{791}{887}Бягащият човек
{935}{1007}До 2017 световната икономика претърпява крах.
{1007}{1079}Добивът на храна, естесвени ресурси и петрол е малък.
{1079}{1151}Полицията се превръща в полувоенна структура| управлявана с желязна ръка.
{1151}{1199}Телевизията е контролирана от държавата и
{1199}{1247}една садистична шоу игра наречена "Бягащият човек"
{1247}{1295}става най-известната програма в историята.
{1295}{1367}Всички изкуства, музиката и медиите са цензурирани.
{1367}{1439}Несъгласие не се толерира и все пак
{1439}{1534}малко съпротивително движение| е успяло да оцелее под земята.
{1534}{1594}Когато високо технологични гладиатори не са достатъчни
{1594}{1654}за да подтиснат човешкия стремеж към свобода...
{1702}{1774}...по директни методи стават необходими.
{2263}{2305}Янки 9-9, какви са координатите ти?
{2330}{2363}0-2-0. Ниво на полета 1-5.
{2374}{2417}Над точката на пускане, ехо браво едно.
{2426}{2468}Отидете и проверете.
{2494}{2529}Роджър.|Отиваме.
{2705}{2742}Бунт за храна.
{2771}{2814}Приблизително1500 цивилни.
{2822}{2852}Не са въоръжени.
{2858}{2895}Продължете с план алфа.
{2901}{2934}Елиминирайте всичко движещо се.
{2940}{2976}Тълпата е невъоръжена.
{2982}{3025}Има много жени и деца.
{3061}{3101}Всичко което искат е храна!
{3106}{3156}Продължете с план алфа.|Всички бунтуващи се трябва да бъдат убити.
{3214}{3246}Вървете по дяволите!
{3252}{3291}Няма да стрелям по безпомощни хора.
{3334}{3381}Прекратявам мисията. Връщам се обратно в базата.
{3387}{3427}Лейтенант Сандърс, поемете командването.
{3434}{3471}Арестувайте Ричардц. Продължете по плана.
{3520}{3555}Ричардц, какво правиш?
{3811}{3840}По дяволите!
{3863}{3900}Губим контрол!
{3923}{3965}Вече имам, вече имам контрол.
{4008}{4049}Той каза да го арестуваме. Не го изпускайте.
{4229}{4277}Ричарц, ще се пържиш за това.
{4315}{4353}Ще се видим в ада.
{4627}{4694}Затворнически лагер Уилшир, 18 месеца по-късно.
{4694}{4734}Хайде, продължавайте да копаете.
{4778}{4803}Какво се бавите?
{4809}{4848}Този умря.
{4857}{4895}Внимавай с детонатора.
{4962}{5006}Махнете боклука от тука.
{5031}{5068}Действайте!
{6543}{6588}Гледа ли снощи Бягащия човек?
{6625}{6666}Не го пропускам. Спечелих 500 кинта.
{6742}{6779}Продължавайте, преминаваме.
{6790}{6831}Преминаване на затворници през поста.
{6847}{6887}Ok, дръжте се.
{6898}{6940}Лeни, това е периметъра.
{6953}{6993}Изключи смъртоносната линия.
{6999}{7040}Потвърдено. Изключвам.
{7115}{7155}Въведете код за достъп.
{7174}{7216}Проверяване на периметъра - изключен.
{7249}{7288}Звуковата смъртоносна линия е изключена.
{7307}{7352}OK, мърдайте. Mърдайте.
{7367}{7395}Да вървим, да вървим.
{7401}{7455}Размърдайте се или ще изгубите главите си.
{7861}{7904}Тук източния периметър.|Новите затворници идат в група.
{8014}{8031}Всичко е наред.
{8037}{8074}Потвърдено. Включи смъртоносната линия.
{8080}{8117}Какво гледаш?
{8128}{8152}Разкарай се от тук!
{8158}{8196}Звуковата смъртоносна линия е включена.|Звуковата смъртоносна линия е включена.
{8235}{8277}Обуздайте затворника.|Включете нашийника.
{8287}{8329}Обуздайте затворника.|Включете нашийника.
{9148}{9185}Приятен полет.
{9351}{9394}Отвори я!
{9400}{9440}Повтори кодовете.
{9451}{9491}Направих го. 653.
{9516}{9558}Не работи!
{9612}{9655}Ти си ужасен актьор, Логлин.
{9680}{9695}Че кой играеше?
{9701}{9742}Все още си жив, нали?
{9832}{9866}Повтори кода.
{9986}{10029}Уайз, какво става? Хайде!
{10051}{10083}Свързващия компютър отказва кода.
{10161}{10209}Сигурно стените тук блокират сигнала.
{10244}{10278}Ще опитаме отвън.
{10512}{10545}Хайде да вървим!
{10551}{10584}Разкарай се от пътя!
{10618}{10653}Отворете портите!
{10795}{10827}Давай, направи го.
{10833}{10876}Изключи смъртоносната линия,|или всички ще си загубим главите.
{11144}{11167}Системата блокира.Трябва да бъде отключена.
{11228}{11258}По дяволите!
{11292}{11329}Периметъра е изключен.|Периметъра е изключен.
{11397}{11435}Добре!|Добре!
{11464}{11497}Чико! Приятелю!
{11539}{11576}Чико! Върни се!
{11589}{11629}Смъртоносната линия е все още включена.
{11656}{11704}Той ще успее.
{11719}{11763}Нашийника ще гръмне.
{11772}{11809}Чико!
{12152}{12186}Звуковата смъртоносна линия е включена.|Звуковата смъртоносна линия е включена.
{12216}{12252}Обуздайте затворника.|Включете нашийника.
{12272}{12318}Обуздайте затворника.|Включете нашийника.
{12331}{12371}Периметъра е изключен.
{12380}{12427}Периметъра е изключен.
{12448}{12478}Периметъра е изключен.
{12484}{12532}Периметъра е изключен.
{12539}{12585}Периметъра е изключен.
{13448}{13495}Лос Анжелис
{13495}{13545}Пропуски за зоната се искат постоянно.
{13576}{13609}Показвайте коректно пропуските.
{13615}{13664}На всички работници в зоната с дневен пропуск
{13672}{13709}се напомня че в полунощ започва полицейския час.
{13744}{13786}Всеки без валиден пропуск след полунощ
{13825}{13870}ще бъде арестуван.
{13880}{13903}Деца бъдещи кадри,
{13909}{13952}не забравяйте, че Октомври |е месец за допълнително приемане.
{13970}{14022}Спечелете двоен бонус |за докладване на член от семейството.
{14055}{14105}ICS, вашата развлекателна |и информационна мрежа,
{14130}{14174}Ви напомня, гледането е вярване.
{14209}{14269}Кое е телевизионното шоу номер едно 
{14320}{14357}в целия широк свят?
{14380}{14414}Бягащият човек!
{14432}{14444}Да!
{14450}{14485}Да, това е Бягащият човек.
{14491}{14532}400 квадратни сектора опасност, разрушение...
{14584}{14619}Искате да купите топло, топло стерео?
{14666}{14677}Стив.
{14683}{14717}Радвам се че успяхте.
{14733}{14766}...неспираеми преследвачи в мрежата
{14772}{14822}дайте на престъпниците, |предателите и враговете на държавата
{14858}{14896}точно това което заслужават.
{14905}{14949}Неделя, от 8:00 до 11:00|по ICS канал 1.
{14970}{15021}Излъчвано в сътрудничество |с Министерство на правосъдието,
{15064}{15078}Всички права запазени.
{15084}{15129}Бягащият човек, любимата шоу игра на Америка.
{15264}{15298}Дете, Вашето дете-
{15337}{15370}щастливо, обичащо, загрижено...
{15376}{15413}вярвате ли го?
{15427}{15463}24 часа в денонощието.
{15472}{15506}Седем дни в седмицата.
{15512}{15551}Не слушайте това.
{15564}{15606}Мрежата затваря училищата.
{15625}{15666}Децата са с промити мозъци
{15692}{15716}от телевизията.
{15722}{15760}Можем да унищожим мрежата
{15772}{15816}веднъж намерим ли връзка към сателита.
{15836}{15873}Ще излъчим истината.
{15882}{15922}Истината? Не е популярна на последък.
{15935}{15976}Не можем да намерим нито |кода нито мястото за излъчване
{16013}{16034}не знаем къде.
{16040}{16075}Мрежата крие такива неща.
{16148}{16177}Стив, нещо против?
{16230}{16263}Сбогом, любима.
{16580}{16611}Ти си едно от ченгетата,
{16622}{16660}които затвориха всичките ми приятели.
{16688}{16718}Хора като теб
{16734}{16778}превърнаха тази страна в затвор.
{16797}{16838}Не искаме неговата смърт на наша сметка.
