{1}{1}23.976
{3110}{3141}Пухчета!
{3185}{3284}Щом пухчетата са дошли|за зимата забрави.
{3470}{3530}Пухчета летят,|зимата отмина.
{3594}{3635}Ще хвана най-хубавото!
{3650}{3704}Да идем на брега.|Колко е хубаво онова!
{4099}{4200}Пухчетата идват|при нас с пролетта
{4254}{4394}Те са пухчета, които обикалят,|реят се тук, реят се и там.
{4398}{4502}Прелитат над гробището,|където всички почиват в мир...
{4506}{4629}Прелитат над крайбрежието|и като немците
{4634}{4701}не усещат студа...
{4705}{4763}Реят се, реят се...
{4767}{4810}Кръжат...
{4814}{4876}Кръжат... кръжат...
{4894}{4964}Реят се, реят се, реят се!
{4994}{5074}Ние сме 14 деца.
{5078}{5169}Когато аз съм се родил последен, на баща| ми му втръснало и ме нарекъл "Окончателен"
{5179}{5270}Да му се беше втръснало по-рано,|щях да бъда вече обръснат.
{5282}{5309}Приятна вечер.
{5325}{5353}Ще се видим на площада.
{5445}{5542}Дойдох да взема сестра си. Рано ли е?|- Сестричката ти е тук!
{5559}{5608}А, Фиорела, тъкмо свърших, влизай!
{5633}{5699}За онова нещо имам нужда от| успокоително. Див звяр е. Може ли!
{5703}{5798}Тази година "старицата" е| по-висока с метър и половина.
{5828}{5893}Ще идеш ли на празника довечера? |Какво ще свириш?
{5897}{5945}Новата си композиция.
{5968}{6011}Ето, чуйте мъничко.
{6426}{6513}Татко, щом запалят "старицата"|ще ви заведа у дома.
{6523}{6580}Лекарят каза да си лягате рано..
{6584}{6654}Кажи му на лекаря, че е глупак.|Ще си лягам когато си искам.
{6658}{6726}Тогава ще ви заведа направо|в болницата и ще ви оставя там.
{6749}{6844}Бакла. Семки. Боб.
{7009}{7066}Пази се!|Това е моето място.
{7177}{7217}Дяволите да те вземат.
{7237}{7293}Пуснете ме да мина.|Дайте път. Чуйте това.
{7328}{7402}Един баща струва колкото|100 деца, но 100 деца...
{7406}{7458}не струват колкото един баща.
{7485}{7532}Мамо, виж чичо какво прави.| Позволи и на мен.  - Не позволявам.
{7577}{7637}Ей, Джудицио. Дръж!
{7734}{7813}Мога, заповядвам и искам. |Да живее Джудицио.
{7925}{7977}Волпина, люби ли се днес?
{8015}{8062}Колко обърна днес? Кажи?
{8112}{8195}Знаем си те.|Ти много-много не подбираш.
{8250}{8277}Ето я!
{8313}{8381}Умирам по теб Градиска.|Грета Гарбо е нищо пред теб.
{8488}{8520}Да идем там отпред...
{8614}{8669}Хайде! Насам!
{8717}{8777}Ето, изгори и този..
{8797}{8849}Сложи го там горе. |Вземи го.
{8878}{8919}Ще сложиш на него старицата.
{8945}{9015}Разбойнико, ще те| накарам да го изядеш.
{9255}{9289}Старицата.
{9330}{9377}Старицата.|Ето я! Посрещнете я!
{9381}{9440}Преди да я изгорите| искам да се оженя за нея.
{9598}{9645}Какво си се зазяпал хлапе.?|- Не, аз не гледам.
{9658}{9689}Кротко де!
{9793}{9851}Не гледай, върви си.|Ще ти стане зле после.
{10177}{10249}Да замеряме.|Донесете топките.
{10253}{10319}Да запалим кладата.|Да изгорим Старицата.
{10833}{10937}Гори огън, изгори|Старата вещица и отнеси студа.
{10990}{11044}Ето идва пролетта!
{11048}{11118}Но аз нямам кибрит. |- Твоят верен поклонник има.
{11303}{11421}Да изгорим Старицата.|Давай Джудицио.
{11447}{11531}Мога, заповядвам и искам.
{11744}{11781}Къде е стълбата?
{11822}{11894}Искаш ли я? Ето дръж.
{12021}{12068}Айде, че горя.
{12214}{12281}В Америка съм виждал|чучала високи 106 метра..
{12285}{12362}Ти па кога си бил в Америка?|-Аз съм син на американци.
{12432}{12462}Ще ти откъсна главата.
{12466}{12518}Залповете от задника|на тате са по-гръмки.
{12527}{12578}Да живее пролетта!
{12696}{12753}Много ме впечатлява, а теб?
{12757}{12841}Е, да и мен, но зимата умира|нали знаеш и идва пролетта.
{12858}{12913}Вече усещам тази пролет.
{13926}{13986}Честито г-н графе. |Честито сестро.
{13990}{14038}Честито малка графиньо.
{14150}{14290}Пийни и ти малко, ще ти дойде добре.|И леля ти си пийва, нали виждаш?
