{0}{113}ГОДИНАТА Е 2024
{163}{224}ИНДУСТРИЯТА Е РАЗРУШИЛА ОЗОНОВИЯ СЛОЙ
{225}{310}ИЗЛАГАЙКИ ПЛАНЕТАТА НА УЛТРАВИОЛЕТОВИТЕ ЛЪЧИ.
{367}{468}СЕГА ЕЛЕКТРОМАГНИТЕН ЩИТ ЗАЩИТАВА ЗЕМЯТА.
{509}{588}МАЛКА ГРУПА ВЯРВА, ЧЕ ОЗОНОВИЯ СЛОЙ СЕ Е ВЪЗСТАНОВИЛ
{589}{707}И ЧЕ ЩИТА НЕ Е НЕОБХОДИМ ПОВЕЧЕ.
{713}{814}НО НИКОЙ НЕ ЗНАЕ СЪС СИГУРНОСТ.
{1489}{1590}25 ГОДИНИ ПОД ЩИТА|1999 - 2024
{2540}{2624}ШОТЛАНДСКИ БОЕЦ 2
{7491}{7543}"Спомни си, шотландецо..."
{7882}{7926}"Помниш ли?"
{8437}{8546}МНОГО, МНОГО ОТДАВНА
{9144}{9198}Свободни хора на планетата чуйте ме.
{9201}{9285}Днес се събирате тайно за последен път.
{9288}{9361}Страдате под тиранията на генерал Катана
{9364}{9393}за последен път
{9395}{9489}и сте без водач за последен път.
{9490}{9527}Ще ни поведеш ли, Рамирес?
{9529}{9581}Не, аз не съм вашия водач,
{9584}{9699}но виждам по-различно от вас.
{9702}{9801}Виждам човек с велика съдба пред него.
{9802}{9878}Кой е той? Покажи ни го!
{9881}{9927}Нека сам се покаже.
{10340}{10445}Да... ти.
{11154}{11227}Сега ние сме като едно цяло.
{11322}{11363}Как ще започнем?
{11366}{11463}Не ние, а ти. Ще започнеш с Катана.
{11517}{11584}Генерал Катана ни напада!
{12222}{12296}"Помниш ли възстанието?"
{12296}{12394}"Каузата е все още справедлива и все още твоя."
{12693}{12763}Не спирайте! Напред!
{14311}{14359}Моите приятели са тук, за да напомнят
{14361}{14410}на теб и Рамирес,
{14412}{14509}колко смъртоносна може да е околната среда, но...
{14582}{14693}Толкова покорни и толкова жестоки.
{14732}{14811}Може би само чакат.
{14847}{14879}Чакат какво?
{14882}{14942}Ти да ни убиеш.
{14977}{15022}Може би да.
{15069}{15109}Но до утре,
{15111}{15180}чакането ще е избор за теб, нали?
{15181}{15224}Сигурен ли си?
{16246}{16286}Да започваме.
{16288}{16361}Наказанието за бунт е смърт.
{16363}{16434}Отсъдете, че са виновни и ги екзекутирайте тук
{16436}{16458}и сега.
{16460}{16555}Самозабравяте се, генерал Катана.
{16558}{16608}Както добре знаете от много години,
{16610}{16667}пращаме на заточение тези бунтоници и престъпници,
{16668}{16778}които като вас притежават тази нечистива безсмъртност.
{16780}{16823}За това отсъждам и за двама ви
{16826}{16869}едно и също заточение,
{16871}{16923}заточение в бъдещето.
{16924}{16961}Какво?!
{16964}{16999}Тишина, генерал Катана!
{17001}{17050}В далечното бъдеще ще се срещнете
{17051}{17116}с други безсмъртни в битка
{17118}{17172}в която може да остане само един,
{17173}{17236}и може само да умрете,
{17239}{17312}ако тялото ви бъде отделено от главата.
{17314}{17360}Ще бъдем ли заедно?
{17362}{17393}Не и от начало,
{17396}{17444}но ние сме свързани по такъв начин,
{17447}{17488}че не можем да бъдем разделени
{17490}{17547}дори и от смъртта.
{17548}{17580}Ако ти потрябвам,
{17582}{17643}само трябва да изговориш името ми.
{17644}{17686}Ще те намеря, където и да си.
{17689}{17761}И последно, победителя
{17764}{17810}ще има избор.
{17811}{17848}Избор?! Какъв избор?
{17850}{17910}Да остареят и умрат в бъдещето
{17910}{17997}или да се върнат тук като свободни граждани.
{17999}{18025}Дивотии!
{18073}{18135}Сега вървете и запомнете,
{18136}{18188}може да остане само един.
{18427}{18550}Г-н МакКлауд представлението свърши.
{18552}{18638}И аз така мисля, Чарли.
{18640}{18676}Наистина.
{18728}{18772}Наистина.
{18992}{19094}Добър вечер, вие гледате нощтния репортаж на корпорация ЩИТ.
{19096}{19146}Данните от измерванията от сателитите над щита
{19148}{19242}потвърждават опасно високото ниво на ултравиолетово облъчване,
{19244}{19294}на което е подложена планетата
{19294}{19344}в отсъствието на озоновия слой,
{19346}{19428}но под щита ние сме защитени и в безопасност.
{19429}{19479}На конференцията, която се проведе по-рано,
{19481}{19550}финансовият президент на корпорацията Дейвид Блейк
{19550}{19644}отрече нарастващите слухове за промяна в управлението.
{19645}{19736}Алън Неймън, президента на корпорация ЩИТ не беше открит за коментар
{19737}{19814}и изглежда все по изолиран.
{19917}{19973}Корпорация ЩИТ, мога ли да ви помогна?
{19975}{20008}Алън Неймън, ако обичате.
{20008}{20058}Кой го търси?
{20058}{20137}Кажете му, че съм негов приятел. Кажете му, че съм МакКлауд.
{20138}{20162}Моля почакайте.
{20164}{20200}Благодаря.
{20201}{20229}Съжелявам.
{20230}{20295}В момента не приема никакви обаждания.
{20297}{20324}Някакво съобщение ще оставите ли?
{20326}{20380}Не. Никакво съобщение.
{20380}{20412}Благодаря, че се обадихте.
{20414}{20440}Благодаря.
{20563}{20608}Ей, дядка...
{20609}{20702}Имаш ли дребни?
{20705}{20772}Ей, ей, умнико!
{20774}{20832}Ти да не си глух?
{20868}{20938}Ти... ти си МакКлауд, нали?
{20980}{21010}Е, и?
{21094}{21168}Точно така. Е, и?
{21170}{21205}Добре, добре.