{16859}{16903}Той е касапинът от Бейкърсвил.
{16922}{16959}Хайде, Mик.
{16965}{16983}Това е пропаганда на мрежата.
{16989}{17031}Той нямаше да е тук, ако не ни беше помогнал.
{17081}{17119}Той не е един от нас.
{17135}{17175}Вероятно е видял твърде много.
{17181}{17234}Всичко, което съм видял е куп безмозъчници,
{17269}{17318}които мислят, че могат да променят света
{17349}{17384}с мечти и приказки.
{17390}{17439}Ако си готов, млъкни и действай.
{17558}{17604}Нищо ценно не губим с твоята глава?
{17725}{17767}Правилно.
{17917}{17961}Ей, от там трябва да се измъкнеш!
{18361}{18396}Добре, това е, тръгвай.
{18402}{18442}Всичко е уредено.
{18453}{18494}Не е като първа класа, но се ядва.
{18521}{18568}Ей, сеньорита, искаш ли да дойдеш?
{18620}{18659}Предполагам, че е това е всичко.
{18665}{18707}Сега, Уайз, стой далеч
{18713}{18749}от националната система данни.
{18755}{18806}А ти, Логлин, спри с опитите за преподаване
{18828}{18873}на конституцията на уличните нехранимайковци.
{18893}{18934}Можеш все още да се пресъединиш към нас.
{18946}{18964}Не, благодаря.
{18970}{19018}Не съм политик. Боря се да оцелея.
{19045}{19093}В наши дни е едно и също.
{19113}{19164}Логлин, запази си го за някой изпит.
{20094}{20135}Да!
{20213}{20251}Да!
{20435}{20480}Имаме нужда от теб, Деймън!
{20496}{20547}Бренда, имаш ли рейтинга за тази седмица,
{20597}{20637}или трябва да предполагам?
{20659}{20711}Все същото като предната седмица.
{20725}{20769}Същото като предния месец.
{20781}{20828}Ние сме на върха.Не е като на дъното.
{20899}{20921}Извинете, Г-н Килиан.
{20927}{20970}Всичко е наред, как се казваш?
{21002}{21023}Дан.
{21029}{21066}Ти вършиш добра работа.
{21072}{21086}Благодаря.
{21092}{21135}Бренда, ако този задник утре е все още на работа,
{21164}{21211}ти ще бършиш пода до края на седмицата.
{21263}{21294}Да вървим!
{22271}{22306}Код за сигурност приет.
{22838}{22866}Едуард?
{22910}{22956}Деймън, защо още не си се преоблякъл?
{22986}{23029}Твоето ново сако е невероятно.
{23037}{23074}Кой е избирал цвета?
{23082}{23120}Как са хората ми днес?
{23134}{23157}Изглеждате добре.
{23163}{23200}Тони, какво имаш за мен?
{23228}{23276}Министерството на правосъдието |се обажда на всеки 10 минути.
{23309}{23348}Дай им уклончив отговор.
{23355}{23393}Кажим да си го начукат.
{23434}{23469}Какво имаме тук?
{23594}{23630}Светлини.
{23725}{23771}O, Господи. Кухня, свари кафето.
{23842}{23868}ICS Канал 1.
{23962}{24001}Готови ли сте за болка?
{24007}{24050}Готови ли сте за страдание?
{24058}{24086}Ако отговора е да,
{24092}{24140}тогава сте готови за тренировката на капитан Свобода.
{24194}{24237}Да, това е американският герой, капитан Свобода,
{24277}{24308}десеткратен национален шампион.
{24314}{24356}Най-великият преследвач, който някога е играл тази игра.
{24394}{24431}Добре, всички бегачи,
{24445}{24464}готови, внимание, старт!
{24470}{24514}Прекъсваме тренировката на капитан Свобода
{24523}{24556}за извъреден бюлетин.
{24562}{24609}Градската полиция се е заела|да издирва от врата на врата
{24636}{24679}Бенджамин А. Ричардц, касапинът от Бейкърсвил.
{24710}{24744}Ричардц беше пилотът на хеликоптера,
{24762}{24800}който обезумя преди 18 месеца
{24838}{24864}и започна да стреля без предупреждение
{24870}{24909}по тълпа невинни цивилни.
{24926}{24969}Ако видите този човек, не го доближавайте.
{25018}{25058}Свържете се с кварталния надзирател.
{25070}{25110}Нито звук. Коя си ти?
{25164}{25200}Приятелка на брат ми?
{25294}{25337}За какво говориш?
{25349}{25388}Това е неговия апартамент.
{25394}{25433}Нанесох се предния месец.
{25446}{25472}Казаха ми,
{25478}{25521}че последния наемател е бил отведен
{25554}{25589}за преобучение.
{25633}{25666}Помощ!
{25672}{25700}Ти ли си?
{25706}{25732}Той е в моята къща!
{25738}{25773}Касапинът от Бейкърсвил
{25787}{25796}В моята баня!
{25802}{25849}Това е играта. Без болка няма печалба.
{25888}{25919}Пусни ме!
{25925}{25950}Пусни ме!
{25975}{26009}Сега ме слушай.
{26035}{26076}Това е лъжа. Аз бях натопен.
{26135}{26151}Да бе.
{26157}{26196}Сега тихо. Стой спокойно.
{26203}{26246}До пет минути си тръгвам.
{26340}{26387}Здрасти, аз съм Амбър.
{26425}{26445}Не съм в къщи.
{26451}{26493}Навън съм и си прекарвам чудесно.
{26500}{26548}След като чуете сигнала, оставете съобщението си.
{26680}{26706}Мадо "Бебешкото лице" Марч.
{26712}{26745}Пързаляш ли ме? Следващия!
{26760}{26799}Кой е този?| - Случай 114.
{26809}{26855}Учител. Убил жена си и доведената си майка
{26905}{26936}на вечеря на учителското тяло.
{26942}{26964}Този ми харесва.
{26970}{27006}Както казват съседите, той е от типа,
{27043}{27076}"Тиха вода."
{27098}{27126}Но я го погледни.
{27132}{27158}Тежи 55 кг.
{27164}{27205}Няма да издържи и 30 секунди.
{27221}{27241}Кой друг?
{27247}{27289}Ами банковите обирджии?
{27302}{27343}Те извършиха онзи самоубийствен акт.
{27352}{27380}Да не са се самоубили?
{27386}{27424}Очевидно не, Деймън.
{27431}{27471}Те са ненадеждни.
{27477}{27521}Имам талантлив приятел.
{27558}{27596}Здравей, великолепни.
{27619}{27665}Някой издръжлив.
{27684}{27705}Тони!
{27711}{27751}Забележи този талант.
{27806}{27827}Погледни го.
{27833}{27878}Това е вчерашното бягство от затвора.
{27905}{27927}Виж.
{27933}{27965}Виж това велеколепно движение.
{27992}{28032}Той е прекрасен. Кой е той?
{28044}{28076}Това е Бен Ричардц.
{28083}{28122}Ченгето от масовото клане?
{28148}{28180}Сензационно!
{28186}{28216}Искам го.
{28222}{28257}Не можеш да го имаш.
{28265}{28289}Защо не?
{28295}{28319}Знаеш договора ни.
{28325}{28369}Никога не получаваме военни затворници.
{28378}{28409}Той е все още на свобода.
{28415}{28450}Ще го хванат заради мен.
{28461}{28499}Военните не могат да го имат и в двата случая.
{28516}{28566}Можем да вземем 10 точки само за бицепсите му.
{28631}{28656}Ало, обажда се Килиан.
{28662}{28705}Свържете ме с Министерството на правосъдието,
{28714}{28744}Развлекателния отдел.
{28750}{28784}Задръж оператор.
{28790}{28834}Свържи ме с президентската агенция.
{28911}{28934}Какво е това?
{28940}{28975}Това е моя синтезатор.
{29018}{29043}Аз съм музикантка.
{29049}{29089}По скоро певица.
{29095}{29141}Написах мелодийката на отбора на мрежата-
{29170}{29219}Носим ви наслада, носим ви борба.
{29259}{29304}Трябва да си много горда със себе си.
{29352}{29389}Това е нищо.
{29402}{29437}Погледни това.
{29446}{29492}Всички са в цензурирания списък.
{29517}{29559}Я гледай какво имаме тук.
{29573}{29620}Тези дрехи май са от черната борса.
{29645}{29688}И ти си написала мелодийката на мрежата.
{29711}{29751}Хайде. Всеки го прави.
{29765}{29797}Пари.
{29830}{29872}От това имах нужда. Пари.
{29879}{29930}Парите нямя да ти донесат нищо добро
{29962}{30004}Нямаш пътничесни пропуск.
{30047}{30084}Ти имаш.
{30118}{30150}Сега и аз имам.
{30156}{30201}А сега да видим.
