{1401}{1472}Чаша кафе ли?
{1479}{1543}Благодаря.
{1625}{1722}- От тук ли сте?|- Много отдавна бях от тук.
{1756}{1855}Сигурно става въпрос за неприятна промяна, нали?
{1865}{1946}Нещата се променят.
{1952}{2080}Какво ще кажете да сложа няколко капки уиски в кафето?
{2139}{2252}- Ще бъде добре.| - Вие седнете там и се отпуснете,
{2260}{2362}а аз ще ви донеса кафето.| - Благодаря.
{2822}{2937}Какво мога да направя за вас, момчета?|- Какво можеш да направиш за мен ли?
{2946}{3047}- Отвори касата.|- Добре, само по-полека!
{3054}{3134}По-добре си тръгнете.
{3185}{3268}Счу ли ми се?
{3315}{3386}Веднага.
{3507}{3604}И какво ще направиш, старче?
{3645}{3726}Ще ме наплюеш ли?
{3943}{4022}Копе...
{5356}{5451}Къде сте се научили, да се биете така?
{5470}{5529}Беше много отдавна.
{5994}{6114}ПРИКЛЮЧЕНИЕТО
{10797}{10906}Какво е това?|- Моля, прочетете.
{11204}{11307}...да участва в изпитание на майсторство и храброст
{11314}{11419}срещу най-добрите бойци на света.
{11424}{11502}И съм поканен?
{11698}{11778}Ей, Джорж, ела да видиш това!
{12270}{12324}Знаеш какво да правиш.
{12393}{12454}Да вървим!
{12754}{12817}Ей, клоуна!
{12928}{13031}- Махни се от улицата ми.|- Чакай малко.
{13125}{13186}Дюбоа.
{13217}{13304}Да не би да не си добре с главата?
{13310}{13415}Порасни, върви и се облечи като хората и ела да работиш за мен.
{13420}{13517}- Не работя за никой.|- Това е лошо, Дюбоа.
{13543}{13604}Твърде лошо.
{13610}{13715}Пропиляваш си таланта, да знаеш. Както желаеш.
{13721}{13811}Отивам да правя пари. Тръгвай!
{13842}{13904}Вземи.
{14622}{14694}Жонглирай.
{14760}{14821}Дюбоа.
{14827}{14918}Разкарай се с децата от улицата!
{14925}{15019}Сериозно, Дюбоа! Това е!
{15100}{15169}Хайде, хлапе!
{15177}{15274}Слез на земята или ние ще те приземим!
{15346}{15412}Хванете го!
{16111}{16190}Някакъв луд, а?!
{16190}{16219}Да.
{16729}{16802}Слизай долу!
{16837}{16911}Слез, Дюбоа!
{16917}{17011}Мина границата, Дюбоа!
{17254}{17330}Какво правиш?
{17335}{17431}- Търся тоалетна.|- Тук няма, разкарайте се!
{17465}{17526}Къде отиде?!
{17869}{17972}- Взе ли я?|- Там нямаше нищо.
{17979}{18047}Невъзможно.
{18052}{18154}Днес е деня.|- Нямаше, нищо. Съжелявам.
{18160}{18222}Нищо?
{18231}{18292}Нищо.
{18301}{18370}Не мога да повярвам.
{18701}{18800}Знаете ли какво ще ви кажа? Богати сме!
{18822}{18945}С това ще си купим уважение! Ако искаме нещо,
{18967}{19060}си го вземаме, во веки веков.
{19066}{19147}Во веки веков!
{19197}{19278}- Били.|- Да, шефе?
{19284}{19364}Донеси малко храна.
{19369}{19449}Истинска храна. Върви!
{19455}{19524}Да празнуваме!
{19721}{19786}Лека нощ!
{19846}{19960}Не мога да заспя от вълнение.|- Ред, иди да си лягаш.
{19988}{20070}До сутринта, деца.
{20689}{20756}Дюбоа!
{20845}{20945}Върни откраднатато или ще убия детето.
{20977}{21074}Полека. Детето няма нищо общо.
{21080}{21171}Млъкни и ми дай чантата!
{21250}{21345}Чу го, Дюбоа. Върни я.
