{911}{992}Форт Сонора|Продоволствено поделение на армията на САЩ|Сатуланг, Каста  Сяморо
{1304}{1359}Ей, задръжте и аз ще се включа.
{1362}{1494}Тази игра е измислена в Калифорния.|Чакайте, ще ви науча как се играе.
{1547}{1648}Ей, ти, трябва ни още един играч.
{1651}{1708}Хайде.
{1714}{1819}Добре. Сега гледайте как се прави.
{1979}{2030}Подай ми топката, ако обичаш!
{2045}{2110}Искаш ли помощ?
{2113}{2204}- Какъв му е проблема?|- Не знам. Дойде вчера.
{2207}{2315}Извинявай! Подай ми топката и можеш пак да дремеш, става ли?
{2372}{2400}Кретен.
{2433}{2504}Тук обичаме задружната работа, приятел.
{2540}{2612}Знай, че единаците не стигат далеч тук.
{2615}{2688}- Редник!|- Полковникът! Мамка му!
{2764}{2892}Татко, ще се върна след три седмици. Става ли? Обичам те.
{2895}{2940}Пази се.
{3059}{3101}- Здравей, Чарли.|- Госпожице...
{3104}{3141}- Как си?|- Добре.
{3145}{3195}Остани с конвоя докато не стигнете в града.
{3198}{3273}- Имате предостатъчно време, за да стигнете до летището.| - Разбира се, сър.
{3276}{3350}Сержант, знаеш колко е важна за мен.
{3353}{3408}Да, сър. С мен ще е в безопасност.
{3411}{3479}- Готова ли си за път?|- Да, блогадаря.
{3628}{3677}Добре, потегляме!
{4460}{4567}АМЕРИКАНСКА НИНЖА
{6815}{6896}- Какво става?|- Отбий се встрани.
{6899}{6949}Ще отнеме няколко секунди.
{6952}{7001}- Добро утро.|- Добро утро.
{7312}{7345}Не мърдайте!
{7373}{7415}Добре, спокойно.
{7418}{7515}Трябват ни само камионите. |Кажи на хората си да се предадат и никой няма да пострада.
{7518}{7574}Спокойно. Спокойно..
{7580}{7614}Хайде!
{7646}{7700}Движение, движение! Излизайте!
{7868}{7920}По-бързо!
{8040}{8085}Нека никой да не стреля. Всичко ще е наред.
{8095}{8144}Не стреляйте.
{8169}{8286}Оставете ги да вземат каквото искат!|Няма нищо в товара, което да си струва да умрем!
{8330}{8417}Чарли, хайде. Давай. Хайде, какво чакаш? Дай газ.
{8420}{8469}- Побързай!|- Навън!
{8551}{8601}Не се съпротивлявайте. Не се съпротивлявайте.
{8738}{8813}За какъв се мислиш?|Нямаш право да го удряш!
{8816}{8892}Млъквай! Влизай в колата.
{9326}{9377}Не, не я закачайте! Не стреляйте!
{9834}{9886}Хайде! Да им покажем!
{11014}{11063}Мамка му!
{11241}{11285}По-живо!
{11366}{11415}Давай, върви!
{11665}{11709}Мамка му!
{11849}{11902}След него! Ще се измъкне!
{14287}{14350}- Ей, къде отиваш?|- Остави ме на мира!
{14423}{14479}Какво смяташ да правиш с мен?
{14879}{14923}Престани!
{15214}{15238}Стреляйте!
{15517}{15561}Убийте го!
{15636}{15687}Не!
{15691}{15740}Не. Достатъчно! Предаваме се!
{15897}{15960}- Кой е той?|- Не знам. Нов е.
{15963}{16012}Не знам дори как се казва.
{16034}{16101}Той има невероятни умения.
{16766}{16825}Мога да се грижа за себе си. Пусни ме.
{17837}{17886}Кои са те?
{18087}{18153}За каква ме вземаш?|За дете на джунглата ли?
{18156}{18252}Но ти... Не мога да вървя толкова бързо колкото теб.|Не ми пипай обувките!
{18255}{18336}Надявам се да ми купиш нови от Италия.
{18339}{18436}Не мога да повярвам, че направи това.|Знаеш ли, че си луд?
{18439}{18537}Това са ми любимите обувки.|Какво смяташ да правиш с ножа?
{18542}{18596}Какво?
{18721}{18827}Ти драги, ще трябва да ми купиш нови обувки и нова пола.
{18830}{18903}Не докосвай полата ми.|Какво...
{19362}{19430}Не! Няма начин. Няма да скоча.
{19433}{19533}Не ме интересува кой ни преследва.|Там има пиявици. Няма да скоча.
{20760}{20856}Стой далеч от мен, луд такъв!|Какво ти става? Да не се опитваш да ме убиеш?
{20859}{20913}Остави ме на мира, става ли?
{20993}{21042}Къде сме...
{21161}{21261}Гледай. Виж ми ризата.|Виж ми косата. Каква бъркотия.
{21288}{21352}Случайно да имаш гребен?
{21364}{21434}Гребен, разбира се, че не. Глупав въпрос.
{21437}{21491}- Обувките ми...|- Добре ли си?
{21582}{21708}- Дрехите ми са малко мокри, но иначе добре.|- Можем да ги проснем да изсъхнат.
{21711}{21735}Сериозно ли говориш?
{21776}{21839}Скоро ще изсъхнат.
{22017}{22111}Ако баща ми ни види, със сигурност ще те убие.
{22114}{22163}Осъзнаваш ли това?
{22168}{22231}Къпането... може и да ми хареса.
