{1600}{1711}БАТМАН И РОБИН
{3261}{3296}Искам кола.
{3350}{3392}Мадамите харесват колите.
{3397}{3463}Затова Супермен работи сам.
{3659}{3750}Опитайте се да докарате тази цяла, сър!
{4467}{4498}Не ни чакай, Ал.
{4502}{4551}Ще откажа пиците.
{4933}{4968}Батман,
{4972}{5026}нов престъпник е нападнал Готъмския музей.
{5030}{5075}Замръзил е крилото с антиките.
{5081}{5139}Превърнал е пазачите в ледени блокове.
{5144}{5198}Нарича се, "Г-н Фрийз".
{5204}{5247}Г-н Фрийз.
{5805}{5867}Спри! Хвърли си оръжието...
{5872}{5903}...или ще стреляме!
{6228}{6274}Кометата на Ледения.
{6310}{6364}Моля ви, проявете милост.
{6374}{6401}Милост?!
{6454}{6567}Страхувам се, че при тези обстоятелства не мога да изпълня молбата ти.
{7006}{7044}Във вселената...
{7049}{7108}...има само един абсолют.
{7152}{7182}Всичко...
{7199}{7230}...замръзва.
{7368}{7391}Здравей, Фрийз.
{7396}{7426}Аз съм Батман.
{7888}{7938}Ти няма да ме изпратиш в затвора.
{8367}{8390}Добро хващане.
{8396}{8429}Чупиш, купуваш.
{8434}{8490}Донесете скъпоцения камък!|Убийте героите!
{8837}{8880}Убийте ги! Убийте ги!
{8905}{8953}Разрушете всичко!
{9214}{9253}Това е хокейния отбор на Ада.
{10086}{10111}Хвани диаманта...
{10115}{10152}...аз ще се погрижа за Ледения.
{10780}{10806}Благодаря.
{11194}{11223}Вкусно.
{11336}{11352}Аз хванах моя.
{11369}{11402}Къде е твоя?
{11441}{11482}Какво е убило динозаврите?
{11497}{11542}Ледената епоха!
{12794}{12823}Уцелете ме, момчета.
{12894}{12937}Благодаря, че играхте.
{13575}{13625}Нядавах се да се отбиеш.
{15018}{15047}Гледай числата...
{15051}{15111}...защото те са предвестника на твоя край.
{15115}{15140}Чувтваш ли приближаването му?
{15145}{15214}Ледения студ на космоса.
{15253}{15343}На 10000 метра сърцето ти ще замръзне...
{15347}{15401}...и ще спре да бие.
{15628}{15721}Когато замръзнеш, ледената ти гробница,| ще се стовари обратно върху Готъм.
{15726}{15761}Фрийз, ти си луд.
{15781}{15832}Експлозията на капсулата ще убие хиляди.
{15838}{15864}Замръзни добре.
{16430}{16487}- Кой те е канил?|- Мотаех се наоколо.
{16492}{16559}Мислех, че ще останеш в музея и ще арестуваш няколко разбойника.
{16564}{16629}Какво ще кажеш за, "Радвам се да те видя.|Благодаря, че ми спаси живота".
{16946}{16965}Батбомба?
{16970}{17036}Трябва да я взривим преди да е превърнала Готъм в кратер.
{17090}{17117}Сега какво, ще извикаме такси?!
{17144}{17169}Внимавай с първата крачка!
{17198}{17223}Сърфиране!
{18059}{18094}Пипнах те!
{18238}{18274}Ковабунга!
{18718}{18776}Той замразява въздуха!
{19748}{19776}Пипнах го.
{19949}{19973}Стой спокойно. . .
{19977}{20012}. . .Птичке.
{20246}{20336}Можеш ли да бъдеш хладнокръвен?|Имаш 11 минути да разтопиш Птичето.
{20340}{20393}Ще преследваш ли престъпника...
{20397}{20420}...или ще спасиш момчето?
{20450}{20481}Чувствата те правят слаб.
{20494}{20544}Затова аз спечелих днес.
{20581}{20627}Следващия път ще те убия!
{21704}{21731}Пипнахме ли го?
{22064}{22089}По дяволите!
{22093}{22211}Опитът ми да кръстосам орхидея и гърмяща змия се провали отново...
{22228}{22337}...но все още имам надежда за създаването| на хибрид между животно и разстение.
{22379}{22434}Само ако открия правилното количество отрова...
{22440}{22522}...тези растения ще могат да се борят като животни.
{22540}{22583}Ще дам на флората...