{21378}{21450}Преброй ги!
{21531}{21634}Никой не краде от мен. Никой!
{22037}{22105}О, Били!
{22141}{22246}Всичко ще е наред! Ще се оправи.
{22267}{22365}Ченгетата ще обвинят теб, Крис.
{22405}{22468}Крис!
{22475}{22570}Махай се тук! Бягай!
{22575}{22703}Ред, сега ти си главния. Каквото и да се случи, ще се върна.
{22725}{22819}Кълна се в Бог, ще се върна!
{22951}{23014}Насам, тук долу!
{23077}{23156}Вкарайте ги в колата!
{23162}{23223}След него!
{23231}{23317}Дюбоа! Ще те намеря и убия!
{23324}{23400}Дюбоа!
{23544}{23646}Проверете изходите, наблюдавайте дока! Тук я някъде!
{23655}{23747}Движение! Проверете и канала.
{24091}{24197}Проверете товара! Огледайте около тези сандъци!
{24422}{24490}Какво беше това?
{24494}{24575}Намерете склада! Движение!
{24815}{24891}Виж там.
{27070}{27172}Здравето на майка ти не се подобрява, а и парите свършиха.
{27179}{27261}Съмнявам се дали ще дойде.
{27842}{27957}Кристофър, бъди добро момче и стой тук.
{27966}{28061}Ще се върна. Само не мърдай. Не се отдалечавай.
{28745}{28826}Какво става?
{28950}{29032}Неканен пътник.
{29039}{29130}Ще работиш за нас. Оковете го!
{29140}{29226}- Чакайте!|- Хайде!
{29915}{29997}Обратно на работа.
{31301}{31391}Дошъл съм, за да се сбогуваме.
{31397}{31479}Жалко е,
{31485}{31597}но дори хубавите неща свършват.
{31650}{31726}Сигурен съм,
{31732}{31837}че акулите ще те харесат.
{32499}{32587}Ударете котелното!
{32925}{33022}Хвърлете куките сега!
{33147}{33232}Придърпайте го!
{33824}{33927}Хайде, момчета! Да ги победим!
{34502}{34593}Хари, кой по дяволите е това?
{35588}{35667}Сега сме квит.
{36039}{36130}Взе цялата слава, Добси!
{36134}{36241}- Как се казваш, синко?|- Кристофър Дюбоа.
{36315}{36415}Моето е Добс. Лорд Добс.
{36432}{36538}Как може да ти помогнем, Кристофър Дюбоа?
{36545}{36641}Трябва да намеря кораб обратно за Америка.
{36647}{36735}Америка ли? Имаш късмет!
{36740}{36836}Може да намерим един на остров Май Тай!
{36890}{36986}- Остров Май Тай ли?|- Доверими се.
{36993}{37111}А сега си гост на адмирал Добс и Хари Смит.
{37162}{37259}Последният пират. Качи се на борда.
{37265}{37331}Благодаря.
{37861}{37932}Боклук!
{37939}{38041}Остров Май Тай право пред нас!
{38223}{38311}Остров Май Тай, Крис.
{38317}{38435}Моят добър приятел г-н Као ще се погрижи за теб.
{39806}{39892}Побързайте, момчета!
{39963}{40082}По-бързо с тези сандъци! Искам да отплавам час по-скоро!
{40115}{40216}Као, стари приятелю, радвам се да те видя!
{40222}{40311}Как си, как е бизнеса?
{40347}{40476}Толкова добре ли? Е, нося някои неща, които събрах по пътя насам.
{40531}{40661}Съвършено до най-малката подробност, но имам нещо още по-добро.
{40681}{40777}Хари, доведи Крис!
{40811}{40914}Наблюдавай как се движи. Крис Дюбоа от САЩ,
{40921}{41020}най-добрия боец, който някога съм виждал.
{41026}{41136}Крис, Као каза че ще се погрижи да се качиш на борда
{41142}{41241}на кораба, който идва този месец от Щатите.
{41246}{41344}- Добси...|- Као, предлагам да уредим нещата.
{41367}{41482}Чакай тук, момче. Ние трябва да уредим нещата с нашите приятели.