{22234}{22352}- Това е нещо естествено, не мислиш ли?|- Скоро ще се мръкне.
{22355}{22443}Та аз дори не знам името ти.
{22462}{22510}Джо.
{22513}{22566}Това ли е?
{22569}{22630}- Да, просто ме наричай Джо.|- Джо.
{22663}{22732}- Добре, Джо.|- Виж...
{22771}{22890}Полковникът ще се тревожи за теб.|По-добре се обличай и да тръгваме.
{23160}{23224}Искам всеки сантиметър от джунглата да бъде претърсен до мръкване.
{23227}{23297}- Вземи всички, които не са на дежурство.|- Да, сър.
{23306}{23413}Вече за трети път ни нападат този месец.|Повикай началника на полицията тук, незабавно.
{23416}{23448}Сър!
{23451}{23540}Ако нещо се случи с Патриша, твоя задник ще пострада.
{23543}{23650}- Направихме всичко по силите си, сър.|- Очевидно не е било достатъчно.
{23653}{23708}- Не, сър.|- Какво по дяволите стана?
{23711}{23783}Преди не сме имали усложнения при такива инциденти.
{23786}{23866}И сега нямаше да има, ако не беше онзи новобранец.
{23869}{23981}Щяхме да сме вече тук на сигурно, |ако не беше почнал да се прави на Джон Уейн.
{23984}{24078}Кучия му син ще съжелява, че е постъпил в армията.
{24082}{24131}- Джаксън!|- Да, сър.
{24145}{24206}- Можа ли да видиш раните?|- Да, сър. Видях ги.
{24209}{24304}- Какво по дяволите откри?|- Чувал ли сте някога за нинжи-цу, сър?
{24307}{24368}- Какво е това?|- Тайствено изкуство за убиване.|- Да, разбира се, че съм.
{24372}{24433}Според показанията на свидетелите...
{24436}{24490}...и доказателствата това е дело на нинжи.
{24493}{24519}Нинжи?|- Да, сър.
{24530}{24642}Приятелю, добре ми служи.|Безпогрешно до днес.
{24659}{24752}Но камиона с ценния товар ни се изплъзна.
{24755}{24855}Още един такъв инцидент и мога да прекратя цялата операция.
{24855}{24979}Американците имат невероятен боец. Той е нинжа.
{24979}{25060}Американски нинжа? За какво говориш?|Такова нещо не съществува.
{25063}{25198}Аз не лъжа. Знам, че някой предател е научил западняка,...
{25201}{25285}...също знам, че има американски нинжа.
{25288}{25337}Куповачите идват утре.
{25368}{25452}Това е сделка за няколко милиона долара.|Нищо не трябва да се оставя на случайността.
{25455}{25548}Който и да е този американец, отстрани го.
{26252}{26301}Предполагам, че това е "довиждане".
{26351}{26400}Така мисля.
{26429}{26478}Е, довиждане.
{26523}{26551}Довиждане.
{26665}{26722}Погледни ме.
{26726}{26783}Нали изглеждам нелепо?
{26835}{26905}- Не, изглеждаш добре.|- Благодаря.
{26908}{26963}Е, довиждане.
{27180}{27203}Джо!
{27237}{27300}Благодаря. Благодаря за всичко.
{27429}{27523}Предполагам, се смяташ за нещо като герой,| заради това, че върна дъщеря ми жива.
{27526}{27558}Не, сър.
{27567}{27611}Добре.
{27614}{27721}Защото съм склонен да те пратя в затвора.
{27724}{27801}Какво по дяволите се опитваше да докажеш, редник?
{27804}{27854}Нищо, сър.
{27857}{27921}Положението с тези бунтовници е много напрегнато.
{27924}{28004}Имаме заповед да не провокираме никакви инциденти.
{28007}{28097}Нямаше нищо в този конвой, което да изискваше защита.
{28100}{28161}А сега имаме четирима мъртви.
{28164}{28215}Ще има разследване.
{28218}{28316}Ще бъдеш изправен пред съда и аз няма да мога да ти помогна.
{28319}{28374}Махай се от погледа ми.
{28563}{28622}- В теб ли е досието му, сержант?|- Да, сър.
{28626}{28706}- Е, прочети ми го.|- Да, сър.
{28709}{28774}Дата на раждане: неизвестна.
{28777}{28840}Родители: неизвестни.
{28843}{28895}Роднини: неизвестни.
{29017}{29094}Работници са го открили на един остров в Тихия океан преди шест години.
{29097}{29233}Пробивали път в джунглата чрез взривове и го намерили в безсъзнание.
{29236}{29304}Доведен в Америка с амнезия.
{29307}{29424}Бил е в различни приемни семейства.|Има повече фамилии отколкото мога да преброя.
{29446}{29516}Ето. Знаех си.
{29532}{29615}На 16 години в поправителния дом едва не убива човек.
{29618}{29720}- Точно така, сър.| - Отново е имал проблеми преди шест месеца.
{29723}{29834}Съдията му е дал избор: или в армията или в затвора.
{29837}{29903}Да не напуска базата докато не приключи разследването.
{29906}{29972}- Да, сър.|- И го дръж далеч от Патриша.
{29975}{29999}Да, сър.
{30399}{30524}Добре, момчета. Знам, че ви е кофти.| Хайде да ходим под душовете. Става ли...
{30527}{30623}Ето го. За това копеле ви разправях.
{31537}{31586}Да вървим.
{31865}{31968}Ей, Джо, герой.|Провървя ли ти с принцесата?
{31973}{32065}Тя благодари ли ти, че и спаси живота?
{32069}{32147}Да се махаме от тук. Тук смърди.
