{1}{1}25.000
{77}{164}Капсулата се разпада.|Нищо не може да се направи. Чиана?
{164}{191}Вината не е моя, Крайтън.
{198}{254}Разсеях се само за микрот|и Джул докопа управлението.
{254}{301}Не съм казал, че си виновна.
{301}{326}Няма да издържи.
{326}{366}Каква бъркотия.
{366}{406}Млъквай! Стана заради теб!
{482}{570}Това е Моя. Можем просто...|- Пилот! Ерън, обадете се...
{592}{616}Пилот?
{635}{673}Не е Моя.
{746}{818}Този левиатан има нашийник.|Умиротворители.
{818}{858}Второ ниво е извън строя.
{875}{961}Всички уреди, предавателите, системите...|Не работят.
{1055}{1100}Добре, отиваме на кораба.|Няма начин.
{1100}{1139}Джон, не усложнявай нещата!
{1139}{1214}Нямаме друг избор, освен ако|не искаш да умрем в открития космос.
{1214}{1271}По-добре, отколкото да бъдем заловени|и измъчвани от умиротворители.
{1271}{1318}Чувате ли този шум? Има пробив!
{1318}{1412}Предавателите не работят. Не знаем|кой и какво ни чакат там.
{1412}{1462}Отиваме на сигурна смърт!
{1779}{1825}Пристигнахме. Излизайте!
{1846}{1864}Вън!
{2186}{2218}Какво е ставало тук?
{2398}{2438}Вони ужасно...!
{2478}{2529}Умиротворителите вече щяха|да са дофтасали.
{2658}{2726}Секторът е херметизиран.|Значи ни очакват.
{3232}{3257}Д'Арго!
{3358}{3411}Какво става тук, по дяволите?
{3493}{3542}Казах ти да стоим настрана!
{3825}{3873}Казвам се Джон Крайтън.|{Y:i}Изгубен...
{3873}{3893}астронавт...
{3895}{3975}{Y:i}захвърлен през тунел...|някъде из Вселената.
{3978}{4008}{Y:i}Опитвам се да оцелея.
{4010}{4060}БЕН БРАУДЪР||На борда на кораб...|{Y:i}жив кораб
{4063}{4125}БЕН БРАУДЪР||с избягали затворници...|{Y:i}мои приятели.
{4128}{4173}Ако ме чувате...|{Y:i}пазете се...
{4175}{4215}КЛАУДИЯ БЛЕК||Ако се върна...|{Y:i}ще дойдат ли?
{4218}{4285}Готови ли сте...|{Y:i}да отворя вратата?
{4288}{4335}АНТЪНИ СИМКОУ||Земята не е готова...
{4338}{4388}за ужасите, които преживях.
{4390}{4445}ВИРДЖИНИЯ ХЕЙ||Да остана ли?...|{Y:i}Да ви защитя?
{4448}{4508}Да скрия...|{Y:i}вашето съществуване.
{4510}{4553}ДЖИДЖИ ЕДГЛИ||Но тогава никога няма да видите...
{4563}{4618}{Y:i}чудесата,|които видях.
{4708}{4748}ПОЛ ГУДАРТ
{4808}{4843}ЛЕЙНИ ТЮПО
{4893}{4926}УЕЙН ПИГРАМ
{5108}{5113}Ф
{5113}{5118}Ф А
{5118}{5123}Ф А Р
{5123}{5128}Ф А Р С
{5128}{5133}Ф А Р С К
{5133}{5138}Ф А Р С К Е
{5138}{5143}Ф А Р С К Е Й
{5143}{5208}Ф А Р С К Е Й П
{5250}{5334}ИЗЯШ МЕ
{5335}{5363}Това беше.
{5378}{5475}Изгоря, разпадна се, свърши.|Капсулата издаде багажа!
{5489}{5583}Не е възможно. Трябва да я поправите|и да ни измъкнете от тук.
{5583}{5638}Само ако успеем да заменим|повредените части.
{5658}{5721}Трябват ни троен кабел и нариум.
{5729}{5845}Правилно. Тогава да не губим време,|а да започваме да... преравяме вехториите.
{5885}{5944}Ами ако заемем някоя от техните капсули?