{14898}{14981}Браво, Лало.|Не ти личат 60-те години.
{14999}{15109}Какво безобразие. Брат ти|наистина е кръгъл идиот.
{15113}{15143}Е, да, но е млад.
{15265}{15319}Сега ще скача Малайския тигър.
{15356}{15443}Само да се приберем и ти откъсвам |главата. Обувката ми, каква беля.
{15467}{15526}Падна токът, г-жо. |Ще изкараш цялата година с тази.
{15530}{15579}А другият нещастник къде е?| Къде се е дянал?
{15663}{15720}Давай, хвърли бомбичката бързо.
{15724}{15818}Ти какво правиш там. Тръгвай. Ще те|пратя в колежа на "хитреците" аз тебе.
{15963}{16047}Ето го Черният. |Черният от Корхово.
{16091}{16170}Браво, Черен. Браво.
{16675}{16750}Произхода на това селище се|губи в тъмата на времето.
{16755}{16855}В Общинския Музей на големия|площад има каменни оръдия...
{16863}{16910}Пожелаваме здраве.|- Мойте уважения.
{16914}{16984}...които се числят към|праисторическо време.
{16988}{17058}Освен това, аз лично|открих антични графити
{17062}{17118}в пещерите на графовете Ловинян.
{17122}{17250}И все пак, сигурното|датиране е от 268г. пр. Хр.,
{17254}{17356}когато то е станало Римска колония|и начало на пътя Емилия.
{17366}{17397}Адвокате!
{17517}{17611}И от там хапливия| характер на населението,
{17615}{17694}в чиито вени тече|римска и келтска кръв.
{17698}{17783}Един експанзивен, благороден,|лоялен и твърд характер.
{17787}{17998}От божественият поет Данте|до Пасколи и Данунцио,
{18002}{18097}още много велики умове са възпели|тази земя и безбройните и синове.
{18102}{18178}увенчали с безсмъртие, изкуството,|науката, религията, политиката...
{18240}{18310}Кой си ти?|Правиш се на много духовит,
{18314}{18365}а нямаш смелостта да се покажеш.
{18398}{18524}Хайде де, готов съм да ти|дам всякакви обеснения лице в лице.
{18818}{18862}Адвокате! |- Да, да..
{19011}{19054}Господа... Бързо!
{19326}{19429}Да се подредим за снимката|- Щом толкова настоявате г-н Директоре,
{19433}{19493}но аз винаги излизам зле на снимки.
{19522}{19598}Учениците от последния ред - | на пейката.
{19701}{19782}Де Сантис?|- Г-н Директоре, не бях аз!
{19799}{19827}Алдина!
{20345}{20380}Виж колко си приличате?
{20402}{20515}Какво става тук?|- Джельоци! Вие си седнете!
{20612}{20730}Стойте така.|Не мърдайте. Така. Готово.
{20770}{20831}Какво е това?|- Камък.
{20836}{20922}Съгласен съм, но какво представлява?|- Нека аз да кажа, прашка?
{20934}{20976}Топка на слон ли е?
{20998}{21041}Аз ще ви кажа.|Това е махало.
{21053}{21137}Виждали сте много пъти във|вашите домове часовници с махало.
{21141}{21210}И какво прави то?|Тик... Так...
{21504}{21598}Къде се оттегля Тиберий след като |напуска ръководството на държавата?
{21615}{21641}В Капри.
{21842}{21933}А убийството на Агрипина?|- 69г. сл. Хр.
{21982}{22054}Защо ми пишете минус?|Не е ли през 69?
{22130}{22209}През 59г. сл. Хр!|- Сигурен ли сте, че не е през 69?
{22219}{22290}Какво искаш да кажеш. |Било е през 59.
{22294}{22347}Дявол го взел, знаех го!
{22356}{22414}Ще ме подлудиш! |Ще ме подлудиш!
{22422}{22475}Защо? Какво съм направил?|Не е ли през 69?
{22577}{22708}Ще дойде ден, когато|възвърналите се Италиийци
{22712}{22782}смело на бойното поле ще стъпят
{22786}{22870}и не с чуждо оръжие, |подла защита...
{22874}{22967}Всемирното като дух се|въплътява в държавата
{22971}{23052}и не може да не се|свързва с църквата.
{23071}{23146}Но това помирение държава-църква|става чрез твореца и създателя.
{23150}{23260}Който въвежда ред сред|членовете на тези институции,
{23265}{23378}изисквайки желязна|дисциплина и намеса
{23382}{23429}във всички сфери на личния живот.
{23517}{23575}Защото има същата мощ на Отца.
{23578}{23688}И освен това трябва и|светият Дух да се постави
{23692}{23753}наравно със сина и Отца.|Ясно ли е?
{23770}{23841}Ето защо Бог е един и триединен..
{23860}{24003}Днес ще говорим за великия художник Джото.|- Който с топките си прави бум!
{24023}{24083}Знаете ли, скъпи ученици,|защо Джото..
{24087}{24166}е толкова важно име|за италианската живопис?
{24222}{24323}Защото пръв въвежда перспективата.