{32449}{32543}Четири трупа, за да впечатлиш момиче.|Висока цена, нали?
{32546}{32595}А?
{33254}{33267}Здравей, Бенито!
{33267}{33291}Приятелю, Ортега!
{33339}{33404}- Добре дошли в имението ми.|- Благодаря.
{33404}{33460}Добре дошъл. Да влезем.
{33470}{33508}Красиви дами!
{33604}{33652}Здравейте, как сте?
{33988}{34092}Всичко, което виждате тук...|ми принадлежи.
{34171}{34287}Тук сме напълно самостоятелни. Сами си произвеждаме храната,| доставяме си оръжието,...
{34290}{34362}...и го пазим на склад докато не се появят куповачи,...
{34365}{34430}...като вас, които могат да платят.
{34433}{34482}Впечатляващо.
{34513}{34562}Насам.
{34809}{34949}Това е Шинюки. Отговаря за прекрасния пейзаж наоколо.
{34956}{35041}Намерих го, когато купих това имение.|Криеше се в джунглата,...
{35044}{35170}...облечен в униформата на японски войник, без да знае,| че войната е свършила от години.
{35198}{35280}Той не говори.|По-скоро никак.
{35283}{35384}Но какта виждате, той е човек на изкуството.
{35820}{35886}Впечатляващо.
{36805}{36849}Това е личната ми войска.
{36852}{36944}Освен да доставят поръчките...
{36948}{37096}...всеки от тях има специални задължения тук и най-вече...
{37099}{37200}...помагат при възникването на каквито и да било проблеми.
{37220}{37300}Резултатите са впечатляващи и окончателни.
{38951}{39101}Нинжата "Черна звезда" единствения висш |сенсей по нунжи-цу извън Япония.
{39123}{39262}Повярвайте ми, че е чест да умрете от ръката на този човек.
{39293}{39342}Насам моля.
{39501}{39551}Имате невероятно оборудване.
{39554}{39639}Всичко тук идва направо от фабриката.|Не търгувам с използвани неща.
{39642}{39692}Тук може да намерите само най-доброто.
{39695}{39779}Но още нямате, това което е най-ценно за нас.
{39782}{39839}Можете ли да го доставите?
{39842}{39914}До няколко дена ще го имам на склад.
{39917}{40009}Ако договорим цената, ще бъде доставено със следващата пратка.
{40075}{40153}Има още няколко заинтересувани купувачи.
{40201}{40261}Добре. Давам четири милиона.
{40276}{40344}- Плащане при доставка.|- Разбира се.
{40353}{40458}Удоволствие е да се прави бизнес с вас, приятели.
{40461}{40538}- Удоволствие.|- А сега шампанско.
{41334}{41383}Значи ти си новия шофьор, а?
{41427}{41499}Мислиш се за голяма работа.
{41502}{41551}Каратист.
{41572}{41712}- Ей, на теб говоря, герой.|- Мисли се за голям отворко, Джаксън.
{41715}{41784}Мисля, че трябва да му дадеш един урок.
{41787}{41833}- Отворко, а?
{41836}{41961}Значи, където и да ходи човек, все ще се натъкне на някой отворко, нали?
{41964}{42054}- Точно така.|- Значи си един от тези отворковци.
{42057}{42131}Значи си отворко, каратисте?
{42134}{42210}От това което чух, точно това е станало оня ден.
{42213}{42313}Заради теб изгубихме няколко добри приятели, а?
{42316}{42435}Искаме да знаем с кого си имаме работа.|В тази база работим в отбор.
{42438}{42500}Всички славни момчета останаха във Виетнам.
{42503}{42624}Защото заради такива славни момчета като теб хората умират.| Разбираш ли ме?
{42665}{42733}Да, разбираш ме.
{42883}{42932}Хайде, отворко.
{42953}{43036}Да видим какво можеш.
{43177}{43250}- Не прекалявай.|- Добре.
{43267}{43341}Много добре. Трогнат съм.
{43369}{43419}Хайде.
{43445}{43494}Да си поговорим, г-н герой.
{43558}{43612}Добре, да го направим.
{43615}{43706}Хайде, бий се.|Насам!
{43709}{43763}Хайде, бий се с мен!
{44034}{44074}Мълчете!
{44558}{44637}Не спираме докато един от нас не е извън играта.
{44646}{44695}Хайде.
{44794}{44863}Какво ще правиш с маркуча? Ще си играш ли с него?
{44866}{44915}Покажи ми какво можеш.
{45404}{45453}Джаксън, ставай.
{45631}{45682}Ето, виж му сметката с това.
{45685}{45757}- Ще му я видя.|- Да! Да!
{45826}{45874}- Какво е това?|- Сега е момента да го победиш.
{45877}{45949}- Какво е това?|- Не те вижда!
{46295}{46344}Добре, добре...
{46742}{46791}Аз съм Джаксън.
{46819}{46869}Джо.
{46872}{46939}Къртис Джаксън е достатъчно мъж, за да си признае, когато бърка.
{46942}{47009}- Джо е готин. Нали?|- Да.
{47012}{47115}Съдбата е кучка? Аз съм инструктор| по бойни изкуства в армията от години,...
{47118}{47212}...а ти си по-добър.|Кой те е учил?
{47216}{47340}Никой. Видял съм някои неща по улиците.
{47343}{47392}На улицата...
{47460}{47554}Благодаря за урока, Джо.|Това беше урока за днес, момчета.
{47558}{47661}Ако извадите от равновесие врага си,| използвайте инерцията му, за да го победите.