{5944}{6040}Нямат.|Вече проверих. Нямат капсули...
{6057}{6104}Не е останала нито една...
{6128}{6198}Сякаш всички изведнъж са решили...|да напуснат кораба.
{6238}{6284}Това място е лошо вуджу.
{6311}{6361}Но е левиатан. Като Моя.
{6361}{6414}Резервните части са... насам.
{6432}{6494}Връщам се на капсулата...|и не мърдам от там.
{6494}{6520}Слава на Фрек.
{6520}{6571}Ти оставаш с нея, Чиана.|- Няма.
{6584}{6657}Душко... капсулата ни трябва.
{6715}{6788}Ще я убия тази червенокоса мръсница.
{6798}{6834}Както искаш. Изчезвай.
{6869}{6901}Резервните части...
{6925}{6958}са насам. Да започваме.
{7193}{7211}Пълен боклук.
{7282}{7400}Няма троен кабел|и определено не виждам нариум.
{7440}{7469}В къщи ли сте?
{7529}{7589}Има ли... някой?
{7661}{7712}Ще ми помогнеш ли?
{7742}{7795}Може Пилот да не иска да я отворим.
{7953}{8003}Или умиротворителите.
{8017}{8121}Или хиляди откачени хипита|със семействата си.
{8127}{8174}Вече е късно за отстъпление.
{8195}{8285}Да поправим капсулата|и да изчезваме от тук.
{8369}{8414}Д'Арго!|- Чиана!
{8425}{8450}Чиана!
{8493}{8511}Чиана.
{8536}{8594}Предавателят не работи. Чиана!
{8594}{8635}Може да е от нашийника.
{8705}{8747}Добре. Познаваме кораба, нали?
{8750}{8883}Троен кабел и нариум. Има ги на нива|3 и 4. Да потърсим първо Пилот.
{8908}{8931}Крайтън...
{8958}{8994}Какво става, големи братко?
{9002}{9026}Кости...
{9047}{9082}Прилича на себасианец.
{9125}{9143}Добре.
{9346}{9367}Насам.
{9391}{9481}Абът и Костело в къщата на ужасите.|Трябва да говорим с Пилот.
{9489}{9549}Само той може да ни помогне.
{9585}{9612}Ах! Крайтън...
{9704}{9729}Тук вътре.
{9757}{9841}Вони по-гадно от Райджъл.|- Преувеличаваш. Влизай.
{9904}{9949}Троен кабел. Браво на теб, как разбра?
{9961}{9996}Налучквах.
{10006}{10070}Тръбата води към клестърните филтри.
{10070}{10121}Да видим дали тези|могат да ни свършат работа.
{10206}{10322}Господи! Това е гной!|Всичко се разлага.
{10322}{10372}Да, корабът е болен.
{10372}{10486}Защо няма ДРД-та? Може да са|използвали някакво биохимично оръжие.
{10558}{10596}Има нариум на 7-мо ниво.
{10621}{10650}Трябва да намерим Пилот.
{10668}{10718}Крайтън, да вземем нариума|и да се махаме.
{10720}{10842}Не и без помощта на този, който|управлява вратите и целия проклет кораб.
{10842}{10920}Нямаме време за губене.|Отиваме да търсим нариум.
{10920}{10996}Ами ако вече умираме?|Възможно е да има радиация
{10996}{11067}или някакъв вирус. Гледал ли си|"Нощта на живите мъртъвци"?
{11067}{11126}Колкото по-скоро се махнем...|толкова по-добре.
{11126}{11166}Няма да бия път чак до командното.
{11166}{11235}Не знаем с какво си имаме работа!|- Със затворнически умиротворителски кораб.
{11247}{11286}Това е достатъчно.
{11402}{11462}Отивам при Пилот.|Ти търси нариума.
{11566}{11586}Какво е това?
{11772}{11854}Външният жиро сензор.|Счупила си го.
{11858}{11921}Не съм! Сам си падна!|- Не ти вярвам.
{11921}{11994}Какво? Къде отиваш?|- На лов за съкровища.
{11996}{12070}Крайтън каза да стоиш тук!|- Той не знаеше за сензора.
{12080}{12166}Не можеш да ме оставиш.|Предавателите не работят.
