{664}{703}Банкер, колко е таксата за участие?
{707}{734}Две и половина.
{739}{809}Ти си мацето, което спечели съзтезанието в тенела преди две вечери!
{814}{838}Трябва да съм аз.
{843}{899}Това беше детска работа, сладурче.
{906}{974}Защо не си вземеш таратайката и не се прибереш в къщи?
{999}{1041}- Искаш страничен облог?|- По колко?
{1046}{1088}- Колко имаш?|- А, ти колко имаш?
{1092}{1170}Добре, да се съзтезаваме! Хайде!
{1360}{1439}Само се увери, че момчетата са готови на края на моста.
{1467}{1499}Дадено, Спайк!
{3162}{3207}Разкарайте се от пътя ми, загубеняци!
{3239}{3268}Добър опит, малката!
{3273}{3303}Ти си следващата!
{3353}{3388}Извинете!
{3473}{3509}Внимавай, бейби!
{3964}{4017}Не е зле зе едно маце!
{4817}{4840}Сега!
{5188}{5224}Край на трасето, сладурче!
{5860}{5897}Така е, когато висиш надолу с главата.
{6007}{6037}От кога се състезаваш?
{6042}{6090}От както загинаха родителите ми.
{6095}{6190}Предполагам, че скоростта и опасността ме отдалечават от мислите ми.
{6195}{6237}Карат болката да изчезне.
{6252}{6290}Не би разбрал.
{6295}{6330}Ще останеш изненадана.
{6339}{6450}Уличното състезаване не е приемлив приоритет в Оксбрич, така че...
{6454}{6490}...ме изритаха.
{6496}{6584}Но аз вече спечелих парите, които ми трябваха,| за да направя това, за което винаги съм мечтала.
{6589}{6639}Не ми казвай, че искаш да отидеш в някой цирк.
{6664}{6761}Алфред ме издръжа цял живот и аз ще му се отплатя.
{6782}{6847}Ще го отведа далеч от този мрачен живот на робия.
{6867}{6902}За какво говориш?
{6906}{6973}Слушай, цялата тази история с господар-слуга...
{6978}{7011}...е напълно нелепа.
{7017}{7070}Алфред е най-прекрасния и благороден човек...
{7074}{7159}...и жертва целия си живот и мечтите си заради някой друг.
{7164}{7212}Алфред и Брус са като семейство.
{7239}{7290}Да плащаш на някой да ти приготвя яденето...
{7295}{7364}...да пере, да мие съдовете, и ти наричаш това семейство?
{7370}{7404}Алфред е щастлив.
{7410}{7444}Щастлив?
{7460}{7516}Честно казано не знаеш, нали?
{7521}{7581}Как крие болката през цялото време.
{7599}{7631}Алфред е болен.
{7717}{7763}Алфред не е болен.
{7770}{7804}Той умира.
{7868}{7897}Умира?
{7979}{8014}Защо не ни е казал?
{8028}{8092}Познаваш Алфред, той не казва никога нищо.
{8242}{8274}Но аз мога да кажа.
{8394}{8437}Не мога да повярвам.
{8470}{8494}Знам.
{9662}{9704}Ледена главо, имаш посетител.
{9717}{9775}Сестра ти е тук, да те види.
{9780}{9809}Сестра?
{9909}{9954}Браток, скъпи...
{9970}{10023}...чух, че си унил.
{10078}{10135}Не ни обръщайте внимание, мадам.
{10139}{10187}Можете свободно да говорите.
{10252}{10311}Изобщо не ми пречите.
{10406}{10436}Мъже...
{10445}{10510}...най-абсурдните от създанията на Господ.
{10516}{10547}Ние ви даваме живот...
{10564}{10645}...но съвсем лесно можем и да ви го отнемем.
{10650}{10703}- Правилно!|- Както и да е.
{10737}{10797}Аз наистина съм за умирането.
{11466}{11503}Впечатляващо!
{11532}{11610}Е, аз, мой най-невероятни Снежни човеко...
{11623}{11680}...бях впечатлена от теб.
{11686}{11719}В същност...
{11723}{11782}...предлагам партньорство.
{12026}{12075}Дойдох да те освободя.
{12098}{12142}Съблазнително предложение...
{12159}{12182}...но...
{12187}{12238}...но какво иска дамата в замяна?
{12306}{12387}Да го отложим за сега.|Трябва да те запозная с някой.