{24345}{24442}Пер-спек-ти-ва-та!
{24506}{24597}Г-це може ли да изляза?|Бобо пусна една смрад!
{24618}{24645}Какво имаш предвид?
{24717}{24824}Ти си луд! Не е вярно. Аз не пускам|пръдни! -Пускаш! Пускаш!
{24856}{24902}Алдоин...
{24953}{25063}подписа мира.|Джилоци! Вън!
{25093}{25137}Ето, не е трудно.|Решавай.
{25465}{25518}Защо спря?|Добре започна.
{25535}{25567}Какво щеше да направиш?
{25602}{25655}Подскажи ми.|- Свържи тук.
{25659}{25784}Помисли малко.|х по 9 плюс корен квадратен от к по 3.
{25834}{25871}Толкова е ясно!
{25923}{25993}Дръпни се. |Каква каша си забъркал?
{26054}{26111}Тук какво пише?
{26155}{26233}Не виждаш ли?|Не можеш ли да четеш!
{26250}{26306}Но аз...|- По-добре мълчи!
{26505}{26583}х по 9 плюс корен квадратен от к по 3...
{26656}{26693}Ето го решението.
{26717}{26782}X1 = 140...
{26786}{26876}X2 = 3/5 от сбора,|минус разликата.
{26880}{26914}Ясно ли е?
{27018}{27083}Какво направи?|Какво? Полудяхте ли?
{27105}{27145}Разсилен!
{27528}{27587}Красив е гръцкият език, нали?|- Така е.
{27600}{27650}Колко е музикален, а?
{27686}{27760}Emarpszamen! Повтори.
{27850}{27921}Тишина! Хайде повтори.
{27932}{28000}Г-н учител, ако обичате...
{28027}{28074}Може ли да го повторите?
{28078}{28171}Разбира се.|Ето слушай: Emar-pszamen.
{28197}{28252}Внимавай за езика...
{28256}{28341}трябва да се опре тук горе,|на небцето...
{28345}{28401}и после го изхвърляш.
{28623}{28645}Тишина!
{28896}{28954}Така го чувам.|Гръцкият е толкова труден.
{28965}{28997}Къде трябваше да е езика?
{29080}{29119}Не толкова изплезен.
{29138}{29188}Така ли?|- Точно така!
{29338}{29421}Седни си за Бога!|- Почти бях успял.
{29492}{29547}Кой е?|- Шишкото.
{29576}{29675}О, остави ми фаса.|- Само едно дръпване обаче.
{29701}{29786}Вярно ли е, че Алдина е|скъсала и второто ти стихотворение?
{29790}{29822}Аз, пък, написах трето!
{29842}{29918}"Нежна красива девойко,|явяваш ми се ти Алдина.
{29945}{30047}"И при твоето сияние и блясък|сърцето ми забива с трясък. "
{30118}{30199}Я, колко е топличко навън.|- На мен пък ми харесва майката на Алдина.
{30207}{30257}Кой ли ще е на морето|тази сутрин?
{30630}{30676}Fu-Manchu!
{31125}{31188}Волпина! Ела тук!
{31362}{31400}Какво правиш тук?
{31450}{31493}Загубих си котенцето.
{31567}{31666}Тук котки няма. |Айде върви си вкъщи.
{31742}{31861}Топло е нали?|На вас не ви ли е топло?
{31935}{31975}Гледай я ти тая.
{31980}{32065}Отивай си вкъщи.|Тук няма котки.
{32114}{32206}Шефе, знаете ли, че "Мазилката"|е написал ново стихотворение.
{32217}{32263}Кога има време да ги пише тоя?
{32272}{32343}"Мазилка", ела, кажи|стихотворението на Шефа.
{32368}{32405}Да чуем, давай.
{32463}{32534}Как се казва?|- "Тухлите"
{32570}{32637}"Дядо ми редеше тухли."
{32641}{32696}"Баща ми редеше тухли."
{32700}{32791}"Тухли редя и аз,|а моята къща къде е днес?"
{32875}{32983}Браво!|Защо не? Разбрах те!
{32997}{33076}Доста е правилно.|Но и аз бях бедняк,
{33080}{33138}обаче малко по малко|станах майстор-зидар.
{33151}{33219}Не може всичко да се|постигне изведнъж!
{33233}{33293}Трябва търпение, драги.|Иска се работа.
{33306}{33422}Да работим. Трябва да се работи.|- А не работим ли достатъчно?
{33479}{33509}Стига!
{33618}{33654}Не се пие преди супата!
{33716}{33749}А къде го пише?
{33753}{33812}Подува се стомаха.|Пишеше го във вестника.
{33828}{33903}Може ли да кротувате с ръцете!|- Липсва една лъжица.
{33928}{33992}Пари ли, Лалино?|- Съвсем мъничко.
{34048}{34125}На мен ми сипи много, мамо.|- Ще ти сипя колкото ти се полага.
{34169}{34251}Искаш ли още, Лалино?
{34370}{34445}Добре ли е на сол?|- Да, дядо.
{34458}{34528}Джина, дай малко и на дядо.|- Но той вече яде.
