{879}{934}ГАРВАНЪТ 2
{946}{1062}ГАРВАНЪТ 2 - ГРАДЪТ НА АНГЕЛИТЕ
{3873}{3959}Вярвам, че има място, където неспокойните души се скитат
{4008}{4076}подтиснати от силата на своята мъка.
{4076}{4168}Те чакат възможност да оправят неправдите.
{4198}{4270}Само тогава могат да се съберат с тези, които обичат.
{4306}{4378}Понякога, гарван им показва пътя.
{4482}{4567}Защото, понякога любовтта е по-силна от смъртта.
{5092}{5139}Не си виновен ти.
{5189}{5226}Не! Не!
{5226}{5270}Те ще разберат.
{5270}{5321}Не! Не!
{5321}{5394}Пуснете го. Той е просто едно дете.
{5417}{5470}Той не може да ви навреди.
{5471}{5517}Страх ме е, татко.
{5539}{5578}Съжелявам.
{5578}{5610}Не!
{6095}{6144}Беше дълъг ден.
{7273}{7414}Наричат го "Градът на Ангелите".|Но аз наоколо виждам само жертви.
{7450}{7560}Това е градът на наркотиците и на мрака.
{7599}{7652}Градът на Юда Ърл.
{7762}{7806}Имаш ли си име?
{7856}{7902}Грейс. Е, какво?
{8032}{8080}Аз се казвам Сара.
{8330}{8430}Слушай, Грейс, може би искаш горещо кафе
{8452}{8510}с малко храна.
{8548}{8595}Какво искаш?
{8670}{8704}Нищо.
{8873}{8917}Искаш ли тук?
{9552}{9616}Всички ние имаме своите удоволствия.
{9660}{9760}За някои е плътта и ние им я осигуряваме.
{9795}{9922}За други са наркотиците и ние също им ги осигуряваме.
{9958}{10032}Нашите продукти хранят целия град.
{10080}{10152}Докато други империи се сгромолясват около нас,
{10174}{10220}ние успяваме
{10256}{10314}като действаме като един ум.
{10364}{10462}Успех в постигането на тъмни цели, Юда.
{10582}{10624}Обичаш ли ме, Сибил?
{10662}{10714}Всички трябва да те обичат.
{10745}{10780}О, наистина ли?
{10784}{10873}Тогава защо този боклук ме предаде?
{10948}{11037}Не съм те предал, Юда.
{11042}{11090}Направих го за бизнеса.
{11096}{11209}Стоката от последната ти пратка беше лоша.
{11232}{11286}Наркотикът беше скапан.
{11286}{11387}За бога, Юда, причиняваше конвулсии.
{11502}{11545}Твоята марка...
{11570}{11637}... трябва да вдъхва доверие, нали?
{11639}{11702}Все пак не можем да избием всички отрепки.
{11734}{11814}Няма да има кой да купува тази гадост.
{11814}{11902}Значи унищожи 80 килограма стока без моето разрешение.
{11910}{11980}Назад! Стой далеч от мен!
{12018}{12100}Веж, Юда, ти си заобиколен от всички тези откачалки, човек.
{12100}{12159}Дори не напускаш тази кула повече.
{12180}{12273}Дори нямаш представа какво причинява тази гадост на хората.
{12289}{12370}Това може да ти развали споразумението с полицията.|Този боклук имам впредвид.
{12370}{12420}Мисля, че е лошо за бизнеса.
{12520}{12558}Добре тогава.
{12588}{12656}Да видим колко е лоша тази стока.
{12764}{12790}Какво по дяволите става?
{12790}{12873}Ти стана доброволец за проверката на качеството.
{12873}{12939}За бога! Юда, ще ти се реванширам! Кълна се!
{12967}{13004}Разбира се.
{13008}{13064}Не ме ли чу, Басет?
{13089}{13164}Както казвам на всеки от нас, нещо му доставя удоволствие.
{13170}{13224}Моето удоволствие е болката на другите.
{13468}{13530}Прав беше, Басет.
{13550}{13595}Стоката не струва.
{13998}{14052}Почти свърших. Добре ли си?
{14052}{14098}Само малко боцка.
{14132}{14187}Затова и ме наричат Господарката на болката.
{14187}{14237}Ето го каталога.
{14254}{14332}Това е произведение на изкуството.|Давай, обърни се.