{22588}{22697}...шанс срещу безмозъжните опустошения на човека.
{22774}{22808}Лична бележка:
{22822}{22869}Моята работа би вървяла по-бързо...
{22874}{22958}...ако д-р Удру не отнасяше пробите ми от отрова...
{22964}{23031}...за мистериозния си проект Гилгамеш.
{23046}{23099}Защо не ме допуска в лабораторията си?
{23151}{23202}Какво прави там?
{23618}{23725}Дами и господа от извън Обединените нации...
{23729}{23762}...и...
{23804}{23840}...мистириозни участнико в търга...
{23849}{23890}...мога ли да ви представя...
{23895}{23945}...Антонио Диего...
{23959}{24033}...сериен убиец, с доживотна...
{24037}{24060}...присъда...
{24065}{24112}...и наш...
{24118}{24155}...доброволец.
{24198}{24244}Ах, колко е чаровен.
{24270}{24380}С пробиването на три концетрични дупки направо. . .
{24388}{24477}...в черепната кухина...|създадох...
{24482}{24578}...връзки с най-примитивната част от неговия мозък...
{24593}{24646}...двигателната система.
{24704}{24751}А сега добавям...
{24755}{24803}...моя серум Супер-войник...
{24820}{24846}...с кодово име...
{24860}{24884}... "Венъм" ...
{24888}{24965}...който съм създал по собствена рецепта от стероиди...
{24970}{25010}...и токсини.
{25054}{25090}Включете го.
{25095}{25130}Време е за крещене.
{25938}{25973}Гинеално!
{25980}{26006}Вижте...
{26012}{26075}...перфектната машина за убиване!
{26081}{26132}Нарекох го...
{26144}{26171}... "Бейн".
{26182}{26232}Напаст за човечеството!
{26256}{26282}Представете си.
{26298}{26389}Ваша собствена армия от хиляди такива супер-войници.
{26408}{26451}Наддаването почва от...
{26456}{26490}...10 милиона!
{26496}{26518}Турбо!
{26533}{26572}Демонстрирай за татко.
{27575}{27607}Д-р Айсли.
{27665}{27718}Добре дошла в моята лаборатория.
{27749}{27774}Какво?
{27790}{27814}Чудовище!
{27823}{27857}Как можа?!
{27862}{27942}Нашият спонсор не проявяваше интерес към военните приложение.
{27946}{27997}Спря ни финансирането.
{28010}{28047}Без твоите изследвания...
{28053}{28089}...нямаше да стигна до тук.
{28093}{28115}Присъедини се към мен.
{28120}{28198}Двамата един до друг.
{28202}{28222}Да се придъединя към теб ли?
{28241}{28348}Прекарах живота си в опит да спася растенията от изчезване...
{28353}{28385}...а сега ти...
{28390}{28446}...изврати изследванията ми...
{28453}{28538}...в някакъв маниакален проект за световно господство.
{28570}{28628}Когато приключа с теб...
{28633}{28745}...няма да можеш да си намериш| работа и като гимназиален учител по Химия.
{28750}{28784}Чу ли ме?!
{28788}{28841}Психопат такъв!
{28897}{28925}Е...
{28930}{28977}...уважавам мнението ти.
{28981}{29046}За съжеление не приемам откази.
{29050}{29101}Страхувам се, че трябва да умреш.
{29718}{29810}Нека отровите и токсините ти прокопаят гроб...
{29814}{29878}...дълбоко в земята, която толкова обичаш!
{29882}{29921}Сбогом, скъпа!
{29934}{29967}Събратя маниаци...
{29973}{30011}...наддаването...
{30016}{30057}...започва!
{30214}{30309}Запис от охранителните камери |на Готъмския Университет от преди 2 години.
{30348}{30384}Д-р Виктор Фрис...
{30389}{30492}...два пъти Олимпийски шампион по десетобой |и носител на Нобелова награда по молекулярна биология.
{30502}{30558}След като жена му заболява от рядка болест...
{30562}{30593}...Синдромът на Макгрегър...
{30598}{30674}...той се надява да я замрази в криогенен сън докато намери лекарство.
{30678}{30742}Това се случва на север.
{30910}{30938}Това трябва да боли.
{30945}{31000}Тази течност е с тепература 50 под нулата.
{31005}{31054}Но той някакси оцелява.
{31073}{31133}Под влияние на крио-разтвора тялото му мутира.
{31250}{31309}- Какво е станало с жена му?|- Никой не знае.