{12166}{12240}Във... капсулата има лъчева пушка.
{12282}{12307}Как се отваря тази врата?
{12307}{12410}На моята планета няма оръжие.|Няма насилие, няма войни...
{12450}{12476}Какво правиш?
{12604}{12648}Отвратително!
{12659}{12715}Видя ли?|Насилие...
{12725}{12763}Скоро ще свикнеш.
{13130}{13166}Успех с пушката.
{13205}{13248}Дано схващаш бързо.
{14821}{14848}Какво, по дяволите?
{15343}{15394}Мили боже!
{15456}{15473}Спокойно.
{15655}{15687}Няма да те нараня.
{15819}{15842}Казвам се Крайтън.
{15877}{15950}Живея на левиатан...|Имаме Пилот, който...
{15984}{16014}прилича на теб.
{16099}{16132}Какво ти се е случило?
{16157}{16177}Моля те...
{16200}{16234}убий ме.
{16472}{16489}Хайде...
{16543}{16576}Покажете се де!
{16861}{16891}Не ми обръщайте внимание...
{16915}{16950}говорете си.
{17021}{17055}Особено ти.
{17332}{17388}Назад.|Казах назад!
{17437}{17473}А предавателите,
{17473}{17549}атмосферата, вратите...|можеш ли да ги контролираш?
{17549}{17603}Отрязаха крайниците ми.
{17610}{17692}Моля те, убий ме.|- Слушай, ръцете ти ще регенерират.
{17702}{17758}Пак реже...
{17758}{17798}Пак... кой, по дяволите, е Пак?
{17805}{17895}Пак... Пак реже...|Пак реже!
{17939}{17998}Отрязали са ръцете ти...
{18027}{18083}и когато пораснат, ще ги отрежат пак?
{18137}{18174}Но защо постъпват така?
{18187}{18299}Защото, защото, защото|ме ядат!
{18392}{18414}Назад...
{18441}{18461}Назад!
{18600}{18628}Не се приближавайте!|Не искам да ви нараня.
{18632}{18711}Проклятие! Не!
{18926}{18955}Д'Арго!
{18964}{18988}Крайтън!
{19062}{19119}Значи искате обяд? Така става ли?
{19280}{19311}Д'Арго!
{19359}{19407}Крайтън!|- Чиана!
{19433}{19493}Чиана!
{19905}{19937}Чиана!
{20109}{20135}Кой си ти?
{20161}{20221}Къде е Чиана, небарито?
{20240}{20254}Назад!
{20292}{20349}Назад или, кълна се, ще те убия.
{20382}{20427}Не беше много мило от твоя страна.
{21023}{21053}Не!
{21082}{21100}Крайтън!
{23611}{23640}Пилот! Какво става?
{23649}{23745}Не виждаш ли?!|Скок без предупреждение.
{23745}{23792}Останалите още не са се върнали.
{23797}{23850}Повърнах втория си обяд!
{23917}{23961}Дано имаш добро обяснение, Пилот.
{23964}{24033}Моя получи сигнал за помощ.
{24042}{24104}Можете да се уверите сами.
{24157}{24176}Талън.
{24363}{24406}Крейз, обади се. Тук е Ерън.
{24460}{24480}Крейз?
{24524}{24567}Пилот, Крейз не отговаря.
{24576}{24656}Моя има същия проблем с Талън.
{25066}{25099}Какво се е случило с теб?
{25121}{25170}Ерън, научи ли нещо?
{25210}{25252}Изглежда зле ударен.
{25296}{25370}Пилот, има ли други кораби в района?
{25373}{25406}Не мисля.
{25589}{25612}Крейз?
{25751}{25771}Крейз!
{25989}{26046}Да го подготвим...|за погребалната церемония.
{26047}{26076}Да...|- Да го подготвим...
{26076}{26137}Да. Мястото е напълно подходящо, по дяволите.
{26156}{26251}Не трябваше да се разделяме!|Не исках. Но той... ние.
{26257}{26305}Не, не. Недей.|- И двамата държахме.
{26307}{26332}на своето...|- Не си виновен.
{26332}{26380}Чиана! Д'Арго е мъртъв!
{26380}{26439}Не знаем къде е Джул...|Загубили сме се...
