{288}{345}Какво се случи в "24"
{363}{436}- Провери ли информацията от паспорта?|- Да.
{438}{514}Потвърждава връзката между Реза и Али.
{516}{588}Сестра ме се омъжва за човек, |който има връзка с терорист
{590}{630}и ти очакваш да реагирам нормално?
{632}{729}Ще застрашиш семейството си и себе си, |ако покажеш, че нещо не е наред.
{731}{758}Разбирам.
{780}{877}Джордж, трябва да провериш |един склад в долината.
{984}{1057}Веществото, което сте вдишали е плутоний.
{1059}{1177}- Колко време ми остава?|- От седмица, до един ден.
{1189}{1226}Какво става?
{1228}{1317}Джак Бауер каза, че хората| на Уолд планират да взривят CTU.
{1319}{1406}- Свързахте ли се с CTU?|- Бауер още не е стигнал до Уолд.
{1408}{1504}Ако спрем хората на Уолд,|те могат да се сетят, че Бауер ги е предал.
{1506}{1555}Свържете се с CTU незабавно.
{1565}{1608}Аз няма да му позволя да те нарани пак.
{1610}{1675}- Вие сте докладвали за отвличане на дете?|- На дъщеря ми.
{1677}{1738}- Опишете заподозряната.|- Името и е Кимбърли Бауер.
{1740}{1801}Много е объркано.|Полицията ме търси.
{1803}{1874}- Можеш ли да дойдеш в CTU?|- Да, предполагам.
{1884}{1955}Името ми е Кимбърли Бауер.|Тони Алмейда ни очаква.
{1957}{2024}Мислиш, че можеш да взривиш| това здание с три заряда?
{2026}{2111}- За взривявате  точно CTU ?|-Защо задаваш толкова много въпроси?
{2276}{2406}- Направихме го, Джак.|- Добра работа, Еди. Добра работа.
{2855}{2920}Стените се срутват.
{2977}{3049}Видяхме трупове в алфа зоната.|Колко са според вас?
{3051}{3101}До тук 10.
{3186}{3251}Пожарната и спасителните |групи са на път.
{3870}{3920}Тони...
{3936}{3986}Тони?
{4084}{4170}Може ли някой да помогне тук?|Малко помощ.
{4172}{4204}Тони!
{4228}{4267}Мишел!
{4301}{4379}Трябваш ми да организираш сортиране .|Вземи Люк с теб.
{4413}{4488}Люк ,държа те . Аз съм Мишел.
{4490}{4518}Чакай да видя това.
{4520}{4573}Паола? Паола, чуваш ли ме?
{4594}{4623}Какво стана?
{4625}{4731}Не трябва да говориш.|Само мигай, ако ме чуваш.
{4733}{4821}Ще те извадим от тук.|Дръж се. 
{4846}{4955}Тя е зле, човече. Трябва да намерим кран,| или хидравличен крик.
{4957}{5047}Трябва да бъдем внимателни. Ако измъкнем грешна част, |може това да се срути върху нея.
{5049}{5110}Трябва да го правим тухла по тухла.
{5112}{5183}Това ще отнеме вечност.
{5185}{5235}Добре, да го направим.
{5313}{5449}Всичко ще е наред.|Ти си наистина смела. Истински...
{5451}{5507}- Ш-ш хайде.|- Не се чувствам много добре.
{5509}{5608}Ще се оправим. Ще излезем от тук |много скоро, OK? Нали?
{5628}{5678}Меган! Меган!
{5704}{5784}Някой да ми помогне! |Моля ви, имам нужда от помощ!
{5786}{5849}- Постави я долу.|- Какво и е?
{5851}{5884}Какво и има?
{5886}{5935}Меган!
{5937}{5991}- Меган|- Тя има припадък.
{5993}{6108}- Трябва да я закараме в спешно отделение веднага.|- Какво и е?
{6123}{6227}Сър, ние направихме всичко, което мoжахме.
{6229}{6369}Ако само Бауер се беше обадил по-рано, дори няколко минути,| можеше да спасим тези хора.
{6371}{6488}Докато научим повече, искам да прегледам плана| за евакуация на Ел.Ей..Той е на бюрото ви.