{41637}{41752}- Това е пладнешки обир!|- Може да бъде убит още в първия двубой. Тогава какво печеля аз?
{41761}{41869}Добър е, виждал съм го как се бие. Да съм те лъгал някога?
{41877}{41976}Това е предложението ми, приемаш или си тръгваш.
{42442}{42521}Ей, момче!
{42581}{42695}Това може да се окаже щастливия ти ден.
{42701}{42818}Добри новини, Крис! До две седмици ще има кораб и ти ще отплаваш с него.
{42826}{42902}Няма нужда да ми благодариш.
{42940}{43060}И помни какво ти казах. Пази си гърба.
{43127}{43215}Да си пазя гърба...
{43233}{43302}Хари.
{43483}{43565}Колко седмици?
{43804}{43912}Страхотно! Това беше най-добрата ни сделка до сега!
{43919}{44002}Мразя дългите сбогувания.
{45268}{45385}Бъди нащрек постоянно. Ще научиш това.
{45391}{45501}Или никога няма да станеш Май Тай боец.
{47864}{47942}Трябва ми помощ.
{47946}{48026}Отведи ме вкъщи.
{48032}{48142}И се погрижи за Били и Ред, за децата.
{49094}{49185}Оставете го на мира.
{49191}{49276}Ей, ти! Внимавай!
{49635}{49719}Бъди нащрек постоянно.
{50154}{50257}БАНКОК, 6 МЕСЕЦА ПО- КЪСНО
{50471}{50547}Мале...
{50614}{50696}Забрави, Добс.
{50704}{50822}50 лири, че ще я спечеля.
{50825}{50923}Стига, Добс.|- Вярвай ми, Хари.
{50927}{51015}- Келнер!|- Да, господине.
{51019}{51116}Младата дама, която тукущо пристигна.
{51120}{51235}Питайте я дали би приела бутилка шампанско.
{51240}{51344}Кажете и, че е от...|- Лорд Добс? Разбира се, сър.
{51350}{51467}- Замък в Шотландия, фабрики в Сингапур.|- Умен момък.
{51472}{51540}Благодаря!
{51568}{51645}Замък в Шотландия ли?
{51651}{51722}Извинете, г-це.
{51727}{51837}Господина там би искал да ви види.
{51877}{51954}Благодаря.
{52270}{52382}- Извинете, познаваме ли се?|- Не съм сигурен г-це...
{52388}{52452}Нютън.
{52459}{52550}Може би в замъка ми в Шотландия
{52555}{52658}или на лозята ми в южна Франция?|- Не.
{52664}{52775}Няма значение, ще се сетя. Междудругото, аз съм Едгар Добс,
{52780}{52887}а това е президента на моята компания, Хари Смит.
{52893}{52994}Приятно ми е, аз съм Кери Нютън.
{53000}{53081}Г-це Кери Нютън.
{53087}{53196}- Ще седнете ли?|- Дойдох само да се освежа.
{53201}{53302}Моля, да ми окажете тази чест.
{53309}{53418}- Добре. Благодаря, милорд.|- Едгар.
{53436}{53528}Да оставим тези глупави титли.
{53566}{53670}Та какво ви води тук, ако смея да попитам?
{53676}{53781}- Тук съм по задачи.|- Задачи?
{53791}{53897}- Като журналистка ли?|- Да, Нюйорк Глоуб.
{53920}{53997}Нюйорк Глоуб.
{54006}{54108}- Може би сме се срещали при баща ми.|- Баща ви?
{54115}{54223}Хауърд Нютън. Той е собственик на Нюйорк Глоуб.
{54230}{54337}Хауърд Нютън. Разбира се!
{54541}{54662}Казват, че по улиците на Банкок има всичко, което човек си пожелае.
{54670}{54796}- А какво желаете вие, лорд Добс?|- Много неща. А вие, скъпа?
{54827}{54930}Това което всяка жена желае.
{54937}{55014}Невероятна история.
{55761}{55850}- Какво каза?|- Хари?
{55854}{55962}Нещо да някакъв турнир по Май Тай довечера.
{55967}{56068}- Бой или нещо такова.|- Ето това желая.