{12567}{12621}Казва се Бейн.
{12636}{12710}Дотавка на дрехи на място! 
{12830}{12899}Кой номер носиш, 50 ли, голям и висок?
{12910}{13002}Не, винаги съм носил един номер надалу.|Прави ме по-строен.
{13137}{13172}Свършва ми захранването.
{13178}{13214}Трябват ми диаманти.
{13218}{13270}Ще ти помогна да намериш.
{13352}{13377}Бейн...
{13382}{13412}...скъпи...
{13418}{13455}...изход, ако обичаш.
{13595}{13637}Подсилена стомана.
{13642}{13669}Не е на добре.
{13930}{13986}Винаги замръзявай тръбопровода.
{14373}{14468}Докато си набавя диаманти,|ти и "буцата мускули" ми върнете жената.
{14474}{14523}Никога не си споменавал жена!
{14527}{14551}Хайде.
{14555}{14601}Надявам се г-н Бейн да може да плува.
{15044}{15091}Алфред, добре ли се чувстваш?
{15100}{15159}Толкова добре колкото може да се очаква, сър.
{15210}{15248}Приятелю, знам, че си болен.
{15252}{15295}Мога да ти осигуря най-добрите лекари.
{15300}{15364}Вече бях при тях.
{15376}{15487}Един джентълмен не обсъжда болестите си. Не е цивилизовано.
{15498}{15600}Надявам се, че поне това успях да те науча, господарю Брус.
{15680}{15714}Някога...
{15720}{15779}...съжелявал ли си, че си работил цял живот тук?
{15800}{15833}Грижейки се за герои ли?
{15839}{15869}Не, сър.
{15892}{15992}Единствено съжелявам, че никога не съм могъл да изляза с вас.
{16076}{16133}Не всички герои носят маски.
{16234}{16264}Фрийз е избягал!
{16595}{16657}Това е запис от камерата за наблюдение в Аркам.
{16736}{16767}Отровната Айви.
{16808}{16831}Преди две вечери...
{16838}{16933}...на Готъмското летище, |тези двамата пристигнаха с чартър от Южна Америка.
{16942}{17013}Пратиха 10 души от охраната в болница...
{17020}{17127}...оставиха мъртав бизнесмен, отровен |с органична отрова и откраднаха лимузината му.
{17132}{17211}Определено тези двамата са освободили Фрийз.
{17240}{17274}Извинете ме, господа.
{17296}{17355}Отровната Айви...|защо ще помага на Фрийз да избяга?
{17360}{17398}Тя определено е зла.
{17404}{17470}Тя беше всичко, за което можех да мисля, все едно бях влюбен--
{17476}{17526}знам, след това чувството внезапно изчезна.
{17532}{17586}Не мога да повярвам, че бяхме победени от лошия.
{17592}{17647}Лош, да. Мъж, не.
{17652}{17694}Е, аз напълно си падам по нея.
{17700}{17740}Аз също. Определено.
{17764}{17815}- Невероятни стъбла.|- Пъпки също.
{17820}{17843}И те са хубави.
{17848}{17874}Насам.
{18022}{18050}Това е Нора Фрис.
{18056}{18087}Все още е жива.
{18472}{18539}Той е приспособил замръзяващата си технология за спиране на болестта.
{18544}{18608}Намерил е лекарство за някои от стадиите.
{18632}{18655}Ето я.
{18686}{18742}Вземи диамантите.|Аз ще спася булката ти.
{18748}{18799}Ще се видим пак в моя дом.
{18820}{18900}Аз съм отслабен,|не мога да се противопоставя на Прилепа и Птичето.
{18904}{18964}Остави ги на мен.
{18976}{18999}Давай!
{19060}{19125}- Може ли да я спаси?|- При нея болестта е в много напреднал стадий.
{19132}{19163}Но може би някой ден...
{19167}{19207}...с повече изследвания.
{19362}{19395}Отровната Айви.
{19638}{19689}Мразя неканените гости.
{19862}{19900}Дробовете ми замръзват!
{20210}{20234}Охладен...
{20239}{20267}...до съвършенство.
{20440}{20464}Няма красавица.
{20536}{20572}Само звяра.
{21052}{21100}Ей, там, красива птичке.
{21106}{21151}Откажи се. Ако се прададеш--
{21156}{21183}На теб?
{21232}{21279}Папагалчето иска целувка?
{21576}{21680}Има нещо в прилепналия....