{26439}{26465}Не, не сме...
{26670}{26699}Те ядат кораба.
{26724}{26798}Той е левиатан.|Също като Моя.
{26809}{26838}Жив е.
{27162}{27234}Да се махаме от тук. Хайде...|- Да се махаме от тук.
{27234}{27263}Хайде.
{27440}{27487}Добре. Добре.
{27507}{27562}Мога да се справя.|Аз мога всичко.
{27577}{27617}Така казваше баща ми.
{27633}{27668}Така казваше майка ми...
{27690}{27742}Никога не съм се съмнявала в тях.
{27923}{27958}Може би веднъж или два пъти.
{27999}{28042}Не трябва да се съмнявам.
{28086}{28116}Трябва да им вярвам.
{28204}{28233}Трябва...
{28259}{28289}да вярвам в себе си.
{28375}{28434}Никак не ми харесва.|Мястото ми не е тук.
{28461}{28502}Аз съм цивилизовано същество.
{28557}{28629}Все някой ще го оцени.
{28647}{28680}Просто трябва да го намеря.
{29038}{29057}Ей?
{29140}{29158}Ей?
{29924}{29950}Пилот?
{29970}{29998}Няма ръце.
{30061}{30076}Да.
{30123}{30195}Добре, Пилот, нариум... къде е?
{30205}{30266}Да, да, разбрах. ако се приближа,|започваш да крещиш.
{30266}{30359}Ако си тръгна, сам знаеш.
{30362}{30481}Пилот, стига глупости. Трябва да ми|помогнеш. Искам нариум и то веднага.
{30524}{30558}Говори...
{30564}{30589}бавно.
{30598}{30672}Корабът...
{30682}{30717}Рову...
{30722}{30777}беше...
{30858}{30885}Бавно.
{30911}{31118}Арестантски, затворнически... за...|за Кр... Кришул...
{31122}{31150}Какво означава това?
{31154}{31191}Невменяеми престъпници.
{31271}{31301}Невменяеми престъпници!
{31328}{31403}Поправяме капсулата|и изчезваме от тук.
{31421}{31490}Имаме троен кабел. Пак е нещо.
{31490}{31547}Той управлява кораба, Чиана.
{31547}{31681}Поддържащите системи, вратите,|прозорците, дима над водата, всичко!
{31681}{31716}Не те разбирам.
{31716}{31837}Онова нещо... дето уби Д'Арго,|мозъчния хирург!
{31837}{31895}Каарвок. Каарвок.
{31900}{31937}Каарвок... Така ли се казва?
{31937}{32040}Връщат Каарвок... обратно.
{32103}{32194}Какво търси умиротворителски конвой|в Неизследваните територии?
{32235}{32299}Конвоят...
{32302}{32375}засада...|Скаранци...
{32375}{32443}нападат...
{32443}{32558}Ние бягаме, но не правим скок...|Няма къде... Няма къде...
{32570}{32622}Не идва помощ.
{32633}{32718}Ние... умираме от глад...
{32721}{32754}Защо е всичко това?
{32781}{32815}Толкова ли е важен?
{32840}{32884}Неговата сила...
{32919}{32945}Ами другите?
{32949}{32994}Другите затворници?|Те какво?
{33014}{33112}Нямаше... други затворници.
{33191}{33217}Чиана?
{33339}{33360}Чиана.
{33418}{33453}Няма да го получат.
{33557}{33581}Никога.
{34776}{34830}Цял кораб само за 1 затворник?
{34867}{34960}Ами онази паплач?|Пригладнелите хипита?
{34982}{35021}Умиротворители.
{35058}{35126}Умиротворители?|- Бяха умиротворители.
{35133}{35158}Всичките.
{35268}{35296}Пилот!
{35296}{35357}Изтегля въздуха!
{35463}{35536}Не е възпитано|да ме одумвате зад гърба ми.
{35620}{35655}Не...!
{35667}{35686}Не!
{35954}{35972}Не!
{35982}{36015}Не! Не!
{36090}{36116}Не!
{37174}{37187}Помогни ми!
{37548}{37614}Не. Не го искам на Моя.
{37668}{37701}Той е жив, Райджъл.
{37707}{37744}Не за дълго.
