}Пострада. За това съм тук.
{49902}{49971}Искаш да се биеш с Тонг По ли?
{49973}{50042}Да. За това дойдох при чичо ти.
{50069}{50168}Тонг По е злобен човек. Много е опасен.
{50197}{50251}Той управлява тази провинция за Фреди Ли.
{50253}{50372}- Какво имаш предвид?|- Всеки трябва да му плаща или ще има неприятности.
{50373}{50424}Обадете се в полицията.
{50426}{50507}Фреди Ли плаща на полицията, за да не се намесва.
{50509}{50579}Моля те, не казвай нищо.
{50581}{50702}Не мога да загубя магазина си. Той е всичко, което имам.
{50827}{50894}Моля те, не се намесвай.
{50895}{50964}Не им позволявай да ти вземат парите.
{50966}{51040}- Трябва да платя. Всичко е наред.|- Не, не е!
{51073}{51119}Върнете парите.
{51744}{51827}Това беше много глупаво!
{51829}{51915}- Какво значи това?|- Сега ще имам неприятности!
{51917}{51991}- Но аз съм виновен, не ти.|- Фреди Ли не го интересува.
{52038}{52101}Виж какво направи с магазина ми!
{52143}{52224}Какво трябваше да направя? Да ги оставя да те оберат ли?
{52249}{52314}Да. Ще кажа на чичо за това.
{52385}{52419}Не разбирам.
{52879}{52964}- Донесе ли ми нещата?|- Да. Всичко е тук.
{52984}{53050}- Добре.|- Ей, мой човек.
{53052}{53133}Какво става? Идваш или оставаш?
{53134}{53226}Ще остане известно време. Имаме много неща да обсъждаме.
{53297}{53331}Тейлър.
{53361}{53444}Кой би искал да остане тук?
{53446}{53512}Ще се върна след няколко дена, за да те заведа при Ерик.
{53533}{53568}И, ъ...
{53570}{53654}Може и да не оживееш, за да съжеляваш. Казвам ти.
{53675}{53743}- Ще рискувам.|- Да влезем вътре.
{53756}{53791}Чао.
{54083}{54118}Преоблечи се.
{55884}{55966}Дишай. Задръж тук.
{56006}{56052}Издишай при удар.
{56240}{56274}Вдишай.
{56322}{56355}Защита.
{56420}{56499}Ако можеш и двете едновременно,
{56530}{56563}това е добре.
{57334}{57420}- Готов ли си да се защитиш?|- Аха.
{57534}{57568}Изглежда не си.
{57648}{57679}Кърт.
{57870}{57924}Това ще те накара да бягаш по-бързо.
{57926}{57995}Това? Как?
{58192}{58283}- Той е направил това?|- Да. Можеш ли да повярваш?
{58285}{58327}Браво на него.
{58346}{58386}Браво ли?
{58411}{58481}В магазинът ми беше пълна бъркотия.
{58482}{58578}Оправях го четири дена.
{58580}{58635}Но хората на Фреди Ли, също пострадаха.
{58676}{58760}Нещо което трябваше да направя за теб отдавна.
{58762}{58846}Но ако го бях направил, щях да те изложа на опастност.
{58848}{58949}А на американеца най-вероятно ще му се размине, така че е добре.
{58950}{59044}Да, но какво ще стане, ако не му се размине?
{59113}{59194}- Не искам да се бие.|- Ще го науча по моя начин.
{59672}{59776}- Закъсня за вечеряu.|- Трябваше да, ъ, събера...
{59917}{59982}Виж, съжелявам, ако съм ти причинил неприятности.
{60023}{60084}Всичко е наред. Харесва ли ти храната?
{60113}{60180}- Чудесна е.|- Племенницата ми има много таланти.
{60182}{60258}Добре е, че ще помага в обучениета ти. Ще видиш.
{60259}{60341}Сигурен съм. Чакам с нетърпение.
{60385}{60438}Изяш си храната.
{60538}{60671}Родителите ни се разведоха, когато с Ерик бяхме в основното училище.
{60673}{60792}Майка ме отгледа в Европа, а татко Ерик в Америка.