{34532}{34614}Таткото на моя татко
{34626}{34692}умря на 107 години и още можеше!
{34842}{34905}Е, и?
{34910}{35035}Научи ме още от дете,|че трябва да се яде в 11.
{35039}{35138}преди слънцето да ти е| напекло главата, а вечер в 4,
{35142}{35250}иначе всичко става отрова,|която ти остава в кръвта..
{35274}{35318}Ти няма ли да се храниш?|- Не!
{35387}{35431}Какво сте направили на майка си?
{35457}{35489}Нищо!
{35506}{35546}Нищо не са ми направили.
{35564}{35649}Света Богородице!|Човек става сутрин в 4...
{35653}{35689}Работи като животно цял ден.
{35692}{35817}И когато се прибере да хапне залък хляб|гледа насреща си изкривени физиономии...
{35915}{35957}Е, така вече няма|да гледаш изкривени физиономии!
{35990}{36047}Г-жо, време е да се свали|казана от огъня.
{36115}{36192}Всъщност какво ти има?|- Нищо ми няма!
{36208}{36259}Тогава защо не ядеш.|- Защото не ми се яде!
{36263}{36310}Защо не ти се яде?|- Защото така!
{36340}{36383}Затворете вратата, хладно е.
{36395}{36450}Още не съм напълно оздравял.
{36546}{36597}Кой ли е по това време?|- Откъде да знам!
{36614}{36665}Да вдигна ли?|- Да, да, иди.
{36752}{36805}Задникът ми да не е купа|със светена вода?
{36815}{36874}Пилешкото месо все|ми влиза между зъбите.
{36893}{36941}Татко, ще си взема още едно парченце?
{36958}{37041}Крилце.|- Не пипай! Аз ще ти дам!
{37046}{37189}Сложила ли си мента?|- Не, каква ти мента, салвия!
{37210}{37288}Веднага усети, че има|друг вкус, нали?
{37301}{37340}Страхотен си, Лалино.
{37360}{37411}Джина! Кой е?
{37546}{37582}Кавалер Бионди.
{37606}{37669}Той не е ли братовчед на епископа?
{37687}{37770}Какво ви става бе?|Нямате ли насита. Сякаш ви държа гладни!
{37821}{37849}Вуйчо, гледай!
{37878}{37920}Само да те види баща ти...!
{37938}{38034}Вуйчо, направи се на добрия вуйчо.|Хайде де, само веднъж.
{38078}{38111}Виж, Тита!
{38155}{38199}Я, колко го бива този господин!
{38214}{38288}Трудно е, нали вуйчо?|- Е, нали знаеш...
{38624}{38661}Хубаво е това вино.
{38718}{38770}Къде беше снощи?
{38774}{38859}На кино, татко.|- Така ли? Какво гледа?
{38898}{39025}Американците искаха да|навлязат в територията на Команчите
{39029}{39098}и бяха построили мост със| железница, но американците бяха
{39102}{39208}застанали отгоре и пускаха стрели| по тях. Беше абсолютна сеч!
{39215}{39256}Ще те насека аз теб,|престъпнико!
{39321}{39345}Нищо не съм направил!
{39438}{39464}Ако те хвана ще те|пратя в болница!
{39468}{39527}Аурелио, хората те гледат!
{39604}{39701}От утре никакво училище,|никакви пари.
{39706}{39749}Ще дойде при мен|като общ работник!
{39759}{39839}Ама ще ми плащаш, тате?|- Ще ти плащам с плесници!
{39850}{39928}Трябва да ми кажеш,|чий син е този лентяй!
{39932}{39998}На неговата възраст,|работех вече от 3 години!
{40005}{40068}Да, да знам. Със заплата,| и си давал парите на баба
{40072}{40130}Стига вече!|Елате да ядете.
{40162}{40193}Добър ден.
{40272}{40335}Станахме за смях на кокошките.
{40377}{40490}В къщата си правя каквото искам! Ясно?|- А не го ли правиш Г-н Всевишний!
{40518}{40601}Подай ми чинията на брат си.
{40631}{40697}Остави чинията?|- Но какво е направил?
{40750}{40792}Ще ти покажа какво е направил.
{40796}{40820}И какво по-точно?
{40843}{40954}Какво е направил?|- Незнам, мамо.
{40989}{41085}Ето шапката на г-н Бионди.|Вчера е ходил на кино.
{41089}{41134}Усещаш ли как смърди.|Добре де и какво?
{41138}{41214}Знаеш ли какво?
{41220}{41300}Онзи бандит, синът ти, се изпикал от| балкона, а отдолу е бил кавалер Бионди..
{41304}{41365}Три скуди. Три скуди!
{41369}{41432}Сигурен съм, че не е бил той,|а онези разбойници приятелите му!
{41437}{41521}Стига! Всеки път е така.|Не защитавай тоя безобразник.
{41526}{41587}Който става все по-лош и по-лош!
{41591}{41674}Това са двама бандити!|Зле си ги възпитала!
{41678}{41820}Да, да!|Тогава си ги възпитавай ти!
{41824}{41968}Аз вече полудявам!|Луда ставам! Луда!