{31313}{31349}Предполага се, че е мъртва.
{31354}{31401}Фрийз се нуждае от голям студ, за да оцелее.
{31405}{31524}Крио-костюма му използва диаманти, които създават лазери,| за да поддържа нула градуса.
{31557}{31629}Ако Ледения иска диаманти. . . .
{31884}{31911}Идвам, сър.
{31950}{31980}Да, сър?
{31989}{32027}Трябват ни диамантите на Уейн.
{32033}{32074}Ще сложим капан на снежния човек ли?
{32097}{32190}Да, след като прекараш 10 часа в тренировачния симулатор.
{32194}{32276}Направих грешка. Съжелявам.|Не се дръж покровителствено. Няма да се повтори.
{32281}{32330}Постъпи безразсъдно и без малко да те убие.
{32334}{32389}Доре съм! Виж!|Мен, тук, жив!
{32398}{32469}Как ще работим заедно, ако не ми вярваш?
{32545}{32589}Как наистина?
{32601}{32653}Той е незрял, импулсивен.
{32657}{32713}Не мога да му се доверя, че няма да пострада.
{32728}{32813}Вероятно истината е, че не вярваш на никой.
{32824}{32896}Не ми казвай, че си пак на негова страна.
{32913}{32969}Въпреки талантите ти...
{32974}{33050}...ти си неопитен в семейна среда.
{33054}{33074}Господаря Дик...
{33082}{33137}...следва същата звезда като теб...
{33146}{33214}...но върви по свой собствен път.
{33232}{33318}Трябва да се научиш да му вярваш,| защото това е основата на семейството.
{33342}{33386}На теб ти вярвам, Алфред.
{33413}{33469}Но аз няма да съм вечен.
{33553}{33597}Лека нощ, господарю Брус.
{33654}{33684}Лека нощ, Алфред.
{34178}{34226}О, скъпи, господарю Брус.
{34230}{34288}Боже мой, какво падане.
{34294}{34345}Ето едно смело момче.
{34566}{34582}Да, сър.
{34586}{34682}Радвам се, че вие спечелихте наддаването,|Ваша Върховна Жестокост.
{34689}{34763}Сега правим последните подобрения по Бейн.
{34768}{34884}Ще ви пратим съвършен супер-войник по нощната поща.
{35389}{35434}Д-р Айсли?
{35457}{35497}Памела?
{35529}{35561}Изглеждаш страхотно.
{35577}{35627}Особено за мъртва жена.
{35653}{35698}Здравей, Джейсън.
{35729}{35794}Мисля, че имам променено отношение.
{35801}{35830}Или напълно...
{35834}{35866}...буквално...
{35894}{35989}...животитско-растителните токсини имаха| направо уникален ефект върху мен.
{35993}{36057}Те заместиха кръвта ми с алое...
{36061}{36135}...кожата ми с хлорофил...
{36141}{36178}...и напълниха...
{36184}{36226}...устните ми...
{36497}{36528}...с отрова.
{36613}{36660}И, Джейсън, още нещо.
{36682}{36769}Вероятно трябваше да го спомена по-рано...
{36793}{36818}...аз съм...
{36841}{36872}...отровна.
{37034}{37076}Тук е джунгла.
{37110}{37152}Аз съм ръката на Природата...
{37174}{37213}...нейният дух...
{37235}{37254}... волята и!
{37285}{37343}По дяволите, аз съм Майката Природа.
{37348}{37395}И дойде време...
{37401}{37445}...за растенията да си върнат...
{37450}{37517}...който по право е наш...
{37522}{37558}...защото не е мило...
{37590}{37652}да си играеш с Майката Природа.
{37798}{37850}"Уейн Ентърпрайсис".
{37957}{38003}Идвам, Бейн, скъпи.
{38016}{38057}Имаме самолет да хващаме.
{38357}{38437}Аз съм г-н Бяла Коледа. Аз съм г-н Сняг.
{38437}{38500}Аз съм г-н Ледена Висулка.
{38507}{38551}Аз съм г-н десет под нулата.
{38555}{38590}Пейте! Пейте!
{38729}{38771}Хайде, пейте!
{38801}{38833}По-силно! Хайде!
{38838}{38883}Пейте! Пейте! Пейте!
{38888}{38930}Той е г-н Бяла Коледа.
{38941}{38972}По-силно!
{39015}{39052}Той е г-н Ледена Висулка.
{39078}{39111}Фрийзи...
{39122}{39165}...горещо ми е.
{39170}{39216}Намирам го за невероятно.