{21206}{21252}Хайде. Да се махаме!
{21255}{21290}Да вървим!
{21290}{21322}Хайде, да вървим!
{21325}{21378}Забрави, да вървим!
{21413}{21486}УПРАВЛЕНИЕ НА ЩИТА
{21793}{21815}Какво беше това?
{21818}{21840}Кое?
{21843}{21897}Чух нещо. Ще се обадя вътре.
{21899}{21922}Охрана.
{21924}{21998}Чух нещо. Виждате ли нещо необичайно?
{22000}{22073}Не виждам нищо. Може да е риба.
{22076}{22118}Рибите живеят в езера.
{22120}{22152}Не и в това езеро.
{22153}{22197}Да, но щях да я видя.
{22199}{22242}Била е риба.
{24437}{24499}Хайде, Луиз, да го направим.
{24528}{24571}Ето го.
{25205}{25287}Имаме 30 секунди за отчитане.
{25360}{25425}Влизам в компютъра.
{25498}{25543}Синя тревога!
{25543}{25599}Добре, хайде, по-бързо.
{25599}{25634}Проверете кислорода.
{25634}{25685}3-0 точка 4-4!
{25717}{25748}Невъзможно.
{25751}{25838}Нивото на радиация не може да е нормално.
{25839}{25868}Премини на червено!
{25895}{25927}Хайде, Луиз. Размърдай се!
{25928}{25968}Но не знаеш какво означава това.
{25970}{26022}Можеш да ми кажеш по-късно!
{26060}{26110}Давай, давай!
{26180}{26207}Стреляй! Стреляй!
{26528}{26562}Да се разделим!
{27575}{27614}Сега какво, господа?
{27616}{27684}Това не е ли вашия приятел МакКлауд, генерале?
{27687}{27774}Той остарява, но е все още жив.
{27776}{27820}Знам! Не съм сляп!
{27821}{27890}Добре. Защото също виждате,
{27891}{27956}че все още не е направил избора си.
{27958}{28049}Той все още има време да се върне при нас.
{28051}{28095}Прекрасно.
{28096}{28200}Корда! Рино! Къде сте?!
{28280}{28312}А, ето ви.
{28312}{28403}Искам да заминете за бъдещето незабавно.
{28404}{28463}Намерете МакКлауд и го убийте.
{28465}{28516}Но нали казахте, че МакКлауд е смъртен
{28518}{28565}и няма да се върне.
{28588}{28654}Направими една услуга, Корда, не мисли.
{28654}{28680}Сега той е един старец.
{28680}{28729}Ще умре до няколко седмици.
{28730}{28754}Не ме интересува.
{28755}{28840}Намерете го. Убийте го.
{28922}{28988}Толкова трудно се намират добри помощници.
{30123}{30146}Ей, Джими.
{30148}{30193}Ей, г-н МакКлауд.
{30239}{30267}Как я карате?
{30269}{30310}Добре... добре.
{30311}{30360}Това да се чува.
{30361}{30414}- Уиски ли?|- Уиски.
{30478}{30505}Ето.
{30506}{30539}"Добър вечер.
{30541}{30580}Туку що беше съобщено
{30582}{30622}за терористично нападение
{30623}{30668}над Пулта за Управление на Щита.
{30670}{30727}Според досега получената информация,
{30728}{30778}група наричаща се "Кобалт"
{30778}{30839}успешно е проникнала в Пулта за Управление
{30841}{30878}на Щита с пропагандна цел.
{30878}{30943}Корпорация Щит коментира така:.
{30944}{30985}" Това което прави "Кобалт" е лудост.
{30987}{31034}Каквото и да било бърникане по щита
{31036}{31088}застрашава живота на всеки човек
{31090}{31113}на планетата."
{31114}{31164}Знае се, че "Кобалт" е водена
{31166}{31219}от терористката Луиз Маркъс,
{31220}{31292}която е водила лично нападението и досега не е заловена."
{31293}{31340}Хубаво момиче.
{31722}{31778}МакКлауд|бара на 23-та улица
{31813}{31853}Ти си добро момче, Джими.
{31854}{31886}Хайде на екс.
{31888}{31963}Ей, ти ли си МакКлауд?
{31966}{32040}Ей, зададох ти въпрос.
{32042}{32079}Ти ли си МакКлауд?
{32081}{32116}Да, аз съм.
{32119}{32183}Чудесно. Винаги съм искала да срещна човека,
{32186}{32238}който превърна света в помийна яма.
{32241}{32286}По-скоро ни спаси, ако питаш мен.
{32288}{32336}Не те питам.
{32338}{32405}Добре какво искате?
{32408}{32446}Замисли ли се поне малко преди
{32447}{32537}да закриеш небето с тази гадост?
{32538}{32594}Коя сте вие?
{32596}{32623}Аз ли?
{32654}{32720}Никоя, ясно ли е?
{32721}{32786}Бъхтя по цял ден и живота ми смърди,
{32788}{32837}и вината е твоя,
{32839}{32866}старо копеле.
{32868}{32920}Не ми обръщай гръб!
{33014}{33090}Има хора на този свят,
{33092}{33158}които знаят кога да спрат
{33159}{33242}и други, които не знаят.
{33242}{33278}Вие от кои сте?
{33280}{33363}Добре, г-це Никоя, време е да си вървите.
{33364}{33404}Хайде, хайде.
{33406}{33464}Хайде, върви си.
{33464}{33500}Ще се видим пак.
{33502}{33545}Когато пожелаете.
{33547}{33630}Исусе, защо избират винаги моето заведение?
{33630}{33671}Нали знаете какво имам в предвид?
{33673}{33712}Съжелявам, г-н МакКлауд.
{33714}{33759}Няма нищо, Джими.
{33760}{33808}Пази се!
{33810}{33867}Мръсна кучка!
{33869}{33906}Добре ли сте?
{33909}{33940}Да, ще се оправя.
{33942}{33978}Вие само придържайте това.
{33981}{34012}Аз ей сега се връщам, г-н МакКлауд.
{34014}{34051}Ей, ти! Върни се!
{34052}{34091}На теб говоря!
{34231}{34300}Може би трябва да го платя?!
{34459}{34493}Какво беше това?
{34599}{34657}Какво по дяволите беше това?
{35168}{35204}О, не.
{35296}{35346}Не отново.
{35809}{35842}Г-н МакКлауд?
{35868}{35894}Да?
{35896}{35948}Аз съм Луиз Маркъс.
{35950}{36050}Тероризма е опасна работа, г-це Маркъс.
{36052}{36102}Не съм терористка.