{21686}{21783}...каучуков костюм, което кара усните на момичето да горят.
{21864}{21947}Защо всички красавици са маниакални убийци? Аз ли съм причината?
{21952}{21974}Достатъчно...
{21978}{22017}...сладки приказки.
{22088}{22167}Първо ще ми кажеш къде е Фрийз, след това отиваш в затвора.
{22270}{22306}Аз съм любовница, не боец.
{22312}{22392}Затова във всяка акция на Отровната Айви не може без него!
{22476}{22544}Опитай се да не направиш мръсотия, когато умреш.
{23219}{23263}Да! Да!
{23288}{23315}Стой на място!
{23836}{23867}Спри!
{23922}{24010}Живееш в сянката на големия, лош Прилеп.
{24016}{24060}Не се нуждаеш от него.
{24080}{24130}Ти си звездата.
{24136}{24178}Мога да го видя:
{24184}{24283}Твоят голям, ярък сигнал в небето.
{24304}{24351}Нека те направлявам.
{24560}{24603}Нека те целуна.
{24608}{24643}Спри! Не я целувай.
{24660}{24728}Жертвата на летището, отровата е вкарана чрез устни.
{24732}{24795}- Какви ги говориш?|- Защо иска да ни целува?
{24800}{24857}- Обзалагам се, че устните и са отровни.|- Отровна целувка?
{24862}{24895}Ти имаш сериозни проблеми с жените!
{24900}{24958}Не можеш да понесеш това, че тя иска да целуне мен, а не теб.
{24964}{25015}Нещо да бъде мое, а не твое.
{25266}{25292}Изход, Бейн.
{25302}{25338}Изход!
{25604}{25663}Айви е права. Не се нуждая от помоща ти.
{25720}{25759}Продължавам сам!
{25822}{25849}Какво стана?
{25854}{25894}Как се измъкнаха?
{26312}{26383}Никога не съм била добра в съревнованията.
{26433}{26507}Кой се нуждае от замръзена жена изобщо?
{27108}{27152}Чувствай се като у дома.
{27210}{27239}Къде е жена ми?
{27250}{27323}Нищо не можах да направя.|Батман я изключи.
{27334}{27387}- Мъртва е.|- Лъжеш!
{27512}{27558}О, не!
{27983}{28020}Съжелявам.
{28074}{28144}Костите им ще се превърнат на лед!
{28195}{28260}Кръвтта им ще замръзне в ръцете ми!
{28280}{28314}Убий ги, разбира се.
{28318}{28364}Но защо да спираш до там?
{28379}{28446}Защо само Батман и Робин да умрат...
{28452}{28532}...докато обществото, което ги е създало остава ненаказано?
{28538}{28578}Да!
{28584}{28635}Ако трябва да страдам...
{28640}{28710}...човечеството ще страда с мен!
{28716}{28832}Ще им се отплатя затова, че ме осъдиха на живот без човешко удобство.
{28846}{28928}Ще обвия града във вечна зима!
{28935}{28963}Първо...
{29000}{29028}...Готъм.
{29056}{29092}А след това...
{29104}{29130}...светът!
{29140}{29207}Точно каквото имах наум.
{29238}{29314}Всичко мъртво на Земята освен нас.
{29320}{29355}Възможност за...
{29360}{29428}...Майката Природа да започне отначало.
{29436}{29458}Виж...
{29464}{29528}...началото на новата ера.
{29612}{29688}Моите мутирали растения имат силата на най-смъртоносните животни.
{29708}{29812}Веднъж замръзиш ли човечеството, тези бебчета ще заселят планетата.
{29836}{29879}А ние ще ги управляваме.
{29920}{29955}Защото ще бъдем...
{29960}{30022}...единствените хора останали в света.
{30042}{30084}Да.
{30092}{30123}Адам...
{30160}{30190}...и злото.
{30232}{30278}Ти занимавай Прилепа и Птичето...
{30283}{30320}...докато се приготвя...
{30324}{30356}...да замръзя...
{30362}{30396}...Готъм!
{30742}{30818}Синдрома на Макгрегър ърви стадий.
{30832}{30858}Съжелявам.
{30885}{30954}Единствено можем да направим оставащите му дни по-приятни.
{31014}{31046}Благодаря, докторе.
{31462}{31523}Жената на Фрис е страдала от синдрома на Макгрегър.