{56076}{56177}Бруталност? Това е за селяци!
{56182}{56266}Аз съм журналистка.
{56272}{56371}Добре, Хари ще го уреди.
{57287}{57405}Прекрасно, нали? Предупредих ви, че е за селяци.
{57411}{57487}Да седнем там!
{57637}{57706}Добс!
{57740}{57874}- Као, каква приятна изненада.|- Ти си крадец, Добс!
{57877}{58027}- Продаде ми ръждясали пушки.|- Смажи ги.
{58037}{58147}Приятна американска дама и много известна журналистка.
{58153}{58280}Кери Нютън. Много добра приятелка на лорд Добс.
{58296}{58407}Смята да напише добри неща за Май Тай борбите
{58415}{58515}и да ги направи известни в САЩ.
{58521}{58625}Разбирам! Удоволствие е да се запозная с вас.
{58634}{58757}Моля, седнете там с моя добър приятел лорд Добс.
{59112}{59181}Господи.
{59189}{59279}Исусе, Марийо и Йосифе!
{61064}{61134}Да си вървим!
{61138}{61246}- Трябва да ми осигурите тази история!|- Ще го уредя.
{61372}{61476}- Видя ли го?|- Разбира се. Само не викай!
{61481}{61582}- Видя ли го?|- Само не викай.
{61625}{61694}Крис.
{61700}{61794}Търсихме те. Нали така?
{61800}{61890}Да, търсих ме те.
{61895}{62012}Радваме се да те видим отново. Натрупал си мускули.
{62052}{62170}Станал си известен. Казах, че ще успееш.
{62177}{62241}Нали така?
{62247}{62332}Задължен си ми.
{62341}{62452}Да, така е, Крис. А аз винаги си връщам дълговете.
{62490}{62586}- Какво искаш?|- Златният дракон.
{62612}{62729}- Златният, какво?|- Златният дракон в Изгубения град.
{62762}{62865}- Изгубеният град ли?|- Там най-добрите бойци
{62871}{62987}ще се бият тайно за голям дракон от чисто злато.
{63033}{63132}- Чисто злато ли?|- Чисто злато ли?
{63257}{63352}Мислиш ли, че можеш да победиш?
{63457}{63527}Не.
{63534}{63602}Учиш се.
{63640}{63734}Какво точно искаш от мен?
{63740}{63850}Откупи ме от Као и ме заведи до Изгубения град.
{63856}{63932}Кери Нютън.
{63950}{64035}Какво пропуснах?
{64046}{64174}Синко, това е съдбовна среща. Златен дракон, а?
{64207}{64310}Ето какво ще направим. Отведи ни в Изгубения град,
{64316}{64420}а аз ще се погрижа ти, ние,
{64426}{64514}да се върнем със Златния дракон.
{64600}{64672}Уговорено.
{64677}{64731}Уговорено.
{64766}{64857}- Да, разбрах, Нюмън.|- Не, Нютън!
{64862}{64946}Н-ю-т-ъ-н.
{65035}{65133}- Имате ли маса?|- Лорд Добс.
{65140}{65240}Всичко е наред, той е с нас.
{65292}{65390}Трябват ми пари за пътуване.
{65396}{65486}Сама си намерете.
{65492}{65599}Поне пуснете нещо от историята.
{65605}{65709}Направете снимка и може да я пуснем в рубриката Около света.
{65715}{65801}Чакайте, получих телеграма.
{65807}{65915}Не сте ли се питала защо ви пратихме там?
{65919}{66002}Нюмън, там ли сте?
{66009}{66080}Господи Боже.
{66084}{66188}Виж, Крис, проблемът е в това
{66196}{66292}че не можеш да отидеш на Ганг-генг
{66297}{66392}без специална покана.
{66396}{66487}- Ще я фалшифицираме.|- Невъзможно!
{66494}{66583}Както изглежда на нея има карта.
{66590}{66687}За това сме изправени пред истински проблем.
{66700}{66802}- Добро утро, господа.|- Добро утро, г-це Нютън.
{66808}{66887}Заща сте толкова весела?
{66895}{66993}Защото, милорд, държа в ръката си билета за пътуването ви.