{36104}{36143}Е, каквато и да сте, г-це Маркъс,
{36146}{36182}ще трябва да ме извините.
{36184}{36236}Получих много тревожна вест.
{36238}{36267}Някой да не е умрял?
{36270}{36393}За съжеление, не. Довиждане, г-це Маркъс.
{36395}{36470}Много съм чела за вас.
{36471}{36568}Вие толкова много обичахте света.
{36570}{36618}Възхищавах ви се.
{36621}{36679}Виждам, че това вече е отминало.
{36681}{36762}Вие сте само един уморен старец.
{36763}{36798}Повече отколкото подозирате.
{36909}{36956}О, не, няма да стане.
{37084}{37140}Света умира, МакКлауд.
{37142}{37194}Трябва ми помощта ви.
{37196}{37262}Моля ви, излезте от колата.
{37263}{37299}Няма да стане.
{37339}{37374}Както желаете.
{37643}{37704}Слушай, МакКлауд, когато пронихнах тази вечер
{37706}{37770}данните, които видях нещо не се вързваха.
{37772}{37794}Нещо не е наред
{37796}{37829}и Блейк се опитва да го прикрие.
{37830}{37864}Какво искаш да направя?
{37866}{37889}Помогнете ми.
{37891}{37932}Не мога. Не сега.
{37935}{37966}Какво стана с МакКлауд,
{37968}{38000}в който всеки вярваше?
{38002}{38067}Това беше преди 40 години. Сега съм старец.
{38069}{38115}Добре ли сте? Какво става?
{38205}{38235}Трябва да вървите.
{38714}{38767}Кои са те?
{38769}{38796}Не знам.
{38798}{38845}МакКлауд!
{38847}{38898}Това да не беше щастливо предположение?
{38932}{38988}Чакай малко, какво ще правим?
{38990}{39046}Влизай вътре и стой тихо.
{39048}{39072}Тук ли?
{39074}{39102}Трябва да се шегуваш.
{39104}{39130}Хайде!
{39168}{39206}Остави го на мен.
{39208}{39240}Но аз го искам!
{39243}{39318}Мой ред е. МакКлауд?
{39320}{39451}Сега ще умреш!
{39687}{39762}Рамирес! Стари ми приятелю, Рамирес!
{40502}{40542}Благодаря!
{44479}{44507}МакКлауд.
{49250}{49328}Време е да кажеш сбогом, шотландецо!
{49328}{49376}Защо? Да не отиваш някъде?
{49875}{49944}Ей, приятел, имаш ли огънче?
{50853}{50880}Хайде.
{50906}{50944}Хайде!
{51766}{51978}Рамирес!
{52020}{52141}Рамирес!
{52182}{52286}ГЛЕНКО, ШОТЛАНДИЯ
{52296}{52386}Бедни ми, Йорик!
{52387}{52444}Аз го познавах, Хорацио.
{52674}{52737}Е, сега.
{52776}{52853}Бедни ми, Йорик!
{52855}{52906}Аз го познавах, Хорацио.
{52908}{52985}Всъщност се казвам, Рамирес.
{52987}{53044}Бихте ли се махнали от тук?
{53046}{53067}Извинете?
{53070}{53160}Момък с голяма чувство за хумор,
{53162}{53238}с невероятна фантазия.
{53238}{53282}Извинете, че ви прекъсвам
{53284}{53328}разговора, но...
{53329}{53434}Носил ме е на гъбра си хиляди пъти.
{53435}{53584}А сега как ме отвръщава вида му!
{53584}{53651}Чак ми се повдига.
{53654}{53734}Тук са били устните,
{53735}{53792}които съм целувал толкова пъти.
{53795}{53851}Г-не, това което сте чувствали
{53852}{53884}един към друг с приятеля си
{53886}{53935}докато е бил жив
{53936}{54010}определено не е моя работа.
{54011}{54097}Какво се ебаваш бе, тиквеник?
{54097}{54198}Тиквеник? Какво е тиквеник?
{54200}{54248}Разкарай се от сцената!
{54472}{54535}Моите извинения.
{54560}{54615}Стига празни приказки.
{54617}{54665}Аз ще вървя по пътя си
{54667}{54706}и ви оставям да си хортувате
{54709}{54746}с черепа.
{54747}{54804}Сбогом, драги тиквенико.
{54855}{54886}Сбогом.
{55410}{55473}Радвам се, че магията действа.
{55707}{55778}Край с коня и каруцата.
{55928}{55954}Луиз.
{56570}{56621}Кой си ти?
{56699}{56770}Аз съм Конър МакКлауд от клана МакКлауд.
{56883}{56925}И не мога да умра.
{57689}{57754}Аз съм Луиз Маркъс от Флагстаф, Аризона.
{57755}{57804}Радвам се да се запознаем.
{59000}{59062}Добре, да видим дали съм разбрала правилно.
{59064}{59161}Ти си смъртен там, но безсмъртен тук
{59162}{59274}докато не убиеш всички дошли от там тук
{59276}{59344}и тогава ставаш тук смъртен.
{59347}{59418}Освен ако не се върнеш там
{59420}{59490}или други не дойдат тук,
{59491}{59606}при което ти ще станеш безсмъртен тук... отново.
{59607}{59636}Нещо такова.
{59638}{59664}Разбира се.
{59665}{59722}Неща такова, нали?
{59764}{59794}Каква нощ.
{59796}{59819}Разкажи ми.
{59821}{59867}Мислиш ли, че го правя всяка Събота вечер?
{59869}{59916}Да кажем, че е вид магия.
{59917}{59979}Не говорех за това.
{59979}{60066}Е, какво искаш да направя?
{60068}{60122}Ти си построил щита.
{60124}{60176}Може и да успееш да разбереш какво става там.
{60178}{60220}За какво говориш?
{60223}{60320}Нещо се пази в дълбока тайна.
{60322}{60406}Дори стария ти приятел Алън е държан в невидение.
{60408}{60453}Никой не искаше да ме чуе.
{60455}{60500}Затова основа "Кобалт"
{60502}{60571}и цъфна по националната телевизия.
{60573}{60596}Защо?
{60598}{60633}Разбира се
{60636}{60692}някой трябва да привлече вниманието на хората.
{60695}{60730}Да започне да задава въпроси.
{60732}{60777}Да разбере истината.
{60778}{60809}Някой като теб ли?
{60811}{60883}Не... по дяволите!
{60884}{60946}Някой като теб.
{61600}{61647}Екстра дрешки, конте.
{61728}{61766}Тиквеник.
{62192}{62230}Мога ли да ви помогна, сър?
{62232}{62276}Бих желал един кат дрехи.