{30335}{30375}Къде ли да отидем?
{30388}{30416}Може би някое топло местенце.
{30422}{30469}И без това трябва да си оправя тена.
{30491}{30534}Прекалено блед си станал в затвора.
{30569}{30605}Как позна.
{30611}{30629}Добре.
{30635}{30672}Сега ще те развържа.
{30683}{30730}А ти ще се облечеш.
{30747}{30789}Идваш с мен.
{30799}{30846}O и защо ще идвам с теб?
{30903}{30949}Защото ще кажа...
{30974}{31006}моля.
{31100}{31136}Добре защо не го каза по-рано?
{31176}{31206}Всички полети до Претория, Тутювил и Манделбърг
{31265}{31278}са по разписание.
{31282}{31313}Полетите до  Анаконда и Чили|са отложени с няколко часа.
{31363}{31403}Всички полети до средния Изток са отменени
{31418}{31447}до второ нареждане.
{31453}{31496} Няма начин да се измъкнеш.
{31521}{31554}Ти си невъоръжен,
{31560}{31583}охраната е многочислена.
{31589}{31625}Приеми го, ти си прецакан.
{31631}{31677}Защо не забравиш за всичко това
{31710}{31753}и не се предадеш?
{31763}{31781}Знаеш ли,
{31787}{31826}имаш много лошо отношение.
{31865}{31916}Запомни мога да ти счупя врата като на пиле.
{32019}{32055}Пътническият пропуск.
{32095}{32143}Какъв прекрасен ден е днес.
{32162}{32208}Вече мога да вкуся тези пина колади.
{32275}{32292}Госпожице?
{32298}{32341}Нали не си го сложила отново в чантата си?
{32386}{32410}Миналата ваканция сложи
{32416}{32456}кредитните ми карти там,
{32462}{32507}и не можахме да ги намерим цяла седмица.
{32557}{32595}Минавайте!
{32611}{32650}Хайде по-бързо!
{32674}{32698}Не можеш да живееш с тях,
{32704}{32747}но не можеш и без тях.
{32887}{32929}Предупреждавам те, става ми лошо-
{32951}{32988}и във въздуха, и в кола.
{33009}{33054}Ще повърна върху теб.
{33086}{33131}Давай. Върху тази риза няма дя си личи.
{33523}{33556}Помощ! Това е Бен Ричардц!
{33573}{33615}Опитва се да ме отвлече!
{33629}{33660}Помощ!
{33667}{33713}Полужителна индентификация. Бенджамин А. Ричардц.
{33735}{33786}Беглец първи приоритет.|Всички хора от охраната при терминал седем.
{34249}{34279}Добре. До него сме.|- Хвърли мрежата.
{34541}{34575}А си мръднал, а си мъртав!
{35087}{35110}Здравей, симпатяго.
{35116}{35156}Един от нас е в голяма беда.
{35193}{35230}Знаеш ли кой съм?
{35241}{35281}Виждал съм те и преди.
{35300}{35337}Ти си онзи задник от телевизията.
{35386}{35421}Какво съвпадение. Щях да кажа 
{35465}{35501}същото за теб.
{35507}{35550}Гледах записа на твоето бягство от затвора.
{35583}{35621}Мисля, че можем да си помогнем взаимно.
{35657}{35698}Аз имам мозъците, а ти таланта.
{35741}{35765}Ти имаш повече.
{35771}{35811}Имаш талант, излъчване,
{35829}{35871}за това се обадих тук там,
{35912}{35945}за да те доведат при мен.
{36003}{36036}Затова искам ти
{36042}{36090}да си доброволеца в утрешното излъчване 
{36136}{36174}на Бягащия мъж.
{36200}{36236}Майната ти!
{36242}{36284}Ти си невероятен оратор, Бен.
{36302}{36343}Пестелив на думи, но брилянтен.
{36375}{36408}Погледни.
{36421}{36468}Това не е ли твоя стар приятел от училище?
{36495}{36537}Това не е ли приятеля, който ти помогна
{36557}{36591}в затворническата болница.
{36607}{36632}Уайз, Логлин.
{36638}{36675}Какво ще правиш с тях?
{36726}{36765}Е, това зависи единствено от теб, Бен.
{36813}{36858}Виждаш ли, аз създадох "Бягащия човек",
{36893}{36933}но не определям правилата.
{36951}{36991}Имам договор с правителството.
{37030}{37059}Те ми изпращат осъдени.
{37065}{37108}Аз ги правя участници в шоуто.
{37127}{37167}Знаеш ли, ти имаш шанс,
{37192}{37228}но твоите приятели, Бен,
{37251}{37284}са резервните участници.
{37290}{37311}Ако ти не участваш
{37317}{37354}утре в "Бягащия човек",
{37365}{37408}Уайз и Логлин ще участват
{37472}{37500}на твое място.
{37506}{37540}Какво каза?
{37912}{37964}Ще видим колко ще бяга |този клоун, когато приключим.
{38004}{38040}Започваме с барий IV.
{38072}{38104}Това е начало.
{38124}{38150}Четене от всички системи.
{38156}{38203}Твоята птичка пее високо и ясно.
{38272}{38307}Проверка на всички системи.
{38313}{38352}Мандибуларно ограничаване.
{38511}{38551}Инжекция в кокалчетата.
{38667}{38707}Делтоид И. М. инжекция.
{38778}{38814}Край на процедурата.
{38822}{38857}Погрижете се за него.
{38952}{38988}Кучи синове!
{38994}{39038}Той е изтощен. Приспете го до шоуто.
{39880}{39922}Тези момчета не спират да се съзтезават.
{39928}{39970}Ожаднявам само като ги гледам.
{39986}{40018}Не мога да понасям тази жажда.
{40060}{40098}Затова пия Кадре Кола.
{40164}{40197}Точно в десятката.
{40238}{40288}Залавянето на дезертьора |полицейски офицер Бен Ричардц
{40327}{40364}беше заснето
{40370}{40407}от камерите за сигурност на летището.
{40413}{40460}Заложницата на Ричардц,|Амбър Мендес,
{40468}{40488}е невредима.
{40494}{40532}Част от персонала на летището нямаше такъв късмет,
{40555}{40598}като билетопродавача и охраната,
{40627}{40670}които Ричардц застреля от близко разстояние.
{40704}{40724}Но това не е вярно.
{40730}{40767}Те са в полицейската мемориална болница,
{40775}{40818}където са под охрана.
{40844}{40886}И сега обратно към катеренето за долари.
{41404}{41424}Г-н Ричардц.
{41430}{41471}Аз съм вашият артистичен агент за шоуто.
{41702}{41737}Време е.
{42012}{42049}И дигитален ефект номер 1.
{42079}{42119}Действие въртене.
{42188}{42226}Добре момчета, тук сме.
{42284}{42315}Хайде! Движение!
{42440}{42471}Тази вечер се е събрала голямя тълпа.
{42492}{42535}По-добре отколкото по улиците.
{43012}{43028}Моторния трион!
{43034}{43072}Кой е твоя преслеавач номер 1?
{43185}{43228}Ей, Трионе, нарежи на парчета тези бегалци!
{43266}{43301}Момчета видяхте ли това?
{43313}{43353}Триона ме докосна!
{44594}{44631}Не докосвай косата!
{45418}{45460}Имаш ли още дребни?
{45488}{45513}Аз ги свърших.
{45519}{45547}$6.00.|- Това място-
{45553}{45581}късметлийка си, че още си жива.
{45587}{45638}Този човек е убил колко - 60, 80, 100 човека?
{45689}{45732}Не и според него.
{45751}{45784}Това казват всички.
{45796}{45833}"Имайки впредвид, че жертвата оспорва това,
{45847}{45885}и имайки впредвид, че мрежата и жертвата
{45894}{45932}и миналото са били съперници
{45949}{45961}де факто,
{45967}{46011}представените тук страни се |съгласиха, че са на различни мнения.
{46035}{46074}По взаимно съгласие юридически,
{46108}{46151}страните имат потвърдени задължения една към друга.
{46187}{46225}Респективно права и задължения..."
{46237}{46279}Щастливка си, че не те е убил,
{46324}{46365}или изнасилил и убил,
{46397}{46442}или убил и изнасилил.
{46477}{46525}"Борбата между вашето имущество..."
{46535}{46576}Имам впредвид мъж като него...
{46601}{46641}какво би го спряло?
{46649}{46673}Да.
{46679}{46698}Какво ли?
{46704}{46751}Виж, Ейми, трябва да мина за онова питие.
{46789}{46840}Тукощо се сетих, че имам да пиша някакви неща,
{46879}{46926}така че ще се видим утре, става ли?
{46941}{46990}...и любимият шоумен на всички-
{47009}{47045}Деймън Килиан!