{39233}{39317}Косата ми е чуплива, а кожата ми е суха...
{39322}{39374}... бих направила снежна буря само да те имам.
{39380}{39441}Ти си най-съвършенния мъж, който съм познавала.
{39445}{39496}Да се посгреем.
{39502}{39562}Останала ми е страст само за жена ми.
{39606}{39661}Говоря за леденото ти рамо.
{39800}{39817}Фрости!
{39822}{39851}Да, шефе?
{39877}{39908}Енергия.
{39936}{39998}Битката с Прилепа ме изтощи.
{40114}{40139}Но...
{40167}{40224}... но въпреки това успях.
{40252}{40284}Абсолютно, шефе.
{40289}{40351}Още един диамант с такива размери...
{40355}{40427}...и моята замръзяваща машина ще е готова.
{40503}{40538}Ще замръзя града.
{40551}{40617}Ще искам от Готъм откуп.
{40621}{40679}Ако града не изпълни исканията ми...
{40684}{40726}...ще го обвия с вечна зима.
{40741}{40799}Градските съветници няма да имат избор...
{40804}{40898}... освен да ми дадат милиардите, които са ми необходими| за завършване на изследванията ми
{40952}{41002}така че да намеря лекарство.
{41033}{41067}Остави ни.
{41072}{41099}Разбира се, шефе.
{41149}{41201}Имаме нужда от време прекарано заедно.
{41598}{41668}Скоро ще бъдем заедно отново.
{41692}{41729}Скоро.
{42281}{42308}Аз ще отворя.
{42556}{42622}Трябва да съм задрямал.|Приемете моите искрени извинения.
{42628}{42665}Не са необходими.
{42671}{42737}Случва се първи път от тридесет години.
{43049}{43090}Моля те да търсиш мен.
{43097}{43166}Всъщност търся Алфред Пениуърт.
{43275}{43312}Чичо Алфред!
{43318}{43350}Скъпа моя.
{43354}{43397}О, скъпа моя...
{43402}{43461}... каква прекрасна изненада.
{43466}{43537}Как успя да дойдеш от Англия?
{43542}{43609}Скъпа моя, толкова си мила със стария си чичо.
{43623}{43647}Чичо?
{43727}{43810}Барбара е дъщеря на моята скъпа сестра Маргарет.
{43823}{43905}Родителите ми загинаха в една катастрофа преди пет години.
{43909}{43966}Чичо Алфред ме издържа от тогава.
{43971}{44013}- Така ли?|- Тайни, а Ал?
{44018}{44117}Тайните са жизнено необходими в тази къща.
{44122}{44162}Не мислите ли, сър?
{44173}{44196}Имам ваканция в--
{44201}{44274}академията Оксбрич,|алма матера за Алфред.
{44282}{44350}Отдела по Нови Компютърни Науки.
{44355}{44426}- От къде знаеш?|-  Да кажем по емблемата на жилетката ти.
{44551}{44633}- Какво е това? Красив е.|- Можеш да го кажеш отново.
{44647}{44713}Това е мотор за състезания. Поправям го.|- Така ли?
{44718}{44749}Ще ти покажа как се кара.
{44754}{44797}Определено няма до го направиш!
{44802}{44889}Не се тревожи, чичо Алфред.|Тези неща ме ужасяват.
{44893}{44936}Барбара, надявам се да останеш.
{44936}{44962}Всички се надяваме.
{44962}{44998}О, не знам.
{45003}{45079}Целият този лукс не ми е в стила, но...
{45098}{45127}...да, с удоволствие.
{45142}{45174}Значи е решено.
{45186}{45238}Но, сър, ние...
{45246}{45298}...ние сме много заети тук.
{45302}{45329}Не ставай глупав.
{45335}{45373}Все пак тя е от семейството.
{45791}{45815}Чичо Алфред?
{45867}{45910}Дойдох да те завия.
{45915}{45970}Дошла си да ме завиеш?
{45977}{46018}Какъв интересен обрат.
{46050}{46085}Над какво работиш?
{46090}{46174}Опитвам се да открия брат си, чичо ти Уилфред.
{46183}{46273}Той е главен иконом на махараджата на Миранжапур.
{46278}{46349}Но двора на Миранжапур се месте постоянно.
{46354}{46397}Пътува из цяла Индия.
{46402}{46446}Помня, че мама получаваше картички.
{46450}{46526}Така че Уилфред е труден за откриване.
{46558}{46635}Предполагам, че нямат факсове на слоновете.