{62279}{62314}И защо не?
{62317}{62392}Ние сме най-старите мъжки шивачи в Шотландия.
{62394}{62468}Добре тогава, значи съм дошъл на подходящото място,
{62469}{62506}след като без съмнение
{62507}{62550}съм най-стария мъж в Шотландия.
{62580}{62647}Щом казвате, сър.
{62650}{62697}Добре да започваме.
{62698}{62735}Чака ме дълго пътуване,
{62738}{62801}а времето ми е ограничено.
{62804}{62885}Опасявам се, сър, че не ме разбрахте.
{62887}{62969}Може да отнеме седмици докато бъде ушит един костюм.
{62971}{63080}Опасявам се, че г-на разбира добре
{63081}{63164}и желае своя кат дрехи да са готови до 3 часа следобед.
{64290}{64336}Няма нищо по-добро от предизвикателството,
{64338}{64384}което да извади наяве най-доброто от един мъж.
{64466}{64515}Поздравления, г-не.
{64557}{64617}Благодаря, Рой.
{64618}{64684}Искате ли лимузина, сър?
{64686}{64709}Лимузина?
{64712}{64782}Да, за да ви закара до летището.
{64784}{64811}Летище?
{64812}{64836}Казахте,
{64838}{64900}че ви чака дълъг път.
{64903}{64924}Да.
{64927}{64956}Вярвам, че най-бързия начин
{64958}{65028}си остава летенето.
{65029}{65083}Летене?
{65084}{65134}Да, разбира се.
{65232}{65266}Летене?
{65269}{65372}НЯКЪДЕ НАД АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН
{65785}{65845}Виждал ли си синьо небе?
{65918}{65945}Да.
{66007}{66059}Как изглеждаше?
{66250}{66302}Беше...
{66357}{66460}Беше най-наситеното синьо, което някога си виждала,
{66462}{66511}но беше много повече от това.
{66580}{66688}Бели облачета внезапно превръщащи се в черни буреносни облаци...
{66824}{66923}...и мириса на тревата след бурята.
{66984}{67071}Червени листа през есента.
{67073}{67126}Снежна зима.
{67183}{67230}Беше прекрасно.
{67455}{67524}Мислехме, че ще продължи вечно.
{67767}{67827}Voleo bih da si|to mogla videti.
{67901}{67943}I ja.
{68061}{68128}Бих искал
{68131}{68220}да можеше да го видиш.
{68532}{68613}Да...
{68616}{68674}Да...
{68885}{68948}Ако искаш нещо да бъде направено,
{68985}{69033}трябва да го направиш сам.
{69278}{69335}Това е най-смахнатото шоу по телевизията!
{69337}{69370}Психическият готвач!
{69373}{69461}Да отидем в паранормалната кухня с нашия специален гост
{69463}{69544}призрак и да приготвим ястия от задгробния живот!
{69545}{69614}Кървав сос за вампирски голаш.
{69616}{69658}Каква веселба!
{69660}{69733}Психическият готвач, всеки делничен ден от 5 часа следобед.
{69736}{69772}Вие гледате това предаване благодарение на Ксенон,
{69774}{69844}най-екологично чистия бензин в света,
{69846}{69894}който може да намерите във всяка бензиностанция.
{69896}{69958}Само 12 долара литъра.
{70515}{70560}Това се случва отново!
{71300}{71340}Това беше страхотно!
{71342}{71375}Да!
{71516}{71569}Къде по дяволите съм?
{71715}{71827}Тук не прилича на Канзас, нали?
{71828}{71864}Годзила!
{71865}{71913}О, Годзила!
{71951}{71994}Годзила!
{72027}{72064}Ей, не!
{72266}{72301}О, боже!
{72381}{72423}Видяхте ли го?
{72754}{72808}Ти си малък, нали?
{72904}{72976}Но се обзалагам, че искаш да подкараш това чудо, нали?
{72978}{73027}Аз също.
{73150}{73191}Здравей!
{73921}{73959}Да!
{74519}{74546}Дай ми още!
{75124}{75170}Да се позабавляваме!
{75814}{75852}О, боже!
{76339}{76376}Последна спирка.
{76884}{76979}КОРПОРАЦИЯ ЩИТ
{77559}{77641}Вече не мога да направя и свястно кафе.
{77644}{77725}Винаги си слагал много вода.
{77728}{77750}Мак?
{77752}{77776}Алън.
{77777}{77861}Къде по дяволите беше?
{77895}{77950}Радвам се, че дойде.
{77953}{78015}Толкова много неща се случиха.
{78016}{78046}Трябва да поговорим.
{78046}{78078}Добре.
{78080}{78132}Милостиви Боже...
{78212}{78287}Изглеждаш чудесно.
{78288}{78369}Как го постигна?
{78444}{78482}Да ни си се подложил на стягате на бръчките?
{78484}{78559}Нещо такова.
{78666}{78729}Помниш ли мечтите, които имахме?
{79155}{79202}Помниш ли деня?
{79204}{79266}Добър вечер. Остават само няколко месеца.
{79267}{79331}докато озонния слой напълно изчезне.
{79334}{79374}Международен екип от учени
{79376}{79418}воден от д-р Алън Неймън
{79420}{79470}и подпомаган от Конър МакКлауд
{79472}{79506}работи денонощно.
{79509}{79589}Това може да е последната надежда на Земята.
{79590}{79639}Тук е корпорация ЩИТ.
{79640}{79689}Готови сме за изстрелването на щита.
{79693}{79736}УПРАВЛЕНИЕ НА ЩИТА, 1999
{79828}{79927}Този ден ще се помни доста дълго.
{79929}{80002}Деня, в който защитихме планетата от слънцето.
{80004}{80068}До всички, моля напуснете района.
{80069}{80137}Започваме последното обратно отброяване.
{80185}{80247}Моля напуснете района.
{80249}{80348}Започваме последното обратно отброяване.
{80349}{80415}Корпорация ЩИТ, тук е управлението във Флорида.
{80417}{80446}Необходимата мощност за щита е...
{80448}{80473}Всички системи са готови.
{80475}{80514}Моля направете последна проверка...
{80515}{80566}Моля напуснете района..
{80568}{80640}Започваме последното обратно отброяване.
{80898}{80960}Корпорация ЩИТ, тук е Космическият Център в Хюстън.
{80962}{81033}Сателитът е на позиция.
{81034}{81099}Може да започнете последното обратно отброяване.
{81122}{81170}Готови! Това е.
{81170}{81195}Управлението Роджър.
{81195}{81220}Чакаме.
{81222}{81262}Това е!