{47187}{47237}Да! Благодаря! Вие сте прекрасни!
{47254}{47293}Обичам ви, да!
{47321}{47358}Вие сте прекрасни!
{47385}{47431}Благодаря!
{47551}{47596}Време е за...
{47602}{47643}шоу!
{47688}{47729}Да, да!
{47775}{47797}Добре!
{47803}{47832}Сега ми кажете.
{47838}{47891}Кое е телевизионното шоу номер 1
{47920}{47959}в целия широк свят?
{47978}{48016}Бягащият човек!
{48022}{48072}Кой ви обича и кого обичате вие?
{48116}{48143}Деймън!
{48149}{48176}Още веднъж!
{48182}{48210}Деймън!
{48216}{48250}Да!
{48295}{48342}Фил, моят говорител.
{48349}{48380}Чух подгряваштите ти думи
{48386}{48436}и честно да ти кажа, Фил,
{48457}{48503}не мисля, че си звучал някога по-смешно.
{48539}{48574}Просто се шегувам.
{48581}{48622}Велик си в своята работа.
{48628}{48669}Твърде жалко, че не е музика.
{48716}{48762}"за касети, видиокасети, сапунени клипове,
{48771}{48817}и всички други методи за записване известни и неизвестни."
{49010}{49038}Подпиши тук.
{49061}{49099}Ей!
{49197}{49239}Тук, използвай гърба ми, жертво.
{49433}{49483}Не забравяй да ми изпратиш копие.
{49552}{49598}Любовта на живота ми, моят фен номер 1,
{49681}{49712}Г-жа МакАрдал!
{49718}{49749}Как я карате?
{49755}{49797}Просто добре.
{49803}{49850}Сега искам една голяма целувка,
{49862}{49911}но запомни без език.
{49986}{50005}Да сте благословен.
{50011}{50043}Седни, скъпа.
{50049}{50103}Тази вечер сме ви приготвили нещо невероятно.
{50135}{50178}Фил, моля те, ако обичаш,
{50192}{50241}представи таз вечершния бегач
{50295}{50346}и гледайте екрана.
{50366}{50425}Нашият звезден бегач тази |вечер не се нуждае от представяне.
{50454}{50470}Той е Бен Ричардц,
{50476}{50533}бруталния убиец на 60 мъже, жени и деца
{50574}{50616}в Бейкърсвилското клане.
{50638}{50667}Бунт за храна.
{50673}{50724}Приблизително 1500 цивилни.
{50736}{50761}Продължавам.
{50767}{50797}Тълпата е невъоръжена.
{50803}{50848}Повтарям невъоръжена. Отменям мисията.
{50854}{50899}Потвърди, янки 9-9.
{50905}{50936}Върви по дяволите.
{50942}{50972}Лейтенант Сандърс, поемете командването
{50978}{51027}Арестувай Ричардц и се върни в базата.
{51040}{51089}Потвърди, янки 9-9. Потвърди!
{51117}{51165}Това са невинни, невъоръжени хора!
{51202}{51238}Спри огъня! Спри огъня!
{51809}{51869}Всички знаем последствията-
{51885}{51917}оплакващи родители,
{51923}{51948}осиротели деца,
{51954}{51994}нация шокирана до дъното на душата си.
{52049}{52067}Ето го,
{52073}{52111}готов да плати цената за нашата публика,
{52197}{52236}лично, касапинът от Бейкърсвилд!
{52559}{52595}Вижте!
{52723}{52760}Докопайте го!
{53454}{53504}Сега Бен Ричардц трябваше да е в затвора,
{53519}{53574}но вместо това той е доброволец в "Бягащия човек".
{53645}{53676}O, извинете.
{53682}{53710}...нашите прекрасни награди,
{53716}{53765}като опит за условна присъда от съдебните заседатели,
{53798}{53825}може би пълно опрощение,
{53831}{53886}като предишните ни победители Уитман, Прайс и Хадад!
{53926}{53974}помните ли ги!|Уитман, Прайс и Хадад!
{54034}{54071}Ето къде са!
{54077}{54104}В този момент,
{54110}{54159}те се пекат на слънце в Мауи,
{54190}{54237}техния дълг към обществото е напълно изплатен.
{54272}{54299}Като говорим за награди,
{54305}{54344}не трябва да сте заплаха за обществото,
{54402}{54421}за да печелите.
{54427}{54465}Фил, кажи на приятелите ни, какво могат да спечелят днес.
{54510}{54551}Деймън, какво ще кажеш за една година безплатни
{54572}{54611}хапчета за повишаване на раждаемостта Ортопюър
{54617}{54645}и за деца и за възрастни,
{54651}{54696}и последното издание на домашната игра "Бягащия човек".
{54768}{54806}Бен, знам, че умираш да ни покажеш 
{54858}{54902}същата непоколебимост, която показа в Бейкърсвилд.
{54933}{54976}Добре, първо, имам малка изненада за теб.
{55069}{55106}Всички знаем, че си кораво момче, Бен,
{55140}{55179}но това не значи, че трябва да си сам.
{55214}{55256}И голям мъж като теб трябва да признае, |че има нужда от приятели си.
{55312}{55355}Не искаме да разделяме печаливш отбор,
{55396}{55436}ето те са тук, точно до теб.
{55469}{55509}Дами и господа, приятелите на Бен,
{55590}{55628}Харолд Уайз и Уилям Логлин.
{55734}{55765}Кучи син!
{55876}{55908}Знаете правилата.
{55914}{55942}Зоната на играта е разделена на 400 квадратни сектора
{56026}{56050}останали от голямото земетресение през 97-ма.
{56104}{56143}Никога няма да забравите това.
{56165}{56193}Веднъж попаднали в зоната,
{56199}{56236}бегачите имат 3 часа, |за да преминат всички 4 квадранта на играта.
{56333}{56376}За тях ще е ценна всяка секунда,
{56388}{56427}защото знаете кой е по петите им?
{56470}{56496}Преследвачите!
{56506}{56527}Кой?
{56533}{56560}Преследвачите!
{56567}{56605}И знаете какво може да стане тогава!
{56649}{56681}Всичко е възможно!
{56701}{56716}Какво?
{56722}{56749}Всичко е възможно!
{56771}{56790}Правилно!
{56796}{56829}Без повече да отлагаме,
{56835}{56875}време е на започнем бягането!
{57157}{57191}готови...
{57216}{57246}внимание...
{57252}{57277}Килиан...
{57283}{57321}ще се върна.
{57409}{57449}Само като участваш пак.
{57486}{57517}Старт!
{57618}{57644}Старт!
{57681}{57707}Старт!
{57714}{57752}Да!
{59102}{59130}Давай, давай, давай!
{59294}{59328}"Редактирано за телевизията."
{59487}{59520}"Нередактиран материал."
{60247}{60285}Едит Уингс, слез долу!
{60482}{60509}Да!
{60614}{60627}Уау, уау, Едит.
{60633}{60661}Изглеждаш все едно и ти си била преследвач за малко.
{60750}{60771}Кажи ми името на преследвача,
{60835}{60860}който да изпратим да преследва тези престъпници.
{60932}{60970}Отброй 10 секунди, моля те.
{61048}{61081}Хайде, хайде.
{61087}{61117}Залагайте.
{61127}{61157}Динамо, 3 към 1.
{61273}{61304}Времето свърши.
{61310}{61350}Край на залаганията. Назад!
{61387}{61422}Хайде!
{61428}{61465}Всички са толкова добри.
{61476}{61487}По-бързо!
{61493}{61539}Моите съпруг и син имат своите любимци,
{61566}{61615}но аз харесвам един голям и мек мъж.
{61615}{61651}Кой е той?
{61651}{61690}Поднулата!
{61697}{61723}Добре! OK!
{61729}{61772}Търсим Поднулата!
{61883}{61921}Да!
{62027}{62064}И сега, нашия първи преследвач тази вечер,
{62095}{62139}шампиона по трофеи, с над 30 убийства,
{62186}{62224}да посрещнем невероятния леден човек, 
{62275}{62313}който реже своите врагове парче по парче
{62353}{62390}на треперещо кървящо суши,
{62407}{62442}професор Поднулата!
{62555}{62585}Да!
{62684}{62711}Даа!
{62728}{62759}Даа!
{62947}{62975}Да вървим!
{63015}{63048}Хайде! Да вървим!
{63596}{63615}Тук в заключващата се стая
{63621}{63648}има много силни усещания, много адреналин.
{63718}{63738}Преследвачите знаят,
{63744}{63782}че има 400 квадратни сектора игрова зона
{63805}{63850}и всичко може да се случи през следващите 3 часа.
{63903}{63932}Спомням си веднъж-
{63938}{63978}Извинявай, капитане, но тукущо ми казаха,
{64012}{64051}че бегачите са навлезли в първия квадрант.