{46679}{46738}Опитвам се да го намеря, но досега без успех.
{46759}{46830}Когато някой остарее, почва да копнее за семейството.
{46886}{46954}Имам същата снимка на мама до леглото си.
{46962}{46985}Пег?
{46991}{47053}Галеното ми име за сладката Маргарет.
{47119}{47170}Радвам се да те видя отново.
{47191}{47218}Липсваше ми.
{47245}{47290}Както и ти на мен.
{47322}{47358}Спи спокойно, дете.
{47389}{47426}Ти спи.
{47476}{47518}Лягай си.
{49078}{49110}Добро утро, Готъм.
{49114}{49229}Аз съм Госип Герти и предавам на живо от Готъмската Обсерватория...
{49234}{49342}...където Брус Уейн, президент на Уейн Ентърпрайсис...
{49347}{49466}...е на път да направи още едно легендарно дарение на града.
{49494}{49554}Готъмската обсерватория, Бейн.
{49567}{49607}И настапи.
{49631}{49663}Настъпвам.
{49874}{49986}Веднъж баща ми ми каза, "За да успеш, |трябва да си избереш звезда и да я следваш".
{50006}{50105}Така че Уейн Ентърпрайсис дарява най-добрия телескоп в света...
{50111}{50186}...на Готъмската Обсерватория във връзка с проекта за възстановяване.
{50191}{50221}С малко късмет...
{50228}{50296}...този телескоп ще даде възможност на бъдещите поколения...
{50302}{50350}...да следват собствените си звезди.
{50407}{50431}Бруси...
{50437}{50532}...че с този телескоп може да се види цялото кълбо?
{50537}{50602}Да. Ако наблюдавате тези монитори тук.
{50602}{50626}Д-р Ли.
{50626}{50739}Сателити в орбита ни позволяват да отразяваме| светлина навсякъде от планетата.
{50750}{50830}От тук, ще можем да виждаме небето навсякъде по Земята...
{50835}{50901}... и с тази сложна система от сателити...
{50906}{51010}..ще пращаме образа тук в нашата Готъмска Обсерватория за наблюдение.
{51030}{51071}Само не го насочвайте към спалнята ми.
{51195}{51262}Бруси, ти и изящната Джули Мадисън...
{51267}{51304}...сякаш сте заедно от цяла вечност.
{51310}{51362}Смятате ли да заздравите връзката си?
{51367}{51386}Брак ли?
{51391}{51438}Брак ли?
{51442}{51497}Ще ми подадеш ли ръка?
{51510}{51562}С Брус сме лудо влюбени.
{51566}{51655}А това повече от сигурно ни е достатъчно...за сега.
{51690}{51761}Ако ме последвате, ще ви покажа централния пулт за управление.
{51771}{51810}Много ми помогна.
{51853}{51886}Г-це, трябва да спрете.
{51891}{51921}Разкарай се, куче такова!
{51925}{51978}- Трябва да имате среща--|- Не, нямам!
{51983}{52053}Г-це, нямате позволение да сте тук.
{52058}{52086}Тя няма пропуск, сър.
{52090}{52157}Малко желязна охрана, но нали няма да ме нараните, г-це?
{52162}{52201}Д-р Памела Айсли.
{52206}{52234}Докторе...
{52242}{52275}...какво мога да направя за вас?
{52286}{52337}Всъщност, вече работя за вас или по-скоро работех.
{52343}{52406}Проекта за опазване на дърветата в Южна Америка.
{52423}{52498}Спряхме финансирането.|Имаше конфликт в идиологиите.
{52502}{52541}Д-р Удру беше лунатик.
{52546}{52573}Виждам, че сте го познавал.
{52579}{52650}Да. Тази лаборатория изгоря миналата седмица.|Радвам се, че сте оцеляла.
{52682}{52782}Тук имам предложение, което показва| как Уейн Ентърпрайсис може незабавно...
{52786}{52858}...да спре всички дейности, които замърсяват околната среда.
{52862}{52918}Забравете звездите, погледнете тук на Земята...
{52923}{52960}... нашата майка, нашия дом.
{52966}{53039}Тя заслужава преданост и защита.
{53062}{53106}И все пак, ние разваляме земята и....
{53122}{53149}...тровим океаните и...
{53158}{53183}...почерняме небето и!
{53190}{53218}Вие я убивате!
{53235}{53329}Вашите намерения са благородни, но без нафта за отопление...
{53334}{53450}...но без обработваеми земи за осигуряване на храна,| милиони хора ще умрат.