{37812}{37924}Какво правиш...? Дай предавателя.|Корабът умира! Върни го.
{37946}{37959}Райджъл.
{38011}{38027}Веднага!
{38057}{38105}Колко жалко наистина.
{38195}{38255}Виж, ако искаш да си имаш работа|с Моя,  давай.
{38255}{38297}Слушай, кучко.
{38298}{38422}Талън вероятно е най-мощният|боен кораб, създаван някога.
{38424}{38504}Но някой или нещо...|едва не го уби.
{38510}{38560}Когато се върне да го довърши...
{38560}{38602}ние ще бъдем тук.
{38604}{38643}Невъоръжени!
{38643}{38699}Ако оживее,|ще разберем какво се е случило.
{38699}{38764}След арн или 2 вече няма да има значение.
{38770}{38831}Да изчезваме, докато още можем.
{39048}{39076}Чиана!
{39201}{39263}Чиана!
{39389}{39414}Чиана!
{39615}{39638}Чиана!
{39805}{39851}Чиана!
{39860}{39913}Чиана!
{40330}{40372}Добре. Добре...
{40429}{40446}Хайде...
{40487}{40504}Хайде...
{40538}{40575}Така... така.
{40610}{40637}Две Чиани.
{40727}{40739}Две...
{40768}{40853}Тя... и аз... и аз.
{40920}{40952}Аз съм си аз.
{41004}{41045}А тя... беше клонинг.
{41088}{41123}Клонинг...
{41170}{41188}Аз ли съм аз?
{41266}{41299}Аз съм истинската.
{41417}{41455}Д'Арго е мъртъв.
{41498}{41530}Чиана е мъртва.
{41619}{41644}Да.
{41659}{41769}Да. Разбирам.|Онова болно копеле.
{41773}{41913}Иска да изсмучи мозъка ми със сламка|и това никак не ми харесва!
{41913}{42035}Ако се опитам да припаря до капсулата,|ще ми види сметката...
{42051}{42086}Трябва да си върнем управлението...
{42086}{42149}Не...|- Размърдай си задника...
{42149}{42188}Не...|- ... Разхерметизирай кораба...
{42188}{42238}Не...|- ... и го изхвърли навън!
{42238}{42259}Не.
{42259}{42311}Пилот, Пилот, Пилот. Чуй ме.
{42311}{42394}Ще успеем. Ще намерим Джул|и ще си върнем управлението!
{42409}{42484}Двамата с теб, приятел.|Лошото вече свърши!
{42964}{43002}Удобно ли ти е?
{43130}{43198}Успокой се вече.|Много си нервен.
{43293}{43331}Какво ми направи?
{43344}{43429}Д'Арго, спасих те от ксараите.
{43440}{43527}Знаеш ли, те са истински диваци.
{43540}{43576}Къде е Чиана?
{43583}{43640}Чи-ана...?|- Небарито!
{43667}{43729}Сивото момиче. Да.
{43739}{43807}Много, много, много красива.
{43837}{43903}Наистина. Много красива.
{43927}{43998}Близки ли бяхте?|- Какво си и направил?
{44015}{44049}Абсолютно нищо.
{44063}{44151}Доколкото знам ксараите я изядоха.
{44207}{44265}Както ти казах, истински диваци.
{44265}{44331}Но сега да поговорим за теб.
{44347}{44385}Какво ми направи?
{44415}{44440}Видях...
{44461}{44530}Да? Видя...?
{44549}{44585}Какво точно видя?
{44635}{44681}Друг Д'Арго?
{44709}{44746}Клонира ме.
{44759}{44819}Не тази дума, моля те.
{44823}{44855}Дублирах те.
{44901}{44969}Копирах те. Двама Д'Арго...
{44973}{45015}Еднакви... оригинали.
{45051}{45094}Също и вкусни.
{45138}{45191}Не бях копирал лаксанец.
{45228}{45264}Защо избра мен?
{45289}{45330}Ще правим бебета.
{45523}{45546}Чиана на две.
{45587}{45681}Две... като мен!
{45681}{45780}Направи ми копие. Ето какво направи.
{46075}{46096}Две Чиани.
{46158}{46216}Мисли... Мисли.