{64095}{64136}Да ги видим на живо!
{64328}{64354}По-бързо!
{64360}{64385}По-бързо!
{64391}{64432}Продължавайте!
{64559}{64580}Дайте ги на мен!
{64586}{64633}Залагате парите си, правите своя избор.
{64668}{64705}Ами ти за кого залагаш?
{64896}{64929}Студено е.
{65312}{65347}Какво е това?
{65595}{65638}Предполагам, че искат да останем.
{65846}{65883}Поднулата го направи отново!
{65889}{65919}Троен удар!
{65954}{65989}Да се измъкваме от тук!
{65995}{66029}Уайз, хайде! Да вървим!
{66768}{66804}Банзаи!
{66816}{66857}O, вижте това. Домашно видео ICS.
{66916}{66925}Да!
{66931}{66968}И домашната версия на "Бягащия човек"
{67037}{67069}за теб.
{67081}{67108}Измъкнете ме от тук, момчета!
{67158}{67192}Задръж, Уайз. Идвам.
{67484}{67509}Ричардц?
{67515}{67555}Уил! Измъкнете ме от тук, момчета!
{67732}{67764}Уил, внимавай!
{67980}{68013}Убий този кучи син!
{68222}{68255}Хайде!Да! Да!
{69309}{69344}Ей, Килиан!
{69405}{69441}Тук е Поднулата-
{69470}{69505}сега кръгла нула.
{69797}{69830}Дами и господа,
{69865}{69902}това е просто ужасно.
{69921}{69963}Няма думи, които да опишат чувствата ни
{70013}{70043}в този миг.
{70107}{70143}Един велик шампион си отиде.
{70186}{70230}Ще бъдем отново заедно след тези важни съобщения.
{70327}{70352}Дърпай!
{70380}{70414}Добре ли си?
{70497}{70535}Какво по дяволите е това?
{70542}{70570}Газ.
{70579}{70611}Да се махаме от тук.
{70617}{70656}Трябва да сме доволни, |че се погрижихме за Поднулата.
{70681}{70720}Да, беше като трън в задника.
{70743}{70773}Знам, че умря преследвач.
{70779}{70826}Е, рано или късно щеше да стане.
{70873}{70907}Все пак е контактен спорт, нали?
{70984}{71021}Да момчета от правосъдието,
{71031}{71068}не може и по двата начина.
{71093}{71116}Искате рейтинг,
{71122}{71162}искате хора пред телевизорите
{71210}{71240}вместо на протестна демонстрация-
{71246}{71292}е, няма да го получите
{71298}{71350}с връщане на острова на Гилиган.
{71356}{71385}Островът на Гилиган.
{71449}{71508}Да този с лодката.
{71773}{71810}Да, Триона!
{71816}{71830}Леон?
{71836}{71882}Мисля си за Динамо, но...
{71905}{71963}но все пак Триона беше миналогодишния шампион.
{71977}{72019}Не мога да реша.
{72025}{72059}Тогава не решавай, Леон.
{72065}{72122}Трудните решения изискват трудни отговори.
{72141}{72203}Тук са два корави задника готови за действие.
{72245}{72302}Поиска ги, имаш ги.
{72322}{72344}Ето ги-
{72350}{72405}Триона и Динамо!
{72416}{72469}Фил, кажи ни всичко за този отбор от шампиони.
{72541}{72608}Да посрешнем топло Триона Еди Ватовски,
{72648}{72700}миналогодишен водещ преследвач.
{72706}{72744}Моторния трион на Триона...
{72750}{72812}може да реже мускули, сухожилия, кости
{72865}{72927}и дори твърда стомана!
{73070}{73116}Рейтингът ни скочи с 8 точки.
{73122}{73159}Нека са 9.
{73165}{73191}Обичам Бен Ричардц.
{73197}{73235}Искаш ли още една изненада?
{73241}{73255}Каква?
{73261}{73317}Помниш ли момичето, което беше на летището с Ричардц?
{73359}{73388}Със сладкия задник?
{73394}{73420}Хвана ли са я на долния етаж.
{73426}{73474}Ровела е при записа от Бейкърсвилд.
{73499}{73540}Сензационно.
{73578}{73617}...Динамо!
{74357}{74387}Благодаря ви. Вие сте прекрасни.
{74393}{74446}До сега беше вълнуващо шоу.
{74457}{74511}Имахме удари, имахме изненади.
{74517}{74574}Мислите си: "защо да няма още изненади?"
{74600}{74650}Бихте ли ми помогнали да посрешна
{74665}{74718}нашия мистериозен участник-
{74745}{74804}Г-ца Амбър Мендес!
{74894}{74921}Пуснете ме!
{74927}{74964}Амбър, сега разбирам,
{74970}{74996}че си необвързана
{75002}{75054}и че живееш в западната част.
{75073}{75129}Не е учудващо, че през целия си живот е гледала 
{75165}{75222}с пренебрежение закона и традиционния морал.
{75262}{75287}Продължавай.
{75293}{75339}Кажи няколко лъжи за мен.
{75369}{75387}Ние не лъжем.
{75393}{75440}Фил, кажи ни всичко за нея.
{75556}{75598}Уайз, какво има?
{75609}{75640}Камерата е преместена.
{75646}{75684}Не сочи към зоната.
{75708}{75751}Кого дават тогава?
{75793}{75838}Ей, къде отивате?
{75881}{75934}По-късно е мамела на изпитите в колежа,
{75950}{75978}имала сексуални връзки
{75984}{76043}с двама, понякога с трима различни мъже за една година
{76097}{76157}и тогава е срещнала "бясното куче" Бен Ричардц,
{76196}{76245}нейния съучастник, нейния любовник.
{76305}{76350}Това е лъжа!
{76369}{76387}Скъпа, скъпа, скъпа.
{76393}{76443}Нека съберем тези гълъбчета.
{76496}{76515}Давай!
{76934}{76970}Трябва да е тук.
{76976}{77014}Какво става?
{77020}{77054}Предаванията са едни и същи.
{77060}{77108}Сочат центъра на игралната зона.
{77142}{77193}Връзката към сателита е там някъде.
{77228}{77278}Нищо чудно, че хората на Мик, не могат да я намерят.
{77299}{77352}Ако намерим връзката, можем да разбием кода.
{77410}{77432}Да смачкаме мрежата.
{77438}{77472}Забрави тази откачена работа!
{77478}{77517}Трябва да продължаваме.
{77523}{77572}Да вървим! Движение!
{77662}{77701}Исусе Христе!
{78040}{78088}Преследвачи, засякохме ги-
{78094}{78139}20 градуса северно, знак 7,
{78145}{78195}12 градуса източно, знак 2.
{78316}{78340}Хайде, братя!
{78346}{78389}Нека спечелим в памет на Поднулата!
{78482}{78524}"Връзки. Под земята."
{78544}{78586}Вие момчета не млъквате,
{78592}{78635}ще взема да свържа задника ти.
{78641}{78673}А ти можеш да се озовеш под земята!
{78679}{78721}Внимавайте! Светлини!
{78884}{78905}Да вървим!
{78934}{78972}Някой идва.
{79118}{79163}Ричардц, почакай! Амбър е!
{79171}{79217}Ти пък какво правиш тук?
{79239}{79284}Мислиш, че се радвам да съм тук?
{79308}{79331}Коя по дяволите е тя?
{79337}{79388}Тя ме предаде на летището. Това е нейната награда.
{79449}{79492}Е, давай. Прави си шеги.
{79498}{79529}Ти си виновен да съм тук.
{79535}{79584}Дори си мислят, че съм ти гадже.
{79626}{79662}Виж тази камера там горе?
{79668}{79709}Мога да те удуша за кеф на публиката.
{79747}{79786}Друго предаване. Бързо!
{79794}{79804}Уайз!
{79810}{79850}За какво говори?
{79861}{79892}Да вървим.
{79902}{79938}Уайз, насам!
{80142}{80179}Ричардц! Внимавай!
{80642}{80674}Кучи син!
{80742}{80781}Ричардц, помощ! Почакай!
{80835}{80871}Логлин, мърдай!
{81145}{81178}Да. Да вървим.
{81219}{81258}Дай ми парите си.
{81268}{81299}OK. OK.
{81490}{81529}Ей, човече, какво правиш?
{81553}{81563}Ей!
{81569}{81611}Съпротивата иска да смачка мрежата.
{81639}{81681}Това е нашия шанс.
{81688}{81710}Да вървим!
{81716}{81751}Не. Това е по-важно.
{81757}{81806}Това е връзката към сателита на мрежата.
{81838}{81880}Той ще ни намери.
{81890}{81930}Уайз, хайде.
{82084}{82130}Насам.
{82325}{82363}Ей!
{82406}{82455}Кой ви обича и кого обичате вие?