{60794}{60855}Различаваме се в някои неща,
{60857}{60908}но все пак сме братя.
{60941}{60995}Ерик е моето семейство.
{61017}{61082}Късметлии сте.
{61083}{61161}И двамата сте имали по един родител.
{61189}{61256}Аз никога не съм познавала моите.
{61258}{61387}Отвели са семейството ми, когато съм била малка.
{61388}{61483}Съдбата ми е дала и чичо Зиен,
{61485}{61544}така че съм щастлива.
{61586}{61670}Чичо Зиен. Много е различен.
{61672}{61789}Да и много мъдър.
{61791}{61912}Но ако останеш с него, ще изстиска най-доброто от теб.
{61982}{62029}И те ще помагаш, нали?
{62067}{62115}Обикновено помагах на чичо.
{62151}{62230}Нуждая се от цялата помощ, която мога да получа.
{62314}{62405}- Защо ще се биеш с него?|- Трябва да го направя.
{62556}{62602}Много си красива.
{62949}{62999}Трябва да вървя.
{63385}{63438}Какво е това място?
{63440}{63554}Това е Каменният град, където идват много древни бойци.
{63582}{63662}Докато тренираш тук, слушай.
{63708}{63765}Да слушам какво?
{63767}{63815}Просто слушай...
{63815}{63928}с ума си, със сърцето, с цялото си същество.
{63962}{64075}Трябва да се научиш да си по-бърз от всеки удар и ритник.
{64077}{64131}Само така ще го победиш.
{64644}{64724}Не ритай. Движи се. Разбра ли? Добре!
{67427}{67474}Това достатъчно ли е?
{68769}{68805}Победен от една палма.
{71445}{71486}Продължавай да го риташ.
{71718}{71757}До тук съм.
{71791}{71884}Вземи си багажа и напусни дома ми.
{71885}{71918}Какво?
{71919}{72001}- Какво става?|- Ти не искаш да тренираш.
{72002}{72082}Ей, да не искаш да си счупя крака?
{72206}{72276}Брат ти. Забрави ли?
{72408}{72459}Това ли искаш?
{72461}{72543}Това ли? А?
{75597}{75639}Готов ли си, да се защитиш?
{75640}{75676}Да!
{75883}{75924}Добре съм.
{76377}{76415}Не стъпвай там.
{76479}{76526}Добро изкарване.
{76528}{76628}Ще направя обяд, а след може да се поразходим, какво ще кажеш?
{76810}{76846}Какво каза?
{76848}{76927}Днешната ти тренировка не е свършила.
{76928}{77023}- След обяда ще те води на специално място.|- Специално място ли?
{78122}{78179}Какво трябва да правя тук?
{78181}{78250}Това по-късно. Първо се отпусни.
{78571}{78610}Жестоко.
{78912}{78978}Бива си го. Какво е това?
{78980}{79084}Превежда се "целувката на смъртта". Харесва ли ти?
{79086}{79138}О, да. Добро е.
{79173}{79243}- Можеш ли да танцуваш?|- Да танцувам ли?
{79245}{79314}Да, американски танц. Диско.
{79315}{79386}А, да танцуване. Добър съм. Защо?
{79388}{79487}Искам да видя как танцуваш, как пазиш равновесие.
{79600}{79636}Тук ли? Наистина ли?
{83288}{83365}Брат му изгуби лошо от Тонг По.
{83366}{83422}Но този е различен.
{83423}{83500}Видя ли как победи младите ти бойци?
{83502}{83567}Защо да не уговорим един двубой?
{83569}{83634}Няма да бъдеш разочарован.
{83823}{83916}Какво стана? Защо тези момчета се опитаха да ме наранят?
{83918}{83964}- А, успяха ли?|- Не.
{83966}{84001}Добре.
{84003}{84106}Защо напусна? Пък и защо ми бяха толкова ядосани?
{84108}{84187}Защото им казах, че си казал, че не са добри бойци
{84189}{84255}и че майките им са спали с мулета.
{84256}{84295}Какво си ми казал?
{84296}{84362}О, това ги вбеси и добре се биха.
{84364}{84401}Добра тренировка.