{46271}{46349}Каарвок е намерил начин|да се свърже с Рову.
{46360}{46489}Влезе в контролната система|на умиротворителите.
{46489}{46525}Да, но Рову е жива.
{46537}{46634}Не е... в съзнание.|Показатели трета степен.
{46709}{46783}Сега усещаш ли?|- Да...
{46795}{46877}Крайтън... помогни ми...|на пулта.
{46884}{46905}Идвам!
{46986}{47024}Мога да те удвоя пак.
{47038}{47094}И пак. И пак.
{47107}{47171}Виж умиротворителите.|- Какви умиротворители?
{47174}{47255}На кораба.|Ксараите, както ги наричам.
{47255}{47291}Малка шега.
{47294}{47377}Някога имах вангър,|който се казваше Ксарай.
{47382}{47468}Проблемът е, че ако те удвоя|30-40 пъти...
{47469}{47521}вече няма да ставаш за разговор.
{47524}{47594}Не че сега си особено умен, разбира се.
{47598}{47635}Не се дърпай!
{47766}{47812}Мога да ти помогна|да напуснеш кораба.
{47867}{47907}Защо ми е да го напускам?
{47915}{48015}Защото умира.|Всичко наоколо се разлага.
{48044}{48076}Тук е моят дом.
{48102}{48138}Трябва ми само повече...
{48145}{48171}какво...
{48174}{48208}храна?
{48210}{48247}Семейство?
{48257}{48291}Има ли разлика?
{48344}{48364}Д'Арго...
{48384}{48430}знаеш колко болезнен е процеса.
{48441}{48526}Готов съм да ти спестя болката|за половин цикъл.
{48542}{48607}Ако се съгласиш да се чифтосаш.
{48624}{48715}Да се чифтосам?|С какво?
{48823}{48913}Д'Арго... запознай се с Белина.
{49018}{49055}Съжалявам...
{49067}{49106}Май съм прекалил малко...
{49106}{49141}с копирането.
{49524}{49586}Рову няма достатъчно мощност.
{49586}{49645}Трябва и време.
{49645}{49686}Нищо ли?
{49686}{49768}Не мога дори... светлината. Няма смисъл.
{49768}{49817}Пилот, не се предавай.
{49818}{49935}Помогни ми, момче, и аз на свой ред|ще ти помогна. Хайде!
{50016}{50075}Главният плексусен кабел.
{50087}{50159}Главният... плексусен кабел.
{50350}{50450}Крайтъъъъъън!
{50496}{50561}Нееееееее!
{50880}{50962}Много е просто, Райджъл.|Качвам се в капсулата и ги прибирам.
{50962}{51056}Вземи си повече храна.|Напуснеш ли кораба, изчезваме.
{51056}{51089}Ще се върна до арн.
{51091}{51190}Още сме свързани с Талън!|Влачим се само с 3 хетча!
{51192}{51249}Нямаме... друг избор.
{51249}{51319}Глупости!|Трябва да направим скок!
{51324}{51404}Не можем. Знаеш, че е така.|- Можем.
{51484}{51535}Ако опиташ нещо в мое отсъствие...
{51540}{51615}каквото и да имаш на мястото|на мивонките, като се върна...
{51626}{51694}ще ти го откъсна...|Разбра ли ме?
{51856}{51918}Давам и 300 микрота.
{51920}{52021}После откачаме Талън и изчезваме.
{52029}{52125}Талън ще се оправи,|но Крейз едва ли.
{52162}{52242}Не е дошъл моментът да офейкаме.
{53128}{53185}По дяволите, Джон.|Знаеш как става.
{53185}{53278}Знаеш го. Само трябва да си спомниш.|Спомни си проклетата последователност.
{54072}{54148}Хей, Каарвок!|Останахме само двамата.
{54172}{54299}Искаш ли да пием по кафе?|Има за какво да си говорим.
{54315}{54405}Ще ти приготвя нещо специално, друже.|Само почакай.
{54412}{54497}Ще ти приготвя един хубав скок|в пространството.
{54911}{54935}Д'Арго!
{55028}{55055}Помогни ми!
{55325}{55376}Сигурен ли си... че не ви прекъсвам?
{55376}{55418}Чиана... Побързай!