{47664}{47738}- Замъкни си задника в кабинета ми, редник.|- Но сержант, ние просто...
{47741}{47798}Не се опитвай да го прикриваш Джаксън.
{47801}{47862}Видях всичко. Той започна.
{47866}{47973}- Сержант, грешите.|- Достатъчно. Той не си струва.
{47991}{48070}Този човек е проблем. Мърдай.
{48585}{48620}Все още ли изхвърляш боклука?
{48623}{48712}Докато се чуди дали да ме изправи пред съда. Казвай.
{48715}{48768}Всичко може да стане.
{48778}{48879}Знаеш ли, Чарли каза, че шест нинжи са ви преследвали с Патриша.
{48882}{48956}Те не са аматьори, аз също.
{48959}{49025}Хайде, бъди искрен.|Къде си научил тези движения?
{49028}{49133}Не ме гледай така. Знам как е по улиците. Аз съм от улицата.
{49136}{49194}Не знам къде съм ги научил.
{49197}{49297}Просто ги знам. Откакто се помня, просто ги знам.
{49300}{49367}Моля те престани.
{49370}{49439}Виж, твоите движения са прекалено съвършени.
{49442}{49493}Някой трябва да те е учил.
{49713}{49765}- Дълга история.|- Добре.
{49799}{49848}Загубих паметта си преди няколко години.
{49851}{49914}Цялото ми детство е напълно изтрито.
{49917}{50015}Понякога си спомням по нещо, но тези моменти приличат повече на сън.
{50051}{50104}Не мога да ги разбера.
{50122}{50226}Все още си мисля, че можем да печелим от уменията ти.
{50229}{50303}Знаеш ли, ти и аз може да направим представления.
{50306}{50445}Нещо като кеча. Тълпата е луда по такива неща.
{50469}{50526}Не обичам тълпи.
{50529}{50603}Виж, Джо, чети по устните ми.
{50606}{50668}Можем да спечелим лесни пари.
{50702}{50836}Виж, Джаксън, не искам да се бия,| не обичам тълпите и не се нуждая от пари.
{51098}{51147}Госпожице, трябва да вървим.
{51219}{51322}Ще имаме големи проблеми, ако... не тръгнем веднага.
{51356}{51405}Да, не се нуждаеш от пари.
{51429}{51478}Ей, от какво се нуждаеш?
{51512}{51595}Радвам се да видя, че си все още човек.|Сладка е, нали?
{51643}{51687}- Коя?|- Коя?
{51690}{51775}Може да ми срита задника, но не това не ме прави сляп.
{51794}{51890}- Джаксън, тя е дъщеря на полковника.|- Знам. Но никой не е съвършен.
{51893}{51966}Все пак е сладка, нали? Нали?
{51969}{52040}Да, да, да.
{52052}{52164}Умник. Умник.|Знаеш, че се живее само веднъж.
{52224}{52307}Сигурно сте щастлива, че отивате в Калифорния. И аз бих искал да отида.
{52310}{52381}Може да не приличам на добър сърфист, но съм.
{52384}{52469}- Не обичам нищо повече от няколко големи вълни...|- Чарли, спри колата.
{52472}{52514}- Какво не е наред?|- Спри колата.
{52517}{52568}Какво става? Пак ли пътна засада?|Трябва да ви закарам цяла.
{52571}{52676}- Слушай, трябва да ми направиш една голяма услуга.|- Не, не мога. Ще имам проблеми.
{52679}{52746}Чарли, няма да има проблеми, ако си мълчиш...
{52749}{52827}...и ме върнеш обратно вкъщи.|Ще ти обесня по-късно.
{53012}{53097}ОК. Ей, ще размислиш ли за представленията?
{53100}{53223}Можем да бъдем велик отбор.| Можем да напуснем армията и да забогатеем.
{53227}{53303}- Не желая. Може би Чарли може да помогне.|- Не, благодаря. Живее ми се още.
{53306}{53404}Слушай, Джаксън, трябва да ми помогнеш.
{53407}{53515}Имам среща с една страхотна мадама, но полковника ми намери работа.
{53518}{53603}След 30 минути трябва да се срещем в кънтри клуба,| а няма да успея да отида.
{53606}{53675}Можеш ли да и занесеш една бележка и да и кажеш, че ще закъснея?
{53678}{53786}Съжелявам, но не мога. Трябва да докладвам след няколко| минути, а след това имам тренировка.
{53789}{53918}Мамка му. Не бих искал да изтърва това маце.| Джаксън, тя ме смята за ослепителен.
{53942}{54002}- Аз ще занеса бележката.|- Не, не можеш.
{54005}{54092}- Забранено ти е да напускаш базата.|- Само за кратко. Никой няма да разбере.
{54095}{54162}- Сигурен ли си?|- Искаш ли тя да получи бележката?
{54165}{54248}Ще е на верандата с бяла рокля.|Не можеш да не я познаеш.
{54251}{54317}Джаксън, трябва ми мотора ти.
{54320}{54416}Човек, той ми е като дете. Моя кръв.|Сигурен ли си, че можеш да се справиш?
{54419}{54523}Джо, наричи ме непукист, наречи ме безотговорен...
{54526}{54620}...но как мислиш да излезеш от базата без да те хване ВП?
{54623}{54662}Гледай.
{54724}{54783}Какво да гледам, Джо? Джо, Джо...
{55023}{55080}- Джо?|- Какво смята да прави?
{55266}{55329}Да не ще прави това, което си мисля?
{55708}{55812}Виж, Чарли, трябва да поговорим за бъдещето ти.
{55815}{55845}Моето бъдеще ли?
{55848}{55980}Виж, ще трябва да прикриеш Джо.