{41972}{42043}Сега ще ви убия!
{42111}{42282}Ще ви сложа стрихнин в супата!|Ето какво ще направя!
{42413}{42436}1... 2... 3...
{42559}{42664}Дори ще се убия първо аз!|Сега!
{42697}{42795}А пък аз!|Ще убия първо себе си!
{42862}{42897}Вуйчо, виж татко!
{43116}{43206}Защо съм такъв нещастник? Защо?|Какво съм извършил?
{43490}{43538}По дяволите!
{43612}{43660}Ударихте ли се?|- Какво правиш на пода?
{44214}{44255}Добър вечер, г-н Директор.
{44404}{44496}Ето я Градиска!|Ей, там...
{44796}{44840}Ако вие говорите с архиепископа|и той ви даде разрешение
{44844}{44910}да продавате образи|на светци в училище,
{44914}{44987}няма да е нужно да даваме|пари на федералния.
{45303}{45370}Когато ще прожектирате|"Човекът от равнината" с Гари Купър?
{45374}{45411}Следващата седмица, скъпа.
{45453}{45520}А кога ще се гушнеш|със своя малък принц?
{45530}{45576}Теб ще те халосам с чантата!
{45630}{45665}Безсрамник!
{45748}{45788}Върви си Джудицио!|Досаждаш вече!
{45798}{45853}Беше толкова хубав...|Така плаках!
{45870}{45939}Романски стил, 13в.,|съвършено запазен.
{46076}{46144}Извинете, ще продължа после.
{46159}{46267}Лало, прочети телеграмата,|която получи "Бялото перо" от Стокхолм.
{46296}{46369}"Идвай веднага,|че вече не издържам. Инге. "
{46396}{46445}Това да не е зъблата|от миналото лято?
{46449}{46537}Какво ще правиш? Ще идеш ли?|По дяволите. Там сега е студено!
{46645}{46750}После казват, че ако му изстреляш|един между очите извършваш грях!
{46770}{46821}В негасена вар|ще ги изхвърля всичките!
{46938}{46978}Богородица ще ви накаже!
{47006}{47103}Не мога да оставя майка ми,|заради онази зъблата.
{47144}{47185}Това е новият файтон.
{47285}{47312}Гледайте!
{47546}{47580}Виж онази дебелата с качулката?
{47697}{47721}Тук съм!
{47750}{47778}И аз, и аз!
{47882}{47955}Право на място|под слънцето...
{47970}{48043}Беше прекрасен мъж,|приличаше на филмов актьор..
{48047}{48120}Спомняте ли си го, момичета? С онази|брадичка приличаше на Парижки херцог.
{48582}{48630}Много си падаха по него!
{49976}{50038}Лека нощ, Виторио.|Лека нощ на всички!
{50094}{50177}Това е паметникът на победата.|Всеки ден ходехме да го гледаме.
{50198}{50243}А на мен ми се привиждаше и нощем.
{50352}{50408}Тръгвам, мамо.|- И да се изповядаш както трябва.
{50417}{50477}Нали не си пил вода,|иначе не можеш да вземе Причастие.
{50482}{50551}Вода може да се пие, мамо.|Да се яде не може.
{50555}{50646}И вода е забранено.|И му кажи, че си разбойник.
{50650}{50752}Че ядосваш родителите си...|и че псуваш.
{50759}{50838}Всичко му кажи.|Разбра ли?
{50994}{51023}Кой е пръв?
{51384}{51460}Откога не си се изповядвал?|- От Коледа. - Много лошо.
{51464}{51560}А по празници на църква ходиш ли?|- Да, но като имах заушка не ходих.
{51564}{51617}Почиташ ли баща си, майка си?|- Да.
{51628}{51753}Не, не така! Белите цветя от|едната страна, а жълтите от другата.
{51770}{51845}Защо, не е ли същото?|- Не е същото, въпрос на естетика.
{51902}{51951}Почиташ ли баща си, майка си?
{51954}{52059}Аз да, но те не ме почитат.|Удрят ме по главата.
{52066}{52137}Очевидно ги ядосваш.|А лъжеш ли?
{52142}{52215}Е, няма как, послъгвам.|- Пожелаваш ли чужди вещи?
{52219}{52279}Малките цветя в малките вази.
{52308}{52345}Какво си пожелал?
{52350}{52467}Ами, мой съученик, викаме му|Пъдаря, има шлифер,
{52471}{52531}целият в катарами,|като на детектив..
{52550}{52603}Вършиш ли нечисти работи?|Пипаш ли се?
{52615}{52672}Знаеш ли, че Св. Луиджи плаче,|когато се пипаш?
{52786}{52850}Да, плачи си, плачи...|Аз пък няма да кажа,
{52854}{52961}ще ме изпортиш на татко.|А ти не се ли пипаш?
{52976}{53108}Как може да не се пипнеш, когато|видиш продавачката на цигари
{53112}{53180}с ония ми ти цици,|да ти казва "Искаш ли"?
{53226}{53356}А учителката по математика,|която е като лъвица? Мама миа...
{53381}{53462}Как да не се пипнеш|при този поглед?