{81416}{81463}Управлението във Флорида, тук е корпорация ЩИТ.
{81466}{81557}Инсталация Декември е готова да приема.
{81558}{81614}До всички източници по света,
{81616}{81700}тук е корпорация ЩИТ, готови сме да приемаме.
{81780}{81820}Изстрелване след 10 секунди...
{81823}{81850}10 секунди...
{81853}{81919}Добре, момчета, да се постараем.
{81920}{81951}Светът ни гледа.
{81954}{81983}4...
{81984}{82008}3...
{82009}{82034}2...
{82036}{82074}1...изстрелване.
{83012}{83064}Какъв ден...
{83066}{83122}Какъв велик ден.
{83158}{83227}Беше велика идея, нали, Мак?
{83229}{83268}И винаги ще бъде.
{83270}{83337}Но ти не знаеш какво се случи.
{83373}{83410}Прекрасно е!
{83413}{83451}Хайде, покажи ми.
{83453}{83497}Хайде.
{83608}{83708}Нивото на ултравиолетова радиация над щита е нормално.
{83886}{83964}Как може да сме сигурни?
{84068}{84188}Как да минем над щита.
{84261}{84307}От къде?
{84399}{84521}33 градуса и 26 минути северна ширина.
{84589}{84642}Извини ме, Алън.
{84644}{84726}Не съм разбрал, че си дошъл толкова рано.
{84727}{84772}Обикновено не идвам,
{84773}{84848}но трябваше да поговорим.
{84849}{84872}Прости ми.
{84874}{84936}Дейвид Блейк, Конър МакКлауд.
{84937}{84998}Да, разбира се.
{85001}{85065}Страхувам се, че бях забравил, че си все още жив.
{85067}{85100}Винаги.
{85141}{85187}Нещо на компютъра ли?
{85189}{85254}О, не. Не, не.
{85256}{85298}Нищо, което няма да мога да си спомня.
{85300}{85323}Надявам се.
{85324}{85375}Алън, след като си вече тук,
{85377}{85425}може да започнем и по-рано.
{85427}{85455}- Хубаво.|- В моя кабинет?
{85457}{85490}Добре.
{85540}{85571}Г-н МакКлауд ужасно съжелявам,
{85573}{85602}че ви прекъснах разговора,
{85603}{85664}но мисля, че можете да намерите изхода и сам, нали?
{85666}{85689}Разбира се,
{85691}{85752}пази се, Алън.
{85829}{85858}О, междудругото,
{85861}{85891}как върви бизнеса?
{85893}{85921}Не е бил по-добре.
{85924}{85996}Трябва да е страхотно всяка страна в света
{85998}{86023}да ти е клиент.
{86024}{86071}Всъщност, г-н МакКлауд,
{86074}{86116}ние предпочитаме да мислим, че защитавеме населението
{86118}{86179}на планетата от смърт
{86180}{86233}причинена от слънчевата радиация.
{86236}{86300}Това е уникална услуга, не сте ли съгласен?
{86302}{86350}Докато е необходима.
{86352}{86384}Което значи?
{86386}{86434}Може би един ден озонния слой 
{86436}{86475}ще се възстанови.
{86478}{86528}Това би бил велик ден
{86530}{86599}за човечеството, нали?
{86601}{86680}Но вече няма никаква разлика,
{86683}{86738}след като сте направили щита да е вечен.
{86741}{86812}Нищо не е вечно.
{87188}{87238}Казвам се Джери Пичард. 
{87241}{87289}Ти как се казваш?
{87292}{87357}Тук отзад е доста удобно,
{87359}{87409}като в ковчег.|- Taиno.
{87412}{87439}Ljudi u ovom gradu,
{87442}{87488}bi te ubili|za novиiж, иoveиe.
{87489}{87522}Hej, taksi!|Љta ima!
{87523}{87571}Beћi od kola!
{87573}{87625}Рubrad! Рubrad!
{87627}{87651}Stvarno?
{87654}{87738}Ти си музикант, нали?
{87739}{87763}Имах нюх за това.
{87764}{87806}Знаех си.
{88017}{88050}Значи ти си музикант.
{88051}{88075}Човек, това е страхотно.
{88076}{88105}И аз щях да съм музикант.
{88106}{88140}Моята сестра е музикантка също.
{88142}{88165}Трябва да ви запозная.
{88166}{88190}Мисля, че ще си допаднете.
{88192}{88215}Спри.
{88217}{88242}Какво, тук ли?
{88244}{88267}Веднага.
{88268}{88298}Добре.
{88301}{88327}Това е добро място за спиране...
{88374}{88401}Да му се не види!
{88403}{88448}Скапана работа!
{88451}{88488}Мамка му!
{88590}{88644}Ще сляза тук.
{88724}{88766}Извън контрол!
{88768}{88838}Ти и сестра ми, забрави го!
{88840}{88873}Трябва да се опознаете.
{88876}{88912}Може би трябва да седнете и
{88914}{88973}да си сравнявате татуировките или нещо такова.
{88976}{89026}Ти си луд!
{89112}{89156}Какво следва, човек?
{89203}{89288}Диспечер, тук Джери Пичард!
{89290}{89316}Ало? Ало?
{89318}{89381}Мамка му, трябваше да си остана в училище.
{89383}{89423}Диспечер, ало? Имам...
{89424}{89486}Само се успокой, става ли?
{89489}{89551}Хайде, хайде. Дис-Диспечър!
{89553}{89602}Дикпечър!
{89603}{89643}По дяволите, човек.
{89806}{89859}Пиши всичко на сметката ми
{89862}{89890}и Джери
{89891}{89970}нещо за теб.
{90125}{90162}Да.
{90208}{90264}Да.
{90309}{90360}Да.
{90490}{90532}ВСЕ ОЩЕ НЯКЪДЕ НАД АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН
{90535}{90592}Извинете, че пак ви питам,
{90594}{90655}но как успяваме да се задържим във въздуха
{90656}{90692}без да паднем?
{90694}{90762}Като летим високо!
{90926}{91008}Добре дошли на вашия трансокеански полет.
{91008}{91058}Моля закопчайте коланите си.
{91122}{91200}В случай на разхерметизация,
{91203}{91263}кислородни маски ще паднат от тавана.
{91266}{91303}Поставете я върху носа и устата
{91305}{91351}и ще дишате нормално.
{91380}{91446}В случай на пожар, моля не се панирайте.
{91448}{91475}Поставете противодимната качулка на главата си
{91476}{91526}и допълзете до най-близкия изход.
{91718}{91804}Благодаря, че избрахте нас и приятен полет.
{92281}{92340}Моят тип град.