{55983}{56088}- Какво общо има това с моето бъдеще?|- Ако не правиш това, което ти кажа, няма да имаш бъдеще.
{56915}{56965}Здравей, Джо.
{56982}{57044}Бележката на Чарли за теб ли е?
{57047}{57103}Не. За теб е.
{57334}{57400}- Това твоя идея ли е?|- Трябваше да те видя.
{57455}{57504}Виж,...
{57532}{57574}...това няма да се размине без последици.
{57577}{57654}О, стига.|Ще бъде прекрасна вечер.
{57657}{57708}Хайде.
{57711}{57760}Хайде.
{58311}{58360}Благодаря, Луис.
{58594}{58734}Не се безпокой, Джо. Можеш да поръчаш каквото поискаш.|Всичко ще бъде записано на сметката на баща ми.
{58823}{58872}Това е той.
{58881}{58936}Това е онзи от конвоя.
{58939}{59085}- Мислих, че си се погрижил за него.|- Погрижих се. Забраних му да напуска базата.
{59088}{59150}- Ще го арестувам...|- Почакай.
{59153}{59205}Нека да го огледам.
{59265}{59314}Какво има?
{59411}{59543}Сержанта? Не се тревожи.|Той е безвреден.
{59692}{59792}Това е г-н Ортега, притежава голяма |плантация от другата страна на острова.
{59795}{59847}Татко наистина го харесва.
{59850}{59916}Няма нищо необичайно в този човек.
{59930}{59990}- Искам го мъртав.|- Мъртав?
{60010}{60073}В момента тече разследване.
{60076}{60138}Това може да прецака всичко. Сигурен ли си?
{60141}{60180}Да.
{60200}{60275}И знам как ще стане.
{60636}{60678}О, хайде.
{60719}{60768}Хайде!
{61029}{61090}Харесва ли ти мотора ми?
{61094}{61155}Да. Да.
{61187}{61236}Изкарах чудесно, Джо.
{61265}{61307}Аз също.
{61370}{61419}Искаш ли да влезеш?
{61446}{61505}Не мисля, че трябва.
{61524}{61571}А аз мисля, че трябва.
{61978}{62006}Мирно!
{62150}{62199}Хайде. Ставай.
{62455}{62585}Тука има войници, които мислят, че могат да ме правят на глупак.
{62588}{62717}Те не знаят, че аз съм сержант в армията от преди да се родили.
{62720}{62795}Дори и преди да са изпратени в поправителни домове.
{62805}{62868}Разбрах, че обичаш да изпълняваш извъредни задължения, а Чарли?
{62871}{62916}- Ъ, не, сър.|- Не?
{62919}{63006}Чух, че вчера доброволно си вършил такива неща, а?
{63009}{63111}Но, не се тревожи, Чарли.|Няма да отричам тази ти привилегия.
{63114}{63189}Можеш да продължиш да ги изпълняваш докато не кажа стига.
{63192}{63267}А това ще е за доста време от сега нататък.
{63283}{63336}А що се отнася до теб, герой...
{63372}{63444}...мислиш, че можеш да пренебрегваш заповедите ми, а?
{63473}{63522}Не харесваш яката работа.
{63553}{63636}Предпочиташ да се разхождаш на мотор из града, а?
{63665}{63734}Е, ще ти дам нещо за каране.
{63737}{63786}Докладвай в автобазата.
{64268}{64370}Сержант Риналдо ми каза да ви докладвам. Имали сте задача за мен.
{64373}{64473}Този камион трябва да отиде при складовете на дока.|Знаеш ли къде са?
{64476}{64533}Благодаря, ще ги намеря.
{64914}{64963}Ей, това ли е склад №5?
{65042}{65097}Къде са всички?
{69809}{69823}Тръгвай!
{72396}{72445}Хайде.
{74370}{74437}Пристигна. Да отидем да видим.
{75319}{75368}Отвори го.
{75601}{75638}Много добре.
{75641}{75756}Вдругиден товарим това заедно с останалата пратка.
{76625}{76663}Ей, ти!
{76931}{77012}Има някой тук.|Затворете вратите, за да не може да избяга.
{77090}{77170}Претърсете всичко!|Момент.
{77170}{77298}Ще ви покажем изкуството да убиваш. Действайте.
{77298}{77347}Нинжите ще се погрижат.
{78047}{78081}Ей! Спри!
{78150}{78190}Той е отвън!
{79636}{79697}- Това американеца ли е?|- Да.
{79721}{79770}Трябва да го спрете.
{79859}{79945}Насам. Бързо.
{80039}{80118}- Кой си ти?|- Ще знаеш, когато настъпи момента.
{80127}{80194}- Нашите пътища ще се пресекат отново.|- Какво искаш да кажеш?
{80197}{80278}Твоята и моята карма са свързани.
{80299}{80320}Върви.
{81207}{81240}Телефона.
{81240}{81307}Свържете ме със сержанта.
{81419}{81512}- Риналдо на телефона.|- Измъкна се от капана. Не знам как го направи.
{81522}{81602}Капанът беше добър. Слушай ме, сержант. Той беше тук.
{81605}{81680}Видя оръжието.|Знае прекалено много и го искам мъртав.
{81683}{81764}Не ме интересува как ще го направиш.| Планът трябва да продължи да се изпълнява.
{81767}{81822}Не се тревожи, Виктор.
{81825}{81874}Ще се погрижа за него.
{82205}{82275}Стой на място, войнико. Арестуван си.
{82278}{82333}Трябва да се видя с полковника.|Камиона ми беше откраднат.