{53521}{53594}И какво си мислиш, че идваме|да видим в деня на Св. Антонии,
{53598}{53666}когато богославя животните?|- Задниците на овцете ли?
{54212}{54313}Ето, виждате ли как ме гледа?|Как да му кажа за Волпина?
{54327}{54384}За оня път, когато ме|помоли да й напомпам гумата.
{54497}{54614}Аз незнаех, че така се целува.|Вие знаехте ли? С целия си език, върти...
{54618}{54681}Тук аз задавам въпроси, не ти.|Продължавай.
{54703}{54776}А, Градиска.|Миналото лято,
{54780}{54852}я видях да влиза в киното.
{54862}{54974}И тъй като...|... Градиска ме кара да припадам.
{54996}{55046}Искам жена ми да е като Градиска.
{55142}{55172}Тя беше сама.
{55203}{55255}Беше там, сякаш ме чакаше.
{55446}{55478}Смених си мястото...
{55573}{55606}Пак си смених мястото...
{55718}{55743}И пак си смених мястото.
{55891}{55926}И накрая...
{56538}{56577}"Търсиш ли нещо?"
{56580}{56624}Стъписах се като глупак.
{56634}{56676}Искаше ми да се хвърля|от моста на пристанището.
{56701}{56827}Дон Балоза не ги разбираше тия|неща, но нали все нещо трябваше да кажа.
{56832}{56913}Казах, че да... Че веднъж| се бях пипал, но.. съвсем замалко
{56918}{56954}и после се бях разкаял.
{56993}{57077}Беше доволен.|Нареди ми да кажа
{57081}{57118}три пъти молитвата и ме отпрати..
{57168}{57236}Три пъти молитвата.|Опрощавам греховете ти.
{57407}{57473}А ти пипаш ли се?|Виж се какви сенки имаш.
{57478}{57559}Пипаш ли се, а?|Пипаш се, нали?
{57563}{57629}Да, само веднъж в гаража.
{57663}{57729}Стой мирно, де!|'се да ме пипнеш.
{57877}{57935}Джийн Харлоу!|Градиска!
{57939}{58003}Цицорестата продавачка!
{58014}{58058}Циркаджийката!|- Коя?
{58062}{58122}Онази с големия задник!|Алдина!
{58142}{58198}Не, Алдина е моя!|Ще ти разбия муцуната!
{60343}{60438}Отряд! Мирно!
{60491}{60569}Поздрав към Дуче! Да приветстваме|с благодарности и с фашистки поздрав!
{60610}{60694}Римският имперски поздрав,
{60717}{60748}който ни сочи
{60787}{60851}пътя на фашистка Италия.
{61300}{61375}Искам да го пипна!|Искам да го пипна!
{61419}{61464}Да живее Дучето!
{62071}{62151}90 на 100 от населението|членува в партията.
{62162}{62249}1200 са младежите,|3000 са момичетата
{62254}{62312}и 4000 децата на Вълчицата.|- Ние сме 30000 сърца, които бият
{62316}{62386}като едно единствено|фашистко сърце.
{62390}{62501}Прекрасен е този ентусиазъм, който|ни прави млади и едновременно древни.
{62506}{62602}Млади, защото фашизмът|подмладява кръвта ни
{62606}{62669}със светли идеали,|а древни, защото...
{62674}{62768}Аз ще кажа само това...|Мусолини има два, ей такива, ташака!
{62833}{62929}Днес, 21 Април, се празнува|създаването на Рим, Вечният Град.
{62938}{63018}Какво означава това? Означава, че|трябва да почитаме всички паметници,
{63022}{63109}всички руини и всичко онова, което|ни е оставила Римската цивилизация.
{63113}{63206}Аз правя това от дълго време.
{63455}{63556}Нека да погледнем в този|облян от слънцето ден
{63583}{63670}Италианското слънце.
{63674}{63736}Това е знак, че небето е с нас!
{63785}{63809}Миранда!
{63866}{63916}Кой е заключил вратата?|- Аз!
{63920}{63977}И защо?|- Знаеш защо!
{63980}{64079}Чуваш ли каква песен пеят|на площада от 8 сутринта..
{64083}{64191}Отваряй, че имам работа!|- Ти оставаш вкъщи!
{64195}{64290}Ако искам да остана вдовица,|сама ще те убия.
{64294}{64344}Ще те удуша|с тая твоя връзка!
{64348}{64412}Мислиш, че ще се уплаша|от шепа черни въшльовци? Така ли?
{64434}{64466}Дай ми ключа!
{64555}{64722}По дяволите... защо всеки път, когато|има някаква тъпа проява на ония глупаци
{64726}{64810}трябва да стоя затворен вкъщи!|Това е върхът на върховете!
{65146}{65177}Младежта е като гранит!
{65198}{65249}Да, младежта|наистина е като гранит!
{65287}{65398}Едно, две, три, четири,
{65402}{65487}пет, шест, седем...
{65633}{65664}Поздрав към Дуче!
{66077}{66152}Авангардист, Чичо Маркони...
{66165}{66284}искаш ли да вземеш за съпруга|младата италианка, Алдина Кордини?