{53455}{53520}Приемливи загуби в битката за спасяване на планетата.
{53541}{53596}Хората са на първо място, д-р Айсли.
{53646}{53674}Бозайници!
{53694}{53742}Денят за равносметка идва.
{53746}{53773}Точно така.
{53777}{53842}Същите растения и цветя, които ви видяха...
{53868}{53916}...да изпълзявате от Първичната супа...
{53921}{54024}...ще си възвърнат планетата и няма да има кой да ви защити!
{54122}{54173}Трябва да си нова в този град.
{54178}{54201}В Готъм Сити...
{54205}{54261}...Батман и Робин ни защитават...
{54266}{54329}...дори от растения и цветя.
{54410}{54454}Може би искате да срещнете с тях.
{54469}{54527}Тези маскирани кръстоносци ще ни помогнат |за провеждането на търга за продажба...
{54532}{54593}...на един диамант, за да съберем |повече пари за нашите ботанически градини.
{54610}{54709}Просто няколко бозайника,| които правят каквото могат за растенията по света.
{54718}{54753}Благодаря на всички, че дойдохте.
{54757}{54788}Приятен ден, докторе.
{55014}{55066}Батман и Робин...
{55078}{55161}...войнсвената ръка на топлокръвните пошисници...
{55180}{55268}...животни защитници на сегашното положение.
{55294}{55329}Първо...
{55333}{55422}...ще се отърва от косматия и от пернатия вредители.
{55450}{55500}И тогава Готъм...
{55505}{55541}...ще бъде мой...
{55546}{55588}...за озеленяване.
{56099}{56128}Извинете ме, шефе.
{56134}{56197}Имам нещо, което може да ви заинтересува.
{56363}{56428}Мразя, когато хората говорят по време на филма.
{56893}{56945}Още един диамант, любов моя.
{56969}{57010}Още един.
{57185}{57240}"Брус Уейн. Диаманти."
{57298}{57329}Много добре.
{58405}{58466}Дами и господа...
{58500}{58566}...Госип Гетри от "Гууд Морнинг Готъм" и ви...
{58570}{58671}...приканвам да видите скъпоценния камък на вечерта.
{58697}{58754}Нашият комисар Гордън...
{58765}{58796}...показва...
{58801}{58882}...известния Сърцето на Изида,|даден на заем...
{58887}{58996}...от колекцията на моя личен приятел, Брус Уейн.
{59074}{59114}Мислиш ли, че Фрийз ще захапе?
{59123}{59156}Ще дойде.
{59175}{59239}...да танцува с едно от нашите прекрасни цветя...
{59243}{59330}...с известния диамант на врата му.
{59393}{59458}Да започнем наддаването!
{59470}{59531}Давам 10000 хиляди за Орхидеята!
{59581}{59636}20000 хиляди за Тигровата лилия!
{59686}{59713}Давам...
{59718}{59808}...30000 долара за очарователната Магнолия!
{59939}{59978}Момчета, моля ви...
{59987}{60028}...нека покажем малко жар!
{63078}{63107}Здравейте.
{63126}{63178}А вие сте?
{63188}{63228}Отровната...
{63233}{63270}...Отровната Айви.
{63524}{63589}Защо не изпратиш младши в къщи по-рано?
{63599}{63678}Мога да породя в теб диви младешки изживявания.
{63718}{63761}От друга страна...
{63793}{63860}...младостта има своите предимства.
{63878}{63939}Издражливост, жилавост.
{63954}{64011}Забрави скучния прилеп.
{64018}{64055}Ела и се присъедини към мен.
{64060}{64114}Моята градина се нуждае от грижи.
{64126}{64161}Аз ще поема от тук, приятел.
{64165}{64217}Не искаш ли и обиците?
{64237}{64341}Някои късметлии са на път да ударят джакпота.
{64348}{64444}Победителя печели компанията ми тази вечер.
{64462}{64519}Давам всичко, което виждате тук...
{64523}{64604}...плюс всичко, което не виждате.
{64647}{64717}Давам 50000 долара за Отровната Айви!
{64809}{64837}100 000!
{64870}{64899}Давам...
{64904}{64981}...500 000 долара!
{65026}{65053}Един милион долара.
{65093}{65146}- Два милиона.|- Нямаш ги. Три милиона.
{65151}{65186}Ще ги заема от теб. Четири.
{65217}{65238}Пет милиона.
{65242}{65281}Това е удобен колан, не пълен с пари.
{65286}{65310}Шест милиона.