{82336}{82453}Наредено ми е да те арестувам.|Ще имаш възможност да разкажеш историята си на дежурния офицер.
{82456}{82505}Отведете го.
{82887}{82972}Сър. Извинете, че ви безспокоя, но мисля, че е станала някаква грешка.
{82975}{83008}Какво има, ефрейтор?
{83011}{83111}Един човек е стана жертва на обстоятелствата.|Мисля, че мога да обесня обстоятелствата, сър.
{83114}{83181}Има заповед за арестуването му и в това няма грешка.
{83184}{83247}Освен, ако не искате да успорите заповед на полковника.
{83250}{83315}Не, не искам. Но можете ли да ми кажете обвиненията, сър?
{83318}{83402}Много сериозни, ефрейтор.|Свързано е с кражба на военно оборудване.
{83405}{83486}- Скъпо военно оборудване.|- Кражба на военно оборудване?
{83489}{83563}Предупредих те да не се забъркваш с този човек, ефрейтор.
{83566}{83696}Ти си добър войник. Защо не си останеш такъв?| Не се забърквай в това, а?
{83699}{83786}Но, сержант, тук нещо не се вързва. Как може тази история да е истина?
{83789}{83878}- Загубихме много камиони последните месеци.| - Истина е.
{83881}{83968}Но винаги е имало свидетели преди.|Този път той е сам.
{83971}{84047}Самата загуба на камион е сериозно провинение...
{84050}{84108}...което предизвиква сериозни обвинения.
{84111}{84179}Може да е продал товара на бунтовниците...
{84182}{84246}...и в такъв случай ще лежи в затвора много време.
{84249}{84345}- Но, сержант, има някаква грешка.|- Ти не познаваш този човек, Джаксън.
{84348}{84459}Има криминално досие.|Истина е, че е направена грешка...
{84462}{84528}...и това е, когато са го приели в армията.
{84531}{84623}Забрави го, ефрейтор.|Сега съдбата му ще бъде решена в съда.
{84626}{84675}Благодаря, сержант.
{85058}{85077}Бай-бай.
{85111}{85149}Довиждане. Благодаря, че дойдохте.
{85149}{85197}Радвам се, че се видяхме. Довиждане.
{85269}{85315}- Патриша.|- Здравей, ефрейтор. Татко е вътре.
{85318}{85371}Всъщност идвам при теб.|Става въпрос за Джо.
{85374}{85445}- Какво има?|- Баща ти смята да го изправи пред военния съд.
{85448}{85518}Какво?|- Да.|- Влез вътре, ще говорим с него.
{85551}{85625}Полковник, нещо просто не е наред. Познавам Джо и знам, че...
{85628}{85722}Достатъчно, ефрейтор!|- Но татко защо...|- Не искам да чувам повече дума, Патриша, и от двама ви!
{85725}{85816}Този човек създава само неприятности от както е дошъл тук.|Той ще бъде съден...
{85819}{85885}... и аз ще се погрижа да получи това, което заслужава.
{85888}{85941}Свободен си, ефрейтор.
{85965}{85989}Да, сър.
{86061}{86159}Американеца знае прекалено много.|Прекалено е опасно да го оставим жив.
{86183}{86292}- Трябва да бъде унищожен.|- Моите хора се провалиха да го убият в джунглата.
{86295}{86395}Те направиха грешка като го подцениха.|Но не и аз.
{86401}{86460}Можеш ли да се справиш?|Можеш ли да го убиеш?
{86460}{86506}Разбира се.
{86506}{86551}Тогава го направи.
{86551}{86567}Добре.
{86591}{86640}Нощес.
{86640}{86669}Добре.
{88331}{88380}Вероятно е някой бушон.
{88412}{88461}Къде е проклетата кутия?
{88509}{88537}Има ли някой?
{88556}{88582}Войници?!
{88712}{88785}Кое проклето нещо не работи.|Да видим сега.
{90764}{90813}Стой на място!
{93766}{93812}Добре. Не мърдайте!
{94128}{94183}- Какво стана, Чарли?|- Бяхме го спипали.
{94186}{94250}- Натам. В тази посока.|- Аз ще го намеря.
{94253}{94312}- Мамка му. Виж му врата, трябва му лекар.|- Мисля, че е мъртав.
{94337}{94405}- Какво става?|- Ей, Колинс, насам.
{94422}{94497}- Какво има?|- Каква е тази тревога?
{94500}{94557}- Насам.|- Джаксън.
{94583}{94635}Джо, как се измъкна от затвора?
{94638}{94687}Това не е важно. Виж, Джаксън, трябва ми помоща ти.
{94690}{94745}Пратиха нинжа да ме убие в килията...
{94748}{94817}Чакай малко. За какво говориш?
{94820}{94883}Сержанта е замесен в някаква голяма афера.
{94919}{94969}Добре, спри.|- Тук ли?|- Да, тук.
{95047}{95097}Освети в тази посока.
{95197}{95246}О, боже мой.
{95271}{95363}Това е лудост. Ще се убиеш.|Защо не кажем на полковника, той ще ни чуе? 
{95366}{95460}Няма време.|Самолетът тръгва сутринта и трябва да хвана Ортега преди да замине.
{95464}{95566}Трябва ми джип. Чакай ме зад автобазата след половин час. Разбра ли?
{95569}{95656}- Да.|- Джаксън... внимавай, а.
{96131}{96186}Ето го.
{96189}{96280}- Джаксън, какво по дяволите прави тя тук?|- Той ми каза всичко, Джо. Не можеш да се справиш сам.
{96283}{96333}- Ще се убиеш.|- Дай ми джипа.