{31536}{31599}Състоянието на Алфред не е толкова тежко.|В записките на Фрис пише...
{31606}{31663}...че е излекувал такъв случай, но не пише как.
{31668}{31714}Няма даже и някой, който да е близо до изследванията му.
{31718}{31805}Закъснявам за церемонията,|след това отивам след Фрийз и Айви сам.
{31810}{31864}- Няма да стане.|- Не почвай точно сега.
{31870}{31948}Или какво? Никой не може да хване Айви освен големия, лош Прелеп, а?
{31952}{31970}Да.
{31984}{32019}Искаш я за себе си.
{32024}{32111}Искам я толкова много, че го вкусвам.|Там е работата.
{32132}{32237}Тя не е нахправила нещо.|Тя ни накара да се бием за нея по някакъв начин.
{32242}{32324}Знам, че тя обича мен, а не теб и това те подлудява.
{32330}{32387}Затова ме спря да нея целуна.
{32392}{32456}- Не мислиш трезво.|- Напротив.
{32483}{32528}За пръв път от много време.
{32534}{32593}Искам сигнал на Робин в небето, става ли?
{32598}{32645}Омръзна ми да живея в сянката ти.
{32650}{32679}Всичко приключва сега.
{32802}{32844}Съжелявам, чичо.
{32876}{32916}Закъснях.
{33041}{33076}Ти трябва...
{33176}{33241}Трябва да направиш неща за мен.
{33292}{33340}Намери брат ми, Уилфред...
{33344}{33404}...твоя чичо, където и да е и му предай...
{33410}{33435}...това.
{33440}{33531}Имам задължения, които той трябва да поеме.
{33564}{33623}Само на семейството мога да се доверя.
{33646}{33674}Какво е?
{33688}{33769}Това е свещената вяра на двама добри мъже...
{33774}{33848}...които имам честа да наричам "синко".
{33918}{33949}Занеси го на Уилфред...
{33954}{33992}...и те моля...
{34014}{34050}...да не го отваряш.
{34132}{34204}Приличаш много на майка си.
{34290}{34356}Привет, очарователни готъмци.
{34362}{34407}Всички, които ... всеки...
{34412}{34453}...е дошъл в обсерваторията...
{34458}{34557}...за таз вечершното изучаване на звездите с новия телескоп.
{34674}{34756}Ето го мъжът на вечерта от плът и кръв...
{34762}{34810}...Брус Уейн.
{34886}{34915}Извинете ме.
{34984}{35007}Комисаре.
{35012}{35047}- Как сте?|- Добре. Познавате ли, Джулия?
{35052}{35082}Как сте, Джулия?
{35088}{35118}Радвам се да ви видя.
{35176}{35203}Млади човече.
{35246}{35286}Приятно е да те видя отново.
{35414}{35441}Благодаря.
{35456}{35496}Комисар Гордън...
{35556}{35598}...винаги съм се чудела...
{35602}{35692}...от къде се излъчва сигнала на Батман?
{35834}{35868}Защо...
{35872}{35891}...от...
{35896}{35947}...покрива на Полицейското Управление.
{35970}{35998}Просто...
{36004}{36042}...ми се иска да го видя.
{36048}{36107}Но вероятно нямате достъп.
{36112}{36141}Защо, скъпа лейди...
{36168}{36225}...аз съм полицейския комисар.
{36230}{36301}Ключовете са в джоба ми.
{36306}{36342}Искате ли да го видите?
{36788}{36860}Коя сте вие, скъпа лейди?
{36928}{36998}Като се замислих, вие сте твърде стар за мен.
{37002}{37042}Не, не съм.
{37070}{37106}Моля ви...
{37110}{37150}...върнете се.
{37310}{37359}Какво правиш? Хайде.
{37378}{37435}Покажи ми как работят сателитите.
{37759}{37783}Първо...
{37788}{37863}...ще превърна Готъм в ледено гробище...
{37868}{37888}...след това...
{37894}{37964}...ще изтръгна сърцето на Батман...
{37970}{38033}...и ще го оставя да замръзне в ръцете ми.
{38142}{38164}Отмъщение!
{38200}{38237}Бързо, Бейн.
{38242}{38271}Побързай.
{38594}{38644}Нека бъде светлина.
{38796}{38853}Само на семейството може да се довери ли?
{38924}{38951}Аз съм от семейството.
{39118}{39162}Достъпът отказан.
{39262}{39298}Достъпът отказан.