{92426}{92480}Чакам те, МакКлауд.
{92588}{92642}Ела при мен.
{92719}{92786}Аз чакам!
{92882}{92939}О, напротив, Виржиния,
{92940}{93036}всички най-големи красавици са били тъмнокоси.
{93037}{93089}Троянската Елена, Клеопатра,
{93091}{93153}Нефертити, Жана Дарк,
{93156}{93216}споменавам само някои.
{93218}{93256}Всъщност, добре известно е,
{93257}{93327}че тъмнокосите дами са...
{93428}{93475}Г-не, бихте ли поръчали нещо?
{93478}{93537}Благодаря. Бих искала малко вода?
{93538}{93575}Разбира се. Нещо друго за вас, г-не?
{93578}{93600}О, не, благодаря.
{93603}{93658}Не консумирам непознати вещества.
{93660}{93702}Благодаря.
{93802}{93852}Това разбира се не е съвсем вярно.
{94006}{94057}Прости ми, съпруже,
{94058}{94120}че те оставих толкова рано.
{94122}{94184}Толкова съм уплашена, Конър.
{94276}{94350}Искам да остана с теб и да те обичам.
{94353}{94408}Слънцето ни убива.
{94409}{94486}Помогни на все още живите.
{94529}{94589}Хвани ми ръката.
{94591}{94673}Обещай ми, Конър.
{94675}{94732}Всичко.
{94733}{94826}Обещай ми да направиш нещо, за да спреш това.
{94829}{94887}Обещавам, любов моя.
{95134}{95184}Обичам те.
{96109}{96215}Всичко трябваше да е толкова чисто
{96217}{96278}и за един момент беше.
{96333}{96419}Искаше ми се да си там, за да го видиш,
{96422}{96472}и нищо повече.
{96475}{96541}Но не и това, което щеше да последва,
{96543}{96598}то нямаше нищо общо с нас.
{96628}{96706}Браво. Браво.
{96707}{96776}Отлично.
{96778}{96814}Винаги съм се възхиштавал на хора,
{96815}{96864}които могат да говорят с мъртвите.
{97024}{97106}Добре е, че те виждам отново, МакКлауд.
{97139}{97203}Останките на твоята смъртна жена.
{97206}{97259}Толкова крехка.
{97261}{97320}Толкова мъртва.
{97323}{97385}Поне почива в мир.
{97388}{97466}Мирът е толкова високо ценен.
{97467}{97520}Нещата не се променят, Катана.
{97523}{97574}Това ми харесва.
{97576}{97673}След всички тези години ти все още си кръгъл идиот.
{97714}{97739}Какво искаш да кажеш?
{97740}{97783}През всичкото това време,
{97784}{97858}бях готов да остана, остарея и умра.
{97860}{97964}Ти промени всичко
{97966}{98024}и сега съм там откъдето тръгнах.
{98025}{98065}Безсмъртен, отново!
{98066}{98136}Е, Катана...
{98139}{98212}Да видим кой ще се пребере вкъщи.
{98289}{98363}Това място ми харесва.
{98365}{98413}Има атмосфера.
{98415}{98463}Може и да остана.
{98464}{98503}Махни си крака!
{98525}{98580}Спомни си златното правило, шотландецо.
{98582}{98640}Не можем да се бием на свещена земя.
{98679}{98716}А това е
{98717}{98768}свещена земя.
{98881}{98930}Прах при прахта...
{98931}{98972}пепел при пепелта...
{98974}{99023}Ако не го вземеш и използваш,
{99025}{99072}ще ръждяса.
{100230}{100284}На 3... давайте!
{100287}{100406}Червени 36, сини 21. Борба!
{100684}{100752}Кораба "Света Мери"...
{100754}{100832}6 Декември, 1858.
{104997}{105034}Не е зле.
{108252}{108305}Добре изиграно, МакКлауд.
{108307}{108359}Но играта все още не е свършила.
{109258}{109310}Какво ти се е случило?
{109313}{109354}Добре ли си?
{109356}{109405}Добре съм.
{109499}{109576}Кое е момичето на картината?
{109650}{109688}Хедър,
{109690}{109736}първата ми жена.
{109738}{109819}Живяхме в Шотландия през 1542.
{109888}{109940}Каква жена беше?
{109974}{110012}Пълна с любов.
{110014}{110107}Пълна с живот до края.
{110108}{110170}Държах и ръката,
{110172}{110210}когато умря.
{110233}{110270}Беше старица.
{110272}{110328}А аз все още я обичах.
{110425}{110486}А другата?
{110487}{110510}Това е Бренда,
{110512}{110574}последната ми жена.
{110575}{110620}Изглежда красива.
{110662}{110685}Беше.
{110687}{110735}Умря в Ню Йорк
{110736}{110789}преди 29 години.
{110791}{110888}Това е дълго време да си сам.
{110890}{110980}Свикнал съм.
{110980}{111035}Наистина ли?
{111037}{111070}Не.
{111224}{111272}Какво има?
{111316}{111363}О, не, не отново.
{111366}{111398}Качи се горе.
{111462}{111492}Дявол да го вземе.
{112326}{112396}Поздрави, шотландецо.
{112398}{112432}Повика ли ме?
{112487}{112547}Невероятно.
{112548}{112601}Защо се забави?
{112604}{112630}Можеше да ме убият.
{112631}{112705}Не ставай смешен.
{112942}{113020}Помниш почти всичко, на което те научих.
{113022}{113095}На последък доста тренирам.
{113259}{113326}Няма нищо по-добро от практиката.
{113328}{113352}Каква практика?
{113353}{113414}Та ти си мъртав от 500 години.
{113415}{113438}Е, и?
{113440}{113464}Пази я!
{113465}{113520}- Да пази какво?!|- Какво ли?
{113523}{113551}Скулптурата!
{113553}{113620}Това е скулптура?!
{113644}{113698}Сега вече стана смешен.
{114214}{114260}Спомни си, МакКлауд,
{114262}{114324}ти ме повика.
{114720}{114766}За магията.
{114886}{114919}Радвам се да установя,
{114921}{114964}че някой неща са се подобрили
{114966}{114990}през годините.
{114992}{115045}Преча ли?
{115047}{115116}Определено не.
{115119}{115166}Това е Хуан Санчес Вила Лобос Рамирес,
{115169}{115212}мой стар приятел и учител
{115213}{115246}от Шотландия.
{115249}{115286}Дошъл най-неочаквано
{115288}{115313}от Шотландия.
{115316}{115350}Това е Луиз Маркъс.
{115353}{115377}Внимавай,
{115379}{115424}полицията я търси.