{96336}{96416}- Ще ми се довериш ли този път?|- Джо, моля те, послушай ме.
{96419}{96485}Защо не говориш първо с баща ми?|Той ще те изслуша.
{96488}{96591}- Знам какво правя.|- Трябва да се довериш на някой понякога.
{96594}{96679}Ако знача нещо за теб, моля те довери ми се сега.
{96699}{96787}- Джаксън.|- Ние сме единствените хора, на които можеш да се довериш.
{96790}{96839}Моля те, Джо.
{96874}{96947}- Добре. Да вървим.|- Добре.
{97038}{97132}Честно ли очакваш да повярвам на тази невероятна история, редник?
{97135}{97207}Това е истината, сър.|Сержанта работи за Ортега.
{97210}{97267}И вероятно те стоят зад нападенията.
{97270}{97399}Полковник, мога ли да предложа да се върнем в базата да| съберем хората и да отидем да сритаме няколко задника с... сър.
{97450}{97522}Познавам двамата от години.
{97525}{97584}Сержанта е най-доверения ми човек.
{97598}{97659}Бяхме заедно във войната. Знаеш това, Джаксън.
{97662}{97739}Татко не можеш ли да провериш историята на| Джо преди да е станало твърде късно...
{97742}{97807}...и оръжието да е натоварено и заминало?
{97866}{97975}Знаеш ли какво, Патриша.|За да премахна всички твои съмнения по този случай...
{97978}{98075}...ще наредя пълно разследване, което започва веднага.
{98078}{98152}Ще разберем дали историята на този човек е истина или не.
{98205}{98354}Ало, обажда се полковника.|Изпратете ВП със следовател вкъщи веднага.
{98384}{98440}Какво? Кога?
{98452}{98510}Да, чувам ви.
{98513}{98562}Незабавно.
{98659}{98716}Е, всичко е уредено.
{98730}{98799}Да се отпуснем на чаша кафе докато чакаме.
{98850}{98910}Казах ви.
{99546}{99595}Сержант, арестувайте този човек.
{99598}{99674}Попълнете документите за обвинение в убийство.
{99677}{99755}- Какво правиш?|- Разкарайте го оттук...
{99758}{99810}...и се погрижете този път да не избяга.
{99813}{99870}- Да вървим.|- Чакай малко!|- Престани, Патриша! Престани!
{99874}{99984}Убил е офицер при бягството си от затвора.|Този човек има криминално досие.
{99987}{100067}Бил е в затвора и преди да стане войник.
{100070}{100124}Той не става за теб, Патриша.
{100151}{100200}Това вярно ли е, Джо?
{100242}{100281}Отведете го.
{100458}{100523}Хванете го! По-бързо!
{100547}{100575}Насам мина.
{100678}{100747}Дръжте този кучи син!
{101028}{101067}След него! След него!
{101211}{101276}Задръж така.
{101624}{101661}Мръсно копеле...
{101968}{102008}Оттам.
{102069}{102154}Мамка му! Махай се от тук. Вън!
{102157}{102220}Размърдай си задника, шибано животно!
{103474}{103574}- Какъв е проблема? Бях заспал.|- Каза, че операцията е напълно сигурна.
{103577}{103655}Моля те, приятелю. Да поговорим вътре.
{104116}{104217}Този Джо е само дребна неприятност.
{104220}{104294}Пратката ще замине утре както е по план.
{104297}{104369}- Никой не може да ни спре вече.|- Нещата отидоха прекалено далеч.
{104398}{104447}Прекалено много хора знаят.
{104451}{104529}Изгубихме сержанта и няколко хора, а това копеле избяга.
{104532}{104620}- Вече може да е навсякъде.|- Успокой се, приятелю. Успокой се.
{104623}{104672}Ела, седни.
{104694}{104743}Той е никой.
{104766}{104843}Дори да намери някой да го изслуша, кой ще му повярва?
{104846}{104945}Къде са му доказателствата?|Не, вече е твърде късно.
{105928}{106040}- Не можем да рискуваме. Няма да пращаме пратката.|- А какво ще стане с хората, на които продаваме?
{106043}{106104}Забравили ги като собствените им правителства?
{106108}{106182}Без тази пратка, земята им може да падне в ръцете на комунистите.
{106185}{106277}Още едно владение ще падне.|Кой знае коя страна ще е следващата?
{106280}{106401}Спираме. Може би по-късно като се успокоят нещата, но сега спираме.
{106536}{106593}Нека ти кажа нещо, приятелю.
{106638}{106731}За мене това не е частен кръстоносен поход с благородна кауза.
{106761}{106849}Ще спечеля четири милиона долара от тази сделка. Четири.
{106871}{106937}И никой няма да ме спре да ги получа. Никой.
{106943}{107033}Аз давам заповедите тук, Виктор, не ти!
{107037}{107111}Какво ще направиш? Ще пратиш войниците си ли?
{107114}{107177}Ще предизвикаш международен скандал?
{107192}{107317}Поварвай ми, ще ми е много лесно да разкрия на дъщеря ти всичко.
{107329}{107414}Какво ще си помисли скъпата ти дъщеря за теб тогава?
{107466}{107577}Няма да товарим. Ще дойда сутринта да върна всичко обратно.
{107580}{107638}Сега си върви.
{107678}{107756}Правиш голяма грешка, приятелю.
{109939}{110011}Добре си запомнил.
{110014}{110063}Бил си ти.
{110072}{110160}- Преди експлозията си бил ти.|- Време е да си припомниш всичко.
{110164}{110213}Ела.
{110372}{110433}Харагей.
{110437}{110493}Почнах да те уча, когато беше на шест.