{84462}{84545}А сега ще ме возиш на рикша-велосипед.
{84711}{84744}Продължавай.
{84856}{84904}Изглежда ми доста злобен.
{84987}{85028}И опасен.
{85030}{85100}Благодаря, Тейлър. Ами Зиен?
{85101}{85154}Какво ще ми каже той?
{85217}{85271}Грубо преведено:
{85273}{85318}"Скъсай го от бой".
{86668}{86696}Да!
{87800}{87846}Какво казват?
{87884}{87919}"Белият воин".
{88096}{88147}Искам Тонг По!
{88198}{88250}Дайте ми Тонг По!
{89160}{89255}Ей, Ерик, пуснаха те по-рано ли?
{89257}{89343}Иначе щяха да съжеляват.
{89393}{89464}Поздравления. Чух за боя ти снощи.
{89466}{89509}Искаше ми се да си там.
{89511}{89593}Нарекоха ме "нак сук као" - "Белия войн".
{89594}{89625}- Наистина ли?|- Да.
{89627}{89695}Ще ми разкажеш по-късно. Сега умирам от глад.
{89697}{89741}Няма ли закуска тук?
{89743}{89824}Шегуваш ли се? Най-добрата. Отивам да я приготвя.
{89826}{89875}Чакай ! Ще ти помогна. Не съм готвил отдавна.
{89877}{89941}Ще направя специалитета си: Оцеляване в джунглата.
{89992}{90047}Какво ти трябва да го приготвиш?
{90049}{90087}Глави на кобри.
{90089}{90130}Добро утро, Зиен.
{90132}{90187}Ще се видим вътре.
{91011}{91054}Добро утро, Ерик.
{91124}{91209}- Тук ли е Кърт?|- Тренира сам.
{91211}{91256}Ще се върне късно.
{95169}{95256}Е, Кики, какво ще кажеш? Готов ли съм?
{95334}{95411}Блогодаря ти. Много ти благодаря.
{95412}{95468}- А?|- Да поговорим.
{95469}{95551}Един ден това куче ще ми повярва.
{95552}{95595}Какво има?
{95625}{95720}- Не искам да се биеш с него.|- Какво?
{95721}{95796}Не искам да се биеш с Тонг По. Разбираш ме добре.
{95822}{95895}Ерик, той те прикова в тази инвалидна количка до края на живота ти.
{95897}{95976}Точно така. И не искам да ми правиш компания.
{95978}{96042}Откажи се. Да се приберем вкъщи.
{96079}{96115}Трябваше да те послушам.
{96164}{96217}Сега е твой ред да ме послушаш.
{96253}{96326}Погледни ме. Мога да го победя.
{96328}{96409}- Така си мислих и аз.|- Обучен съм в му тай по древния начин.
{96410}{96444}Различно е.
{96446}{96487}Тонг По е убиец!
{96509}{96608}Събуди се! Няма да излезеш жив от ринга.
{96640}{96763}Ерик, в най-добра форма съм.
{96765}{96853}Сега съм много по-добър боец
{96855}{96890}от преди, по-добър и от теб.
{96954}{96999}Мога да бия Тонг По.
{97001}{97110}Ще спечеля този бой за двама ни.
{97168}{97202}Ела, бързо!
{97229}{97266}Да вървим.
{97448}{97492}Какво става?
{97494}{97543}Съобщение от Фреди Ли.
{97545}{97597}Защо е облечен така?
{97599}{97665}Носи традиционните дрехи на вестоносец,
{97667}{97760}който носи вест за двубой по древния начин.
{97786}{97823}Древния начин?
{98193}{98280}Казва, че ще се биете по стария начин -
{98281}{98376}ръце обвити в въжета и залепени към тях
{98379}{98421}парчета стъкло.
{98423}{98456}Глупости!
{98943}{99000}Трябва да вървя.
{99002}{99087}Чакай малко! Няма да се биеш с този задник така!
{99088}{99146}Кърт, чуй ме!
{99147}{99203}Ще ти хвърля един хубав бой.
{99240}{99285}Кърт, чуй ме!
{99286}{99322}По дяволите.