{82494}{82536}Нека го чуя.
{82544}{82584}Имаш го.
{82634}{82686}Кой ви обича и кого обичате вие?
{83142}{83173}Логлин!
{83205}{83249}Дръж се, държа те.
{83255}{83296}Бягай! Махай се от тук!
{83595}{83635}Логлин, ставай!
{84692}{84738}Ето за теб, Леон.
{84772}{84817}Домашна игра "Бягащия човек".
{85631}{85687}Да се махаме от тук. Ще ни намери.
{85759}{85785}Джакпот!
{85791}{85812}Какво правиш?
{85818}{85877}Уайз? Какво правиш?
{85940}{85965}Какво е това, Уайз?
{85971}{86008}Интерфейса на връзката.
{86014}{86052}Внимавай.
{86102}{86151}Чудесно! Хексагонална дешифрираща система.
{86163}{86185}Не е невъзможно.
{86191}{86240}Просто ще отнеме малко време.
{86272}{86320}Твоето име е Амбър, нали?
{86339}{86351}Да.
{86357}{86401}Амбър, искам да запомниш тези числа.
{86434}{86473}Трябва да ги дадем на Мик.
{86519}{86553}Тогава да вървим!
{88463}{88481}Ричардц!
{88487}{88526}Обичам този трион.
{88537}{88578}Този трион е част от мен.
{88584}{88628}Ще го направя и част от теб!
{89170}{89208}Така е добре.
{89239}{89272}Задръж си го!
{89809}{89840}18, 24.
{89853}{89883}Хайде.
{89901}{89931}18, 24.
{89944}{89976}61.
{89992}{90011}б.
{90017}{90061}Кажи ги. Кажи ги!
{90078}{90118}18, 24, 61, b. Можем ли да тръгваме?
{90156}{90180}Не още.
{90186}{90226}Какво искаш да кажеш?
{90243}{90283}17, 17.
{90332}{90372}4.
{90396}{90438}17, 7, 4.
{90452}{90494}17, 17.
{90507}{90549}Ела при мен, любов моя.
{90574}{90613}O, Господи.
{90634}{90662}Не!
{91238}{91269}Не!
{91322}{91351}Пусниме!
{91357}{91386}Ричардц!
{91392}{91418}Ей!
{91424}{91453}Светеща главо!
{91459}{91494}Ей, коледно дърво!
{91500}{91544}Ричардц!
{91728}{91770}Да! Хвани го! Да!
{92120}{92176}Добре!
{92284}{92338}Следвай ме, светеща тикво!
{92405}{92437}A, пипнахте!
{92828}{92854}Хайде!
{92860}{92898}Добре!
{93340}{93371}O, Господи.
{93377}{93410}Затиснат съм!
{93419}{93455}Някой да ми помогне!
{93490}{93519}Господи, отрязан съм!
{93530}{93561}Пуснете реклами.
{93567}{93597}Исусе Христе!
{93603}{93642}Нямам захранване.
{93648}{93684}Пуснете реклами!
{93820}{93853}Убий го!
{93961}{94010}Не. Няма да убия безпомощен човек,
{94056}{94115}дори садистичен боклук като теб.
{94143}{94204}O, Господи!
{94240}{94271}Хайде!
{94277}{94322}Направи го!
{94423}{94469}Какво стана с Триона?
{94475}{94531}Трябваше да се разцепи.
{94553}{94603}Ей, каква невероятна битка!
{94622}{94659}Триона си отиде,
{94665}{94694}Динамо е извън строя,
{94700}{94747}но преследването не е свършило
{94763}{94802}докато дебелата дама пее
{94808}{94848}и последния престъпник...
{94854}{94908}Метеор, яви се в съблекалнята.
{94920}{94970}Метеор, викат те в съблекалнята.
{94987}{95043}И нашето шоу на полувремето!
{95143}{95194}Логлин, край на почивката.
{95200}{95239}Хайде. Да вървим.
{95245}{95307}Отивам някъде, но не с теб.
{95334}{95377}Триона се погрижи за мен...
{95383}{95427}уреди ми пътя.
{95563}{95610}O, Господи.
{95656}{95690}Уайз?
{95696}{95740}Мъртав е.
{95817}{95866}Но ми даде кода,
{95872}{95922}кода за сателита.
{95928}{95980}Съпротивата има излъчвателен център
{95999}{96020}в четвърти квадрант.
{96026}{96076}Заведи я. Заведи я с кода при Мик.
{96133}{96170}Не ни оставяй да умрем за нищо.
{96209}{96262}Слушай, разчитаме на теб.
{96281}{96331}Не ни подвеждай.
{96337}{96375}Не искам да съм
{96381}{96426}единствения задник в рая,
{96488}{96541}Бен.
{96873}{96921}Той ми спаси живота.
{96951}{97001}Аз трябваше да съм на негово място.
{97028}{97072}Намерихме ги?|- Ей, Бен?
{97078}{97126}Имам нещо за теб, приятелю.
{97146}{97203}Цялата мрежа е луднала по теб.
{97241}{97267}Те превозват бикарбонат
{97273}{97332}за Министерство на правосъдието в сандъци.
{97345}{97401}Това обаждане е само между мен и теб.
{97415}{97467}Не се излъчва.
{97473}{97514}Слушай ме внимателно, Бен.
{97520}{97552}Как ще ти хареса
{97558}{97616}три годишен договор, гарантирани
{97622}{97668}кадре кредитна линия
{97674}{97718}и вила на брега на плажа?
{97724}{97746}Звучи невъзможно?
{97752}{97804}Бен, това е стандартен договор
{97820}{97866}за преследвач на мрежата.
{97872}{97898}Познавам истинския талант.
{97904}{97960}Не искам да те видя заличен тази вечер,
{97981}{98036}като можеш да изминеш разстоянието.
{98045}{98068}Само кажи, Бен.
{98074}{98129}Можеш да преследваш.
{98149}{98199}Какво мислиш?
{98273}{98310}Ти хладнокръвно копеле.
{98316}{98383}Ще живея да те видя как изяждаш договора.
{98396}{98429}Подготви се за моя юмрук,
{98435}{98497}защото ще го забия в стомаха ти
{98505}{98574}и щи ти счупя гръбначния стълб!
{98753}{98811}Деймън, за теб е.
{98817}{98841}К-Кой?
{98847}{98899}Министъра на правосъдието.
{98908}{98951}Излезте. Всички на вън.
{98957}{99004}Хайде. Движение.
{99116}{99143}Да.
{99149}{99186}Метеор! Метеор!
{99192}{99245}Метеор! Метеор!
{99422}{99478}Хайде, Метеор.
{100029}{100081}Давай!
{100302}{100354}Това е моя герой! Това е моя герой!
{100765}{100820}Метеор!
{101001}{101023}Ето го.
{101029}{101066}Метеор на път.
{101072}{101119}Динамо победен, но не извън строя.
{101125}{101173}Обратно при теб, Деймън.
{101179}{101211}Добре, Агнес.
{101217}{101244}Имаш голям шанс.
{101250}{101275}Да спечелиш много награди.
{101281}{101336}Все още имаме двама преследвачи-
{101360}{101401}Динамо и Метеор.
{101407}{101468}Кой мислиш ще извърши следващото убийство?
{101474}{101497}O, Боже.
{101503}{101533}Ще бъде някой здрав.
{101539}{101594}Опитай. Кой мислиш ще е?
{101628}{101642}OK.
{101648}{101699}Мисля, че следващото убийство
{101705}{101750}ще бъде извършено от...
{101756}{101794}Бен Ричардц.
{101800}{101836}Почакай. Задръж.
{101842}{101888}Агнес, Ричардц е беглец.
{101894}{101956}Трябва да избереш преследвач.
{101963}{102016}Мога да избера, когото поискам
{102032}{102063}и избирам...
{102069}{102103}Бен Ричардц.
{102109}{102124}Ричардц?
{102130}{102186}Той е подло копеле.
{102267}{102301}$200 за Ричардц!
{102307}{102364}Хайде! 200 за Ричардц!
{102373}{102413}$200 за Ричардц!
{102419}{102455}Хайде-
{102461}{102496}Просто да го направя?
{102502}{102534}Просто го направи.
{102540}{102559}OK. OK.
{102565}{102622}Искаш го. Имаш го.
{102699}{102746}Залагайте.
{102753}{102799}Залагайте.
{102858}{102910}Тайния излъчвателен център не съществува.
{102916}{102950}Там няма нищо.
{102956}{103015}Трябваше да отидеш на Хаваи.
{103029}{103091}Вече бях облякъл ризата, но ти прецака всичко.
{103150}{103191}Исусе Христе!
{103197}{103241}Познай отново.
{103621}{103661}Хайде, по-бързо.
{103667}{103709}Бягам прекалено бързо.