{67000}{67071}Не толкова бързо.
{67077}{67175}- Първо ще сключим сделка.|- Каква сделка?
{67179}{67282}Идвам с вас на Ганг-генг.
{67330}{67438}- Как да сме сигурни, че става?|- О, става. Сигурно е.
{67461}{67560}Без това плановете ви са безполезни.
{68077}{68191}Това съм аз, Дивайн. Нуждая се от помощ, елате с мен.
{68756}{68867}- Г-н Дивайн?|- Това съм аз.|- Добре дошли в Банкок.
{68873}{68976}Аз съм Едгар Добс от организационния комитет.
{68981}{69081}Това е Хари Смит, а това Крис Дюбоа,
{69086}{69181}личния ви прислужник.|- Това е добре!
{69186}{69291}Мислих, че ще ме посрещнат няколко ориенталци,
{69297}{69407}които не знаят и думичка английски.|- Нищо подобно, шампионе! Крис, чантата.
{69479}{69559}Добс, ще те убия.
{69565}{69636}Не още. Помни.
{69642}{69740}Дори лъвът и хиената се съюзяват, когато им се яде газела.
{69747}{69852}- Кой е казал това?|- Едгар Добс, Бряг на слоновата кост, 1920.
{69957}{70065}Освен това, Крис синко, имаме почти идеален план.
{70176}{70290}Макси има картата и поканата, които ще ни отведат в Изгубения град.
{70311}{70411}Всичко, за което той мисли, е да се бие!
{70430}{70535}Г-це Нютън ще напише своята история на века.
{70541}{70649}А междувремено ти, Хари и моя милост
{70654}{70767}ще мислим как да откраднем дракона.
{70806}{70906}- Да звучи ми добре.|- Добре ли?
{70926}{70997}Съвършено е!
{71004}{71114}Само трябва да държим шампиона под око.
{71190}{71280}Готови ли сме да тръгваме?
{71286}{71352}Благодаря.
{71359}{71450}- Кой е това?|- Кери Нютън.
{71456}{71570}Чест е за мен да срещна световния шампион тежка категория.
{71575}{71692}- И тя ли идва?|- Някой трябва да отрази това историческо събитие.
{71699}{71804}- Да вървим!|- Баща и е собственик на Нюйорк Глоуб
{71810}{71917}- Опа!|- След като сме всички, да си направим снимка.
{72000}{72067}Усмихнете се.
{72076}{72150}Хайде, усмихнете се!
{72932}{73010}Сега какво?
{73025}{73097}Доверете ми се.
{73315}{73440}- Шефе, тези слонове ми натъртиха задника!|- Спри да се оплакваш, Хари!
{73461}{73560}Можеше да сме в Кайро на камили.
{73635}{73730}От къде ти е прическата, от армията ли?
{73734}{73818}Не, аз съм... моряк.
{73865}{73979}Знаеш ли какво? Изглеждаш ми в добра форма.
{73982}{74082}Ще ти покажа някои неща. Кой знае?
{74087}{74200}Може да станеш добър боец, а така се печелят пари.
{74207}{74273}Става.
{74330}{74406}Хубава дама.
{74730}{74806}Боли ме задника.
{74812}{74873}Слонове!
{74974}{75065}Ще продължим на коне.
{75704}{75770}Добс.
{75776}{75890}- Ще ида да се поразходя.|- Бъди внимателен.
{76040}{76123}Искаш една ли?
{76479}{76555}Погребение.
{76571}{76654}Без надгробна плоча.
{76658}{76776}Тук правят странни неща. Връщат ги на земята.
{76885}{76990}Добс, какво пиеш с тоник?
{76999}{77082}Не ми казвай!
{77090}{77207}- Джин|- Казах да не ми казваш!
{77239}{77319}Я да млъкваш!
{78132}{78205}Американци!
{78212}{78314}Добре дошли в скромната ни станоприемница.
{78320}{78387}Благодаря.
{78816}{78931}- Какво е това?|- Прясно убита кобра, шампионе.
{78956}{79077}Бих казал, че никой не трябва да яде на празен стомах.
{79135}{79211}Пия за това!