{66319}{66400}А ти, млада италианко,|Алдина Кордини...
{66415}{66535}искаш ли да вземеш за съпруг|тук стоящият авангардист, Чичо Маркони?
{66550}{66590}Браво, Чичо!
{67053}{67129}Другари, казаха хляб и работа,
{67134}{67208}Но не е ли по-добре|хляб и чаша вино?
{67398}{67444}Ликьор... Кафе... Ликьор!
{67474}{67505}Бадемов сироп.
{67525}{67597}За нашия ръководител!|Да живее!
{67794}{67892}Труден удар!
{67904}{67947}Труден удар,|Ваше Превъзходителство!
{68241}{68299}Не бих искал да ми е противник!
{68509}{68571}Кой угаси осветлението?|Атилио, подай ми свещта!
{68583}{68618}Запали свещта!
{68683}{68751}Аз съм глашатаят на града.
{68786}{68874}Какво казваш?|Трябва да се информира населението!
{68874}{68915}Тишина!
{68925}{68955}Това не е ли Интернационалът?
{68979}{69051}Какъв е тоя Интернационал?
{69062}{69134}Откъде идва? Откъде?|Къде се криеш, нещастнико?
{69165}{69190}Невъзможно е!
{69226}{69309}Покажи се, страхливецо!
{69506}{69569}Хайде, бързо, по къщите!
{69615}{69647}Затваряйте прозорците!
{69730}{69810}Прибирайте се! По къщите...
{70377}{70434}Там! Горе е!
{70476}{70522}На камбанарията, на камбанарията.
{71558}{71623}На бой, на бой...
{71627}{71691}Ние сме фашисти,|терор над комунисти...
{72441}{72470}Свободен си.
{72500}{72613}Върви си вкъщи. Нали разбра,|че фашистите не са лоши.
{72622}{72701}Нищо не ти направихме.|Косъм не падна от главата ти.
{72729}{72801}За малко и кафе да те почерпим.
{72814}{72855}Лека нощ, бебчо!
{72931}{72966}Доведете го тук.
{73317}{73347}Свали си шапката.
{73375}{73450}Извинете, навик...|аз и вкъщи.
{73474}{73523}Как така не поздравяваш|с жест?
{73567}{73624}Незнаех, че е задължително.
{73635}{73677}Аз от политика не разбирам.
{73698}{73735}Сядай!
{73765}{73815}Значи от политика не разбираш!
{73838}{73897}Тогава как така|са те чули да казваш:
{73925}{74012}"Ако Мусолини я кара|по този начин, аз незнам. "
{74042}{74109}Какво искаш да кажеш|с това "Аз незнам"?
{74163}{74213}...Но, аз никога не съм| казвал нещо от този род.
{74226}{74309}Общо взето, аз говоря само|за работата си. Възможно е...
{74314}{74401}да съм казал: аз незнам какво| е политика, незнам как действа...
{74405}{74483}Това заплаха ли е?|- Не, съвсем не!
{74490}{74562}Недоверие към фашизма?|- Ама не, защо?
{74578}{74675}Или подривна пропаганда?|- Не, няма причина.
{74762}{74904}И за грамофона ли нищо незнаеш?|- Какъв грамофон?
{74914}{74967}Не хитрувай пред мен!|Отговори!
{75002}{75125}Но аз спях. Те ме събудиха. Дори| нямах време да си сложа връзката.
{75182}{75328}Вратовръзка или шалче на анархист?|- Не, какво шалче?
{75448}{75549}Искаш ли да вдигнеш|наздравица за победата на фашизма?
{75612}{75667}Ами аз по това време...
{75671}{75709}По това време,|по това време значи...
{75763}{75859}Проклети тъпаци!|Възползвате се от нашете търпение!
{75863}{75953}Трябва да вдигнеш наздравица|за победата на фашистите, приятелю.
{75971}{76025}Защо ни принуждавате да ви чупим|главите, за да ви накараме да разберете
{76029}{76101}че фашизма иска да ви опази,|да ви върне достойнството, смелостта.
{76109}{76189}Вървете по дяволите!|- Пий!
{76293}{76349}Но това е реджиново масло.|- Няма ли да пиеш?
{76357}{76445}Не, няма да го пия и защо|трябва, нищо не съм сторил?
{76510}{76587}Какво правиш?|Пусни ме! Какви ги вършите?
{76636}{76706}Мирувай! Отвори уста!
{76719}{76790}Отвори си устата!|Искаш да ме ядосаш ли!
{76817}{76885}Пий. Полезно е!|Пий. Пий. Гълтай!
{76890}{76984}Докъде може да се докара човек|на тази възраст. Каква противна гледка!
{77023}{77078}Но какво правиш,|повръщаш в обувката ми?
{77103}{77286}Това което ни огорчава е упорството| да не искаш да разбереш. Защо?
{77345}{77389}Защо?
{77393}{77450}На теб ти се е разбъркала главата.
{77454}{77518}Хайде глътни още малко|да ти се проясни!
{77560}{77608}Ще си платите за това!|- Да, да, изпрати ни сметката.
{77644}{77682}Господи, два часа е!