{103715}{103765}Краката ми не могат по-бързо!
{103780}{103808}Ето го,
{103814}{103860}ловец номер 1.
{103866}{103881}Надуши ли кръв,
{103887}{103947}нищо на земята не може да го спре.
{103974}{104022}Чакай. Не искам да ходя на там.
{104057}{104114}Ричардц!
{104170}{104193}Тук. Насам.
{104199}{104255}Защо? Аз искам на там.
{104278}{104309}Пусни ме.
{104315}{104347}Остави ме.
{104353}{104411}Ще ни убиеш.
{104501}{104547}Престани!
{104575}{104606}Ричардц!
{104612}{104657}Пусни ме!
{105357}{105406}Амбър, махай се от тук.
{105462}{105505}Сега!
{105650}{105710}Ричардц!
{106241}{106289}Амбър!
{106466}{106527}Ричардц!
{106790}{106845}Ричардц!
{107078}{107134}Ричардц!
{107779}{107837}Уитмън.
{108100}{108165}Прайс.
{108242}{108304}Хадад.
{108504}{108565}Те участваха в "Бягащия човек".
{108571}{108631}Победителите от миналата година.
{108637}{108657}Не.
{108663}{108728}Губещите от миналата година.
{109179}{109246}Защо не мога да летя? Защо не мога да летя?
{109259}{109313}Какво ще кажеш за малко светлина?
{109714}{109775}Каква луда глава.
{109839}{109900}Да, Ричардц!
{109911}{109962}Капитан Свобода в съблекалнята
{109968}{110011}повтарям.
{110408}{110441}Забрави, Килиан.
{110447}{110485}Няма да го направя.
{110491}{110553}Това не е молба, това е заповед.
{110559}{110613}Не се нуждая от тези гувна.
{110619}{110657}Всичко това е...
{110663}{110705}боклук!
{110772}{110779}Аз-
{110787}{110812}Обивах с голи ръце.
{110888}{110930}Няма да използвам трикове.
{110947}{111016}Този спорт е за смърт и чест.
{111023}{111058}Кодекса на гладиаторите!
{111064}{111115}Спести ми бойната си реч.
{111121}{111166}Какво ти става?
{111172}{111229}Не виждаш ликакво става?
{111235}{111270}Това не е игра!
{111276}{111332}Те залагат на Ричардц!
{111346}{111373}Глупости!
{111379}{111424}Махай се от тук.
{111430}{111481}Изкарайте го от тук!
{111487}{111520}Какво става?
{111526}{111568}Да не углоша от стероидите?
{111574}{111638}Изкарайте го от тук!
{111963}{111977}Сега какво?
{111983}{112045}Да намерим излъчвателния център на Мик,
{112073}{112121}ако изобщо съществува.
{112131}{112189}O, по дяволите!
{112220}{112274}Да опитаме от тук.
{112423}{112459}В капан сме.
{112465}{112509}Поднулата,
{112515}{112557}Метеор
{112563}{112592}и Трион.
{112598}{112657}Да кажем имената им с благоговение.
{112691}{112740}Те наказваха престъпниците
{112751}{112790}и служиха на закона.
{112796}{112833}Умряха като патриоти.
{112899}{112945}Мразя второстепенните проблеми.
{112974}{113008}Завърти...
{113014}{113043}опора.
{113049}{113097}Замръзни в цифровата памет.
{113118}{113141}и...
{113147}{113194}активиране на пренасяната матрица.
{113207}{113253}Тони, това по-добре да работи
{113259}{113308}или ще станеш цифрова памет.
{113323}{113353}Успокой се, Деймън.
{113359}{113417}Зареждаме изображението на Ричардц в базата данни.
{113439}{113490}Когато му сложим лицето и го застопорим,
{113513}{113553}няма да има разлика.
{113559}{113618}Добре, момчета. Да видим как танцувате.
{113655}{113673}Сензационно.
{113679}{113726}Харесва ми!
{113814}{113869}Г-н Ричардц, изненадвам се колко лесно се хванахте.
{113968}{114013}Добре дошли в мрежата на хората.
{114019}{114078}Чакахме ви.
{114084}{114119}Това е хубаво, Мик,
{114125}{114187}но можеше да си размърдате задниците
{114194}{114221}и да ни помогнете.
{114227}{114262}Щяха да ни видят.
{114268}{114316}Правителството щеше да ни открие.
{114322}{114379}Логлин, Уайз щяха да умрат за нищо.
{114411}{114454}Не умряха за нищо.
{114461}{114512}Имам кода за връзка.
{114522}{114581}Дами и господа, имам последни новини
{114595}{114635}от таз вечерното невероятно шоу.
{114641}{114696}Бегалците навлязоха в последния квадрант.
{114718}{114772}Капитан Свобода остави микрофона
{114796}{114833}и се завърна от оттеглянето си.
{114839}{114887}Той е готов за заключителния конфликт.
{114915}{114964}Нека включим на живо от зоната!
{117029}{117066}Да, всичко приключи!
{117072}{117097}Каква колосална схватка!
{117103}{117150}Невероятен момент в спорта.
{117156}{117218}Капитан Свобода, се завърна и все още е непобеден-
{117224}{117282}доказвайки че правото и силата са е едно и също нещо!
{117412}{117449}По дяволите този Килиан!
{117455}{117509}Трябва да си щастлив. Официално сме мъртви.
{117543}{117590}Можем да правим всичко.
{117596}{117630}Не разбираш ли?
{117636}{117687}Няма да ни оставят да се измъкнем живи.
{117701}{117743}Не могат да си го позволят.
{117749}{117790}Ще ни преследват.
{117796}{117830}Зад камера разбира се.
{117836}{117884}OK. Премахване на всички маски.
{117890}{117930}Сложи цифровата матрица
{117936}{117976}в паметта.
{117982}{118031}Проклетото нещо работи като магия.
{118056}{118095}Би трябвало. Редакторът зарежда
{118101}{118156}ръка и крак за софтуера.
{118172}{118235}Деймън! Не беше нуждно да го убиваш!
{118248}{118287}Това е част от живота, Бренда.
{118293}{118347}По-добре свикни с това.
{118370}{118419}Точка за наказателното шоу.
{118425}{118480}Благодаря ви. Свърших те прекрасна работа.
{118486}{118537}Тони, най-накрая схвана.
{118543}{118607}Не ви трябват оръжия да смачкате мрежата.
{118636}{118686}Трябват ни за защита на сателита.
{118692}{118747}Мрежата ще се опита да спре
{118753}{118794}следващия сигнал в орбита.
{118800}{118865}Групата на Стив ще ги спре.
{118871}{118893}Тези хлапета?
{118899}{118956}Това е лош ход, Мик.
{118962}{119001}Имат нужда от водач,
{119007}{119032}някой с опит.
{119038}{119086}Мислих, че търсиш изхода.
{119170}{119219}Казах на Килиан, че ще се върна.
{119240}{119294}Не искам да съм лъжец.
{119320}{119344}Слушай те ме, всички.
{119350}{119410}Искам всеки от вас да се смята
{119420}{119482}избран до края на годината.
{119502}{119565}Вие мои хора ли сте или лекета?
{119586}{119631}Качихме 9 точки.
{119637}{119667}Хайде, сега.
{119673}{119690}Да вървим, шампионе.
{119696}{119756}Ще въведем кода след 20 минути.
{119805}{119867}Ще съм в ефир 10 секунди по-късно.
{119889}{119910}Ще сме готови.
{119916}{119970}Ако искате да направите впечатление,
{119998}{120027}забравете речта.
{120033}{120066}По-добре опитайте с това.
{120072}{120086}Какво е това?
{120092}{120150}Оригиналния запис от Бейкърсвилдското клане,
{120156}{120213}преди да го редактират за излъчване.
{120496}{120538}Къде го скри?
{120571}{120632}Не е твоя работа.
{120928}{120973}Ей, какво по дяволите става!
{121324}{121340}Шест минути.
{121346}{121393}Започни въвеждането на кода.
{121399}{121450}Зареждане на кода в мрежата.
{121481}{121535}Пренасочи енергията към главните кръгове.
{121552}{121613}Г-н Спок, ти си на линия.
{121640}{121695}Кой е г-н Спок?
{122065}{122130}Хайде. Да го чуя.
{122182}{122241}Добре дошли в разбулващото шоу след играта.
{122271}{122338}Дами, обичам ви.
{122356}{122382}Благодаря, млади човече.
{122388}{122438}Здравейте, в ефир сте.
{122444}{122486}Здравей, Деймън. Аз съм Уенди.
{122492}{122553}Имам въпрос относно Динамо.
{122559}{122599}Сериозно ли е наранен?
{122605}{122644}Ще бъде добре.
{122650}{122667}Късмет.