{79630}{79721}Колко е малък света.
{79729}{79814}Као, стари приятелю!
{79818}{79931}Тукущо се сетих, че ти дължа пари.
{79954}{80056}- Не си му платил?|- Не, не ми плати.
{80062}{80165}Той е крадец, но съм свикнал.
{80174}{80265}Но ти, ти си по-лош.
{80273}{80380}Осмеляваш се да се биеш срещу нас на турнира Ганг-генг
{80386}{80502}след като те обучихме за Май Тай боец.
{80509}{80626}Грешиш, приятел. Той няма да се бие, а аз.
{80660}{80733}Точно така!
{80750}{80857}Истина е. Това е Макси Дивайн, шампиона!
{80871}{80951}Вие сте боец?
{80966}{81066}Какви ги приказваш? Какво по дяволите става тук?
{81072}{81156}Той просто си говори.
{81344}{81428}Стана много тихо.
{81476}{81562}Както казвах,
{81567}{81705}когато бях грубо прекъснат от г-н Као...
{82247}{82371}Извинете, уважаеми господине, но масата ми трябва.
{82423}{82510}- На нас също!|- Но...
{82516}{82613}Чу го! Сего си върви!
{82810}{82891}Казах...
{82973}{83066}Говорите ли английски?
{83072}{83163}Разбира какво му казваш.
{83197}{83281}Стой, приятел.
{83371}{83476}Стой, хлапе, ако искаш да живееш!
{84048}{84137}Какво стана?
{84143}{84251}Това те чака на Ганг-генг.
{84367}{84451}Добро утро, шампионе.
{84456}{84538}Добро утро, друг път!
{84545}{84631}Да не мислиш, че съм вчерашен?
{84639}{84746}Нямаш нищо общо с Ганг-генг, нали?
{84754}{84834}Не си и прислужник!
{84838}{84957}- Не си нищо повече от скапан нехранимайко!|- По-спокойно.
{84962}{85054}По-спокойно ли? Дори не си и боец.
{85058}{85160}Не би издържал и един рунд на ринга.
{85165}{85247}Какво ще кажеш за това?
{85275}{85354}Просиш ли си го?
{85440}{85512}Хайде!
{85939}{86010}Макси.
{86020}{86088}Достатъчно!
{86162}{86235}Стига.
{86820}{86904}Това ли искаш?
{87834}{87931}Защо си така намусен?
{87935}{88016}Макси Дивайн.
{88936}{89051}Това е Макси Дивайн, шампиона на Америка.
{90146}{90237}Добре дошли на турнира Ганг-генг!
{90419}{90510}Кису Яма от Япония!
{91010}{91093}Панг Прахан от Сиам!
{91144}{91222}Аз съм Панг.
{91375}{91465}Макси Дивайн от Америка!
{91486}{91567}Това съм аз.
{91587}{91702}Макси Дивайн, световен шампион тежка категория.
{91836}{91936}Този човек е по-добър боец от мен.
{91943}{92053}Като бивш световен шампион
{92125}{92221}аз му предавам титлата си.
{92414}{92522}Това е вашия човек, Кристофър Дюбоа!
{92850}{92955}Дюбоа ще получи шанс
{92961}{93083}да докаже, че е достоен боец като мине първия рунд.
{93090}{93202}Ако не успее, Макси Дивайн, за наказание
{93210}{93327}ще остане в Изгубения град.
{93874}{93987}По-голям е отколкото си мислих.
{94200}{94290}Защо се върна?
{94332}{94419}Бях дълго шампион,
{94425}{94537}а ти ме победи с крака и бързина.
{94563}{94661}Освен това, когато получих поканата реших,
{94667}{94790}че накрая ще се вее американското знаме.
{94815}{94912}Не знам какво смяташ да правиш, Крис,
{94920}{95020}но познавам шампиона, когато го видя.
{95026}{95135}Надявам се така и да се биеш.
{95156}{95245}Сам знаеш защо.
{96186}{96281}Тук в Изгубения град,
{96287}{96377}на върха на света,
{96383}{96484}приветстваме нашите първи герои.
{96496}{96621}На тази митична арена няма маски,
{96674}{96764}само истина.