{65314}{65336}Седем милиона.
{65421}{65456}Не напускай пещерата без нея.
{65463}{65546}Момчета нали няма да почнете да се биете за мен?
{65876}{65930}Добре, хора!|Замръзнете.
{65961}{65982}Замръзнете.
{66205}{66228}Донесете ми оръжието!
{67284}{67323}Я се виж!
{67328}{67373}Нека позная.
{67388}{67418}Момиче-растение?
{67427}{67470}Жена-лоза?
{67488}{67542}Дай ми диаманта, Градинско момиче...
{67546}{67590}...или ще те превърна в слама.
{67710}{67745}Феромонен прах...
{67769}{67799}...предназначен за сгряване..
{67804}{67837}...на човешката кръв.
{67848}{67906}Не действа на студенокръвни.|Ако обичаш!
{67930}{67979}Щом настояваш.
{68064}{68123}Умна малка детелина.
{68221}{68273}Това ми е заключителната реплика.
{68284}{68314}Благодаря.
{68588}{68614}Лека нощ.
{68666}{68705}Страхотно парти!
{69365}{69441}Комисаре, имате 11 минути да размразите тези хора.
{69598}{69692}Г-це Айви, тукущо срещнахте един от най-зловещите хора в Готъм.
{69702}{69750}Това не е човек...
{69754}{69802}...това е бог.
{69949}{69995}Можеш да махнеш маймунския костюма.
{70016}{70069}Имаме работа за вършене.
{70090}{70128}Маймунска работа.
{71320}{71378}Отдръпни се! Не можеш да скочиш толкова.
{71383}{71410}Мога!
{71476}{71494}Отдръпни се!
{71505}{71530}Мога да го направя!
{71535}{71573}Контролните кодове на Червената птичка.
{71645}{71676}Блокиране на двигателя.
{71722}{71751}Не ми причинявай това!
{71950}{71980}Няма да успеем!
{72533}{72584}Това е студен град.
{73337}{73373}Можех да направя този скок.
{73380}{73447}You couIdґve spIattered your brains|on the buiIdingґs side.
{73451}{73492}Летящите Грейсънс бяха отбор.
{73498}{73544}Трябваше да се доверяваме, че всеки ще си свърши работата.
{73548}{73597}В това се състои партньорството.
{73602}{73660}Да разчиташ на някой, може да се окаже единствения начин да спечелиш.
{73665}{73720}Ти не мислеше за работата.|Мислеше за Отровната Айви.
{73734}{73786}Не можеш да го понесеш, защото тя може би искаше мен, а не теб.
{73791}{73833}Това е твоята представа за приятелство, нали?
{73837}{73901}Твоята къща. Твоите правила.|Или по твоя начин или хващай пътя.
{73906}{73969}Батман и Робин е, а не Робин и Батман.
{73974}{74050}- Писна ми!|- Да, моите правила ни пазят живи.
{74054}{74135}Ако искаш да останеш в тази къща,|в този отбор, ще ги спазваш.
{74163}{74200}Това не е партньорство.
{74206}{74242}Ти никога няма да ми се довериш!
{74406}{74447}Скъпи братко Уилфред..
{74461}{74554}...опитах всеки твой адрес, който знам.
{74558}{74618}Само моля да получиш това.
{74638}{74674}Имаме много малко време.
{75071}{75131}Батман окупира вечерните новини.
{75185}{75248}Поздравления за залавянето на г-н Фрийз.
{75252}{75290}Благодаря.|Благодаря ти.
{75374}{75414}Нещо не е наред ли, сър?
{75490}{75529}Аз твърдоглав ли съм?
{75593}{75630}Винаги ли става...
{75634}{75682}...по моя начин или хващай пътя?
{75693}{75733}Всъщност, да.
{75761}{75851}Смъртта и случайността откраднаха родителите ти...
{75857}{75906}...но вместо да станеш жертва...
{75912}{76006}...ти направи всичко, което е по силите ти да контролираш съдбите.
{76021}{76069}Какво е Батман...
{76076}{76187}...ако не опит за справяне с хаоса, който залива нашия свят?
{76210}{76255}Опит за контрол...
{76259}{76300}...над самата смърт?
{76776}{76813}Но не мога, нали?
{76856}{76896}Никой не може.
{77520}{77575}Съжелявам. Толкова съжелявам!
{77581}{77615}На това ли те учат в Оксбрич?
{77620}{77724}Просто няколко урока по джудо.|Знаеш, че децата в Лондон са груби.