{77792}{77815}Аурелио!
{77987}{78017}Какво е станало?
{78665}{78741}Не ме слушаш ти!|Не ме слушаш!
{78791}{78830}На ти сега!
{79031}{79069}Изправи се...
{79166}{79211}Ето, избърши се.
{79311}{79345}Да не настинеш.
{79476}{79506}Татко!
{79532}{79567}Върви си в леглото!
{79599}{79645}По дяволите, каква смрад!
{79731}{79827}Ако издайникът е тоя, |дето си мисля,
{79832}{79903}по-добре да смени континента,
{79907}{79983}защото ще му откъсна главата,|ташаците ще му откъсна!
{80035}{80097}Гадове с гадове!|Гадове с гадове!
{80233}{80265}Гранд Хотел.
{80280}{80351}Аз наричам Гранд Хотела| "Старата госпожа".
{80371}{80463}Всяка година идвам тук,|за да вкуся от меда на любовта.
{80480}{80551}Отдавам нежност|и желая нежност.
{80567}{80639}Аз съм единственият от града,|който посещава Гранд Хотела.
{80643}{80706}Е, говорят, че идвала и Градиска.
{80710}{80788}Впрочем точно вследствие|на онази за мен невероятна авантюра
{80792}{80852}я нарекоха Градиска.
{80872}{80966}Истинското й име е Нинола.|Разказват, че преди 3 години...
{80970}{81007}през зимата...
{81011}{81056}Нинола, представи ни добре,|моля те!
{81060}{81106}Принцът е много красив, да знаеш.
{81124}{81250}Ако усетиш, че е останал доволен,|кажи му за крайбрежието.
{81254}{81307}Той само с една дума|ще оправи всичко.
{81311}{81358}Бъди възпитана,|говори на италиански.
{81369}{81447}Той е принц, не забравяй,|не е кой да е.
{81451}{81532}Освен това е златен случай|за теб Нинола. Крайбрежието.
{86495}{86532}Бихте ли желали...|Градиска..
{86585}{86647}И така Нинола бе|прекръстена на Градиска.
{86665}{86724}Но аз на цялата|тази история не вярвам.
{86728}{86784}Както и не вярвам на всичко,|което разказва Бишейн.
{86796}{86877}Той си е роден лъжец.|Измисля ги най-различни.
{86895}{86940}Трябва обаче да знаете,|че преди 2 години в Гранд Хотела...
{86944}{87015}дойде Емирът|с 30-те си държанки.
{87029}{87067}Е, аз бях там.
{89628}{89736}Всяка нощ Емирът|заключваше 30-те стаи.
{89740}{89855}Да, всичко това е истина,|но разказът на Бишейн издиша напълно.
{89927}{90020}Представяте ли си, глупакът| твърди, че същата нощ...
{90024}{90094}Купувайте от Бишейн -|бакла, семки, боб!
{90681}{90735}Тук съм! Тук съм, момичета!
{90840}{90883}Давай, Бишейн!
{91080}{91157}Мамка му, какви мацки!
{92485}{92546}Каза, че хубави или грозни,
{92550}{92604}през онази нощ оправил 28!
{92760}{92818}Вуйчо! Вуйчо!
{92886}{92984}Полякиня ли си? Защото само| полякините са с такъв огън в очите.
{93049}{93087}Вуйчо ми танцува прекрасно, нали?
{93423}{93480}Коменданте! Госпожи!
{93534}{93611}Значи си чехкиня!|Защото само чехкините
{93615}{93650}са с такъв огън в очите.
{93654}{93725}Аз италиански говоря: "bellissima,"|"Buonasera" (добър вечер)
{93729}{93788}"Michelangelo," "Fanculo"|(да ти го вкарам), "O sole mio. "
{94248}{94276}Добър вечер.
{94694}{94763}Вуйчо, вуйчо!|- Махай се от там! Махай се!
{94767}{94816}Майната му на тоя.
{95316}{95359}Видяла море?|- Море?
{95380}{95448}Хайде!
{95574}{95662}Леопарди пише поезия.|Познавате ли Леопарди?
{95680}{95734}Не, аз първи път идва тук.
{95784}{95920}Така ли? Данте Алигери е идвал,|Леопарди е идвал, дори и...
{95928}{95965}Хубаво!
{96028}{96059}Наздраве!
{96426}{96462}Как мина?
{96467}{96562}Как да мине. Аз с германките|винаги съм я карал спокойно.
{96595}{96640}Влюбена е до уши.
{96668}{96755}Даде ми върховното доказателство.|Разреши ми задната интимност.
{97336}{97385}Чичо! Чичо!
{97412}{97460}Чичо Тео беше брат на баща ми.
{97472}{97552}През лятото веднъж месечно|отивахме да го вземем с файтона.
{97565}{97590}Идва, татко.
{97775}{97800}Идва. Идва..
{97939}{97971}Здрасти, чичо!
{97991}{98033}Как е, Тео?
{98044}{98088}Мамо, доволен е.
{98092}{98150}Тео! Я колко е добре.
{98154}{98194}Да, добре е.
{98236}{98268}Watch your step.