{14350}{14389}Завърти се...
{14417}{14474}Нищо не мога да направя за теб.
{14567}{14612}Ама че работа!
{14620}{14689}Едно хлапе ме накара да му татуирам това:
{14689}{14774}"Ако можеш да го прочетеш, значи си прекалено близо". Скапана работа.
{14824}{14864}Казвам ти до гуша ми дойде.
{14892}{14960}По-добре е отколкото в Детройт.
{14960}{15010}Ти го каза.
{15014}{15095}Повтори го. Имам подарък за теб.
{15095}{15128}Така ли?
{15136}{15198}За Деня на мъртвите.
{15204}{15240}Благодаря.
{15245}{15302}Некролатрия, култ към мъртвите.
{15448}{15530}"Животът е просто сън по пътя към смъртта".
{15570}{15610}Това ми харесва.
{15652}{15709}Ще дойдеш ли за по бира?
{15718}{15745}Не, не мога.
{15745}{15823}Трябва да се прибирам. Напоследък нещо не мога да спя.
{15840}{15898}И как се казва мръсникът?
{15909}{15942}Не, просто...
{15976}{16056}... просто напоследък сънувам много странни сънища.
{17196}{17232}Знам.
{17968}{18016}Спи като ангел.
{21682}{21742}Говори, Сибил. Кажи ми какво виждаш.
{21832}{21910}Виждам завръщането на мъртвец ненамерил покой.
{21982}{22024}Виж ги там долу,
{22048}{22112}на рояци са като насекоми.
{22144}{22204}Все същото, нали?
{22212}{22254}Щурат се без цел.
{22266}{22322}Шепнат безполезните си молитви.
{22348}{22398}Този път е различно, Юда.
{22428}{22490}Този път някой идва за теб.
{22550}{22604}Името ти е на езика му.
{22672}{22732}Най-сетне се започна, нали?
{22740}{22818}Как изглежда? Можеш ли да ми кажеш?
{22889}{22958}Виждам лицето на една от жертвите ти.
{23120}{23184}Греховете ми трябва да бъдат платени.
{24284}{24364}На какво ти прилича това?
{24372}{24429}Това да не е някакъв тест?
{24429}{24504}Просто ми кажи на какво ти прилича?
{24514}{24529}Хайде!
{24546}{24606}Птица.
{24636}{24694}Помисли добре. Мисли. Мисли.
{24719}{24754}Не виждаш ли два демона?
{24756}{24779}Не.
{24779}{24829}Виждам птица.
{24904}{24954}Ти си кръгъл идиот.
{25079}{25139}Какво е това зад ухото ти?
{25212}{25256}Бик. Бик.
{25318}{25345}Виж.
{26120}{26160}Коя си ти?
{26176}{26210}Сара.
{26378}{26422}Сънувах те.
{26460}{26522}Видях как ви застреляха със сина ти.
{26554}{26602}Видях след как ви удавят.
{26664}{26716}Как оцелях?
{26772}{26817}Не си.
{26866}{26908}Мъртав си.
{26974}{27020}Това не е истина.
{27030}{27076}Всичко това е лъжа.
{29601}{29670}Дани, къде беше?
{29670}{29700}Не прави повече така.
{29826}{29863}Не си играй с мен.
{29863}{29900}Това е лудост.
{29950}{30010}Искаш да се бием ли?!
{30043}{30060}Хайде.
{30060}{30085}Добре.
{31135}{31170}Татко.
{31176}{31204}Да?
{31204}{31277}- Виж какво нарисувах.|- Кои са те?
{31284}{31326}- Тези хора ли?|- Да.
{31326}{31366}Ти и аз.
{31366}{31406}Това съм аз?
{31420}{31462}А онова нещо най-отгоре?
{31462}{31488}- Това ли?|- Да, това.
{31488}{31530}Това е синьо слънце.
{31542}{31608}- Синьо слънце ли?|- Да, синьо слънце.
{31706}{31782}- Какво беше това?|- Дани, стой тук.
{31908}{31944}Дани.
{32084}{32120}Ела тук.
{32220}{32256}Дани.
{32370}{32445}Виждаш ли - няма зло.
{32516}{32550}Бягай. Бягай.
{32550}{32578}Бягай!
{32804}{32836}Не!
{32910}{32946}Дани!