{115425}{115485}Не знаех, че полицията има добър вкус.
{115487}{115524}Е,
{115525}{115587}вие двамата се познавате
{115590}{115646}от дълго време?
{115693}{115762}Сякаш от цяла вечност.
{115822}{115854}Моля те, не се тревожи, Алън.
{115855}{115904}Всеки път когато го включиш
{115907}{115955}всичко излиза на екран в офиса ми
{115958}{115991}и да, да, да, да, да,
{115993}{116054}това включва и малкия ти компютърен разговор
{116055}{116104}с МакКлауд онзи ден.
{116105}{116160}Освен това с какво може да си полезен,
{116163}{116185}старче?
{116187}{116226}Какво значи това?
{116229}{116270}Не знам.
{116272}{116308}Какво ще кажеш като за начало,
{116310}{116354}че на планетата няма достатъчно енергия, за да се изключи
{116356}{116405}щита без това да убие всички ни.
{116406}{116456}Ако говоря много бързо, кажи.
{116457}{116505}Но мисля, че ти знаеш всичко това, Алън.
{116506}{116553}След като си го направил.
{116555}{116621}Ти и този МакКлауд.
{116622}{116697}Но това беше направено за защита на щита.
{116788}{116836}Това е смешно, Алън!
{116838}{116889}Защото бях останал с впечатление,
{116890}{116960}че точно това е станало.
{116984}{117061}Но това няма значение сега, нали?
{117156}{117240}Защо ти и аз не се опитаме да се отпуснем.
{117242}{117272}Без сълзи.
{117296}{117358}Защото в бизнеса е така
{117388}{117418}завинаги.
{117419}{117492}Ти стана предател, Алън.
{117493}{117544}И както знаеш,
{117546}{117598}имам прекрасно място за предатели,
{117601}{117657}нали?
{117770}{117793}Господа,
{117795}{117851}уверявам ви,
{117853}{117964}че "Кобалт" вече не е проблем.
{117965}{118010}В същност, по-рано днес,
{118012}{118073}полицията още веднъж
{118075}{118118}успя да спре опит за...
{118312}{118353}Здравейте!
{118354}{118378}Извинете,
{118378}{118418}но мисля,
{118419}{118465}че маскенбала е другаде.
{118468}{118507}Това е събрание.
{118538}{118610}А никой не прекъсва събрание на корпорацията.
{118612}{118636}Корпорацията.
{118637}{118666}Какъв късмет.
{118668}{118756}Вижте, дойдох да се запиша във вашата корпорация.
{118758}{118803}А ето ви и всички вас.
{118862}{118911}Къде да подпиша?
{118912}{118986}Мисля, че ми писна от вас.
{118986}{119045}Сбогом, Атила.
{119395}{119445}Да, да, наистина.
{119448}{119496}Брилятна работа.
{119499}{119549}Браво.
{119801}{119836}Да!
{119838}{119887}Знаете ли, момчета,
{119888}{119948}не трябва да се отнасяте така
{119950}{120030}с попълнение номер 1.
{120033}{120087}Ей.
{121350}{121398}Партньори.
{121401}{121478}Мисля, че не може да се върти бизнес 
{121478}{121525}без партньори.
{121527}{121548}Да.
{121551}{121593}Това е бизнеса, нали?
{121596}{121619}Да, така е.
{121659}{121711}Предпочитаме да мислим, че е добър бизнес.
{121771}{121847}Какво точно искате...
{121873}{121898}...партньоре?
{122010}{122071}Шотландеца.
{122073}{122098}Добре.
{122100}{122123}Уилсън,
{122126}{122199}можем ли да обезвредим шотландеца,
{122201}{122256}въпреки че е много могъщ?
{122595}{122622}МакКлауд.
{122824}{122894}Ти ли създаде тази гадост?
{122894}{122942}Защо?
{122945}{123024}Навремето беше необходимо.
{123025}{123061}Както и потопа,
{123062}{123138}но поне е изпълнил предназначението си.
{123139}{123187}Очистил е света от злото,
{123188}{123246}и е поставил ново начало.
{123248}{123291}33 градуса.
{123330}{123416}26 минути северна ширина.
{123418}{123495}Нюмън каза, че там има пробив в системата.
{123498}{123520}Което значи?
{123523}{123608}Значи, че можем да преминем над щита.
{123609}{123684}Все пак ни трябва и дължината, нали?
{123686}{123708}МакКлауд.
{123709}{123804}Алън Неймън е отведен в Макс.
{123806}{123834}Макс?
{123836}{123862}Кой е Макс?
{123863}{123903}Строго охраняван затвор.
{123951}{123978}МакКлауд?
{124017}{124096}Настъпи твоето време!
{124288}{124360}"Навлязохте в зона с ограничен достъп.
{124362}{124415}Моля легитимирайте се незабавно."
{124417}{124500}Аз съм Хуан Санчес Вила Лобос Рамирес,
{124503}{124525}главен оръжееносец
{124526}{124570}на крал Филип II на Испания
{124572}{124616}и съм на вашите услуги.
{124617}{124638}Тук контролен пункт 1
{124640}{124688}извън строго охранявания затвор Макс.
{124691}{124722}Легитимирайте се.
{124725}{124772}Ей, по-полека, бе човек.
{124774}{124821}За първи път съм в пустинята.
{124822}{124875}На къде е Лас Вегас?
{124876}{124900}Добре, хахо такова.
{124901}{124974}Стой там, сега идваме.
{125000}{125038}Газ, МакКлауд.
{125350}{125377}Приготви се.
{125380}{125426}Почва се.
{126735}{126758}Здравейте.
{126760}{126804}Няма да ме застреляте, нали?
{126806}{126862}Надявам се.
{126864}{126920}О, благодаря.
{126923}{126989}Само пътувах на стоп.
{126990}{127041}Тогава тези двамата ме сграбчиха и
{127044}{127076}аз...
{127078}{127144}и ме хвърлиха в багажника...
{127145}{127184}О, по дяволите.
{127500}{127529}Здравейте, аз съм д-р Сони Джаксън
{127532}{127566}и прегледах резултатите от прегледа ви.
{127567}{127605}Доколкото мога да кажа,
{127606}{127654}имате няколко натъртвания и охлузвания,
{127655}{127705}но мисля, че ще се оправите до ден, два.
{127707}{127755}Благодаря. Ами те?
{127757}{127782}Няма начин.
{127784}{127828}Били са мъртви преди да спре колата.
{127830}{127880}Учудва ме, как изобщо са стигнали до там, където са стигнали.
{127882}{127929}Бога ми, не съм виждал такова клане до сега.