{39832}{39906}Прекарах целия си живот опитвайки се да победя смъртта.
{40008}{40067}Всичко, което съм направил,|всичко, което...
{40084}{40131}...е въз възможностите ми да направя...
{40214}{40262}Но не мога да те спася.
{40290}{40362}Няма поражение в смъртта...
{40368}{40415}...господарю Брус.
{40450}{40521}Победата идва, когато защитаваме...
{40526}{40579}...това, което смятаме за правилно...
{40590}{40649}...докато все още сме живи.
{41350}{41388}Обичам те, стари приятелю.
{41474}{41540}И аз те обичам.
{42094}{42132}Достъпът отказан.
{42144}{42196}По-добре да си струва тази тайна.
{42296}{42325}Достъпът отказан.
{42400}{42429}Маргарет.
{42604}{42657}Достъпът отказан.
{42832}{42866}Рег.
{42976}{43018}Достъпът е позволен.
{43709}{43783}Комбинираната сила на отразяващите кристали на телескопа...
{43788}{43813}...ще завърши...
{43818}{43859}...моята замръзяваща машина.
{43872}{43898}Да!
{43948}{44014}Независимо какво казват, г-н Бейн...
{44020}{44083}...размерът на оръжието ти има значение.
{44316}{44341}Къде отиваш?
{44346}{44416}Това не е сигнала на Батман, а на Робин.|Айви ме вика.
{44420}{44449}Тя се казва Памела Айсли.
{44454}{44522}Сигурно е откраднала ключовете на Гордън и е променила сигнала.
{44526}{44559}Тя го е направила за мен, от любов.
{44564}{44609}Тя ни омая с феромони.
{44614}{44669}Значи съм под въздействието на някакво заклинание?
{44674}{44702}Тя иска да те убие.
{44710}{44771}Ще кажеш всичко за да я отдалечиш от мен.
{44776}{44813}Правя го заради теб.
{44826}{44890}Ти каза, че за да има отбор трябва да се доверяваш на партньора си.
{44894}{45002}Понякога, за да спечелиш, трябва да разчиташ на някой друг. Помниш ли?
{45016}{45106}Ти не говореше за партньорство, а за това да бъдем семейството.
{45122}{45158}Така че те питам...
{45162}{45201}...приятелю, партньоре...
{45208}{45231}...братко...
{45256}{45300}...ще ми се довериш ли този път?
{45598}{45662}- Всички кристали са по местата си.|- Благодаря.
{45890}{45920}Здрасти!
{45926}{45969}Съжелявам за вратата.
{45992}{46021}Свърши ли партито?
{46096}{46141}Кой е този ненормалник?
{47090}{47128}Ако отмъщението...
{47134}{47190}...което е най-добре да се сервира студено...
{47202}{47262}...в такъв случай го сложете в неделното си меню.
{47276}{47302}Време е...
{47310}{47350}...за празнуване!
{47626}{47654}Тази нощ...
{47662}{47730}...Ада ще замръзне.
{48676}{48710}Нарушител.
{48714}{48742}Нарушител.
{48798}{48851}Нарушител. Индетифицирай се.
{48872}{48930}Чичо Алфред, аз съм. Барбара.
{48942}{49012}Очакваш, че може да намериш пътя до тук долу, дете.
{49018}{49074}Програмирах личността си...
{49080}{49115}...в Баткомпютъра...
{49120}{49204}...и създадох виртуална симулация.
{49212}{49262}Искам на помогна на Батман и Робин.
{49266}{49306}Очаквах това...
{49312}{49392}...и си позволих да направя нещо с твоя размер.
{49422}{49473}Облечи ме, чичо Алфред.
{51412}{51443}Здрасти.
{51544}{51608}Само палеца ти ли е единствената ти зелена част?
{51618}{51687}Ще трябва сам да откриеш.
{51703}{51747}Искам да сме заедно, но...
{51752}{51814}...трябва да си сериозна в намерението си да отгърнеш нова страница.
{51859}{51879}Трябва ми знак...
{51904}{51954}Какво ще кажеш за "Подхлъзване когато си мокър".
{51959}{51987}...ами доверие.
{51995}{52033}Кажи ми плана си.
{52038}{52074}Целуни ме и ще ти кажа.
{52097}{52143}Кажи ми и ще те целуна.
{52179}{52292}Фрийз влезе във владение на новия телескоп |и го превърна в огромно замръзяващо оръжие.