{96793}{96880}Желая ви добро.
{97367}{97452}Съвестски съюз
{97456}{97545}срещу Испания!
{99262}{99341}По дяволите.
{99815}{99906}Япония срещу Окинава!
{101176}{101286}Франция срещу Бразилия!
{103632}{103727}Китай срещу Корея!
{104851}{104947}Движи се като животно!
{105018}{105107}По-скоро като змия.
{105314}{105416}Нашият пенсионен фонд.
{105519}{105620}Ей, щефе, как никой не го пази?
{105629}{105735}Мислят, че никой не може да го вдигне.
{105966}{106074}- Крис, как се чувстваш?|- Като победител!
{106078}{106181}Разбира се. Поне в първия рунд.
{106188}{106290}Имам предвид за твое добро. Все пак,
{106295}{106412}не искаш да останеш завинаги в Изгубения град, нали?
{106419}{106506}Би трябвало да тренираш.
{106548}{106649}Знам,че можеш да спечелиш в първия рунд.
{106655}{106775}Както и турнира. Ще поделиш с тях наградата ли?
{106782}{106887}- Имаме уговорка.|- Ние също.
{107118}{107189}Турция
{107196}{107272}срещу Шотландия!
{109442}{109537}Сиам против Африка!
{111797}{111885}Германия
{111890}{111975}срещу Съединените щати!
{111981}{112069}Крис, не знам за теб,
{112074}{112187}но но аз искам отново да видя Тайм Скуеър. Размажи го!
{115382}{115471}Той е аут!
{115579}{115697}Надявам се да ти хареса Коледата в Изгубения град.
{115750}{115830}Ню Йорк!
{116440}{116506}Да!
{116932}{116997}Да!
{117451}{117536}Монголия срещу
{117540}{117605}Гърция!
{119377}{119466}Този не е голяма работа.
{119682}{119774}Япония срещу
{119780}{119846}Турция!
{122990}{123081}Сега се бие като маймуна!
{123275}{123361}Монголия срещу
{123370}{123440}Сиам!
{124917}{125008}Това е края. Ударете гонга!
{125481}{125551}Панг.
{125557}{125637}Крис, седни!
{126762}{126835}Крис?
{126841}{126931}Трябва да поговорим.
{126937}{127010}Добре.
{127015}{127105}Утре ще се предадеш.
{127167}{127270}- Да се предам...|- Падаш на земята, това е плана, хлапе!
{127276}{127386}Плана е перфектен, синко. Този дракон е толкова голям,
{127391}{127501}че ако ще го вземаме, ще си ни необходим здрав.
{127521}{127626}Да си го кажем, до сега имаше късмет.
{127750}{127874}Защо се умисли? Мислих, че това искаше,
{127880}{127992}че това е мечтата ти. Скоро ще стане действителност.
{128122}{128231}Хари, мисля, че Крис се нуждае от почивка.
{128256}{128334}Спи добре.
{129349}{129419}Испания срещу
{129421}{129490}Съединените щати!
{131905}{131986}Хайде. Ставай!
{132036}{132107}Ставай!
{132526}{132649}Да! Какво ще кажете? Хлапето наистина може да спечели!
{133012}{133108}Време е за план Б.
{133117}{133200}Какъв е план Б?
{133221}{133301}Полуфинал!
{133306}{133396}Монголия срещу Япония!
{133400}{133517}Победителят ще е изморен за битката с теб.
{133572}{133660}Това е добре.
{135650}{135744}Късметлийски удар.
{135748}{135819}Да...
{135825}{135910}Да, късметлийски удар.
{136517}{136612}Хайде, Добси! Хайде!
{136710}{136802}Хайде! Добс!
{136809}{136885}Хайде!
{136948}{137023}Привържи го!
{137035}{137115}Полуфинал!
{137121}{137221}Съединените щати срещу Китай!
{137287}{137357}Тигър!
{138014}{138131}Побързай! Не мога да го задържам твърде дълго!
{138137}{138250}- Всичко е на ред, Добс!|- Добре ли го завърза?
{138256}{138342}Да! Ами аз?
{138492}{138591}Хайде, да се махаме!