{127931}{127982}Сигурно са простреляни с по около сто куршума.
{127984}{128034}Извинете, 108.
{128036}{128072}Моите са 112.
{128075}{128101}О, я стига,
{128103}{128151}да не броиш и тази драскотина?
{128152}{128176}Драскотина ли?
{128178}{128207}Какви ги дрънкаш?
{128209}{128244}Куршума мина през мен.
{128246}{128317}Само ми виж похабената жилетка.
{128380}{128425}Чакайте малко.
{128428}{128472}Вие момчета... вие момчета...
{128474}{128514}Вие момчета сте... мъртви.
{128516}{128572}Лари?
{129518}{129576}Добре тези тунели преминават през двете страни на Макс
{129581}{129606}и свършват на едно и също място.
{129612}{129647}И в двата има килии
{129650}{129680}и Неймън е в една от тях.
{129681}{129709}Налага се да се разделим.
{129712}{129738}Ще се срещнем отново на другия край.
{129742}{129778}Ти мини по този път.|Хайде, МакКлауд.
{130814}{130852}Не, стига толкова,
{130853}{130877}стига.
{130878}{130911}Алън.
{130934}{130985}О, Боже.
{130987}{131052}Мак, моля те.
{131054}{131112}Слушай
{131114}{131194}ето и другите координати:|60 градуса и
{131195}{131240}42 минути западна дължина.
{131243}{131306}Там можеш да минеш през щита.
{131307}{131390}Трябва да се увериш лично.
{131391}{131415}Мак?
{131415}{131440}Да.
{131441}{131536}Постъпихме правилно, че го построихме.
{131583}{131628}Да.
{131824}{131862}Няма да те забравя.
{131863}{131900}МакКлауд.
{131901}{131938}Колко трогателно.
{131940}{131987}Не се тревожи.
{131989}{132048}Никой не е избягъл от Макс.
{132050}{132155}Но ти каза, че и никой не може да влезе.
{132157}{132196}Коя е тя?
{132229}{132295}Луиз Маркъс, предводителката на "Кобалт".
{132296}{132375}Сигурен съм, опасен враг.
{132376}{132427}Вече няма значение,
{132429}{132500}защото вече и двамата са мъртви.
{132628}{132701}Не оставяй вратата да се затвори!
{133075}{133126}Да му се не види!
{133694}{133725}Стой назад.
{133726}{133759}Мога да ти помогна!
{133760}{133820}Не, не можеш. Не и този път.
{134288}{134368}Повечето хора изживяват живота си до старост.
{134406}{134464}И повечето хора го наблюдават
{134464}{134504}как бавно се изнизва.
{134662}{134732}Но ако можеш да го събереш целия...
{134770}{134819}...в един миг...
{134862}{134917}...на едно място.
{135022}{135104}Можеш да постигнеш нещо
{135106}{135137}велико.
{135521}{135596}Моето време тук свърши.
{135598}{135630}Ти трябва да вървиш
{135632}{135669}и да намериш Катана.
{135671}{135719}Ще е необходима силата на двама ви,
{135721}{135755}за да разрушиш щита.
{135757}{135807}Ще те видя ли някога отново?
{135808}{135867}Кой знае, шотландецо?
{135868}{135907}Кой знае?
{135948}{135998}Вървете.
{136652}{136690}Време е за шоу.
{136884}{136918}Хайде.
{137203}{137250}Невероятно!
{137896}{137947}Време е да умреш, кучко!
{137950}{137997}Каквото и да стане
{138000}{138026}не спирай.
{138029}{138075}Какво?!
{138898}{138931}МакКлауд!
{139164}{139191}Не!
{140238}{140267}Добре съм!
{140270}{140304}Добре съм!
{140500}{140554}О, страхотно.
{141270}{141326}Да вървим.
{141836}{141889}МакКлауд!
{141891}{141921}МакКлауд!
{141923}{141964}Движи се!
{141966}{142004}Точно така!
{142006}{142047}Хайде!
{142710}{142784}Живота щеше да прекалено предвидим
{142786}{142826}без МакКлауд.
{142978}{143066}Не сме ли прекалено самоуверени,
{143068}{143106}партньоре?
{143106}{143169}Беше заложил на мен, нали?
{143172}{143215}О, да.
{143238}{143332}Знаеш ли, винаги залагам на победителя.
{144922}{144970}Алън беше прав.
{145042}{145121}Щита трябва да бъде разрушен.
{145124}{145187}Има само един начин.
{145377}{145434}Нямам никаква представа къде са.
{145435}{145480}За Бога,
{145482}{145539}та те изчезнаха от екраните преди 24 часа.
{145542}{145610}Всеки трябва да е все някъде.
{145612}{145636}Отпусни се.
{145638}{145684}В неговия безмислен живот
{145687}{145729}има една мисия.
{145731}{145802}Всичките му пътища водят при мен.
{145804}{145858}Да разбирам,
{145859}{145921}но моля те направи разликата.
{145922}{146005}Какво, ако е стигнал Неймън преди той да умре
{146008}{146062}и е научил координатите?
{146063}{146106}Какво от това?
{146109}{146181}Просто, може би,
{146184}{146233}могат да открият истината
{146234}{146280}за озоновия слой.
{146280}{146320}И ако е такъв случая
{146322}{146362}нека да кажем,
{146364}{146436}че компанията няма да струва и пукнат грош.
{146438}{146475}Ще млъкнеш ли?!
{146476}{146522}МакКлауд е.
{146525}{146639}Изглежда се провали, партньоре?
{146748}{146790}Наистина ли мислиш така?
{146820}{146847}Е...
{146871}{146914}Може би да..
{147304}{147340}Но и
{147341}{147402}може би не.
{147956}{147979}Здрасти!
{147982}{148008}Здрасти!
{148487}{148528}Не се тревожи, всичко ще е наред.
{148529}{148554}Лесно ти е да го кажеш.
{148557}{148600}Не ти се налага да се тревожиш, че могат да те убият.
{148634}{148687}Всичко ще е наред.
{148712}{148759}Просто ги задръж.
{149917}{149964}Много хитро.
{150355}{150406}Хайде!
{152557}{152608}Може да остане само един.
{153674}{153743}"Ще е необходима силата на двама ви,
{153750}{153788}за да разрушиш щита."
{154274}{154298}МакКлауд!
{156185}{156269}"Повечето хора изживяват живота си до старост
{156270}{156379}и повечето хора го наблюдават как бавно се изнизва.
{156382}{156440}Но ако можеш да го събереш целия
{156442}{156519}в един миг, на едно място,
{156521}{156574}можеш да постигнеш нещо
{156578}{156618}велико!"