{77732}{77790}Предполагам, че там също учиш и мотоциклет?
{77847}{77887}Не можах да устоя.
{77891}{77924}Толкова е красив.
{77948}{78015}Взех го само за няколко кръгчета.|Утре ще го почистя.
{78024}{78047}Става ли?
{78052}{78080}Съжелявам.
{78096}{78141}Съжелявам.|Лека нощ.
{79230}{79282}Издърпайте го в студения лъч.
{79328}{79373}Добре дошъл у дома, Ледено лице.
{79378}{79450}Ти си обикновен студ, а ние сме лекарството.
{79505}{79567}Позволете ми да стопя леда.
{79573}{79625}Казвам се Фрийз.
{79632}{79674}Научете го добре...
{79680}{79748}...защото това е ледения звук на смъртта.
{80033}{80140}Добре, Фрийз, не можеш да излизаш извън студената зона.
{80411}{80459}Виж как бързо учи.
{80509}{80543}Свиквай.
{80548}{80617}Ще бъдеш тук много дълго...
{80622}{80664}...дълго време.
{80698}{80735}Жалко...
{80740}{80797}...вие няма да доживеете, за да го видите.
{81082}{81168}Прилепчо и Птичи мозък се оказаха много по-устойчиви...
{81173}{81229}...на моя любовен прах, отколкото очаквах.
{81234}{81330}Няма значение. Следващия път ще им дам по-силна доза.
{81336}{81409}Буквално ще умират за мен.
{81433}{81485}"Турска баня."
{81490}{81536}Изглежда обещаващо.
{82190}{82235}Нуждае се от ремонт и преустройване.
{82251}{82301}Но определено има очарованието на дом.
{82342}{82373}Един минус!
{82380}{82422}Сегашни обитатели.
{82426}{82497}Здравей, моя малка хувавице, хувавице, хувавице.
{82501}{82544}Здравей.
{82559}{82597}Изглеждаш достатъчно добре за да бъдеш изядена.
{82613}{82657}Така си е.
{82669}{82738}Ела ме хвани, ако можеш.
{82805}{82845}С удоволствие.
{83334}{83372}Да сменим украсата.
{83592}{83670}Винаги съм копняла за нещо над водата.
{83873}{83921}Какъв е този под?
{84096}{84146}На Господ са му трябвали седем дни...
{84150}{84202}...да създаде Рая.
{84214}{84279}Да видим дали мога да се справя по-добре.
{84434}{84482}Добри бебчета.
{84493}{84519}Растете за мама.
{84663}{84699}Бейн, скъпи...
{84704}{84785}...намерих някой, който порази въображението ми.
{84790}{84842}Хладен клиент, да.
{84868}{84914}С ледено поведение...
{84927}{84964}...без съмнение.
{84984}{85073}Но откривам определен безмилостен чар, който мога да използвам...
{85078}{85124}...да ми осигури предимство.
{85145}{85207}Скъпи, почисти тази кочина.
{85211}{85259}Ще имаме гости.
{85279}{85302}Скъпи.
{85318}{85346}Гости.
{85667}{85750}Излизаме повече от година и...
{85782}{85813}Добре, ще говоря направо.
{85818}{85874}Искам да прекарам останалата част от живота си с теб.
{85950}{85994}Не съм от семейния тип.
{85998}{86068}Има неща за мен, които няма да разбереш.
{86081}{86147}Знам, че си заклет ерген.
{86152}{86188}Имаш своите диви нощи.
{86204}{86240}"Диви" не е...
{86260}{86295}...достатъчно добро описание.
{86334}{86393}Един ден ще станеш добър съпруг...
{86402}{86435}...но не мога да чакам вечно.
{86560}{86626}Виж, не искам да те притискам.|Защото ако го направя..
{86630}{86679}...ти просто ще се затвориш.
{86690}{86727}Познавам те.
{86766}{86808}Помисли си.
{86814}{86866}Просто ми обещай, че ще си помислиш.
{86888}{86908}Става ли?
{86945}{86987}Не се налага да отговориш сега.
{86996}{87022}Просто...
{87026}{87058}...си помисли.
{87063}{87107}Ето тема за размисъл.
{87560}{87589}Коя е Айви?
{87645}{87688}Тукущо ме нарече "Айви".
{87694}{87726}Коя е Айви?
{87755}{87788}Бих искал да знам.
{87840}{87898}Увеличи детайли от 14 до 19.
{88023}{88064}Коя си ти?
{88398}{88427}Спипах те!