{33446}{33470}Не!
{33520}{33570}Оставете го на мира.
{33646}{33666}Татко!
{33690}{33720}Не!
{34420}{34466}Искам да ти помогна.
{34624}{34686}- Дани...|- Вече го няма.
{34828}{34870}Не... не...
{35140}{35182}Как се казваш?
{35302}{35336}Аш.
{35382}{35452}Причината да се върнеш трябва да е основателна, Аш.
{35546}{35616}Да намеря хората, които ни причиниха това.
{35696}{35744}Да ги накарам да си платят.
{37078}{37146}Това са боите на Дани, нали?
{42529}{42571}Кой по дяволите си ти?
{42596}{42656}Не помниш ли лицата на хората, които си убил?
{42826}{42876}Искаш ли цветя на гроба си?
{42894}{42956}Ние те убихме! Ти си мъртав!
{42974}{43028}Съжелявам, че ще те разочаровам.
{43124}{43212}Можеш да викаш колкото си искаш,|"ангелче". Няма кой да те чуе.
{43246}{43310}Никой не знае кога ще му потърсят сметка!
{43710}{43791}Някой да помогне. Помощ.
{44316}{44370}Тук всичко е леснозапалимо и взривоопасно.
{44384}{44432}Другите, кои са?
{44494}{44548}Немо, Кали, Кърв и Юда.
{44616}{44742}Ще почна с Немо, а след това и другите по ред на номерата.
{44750}{44804}- Къде е той?|- Немо ли?
{44804}{44898}Той е стар первезник. Виси в Пийп-О-Рама на улица Деакон.
{44982}{45032}Поздравления, Маймунке.
{45036}{45112}Туку що си спечели последен шанс.
{45144}{45190}Тегли карта, Маймунке.
{45198}{45232}Хайде!
{45754}{45808}Лош късмет - кучка.
{45902}{45948}Исусе! Хайде бе, човек, хайде. Моля те?
{46066}{46140}Можеш да викаш колкото си искаш, "ангелче".
{46160}{46214}Няма кой да те чуе.
{49508}{49550}Нося лоши новини.
{49550}{49628}Някой туку що е взривил лабораторията в Манчестър.
{49644}{49712}Маймуната е станал на пепел.
{49712}{49790}Остави маймуната. Какво е станало със стоката?
{49794}{49872}- Пълна загуба.|- Той е оставил знак, нали?
{49874}{49928}Не знам за какво говориш.
{49928}{49994}Да, знаеш. Видял си го. Ти си белязан.
{50050}{50130}По дяволите, Юда, защо я слушаш?
{50146}{50202}Защото говори истината!
{50254}{50316}Какво е това, Кърв? Будиски монах ли?
{50416}{50478}"И целия свят ще обича нощта".
{50538}{50600}"И ще се наслаждава на болката".
{50688}{50732}- Ноа?|- Да?
{50836}{50886}Вярваш ли в съдбата?
{50972}{51058}За мен същото като дали съдбата вярва в теб.
{51230}{51308}- Затворено е!|- Отворете шибаната врата!
{51366}{51421}Казах, че е затворено.
{51502}{51588}Как можа да ми сториш това?|Да не си смахната?
{51588}{51614}Пусни ме!
{51664}{51704}Не знам за какво говориш.
{51704}{51771}Говоря за шибаната татуировка, която ми направи. Погледни тази гадост.
{51771}{51826}- Това е гарван.|- Виждам, че е гарван.
{51826}{51894}Да съм искал да ми татуираш някаква скапана птица на гърдите?
{51894}{51952}Татуирах ти това, което ми беше дал като рисунка!
{51976}{52008}Спри! Престани!
{52112}{52159}Е какво искаш, герой?
{52178}{52258}Готов ли си да се целунеш отзад за довиждане?
{52300}{52366}Мисля, че си абсолютно готов.
{52368}{52409}Майната ти.
{52490}{52530}Ти си скапан боклук.
{52626}{52666}Ставай.
{53074}{53134}Ще се видим отново, захарче.
{53724}{53800}- Добре ли си?|- Вече си играят с оръжие какво ли ще последва?
{53820}{53864}Не мога повече.
{53900}{53980}Не се притеснявай, момиче.|Работата ти е ценена.
{54951}{54993}Мамка му стара.
{55099}{55141}Усмихни се, сестро.