{52300}{52362}Ще превърне Готъм в ледено кубче.
{52394}{52428}Трябва да го спра.
{52432}{52460}Една целувка...
{52467}{52491}...любов моя.
{52520}{52553}За късмет.
{52866}{52909}Опасявам се, лош късмет.
{52930}{52977}Време е да умреш, малък Робин.
{53054}{53109}Ще се наложи да те разочаровам, но
{53206}{53271}...гумените устни са неподвластни на твоите чарове.
{53444}{53475}До скоро!
{53522}{53588}Ти не си единствената, която може да устрои капан, Венера.
{53598}{53621}Съжелявам...
{53626}{53689}...моите лиани ще те смачкат.
{53878}{53907}Трябва да вървя.
{53912}{53994}Толкова много хора за убиване, а толкова малко време.
{54222}{54262}На път си да станеш тор.
{54447}{54512}Използваш женски номера, за да получиш това, което искаш, а?
{54516}{54540}Търгуваш прелестите си, а?
{54544}{54566}Прочети някоя книга.
{54570}{54629}Този пасивно-агресивен номер излезе от мода отдавна.
{54634}{54683}Такива като теб създават лошо име на жените.
{55170}{55262}Както казах на лейди Фрис, когато и дръпнах щепсъла...
{55276}{55317}...в тази игра има място само за една жена.
{55328}{55359}Не мисля така.
{55880}{55905}Проклятие!
{56296}{56336}Фрийз има намерение да замръзи града.
{56341}{56368}Знам.
{56374}{56396}А ти си?
{56403}{56427}Батгърл.
{56432}{56517}Това не е псевдоним. Какво ще кажеш за Батпърсън или Батумън?
{56526}{56605}Брус, аз съм, Барбара.|Намерих пещерата.
{56610}{56645}Трябва да сменим ключалките.
{56650}{56702}- Тя знае кои сме.|- Трябва да я убием.
{56706}{56762}Това може да стане и по-късно. Имаме работа.
{57224}{57295}Да направим малко лед.
{59406}{59460}Имаме 11 минути да разтопим града.
{60120}{60147}Хванах те!
{60171}{60195}Сега!
{60426}{60458}Щит.
{60986}{61015}Ще довърша града.
{61020}{61074}Убий децата, но...
{61079}{61134}...остави на мен Прилепа.
{61620}{61650}Няма и следа от Снежния човек.
{61668}{61712}Може би се разтопил.
{61717}{61767}Не, просто е в хибернация.
{62195}{62222}Тези нагреватели ще ги разтопят.
{62416}{62466}Надявам се да имате още 10 милиона от тези играчки.
{62476}{62527}Още осем минути и ще са ледени кубчета завинаги.
{62532}{62571}Слънчевата светлина ще обърне процеса.
{62576}{62610}Слънцето няма да изгрее до след пет часа.
{62614}{62627}Тук.
{62632}{62665}В Конго е сутрин.
{62670}{62695}Ще насочим слънчева светлина--
{62700}{62729}От под екватора--
{62734}{62798}Ще ми отнеме минута да подредя сателитите, но
{62812}{62826}По дяволите!
{62830}{62868}По дяволите ли?|По дяволите не е на добре.
{62874}{62937}Тези насочващи огледала са замръзнали.
{62942}{62980}Аз ще пренаредя сателитите, а вие разстопете огледалата.
{63609}{63643}Таз вечершната прогноза за времето:
{63650}{63694}Идва вледеняване.
{64038}{64074}Бай-бай.
{64384}{64414}Хванах те!
{64670}{64719}Не.|Аз те хванах.
{64869}{64907}Да!
{65032}{65074}Това е един от онези дни!
{66374}{66411}Нечестен боец!
{66780}{66803}Тръбата!
{67160}{67181}Йо, Батман!
{67281}{67306}О, не!
{67506}{67544}Ей, Фрийз.
{67550}{67573}Погрей се.
{67894}{67937}Добре ли сте там долу?
{67976}{67999}Продължавам.
{68695}{68723}Дръжте се.
{69104}{69127}Батман, ти го направи!
{69154}{69199}Загуби, Фрийз.
{69212}{69236}Не мисля.
{69270}{69308}Хвани си малко бомби, Батман.
{69894}{69951}Студувай в Ада, Батман!
{70622}{70662}Какво ще правим сега?
{70666}{70687}Ще се молим.