{55534}{55618}Добре. Защото... мога да дойда по-късно,|ако искаш... Няма проблем.
{55618}{55675}Не, не. Побързай. Побързай.
{55750}{55782}Нариум!
{55827}{55850}Идвам.
{55929}{55949}Така.
{56100}{56124}Благодаря.
{56189}{56212}Веригите.
{56219}{56247}В тях се целех.
{56367}{56387}Къде е Крайтън?
{56387}{56457}Не знам. Разделихме се.|Хангарът е натам.
{56457}{56499}Къде го остави?
{56504}{56603}Д'Арго... вече имаме всичко необходимо,|нали? Троен кабел, нариум...
{56645}{56711}При Пилот. Хайде насам.|- Аз ще го потърся. Ти се връщай.
{56740}{56789}Не искам. Няма да се разделяме.
{56789}{56871}Чиана, поправи транспортната капсула.
{56871}{56933}Ще се видим след четвърт арн.
{57018}{57067}Каарви!
{57081}{57129}Какво чуват ушите ми?...
{57147}{57186}Скок?
{57190}{57232}Не можем.
{57243}{57290}Корабът е с нашийник.
{57292}{57336}О, напротив, можем.
{57344}{57415}Само дето всички ще се изпържим.
{57509}{57591}Калпав опит, драги.|Ще се пробваш ли още веднъж?
{57596}{57617}Давай!
{57761}{57788}Ето...
{57855}{57904}Така е най-добре.
{57925}{57970}Ще стане бързо
{57982}{58067}и по-безболезнено, отколкото да ме изядат!
{58195}{58237}Още ли не си се научила?
{58245}{58335}Едва не се застрелях!
{58515}{58563}Не може да направи скок.
{58575}{58669}Не е достатъчно силна.|- Тогава да и помогнем малко.
{59043}{59087}Няма да стане, кръвопиецо.
{59092}{59141}Аз решавам как да умра.
{59184}{59265}Побързай, Чиана.|- Бързам колкото мога.
{59268}{59289}Хайде!
{59337}{59370}Джон!
{59370}{59431}Какво правиш на този кораб?
{59431}{59516}Ще дойдат други.|Такива като вас.
{59528}{59559}При мен.
{59564}{59632}Моето... семейство.|Фермата ми...
{59640}{59748}Моята... храна!
{59782}{59841}Крайтън!
{59869}{59888}Д'Арго!
{60018}{60093}Деца!|Време е за вечеря!
{60128}{60176}Пръстите да си оближеш!
{60352}{60409}Джон!|Джон, чуваш ли ме?
{60431}{60463}Джон!
{60476}{60503}Д'Арго!
{60532}{60566}Добре ли си?
{60575}{60625}После ще говорим. Хайде!
{60715}{60800}Джул, ти си жива!|- По-бързо! Чиана, да тръгваме!
{60800}{60820}Чиана!
{60893}{60927}Задръж вратата!
{60967}{60999}Джул, жива си!
{61408}{61428}Хайде...
{61481}{61523}Хайде, боклук такъв!
{62038}{62153}Стана бързо. Не повече от десета|от микрота. Но видях...
{62190}{62223}себе си.
{62232}{62255}Моето друго аз.
{62260}{62303}Помниш ли точният момент?
{62308}{62352}Не, помня само че...
{62394}{62425}беше труп.
{62431}{62472}Това е копие.
{62484}{62515}Фалшификат.
{62529}{62564}Не спирам да си го повтарям, но...
{62564}{62674}този Крайтън... а и Каарвок каза,|че са "Еднакви оригинали".
{62674}{62732}Глупости. Не му вярвай.
{62741}{62810}Откъде знаеш, че аз не съм копието?
{62814}{62856}Може истинският Д'Арго да е мъртъв.
{62864}{62896}Просто знам!
{62958}{62983}Знам.
{63012}{63034}Проклятие.
{63941}{63960}Как е...
{63992}{64012}той?
{64062}{64114}Двоен.
{64389}{64426}"Дублирах те..."
{64453}{64556}Копирах те.|Еднакви... оригинали"
{64711}{64766}Дублажи:|Nikra и Vladotto
{64781}{64841}Субтитри:|Pifcho