{99709}{99754}Това е Каменният град, 
{99756}{99810}където идват много древни бойци.
{99865}{99950}Докато тренираш тук, слушай.
{100707}{100774}Тао Лу, господарю,
{100776}{100853}идвам с добри новини и молба.
{100854}{100885}Говори.
{100886}{100937}Уредих двубой
{100939}{101003}между Тонг По и американския претендент.
{101110}{101160}Обучен от Зиен Чао.
{101222}{101299}- Зиен Чао ли?|- Американеца няма да победи.
{101301}{101392}Обещавам ви, че ще се бият
{101394}{101428}по древния начин
{101429}{101501}в старите катакомби.
{101533}{101575}Каква молба имаш?
{101601}{101662}Моля за заем от един милион долара,
{101664}{101708}за да заложа на Тонг По.
{101794}{101882}Надявам се, че няма да ме провалиш.
{101917}{101978}Всичко е уредено.
{103793}{103824}Тонг По.
{106050}{106090}Покажи му, Кики!
{106624}{106717}Ерик, къде си? Трябва да вървим. Закъснях заради бизнес и
{107371}{107423}Какво по дяволите е станало?
{107425}{107456}Фреди Ли.
{107457}{107506}- Бише ли тук?|- Не.
{107508}{107591}Мислиш ли, че щях да ги оставя да го отведат, ако бях?
{107593}{107636}Правил си го преди.
{107715}{107763}Тейлър, Кики е все още жива.
{107765}{107827}Отведи я в града, при лекар.
{107854}{107904}Моля те.
{107968}{108019}Ще докарам буса.
{108037}{108104}Искат да са сигурни, че няма да победиш.
{108245}{108282}Можеш да го намериш.
{108284}{108361}Ако си умен, ще правиш каквото ти кажат или ще убият и двама ви.
{108363}{108434}Хайде, изслушай ме. Помогни ми.
{108462}{108555}Не искам да ядосвам Фреди Ли.
{108614}{108659}Добре, върви си!
{108660}{108711}Бъди страхливец цял живот.
{108712}{108760}Както казах и преди,
{108762}{108809}не се нуждая от помоща ти.
{109187}{109259}- Трябва да помогнеш на Кърт.|- Не мога да му помогна.
{109261}{109294}Слушай ме.
{109438}{109488}Тонг По ме изнасили,
{109569}{109626}но не казах на Кърт.
{109628}{109715}Умът му трябва да е свободен за двубоя.
{109717}{109757}Както виждаш
{109793}{109851}трябва да му помогнеш като намериш Ерик.
{113184}{113218}Зиен,
{113250}{113300}къде е?
{114878}{114920}Искаш ли брат ти да живее?
{114922}{114972}Брат ми...
{115008}{115069}Направи публиката щастлива.
{115071}{115133}Остави Тонг По да те накаже
{115135}{115179}през всички рундове.
{115207}{115275}Трябва да издържиш до края
{115277}{115333}или брат ти умира
{115334}{115376}много бавно.
{115378}{115495}Разбираш, а, а?
{115637}{115673}Как е?
{122633}{122693}Хайде, убий го!
{123629}{123680}Чакахте, Уинстън.
{123682}{123759}- Защо закъсня?|- Съжелявам, задържаха ме,
{123761}{123830}трафика беше ужасен. Има голям двубой в града.
{124192}{124251}Благодаря. Сега сме квит.
{124253}{124307}Сега и Кики е квит.
{126499}{126552}Кървиш като Майли.
{126581}{126676}Майли добре се чука.
{127070}{127122}Кажи ми.
{127124}{127166}Кажи ми истината.
{127199}{127244}Кажи ми!
{127485}{127520}Изнасили ме.
{128531}{128571}Покажи му, Кърт!
{128751}{128812}Майли, срежи въжетата.
{128814}{128891}- Какво?|- Просто ги срежи.
{129085}{129135}- Идва.|- Не се тревожи.
{131350}{131394}Хайде. Ставай!
{131395}{131435}Дай му да се разбере!
{132834}{132860}Да!
{134082}{134124}Ти си истински боец!
{134209}{134264}Това е, мой човек!
{134266}{134303}Това е!