{70828}{70863}Дръжте се!
{70932}{70977}Хванете се за колана ми!
{71426}{71464}Благодаря, Батман!
{71590}{71614}Трябва ли ви превоз?
{71882}{71942}- По-голямата част от Готъм е все още в лед.|- Полунощ е.
{71950}{72013}Телескопа го няма.|Няма начин да размръзим града.
{72018}{72090}Сателитите могат, но се нуждаем от компютърен гений.
{72094}{72118}Ще се заема.
{72136}{72165}Не, аз ще се заема.
{72308}{72342}Трябва да го направя с главата надолу.
{72348}{72409}Мъже! Всичко по трудния начин.
{72472}{72519}Много си добра в това, малката.
{72560}{72618}Гледай и се учи, малкия.
{74224}{74272}Изглежда ще е хубав ден.
{74472}{74544}Връщам те обратно в лудницата Аркам.
{74572}{74608}Давай.
{74628}{74660}Убий и мен.
{74666}{74704}Както уби жена ми.
{74710}{74748}Не съм убил жена ти.
{74870}{74966}Както казах на лейди Фрис, когато и дръпнах щепсъла...
{74974}{75030}...в тази игра има място само за една жена.
{75168}{75228}Но тя не е мъртва.
{75232}{75278}Намерих ме я и я възстановихме.
{75292}{75344}Все още е замръзена жива...
{75352}{75394}...и чака теб да намериш лекарство.
{75424}{75465}Тя е жива?
{75475}{75500}Да.
{75520}{75600}Но отмъщението не е сила.|Всеки може да отнеме живот.
{75612}{75652}Но дадеш живот...
{75662}{75731}...това е истинска сила.|Сила която веднъж имаше.
{75760}{75804}Тя е жива.
{75940}{75980}Така че те питам.
{76004}{76042}Вистор Фрис...
{76062}{76108}...помогни ми да спася живот.
{76118}{76190}Покажи ми как да излекувам синдрома на Макгрегър в първи стадий.
{76202}{76293}И може би ще успееш да спасиш живота на мъжа,| който някога обичаше жена ти.
{76316}{76365}Той е все още в теб, Виктор.
{76390}{76415}Погребан...
{76422}{76472}...дълбоко под снега.
{76536}{76575}Ще ми помогнеш ли...
{76612}{76627}...докторе?
{77232}{77279}Вземи тези двете...
{77310}{77356}...и ми се обади на сутринта.
{77610}{77674}Ще преместя жена ти в лабораторията в Аркам.
{77678}{77735}Ще можеш да продължиш изследванията си там.
{78302}{78354}Сега само можем да чакаме...
{78374}{78418}...и да се надяваме.
{79048}{79091}Обича ме.
{79128}{79171}Не ме обича.
{79228}{79266}Обича ме.
{79312}{79338}Не!
{79384}{79419}Изненада.
{79424}{79472}Аз съм новия ти съкилийник.
{79530}{79606}И дойдох да направя живота ти истински ад.
{79630}{79653}Приготви се...
{79660}{79702}...за горчива жътва.
{79792}{79819}Зимата...
{79828}{79875}...дойде най-после.
{80970}{80989}Добре...?
{80994}{81108}Доста разочарован колко лошо съм те научил на домакинство.
{81120}{81163}И доста добре, както изглежда!
{81174}{81208}Благодаря ти, синко.
{81212}{81265}Благодаря на всички ви.
{81270}{81308}Браво, Брус.
{81318}{81367}Браво и на теб.
{81400}{81436}Имам и един въпрос.
{81444}{81533}Когато паднахме от телескопа, защо не се опита да ни спасиш?
{81538}{81590}Това е първия път, когато падам и ти не се там.
{81606}{81637}Прецених, че можеш да се справиш.
{81642}{81754}Знаеш, понякога само, ако разчиташ на някой, можеш да спечелиш.
{81824}{81843}Извинете.
{81848}{81906}Аз съм тази, която срита растителния задник на Айви.
{81910}{81937}Да, аз бях.
{81942}{81974}Сама го направих.
{81980}{82003}Това бях аз.
{82010}{82063}Връщаш се обратно в училище.
{82068}{82110}Никога няма да спечелиш този спор.
{82232}{82259}Партньори?
{82380}{82399}Партньори.
{82628}{82670}Партньори.
{82754}{82803}Ще ни трябва по-голяма пещера.