{122673}{122719}Той е под гаранция.
{122725}{122755}На теб също.
{122761}{122786}В ефир сте.
{122792}{122844}Чувствам се лошо от смъртта на преследвачите.
{122861}{122928}Мога ли да направя дарение за семействата им?
{122947}{122967}Каква мила жена си.
{122973}{123024}Изпращайте чековете си в фонда на патриотите,
{123041}{123086}останалото е грижа на пощата-
{123095}{123128}3,
{123134}{123163}2,
{123169}{123196}1.
{123202}{123228}Това е.
{123234}{123253}Хванахме това бебче!
{123259}{123321}Тези дарения намаляват данаците.
{123368}{123434}Кого обичате и кой ви обича?
{123459}{123493}Деймън!
{123499}{123518}Да!
{123524}{123532}Да!
{123538}{123586}Да!
{123586}{123600}Килиан ви лъже
{123600}{123647}Ей, какво става?
{123653}{123690}Ние не лъжем...
{123696}{123720}като предишните ни победители,
{123726}{123775}Уитмън, Прайс и Хадад.
{123790}{123850}Те в този момент
{123884}{123934}под слънцето в Мауи,
{123940}{124007}техния дълг към обществото е платен.
{124026}{124050}Гледайте...
{124056}{124087}този екран.
{124093}{124123}Янки 9-9,
{124129}{124166}какво иска тълпата?
{124172}{124194}Бунт за храна.
{124200}{124266}Приблизително1500 цивилни.
{124272}{124315}Не са въоръжени.
{124321}{124351}Продължете с план алфа.
{124357}{124384}Елиминирайте всичко движещо се.
{124390}{124427}Тълпата е невъоръжена.
{124433}{124481}Има много жени и деца.
{124487}{124519}Всичко което искат е храна!
{124525}{124581}Продължете с план алфа.|Всички бунтуващи се трябва да бъдат убити.
{124633}{124679}Няма да стрелям по безпомощни хора.
{124729}{124769}От къде идва?
{124775}{124800}От сателита на мрежата.
{124806}{124852}Прекратявам мисията. Връщам се обратно в базата..
{124883}{124925}Не пипай тази връзка.
{124955}{125007}Арестувайте Ричардц. Продължете по плана.
{125021}{125066}Ричардц, какво правиш?
{125190}{125238}Дами и господа! Дами и господа!
{125274}{125304}Моля ви да ни изтърпите!
{125310}{125359}Имаме технически проблеми!
{125392}{125426}Глупости!
{125561}{125597}Време е за шоу!
{125971}{126026}Изкарайте хората! Хайде!
{126352}{126408}В зоната ти беше смешно.
{126429}{126473}Какво има, кучко?
{126494}{126531}Защо не се смееш?
{126537}{126590}Защото няма нищо смешно в малоумник без пенис и 
{126617}{126674}с батерия в задника!
{126937}{126994}На вън! На вън!
{127124}{127186}Ще ти покажа кой е без пенис!
{128138}{128182}Махнете се от пътя!
{128188}{128253}Залегнете! На земята!
{128373}{128438}Давай!
{129225}{129286}Здравей, симпатяго.
{129336}{129391}Един от нас е в голяма беда.
{129797}{129849}Свен, искаш ли да си поговориш с г-н Ричардц?
{130072}{130134}Е?
{130180}{130245}Отивам да взема малко стероиди.
{130408}{130465}Изглеждаш бесен, Бен.
{130552}{130616}Повярвай ми, имаш достатъчно основания.
{130627}{130677}Но ще позволиш ли да обесня?
{130698}{130728}Това е телевизия.
{130734}{130786}Няма нищо общо с хората.
{130799}{130825}Това е рейтинг.
{130831}{130889}50 години им казваме какво да ядат,
{130924}{130973}какво да пият и какво да обличат.
{130985}{131021}Не разбираш ли, Бен?
{131027}{131062}Американците обичат телевизия.
{131068}{131120}Те закърмват децата си с нея.
{131126}{131192}Обичат шоу-игри, обичат борба.
{131199}{131249}Обичат спортта и насилието.
{131266}{131311}И какво правим ние?
{131317}{131368}Даваме им това, което искат!
{131382}{131413}Бен, ти си номер 1.
{131419}{131474}Само това има значение.
{131480}{131547}Повярвай ми. Правя това от 30 години.
{131562}{131620}Не съм бил в шоубизнеса колкото теб,
{131626}{131664}но уча бързо и
{131670}{131706}давам на публиката това,
{131712}{131776}което мисля, че искат.
{131905}{131948}Копеле!
{131954}{131989}Умри!
{131995}{132054}Не изпълнявам желания.
{132212}{132267}Не!
{133283}{133341}Е, това се нарича точно в целта.
{133541}{133599}Да!
{134347}{134408}This is no game
{134446}{134485}standing in the dark
{134491}{134540}I swear I heard you|calling my name
{134636}{134684}and I knew|things had changed
{134714}{134747}no pain, no gain
{134834}{134853}somethin' in your eyes
{134859}{134887}just told me|that this nightmare would end
{135012}{135051}and I had found a friend
{135125}{135149}shout it|from the highest steeple
{135223}{135262}let it out|to all the people
{135348}{135366}you hit the right spot
{135443}{135461}no more lonely nights
{135551}{135569}with a restless heart
{135646}{135661}roll the dice
{135740}{135758}make a brand-new start
{135857}{135882}when the world you knew|got shattered
{135949}{135973}you and me|were all that mattered
{136033}{136062}just one way I'm gonna lose|this restless heart
{136174}{136191}runnin' away with you
{136391}{136404}human again
{136496}{136514}I take you in my arms
{136523}{136549}and hold you|'til the fear is all gone
{136677}{136695}and now the race is won
{136791}{136815}shout it|from the highest steeple
{136890}{136911}let it out|to all the people
{137051}{137062}hey!
{137068}{137091}Scream it|on the loudest speaker
{137165}{137187}burnin'|like the highest fever
{137295}{137312}you hit the right spot
{137392}{137410}no more lonely nights
{137502}{137519}with a restless heart
{137589}{137603}roll the dice
{137687}{137704}make a brand-new start
{137799}{137824}when the world you knew|got shattered
{137893}{137917}you and me|were all that mattered
{137983}{138012}just one way I'm gonna lose|this restless heart
{138166}{138183}runnin' away with you
{138968}{138986}there's a new horizon
{139042}{139061}that we're both heading to
{139131}{139154}it's out there|in the distance
{139226}{139245}and it's playin' our tune
{139329}{139343}restless heart
{139373}{139391}runnin' away with you
{139586}{139599}human again
{139692}{139710}I take you in my arms
{139723}{139749}and hold you|'til the fear is all gone
{139878}{139896}and now the race is won
{139988}{140012}shout it|from the highest steeple
{140085}{140107}let it out|to all the people
{140248}{140259}hey!
{140268}{140291}Scream it|on the loudest speaker
{140363}{140386}burnin'|like the highest fever
{140492}{140510}you hit the right spot
{140590}{140607}no more lonely nights
{140699}{140716}with a restless heart
{140788}{140803}roll the dice
{140885}{140903}make a brand-new start
{140995}{141019}when the world you knew|got shattered
{141090}{141114}you and me|were all that mattered
{141178}{141207}just one way I'm gonna lose|this restless heart
{141363}{141381}runnin' away with you
{141576}{141591}roll the dice
{141670}{141687}make a brand-new start
{141760}{141774}runnin' away
{141850}{141868}runnin' away with you
{141948}{141961}runnin' away
{142036}{142053}runnin' away with you
{142121}{142140}with a restless heart
{142311}{142336}The Running Man|has been brought to you by
{142409}{142432}breakaway|paramilitary uniforms,
{142462}{142480}Orthopure procreation pill,
{142524}{142548}and Cadre Cola-|it hits the spot.
{142600}{142624}promotional considerations|paid for by
{142669}{142684}Kelton Flame Throwers,
{142705}{142728}Wainwright|Electrical Launchers,
{142745}{142768}and Hammond and Gage|chain saws.
{142815}{142840}Damon Killian's wardrobe|by Chez Antoine,
{142868}{142900}19th-century craftsmanship|for the 21st-century man.
{142958}{142984}cadre trooper|and studio guard sidearms
{143015}{143044}provided by Colchester,|the pistol of patriots.
{143087}{143116}tickets for the ICS studio tour|are always available
{143174}{143200}for class "A" citizens|in good standing.
{143249}{143272}if you'd like|to be a contestant
{143329}{143344}on The Running Man,
{143355}{143380}send a self-addressed|stamped envelope
{143412}{143440}to ICS talent hunt,|care of your local affiliate,
{143497}{143524}and then go and do something|really despicable.
{143571}{143596}I'm Phil Hilton.|good night and take care.