{138625}{138721}Гад такава! Ами аз?!
{138767}{138890}Ще се видим извън града! Вярвай ми, Хари!
{139810}{139897}Добс, имаме компания!
{139910}{139991}Бягай, Хари!
{140530}{140605}Добс!
{141007}{141089}Каква каша.
{141095}{141167}Така ли?
{141172}{141270}Съжелявам, момче, опитахме се да се измъкнем.
{141275}{141376}Предполагам, че по това се различаваме.
{141381}{141476}Никога досега не съм казвал, че съжелявам,
{141482}{141558}но го казвам искрено.
{141564}{141660}Никога не съм имал задача,
{141665}{141762}която да не е за мен на първо място.
{141811}{141909}Знаеш ли, не винаги съм бил пират?
{141922}{142017}Вярваш или не, повече от двадесет години
{142020}{142137}бях първи капитан в Кралската флота.
{142150}{142276}Забивал съм британското знаме в земи, които дори не си чувал.
{142294}{142410}Бих се в Бахама в Световната война. И за какво?
{142412}{142530}За прослава на Бог, Великобритания и Негово величество краля.
{142536}{142644}Когато всичко свърши, какво ще остане за мен?
{142801}{142919}Е, понякога печелиш, понякога губиш.
{143050}{143156}Само си пази гърба, синко.
{143777}{143895}Тези мъже извършиха голямо светотатство
{143930}{144020}срещу този турнир.
{144026}{144145}Нека се знае, че наказанието за такова предателство е
{144181}{144242}смърт!
{144392}{144457}Не!
{144463}{144558}Ще платя за свободата им!
{144567}{144670}Аз ги доведох, вината е моя.
{144702}{144802}Ако победя, те са свободни.
{144871}{144952}А вие си задържате дракона.
{145336}{145424}Беше изречено.
{145441}{145530}Така да бъде.
{146035}{146118}Последен двубой!
{146126}{146209}Монголия срещу
{146215}{146305}Съединените щати!
{147296}{147381}Прикрий се!
{148275}{148340}Да!
{148419}{148500}Защити се!
{149146}{149220}Крис!
{149807}{149908}Стани, Крис! Ставай!
{150416}{150491}Хайде!
{151059}{151158}Мъртви сме, Добс! Мъртви!
{151164}{151268}Няма да повтарям, Хари! Млъкни!
{152658}{152732}Крис!
{152982}{153072}Крис, създай си пространство!
{153086}{153161}Крис!
{153437}{153514}Крис!
{153617}{153712}Шефе, не е на добре.
{153721}{153808}Въобще не звучи на добре.
{153837}{153941}Тълпата вика. Значи все още е жив.
{156565}{156682}Крис, твой е! Върви и го довърши!
{156695}{156765}Хайде, върви!
{157086}{157154}Хайде!
{157160}{157236}Да!
{158137}{158215}Хайде!
{158765}{158842}Да!
{158971}{159061}Ти успя! Крис!
{159087}{159160}Крис!
{159167}{159250}Аз съм, Макси!
{159255}{159364}Всичко е наред, хлапе! Ти успя.
{160039}{160132}Кристофър Дюбоа, почитаме те
{160139}{160241}като най-великия шампион на Ганг-генг.
{160691}{160771}Само така, шампионе.
{160775}{160846}Благодаря.
{161000}{161095}Кристофър, сега след като си безспорен шампион,
{161101}{161196}си мисля.|- За какво?| - За план.
{161201}{161284}Съвършен план.
{161369}{161480}Не мисля, че иска да го чуе, Хари.
{161587}{161712}Не получих Златния дракон, но се върнах в Ню Йорк,
{161720}{161835}както бях обещал. Измъхнах децата от улицата.
{161842}{161940}На края всичко се подреди.
{162509}{162612}Макси обучи много велики бойци
{162617}{162700}и стана славна личност.
{162706}{162810}Последното, което чух за
{162815}{162930}Добс и Хари, че са отворили търговски пост дълбоко в Амазонка.
{162935}{163017}Благословени да са душите им.
{163038}{163137}ПРИКЛЮЧЕНИЕТО от Кери Нютън