{110542}{110591}Спомняш ли си?
{110673}{110722}Когато бях на шест ли?
{110850}{110899}Когато бях на шест,...
{110940}{111030}...ти ми даде много уроци по харагей.
{111039}{111088}Как да освободя ума...
{111112}{111158}...от мисли...
{111195}{111249}...и как да изостря усещанията си.
{111292}{111357}Да, спомням си.
{111360}{111428}Беше бебе, когато те намерих.
{111432}{111486}Нарекох те Джо.
{111489}{111566}Това беше единственото американско име, което знаех.
{111569}{111643}Укрепих тялото ти и сетивата ти.
{111647}{111712}Учих те само на това, което трябваше да знаеш,...
{111715}{111843}...така че, когато времето настъпи,| да заемеш мястото си на полето на честта...
{111849}{111901}...и да посрещнеш с достойнство съдбата си.
{111911}{111982}Но тогава експлозията ни раздели.
{112013}{112062}Експлозията...
{112159}{112220}Толкова много си спомням,...
{112263}{112351}...но и толкова много не помня.
{112361}{112439}Научих те как да забравиш това, което си видял преди да те намеря...
{112442}{112531}...така че болката да не замъглява съзнанието ти.
{112557}{112625}Но сега ти си готов.
{112710}{112798}Дойде времето за последния ти урок.
{112802}{112851}Кисари-гама.
{112861}{112910}Шурикен.
{112951}{113000}Сай.
{113048}{113097}Нинжа-ту.
{113222}{113336}Тези символи фокусират върховната сила при нужда.
{113385}{113432}Джин.
{113435}{113484}Рицу.
{113501}{113550}Саи.
{113576}{113649}- Зен.|- Коба-дера.
{113659}{113744}Коба-дера. Магията на нинжите.
{113747}{113778}Интонг джуцу.
{113781}{113914}Способноста да си невидим всява страх и парализира врага.
{113943}{113998}Готов си, синко.
{114001}{114069}Ще бъда с теб със сърцето си и душата си.
{114077}{114173}- Следвай Бушидо.|- Ще следвам кода, татко.
{114178}{114227}Пази се от нинжата "Черно звезда".
{114230}{114333}Той прие тъмната страна и предаде кода.
{114346}{114438}Значи... трябва да умре.
{115161}{115220}Чудесно. Точно на време.
{115370}{115421}Всичко се подрежда идеално.
{115628}{115684}Имате ли оръжието?
{115687}{115780}Оръжието е в контейнера със всичко останало.| Всичко е готово за тръгване.
{115783}{115835}- Добре.|- Това са документите...
{115838}{115896}...с които ще изнесете пратката от страната.
{115899}{115988}За всичко съм се погрижил.
{115991}{116045}- Можете да тръгнете без отлагане.|- Благодаря.
{116048}{116097}Мога ли да видя парите?
{116100}{116149}Разбира се.
{116450}{116500}Не и докато не видим стоката.
{116503}{116586}Разбира се. Оттук.
{116884}{116943}Кой е той? Един от нашите ли е?
{116956}{117020}Американският нинжа.
{117043}{117102}Американецо, какво искаш?
{117230}{117268}Убийте го!
{117448}{117497}Доведи момичето.
{117552}{117601}Сега се връщам.
{117894}{117949}Американецо!
{117952}{118026}Това беше добър опит!|Но не достатъчно добър!
{118029}{118078}При мен е приятелката ти!
{118113}{118214}Имаш 30 секунди да се предадеш или приятелката ти умира!
{118217}{118261}Джо, не го прави!
{118327}{118376}30 секунди!
{118396}{118432}Знам, че ме чуваш.
{118435}{118529}Или не я харесваш толкова колкото тя си мисли?
{118714}{118752}Пет,...
{118755}{118810}...четири,...
{118860}{118915}- Много добре.|- Пуснете я!
{118931}{118990}Това не беше част от уговорката.
{119010}{119050}Убийте го.
{119723}{119777}Всичко ще се оправи. Успокойте се.
{120137}{120200}Виктор, това не отива на добре.
{120320}{120355}Всичко ще се оправи, вярвайте ми.
{121675}{121724}Напред!
{123196}{123264}Дръж се Къртис.|Ще паркирам в къщата.
{123267}{123307}Закарай ме вкъщи, бейби.
{124299}{124348}По дяволите!
{124913}{125002}Тясно им ли е, а?|Как ти харесва това?
{125951}{125978}До тук, Виктор.
{125978}{126026}Стана много рисковано.
{126026}{126074}Тръгваме. Всичко хубаво.
{126074}{126139}- Не, не може да си тръгнете. Останете.|- Друг път.
{126142}{126191}Оставате тук!
{126318}{126361}Вземете момичето.
{127864}{127981}- Пусни я Виктор!|- Слушай ме, полковник. Искам само парите.
{127984}{128066}Остави ме да се кача в хеликоптера и ще я освободя.
{128069}{128135}Не го прави! Знаеш, че ще я убия.
{128166}{128232}Прекратете стрелбата! Никой да не стреля.
{128262}{128311}Добре! Пусни я, Виктор!
{128350}{128388}Пусни я!
{128418}{128459}Влизай.
{128486}{128531}Влизай. Тръгвай! Хайде!
{128746}{128820}Задръж. Чакай малко. Ще изчакаме нинжата.
{130427}{130466}Давай, давай!
{131233}{131298}Помощ! Джо!
{131806}{131855}Хайде, Джо.
{132094}{132144}Скачай човек, скачай.
{132275}{132319}Добре. Сега те пипнах.