{55629}{55681}Какво става, Зеке?
{55683}{55720}Как я караш?
{56401}{56439}Имаш ли си име?
{56481}{56522}Холи Дейз.
{56631}{56679}Искаш ли ме, скъпи?
{56834}{56887}Искам да видя "захарче".
{56889}{56925}Захарче?
{56996}{57037}Много добре, сестро.
{57172}{57217}Това за мен ли е?
{57349}{57431}Ще празнуваме Коледа малко по-рано тази година.
{57634}{57709}Ако продължаваш така, скъпи, ще ослепееш.
{58149}{58237}Времето почти изтече, любовнико.|Времето ти свърши.
{58270}{58307}Мамка му!
{58543}{58577}Кучка.
{58625}{58669}Хайде, мамка ти!
{58934}{58977}Искаш ли ме...
{59017}{59057}... скъпи?
{59099}{59131}Теб?
{59167}{59203}Мен.
{59343}{59384}Вижме добре, момче...
{59587}{59634}Един гарван - мъка.
{59667}{59717}Два гарвана - умри.
{59789}{59831}Три гарвана...
{59857}{59901}... карта.
{59993}{60039}Четири гарвана...
{60101}{60129}...момче.
{60129}{60191}Пуснете го. Той е просто едно дете.
{60359}{60409}Пет гарвана - сребро.
{60441}{60487}Шест гарвана - изход.
{60509}{60579}Седем гарван - тайна, която не трябва да бъде казвана.
{60819}{60875}- Погледни ме.|- Светлини.
{60875}{60919}Камера. Действие.
{60943}{60996}Ти уби моя син, Немо.
{60996}{61077}Ти ми отне последния лъч светлина.
{61077}{61169}Да, но вината не е наша.|Беше по заповед на Юда.
{61199}{61289}Да не оставяме свидетели.|Нямахме избор.
{61334}{61395}Винаги има избор!
{62595}{62637}Света майко.
{63422}{63493}Знаеш ли как наричат събирането на гарвани, Кърв?
{63559}{63601}Убийство.
{63627}{63719}Убийство на гарвани.|Добре си помисли.
{65091}{65134}Мога ли да ви помогна?
{65213}{65257}Съжелявам, отче.
{65361}{65409}Просто гледам.
{65429}{65489}Нашите врати са отворени.
{65522}{65565}Чудиш се защо е всичко това?
{65565}{65615}Днес е Денят на мъртвите.
{65659}{65713}Оставяме тези свещи запалени,
{65713}{65767}за да могат да намерят пътя до нас.
{65767}{65820}Утре вечер ще празнуваме.
{65820}{65903}Мъртвите ще се върнат в отвъдното, но някои носят маски.
{66011}{66046}Защо?
{66093}{66172}Някой от тях не намират покой.
{66175}{66251}Объркани са, мислят се за живи.
{66351}{66423}Те трябва да бъдат върнати обратно.
{66431}{66487}Мъртвец! Мъртвец!
{66541}{66581}Той не е оттук.
{66635}{66677}Мъртвец!
{66677}{66719}Трябва да си върви.
{67719}{67775}Има и друг начин.
{67977}{68031}- Как направи това?|- Магия.
{68113}{68162}Духни я. Хайде!
{68193}{68253}Както се духа свещ.
{68465}{68517}Следвай това, което ти казах.
{68573}{68625}Следвай го.
{69129}{69247}Това е той. Това е кучият син, който чух. Сигурен съм.
{69251}{69293}Нали го бяхте убили.
{69305}{69397}Сега ще ти кажа какво смятам да направя по въпроса.
{69415}{69493}Няма дя седя тук и да чакам да ме убие.
{69495}{69549}Отивам да го пречукам!
{69549}{69673}Не можете да го спрете с пистолети и ножове.
{69727}{69775}Той не усеща болка.
{70064}{70130}Той е от отвъдното.
{70132}{70210}Как може да бъде спрян човек, който вече е мъртав?
{70226}{70332}Можеш ли да се изправиш очи в очи със съдбата
{70334}{70378}такава каквато е?
{70430}{70468}Ти ми кажи.
{70660}{70768}Гарванът е неговия източник на сила.
{70782}{70856}Неговата връзка между този и другия свят.
{70864}{71000}Убий гарвана и той ще стане обикновен човек.