{6490}{6589}-Ще ти се обадя, когато съм готов да го разгледаме.|- Благодаря ви сър.
{6772}{6835}Тези хора са мъртви заради теб.
{6837}{6910}- Исках да кажа на президента.|-Но не го направи.
{6912}{7020}Заради теб, Ерик.|Ти направи така, че да не стигна до него.
{7022}{7128}Доколкото аз знам, Бауер не се е обаждал.|Ти единствено си говорила с него.
{7130}{7222}-Изнудваш ли ме?|- Защитавам президента.
{7224}{7356}Лин, каквото и да знаеш, или мислиш, че знаеш,|ти предлагам да го запазиш за себе си.
{7664}{7759}Почистих всичко от колата |ти и го сложих в линейката.
{7761}{7833}Така, че когато си готов, |тръгваме за болницата.
{7835}{7907}- И как ще се случи?|- Извинявай?
{7909}{7956}Казахте, че може да |съм мъртъв до утре.
{7958}{8069}Любопитен съм какво да| очаквам до края на деня.
{8071}{8170}Има латентен период през който| няма да има никакви симптоми.
{8172}{8291}Дори и в най-тежките случаи на радиационно заразяване, |това може да продължи известно време.
{8293}{8333}Колко продължава| това " известно време"?
{8335}{8413}До ... 12 часа, може и по-дълго.
{8415}{8482}Как се чувствате сега?
{8484}{8514}Повръща ми се.
{8516}{8590}Мога да ви дам нещо,| което да контролира гаденето.
{8592}{8620}Благодаря, да.
{8622}{8701}Поне докато симптомите| станат по-остри.
{8703}{8753}Да, какви например?
{8790}{8859}Косата ви ще почне да пада.
{8861}{8905}Свикнал съм с това.
{8907}{9016}Ще започнат вътрешни кръвоизливи,
{9018}{9098}поражения на кожата,|кървене от устата и носа.
{9141}{9170}OK.
{9172}{9236}А, как ще умра?
{9281}{9435}Мозъчните функции ще започнат да се| влошават и ще изпаднете в кома...
{9437}{9462}Г-н Мейсън.
{9464}{9505}- Не сега.|- Тони Алмейда е.
{9507}{9546}- Не сега!|- Каза, че е спешно.
{9548}{9594}Дай го.
{9612}{9715}-Тони, какво има?|- Удариха ни, Джордж. Взривиха CTU.
{9717}{9757}Какви са пораженията?
{9759}{9835}Сведенията още пристигат,| но до сега имаме 19 убити,
{9837}{9911}20 ранени и няколко изчезнали.
{9913}{10031}Ударени сме сериозно, Джордж.|Цялата ни информация за бомбата беше унищожена.
{10033}{10168}Качена е на сървъра на NSA, но Паoла написа|кода за дешифриране, а тя е в тежко състояние.
{10170}{10283}- Направете каквото трябва за да я изтеглите.|- За това ти се обадих.
{10285}{10375}-Субординация, помниш ли?|- Извикай системните специалисти на NSA. |Да се заемат с това.
{10377}{10434}- Вече го направих, Джордж.|- Добре.
{10436}{10487}Кога ще се върнеш тук?
{10489}{10530}Не съм сигурен.
{10532}{10595}Колкото по-скоро, |толкова по-добре.
{10597}{10672}Виж, истината е, |че май няма да се върна.
{10674}{10764}- Защо?|- Точно сега не съм в състояние да помогна.
{10766}{10891}Какви ги говориш? Ядрено устройство| ще избухне днес в Ел.Ей..
{10893}{11011}Изгубихме половината от хората, които можеха да го спрат,| така, че престани да си пазиш задника!
{11013}{11098}Тони, просто се справи с това, OK?|Просто се справи с това, разбра ли?
{11100}{11151}Да, точно.
{11620}{11680}Джак, идваш с мен.
{11751}{11833}Добре, запали я.| Да се махаме от тук.
{11949}{12006}Хей, Джо.| Направено е.
{12008}{12057}Не. Нищо.
{12077}{12152}Да. Да. Мога да го направя.
{12154}{12204}Дай ми адреса.
{12277}{12327}Да, знам къде е.
{12366}{12416}Добре.
{12471}{12505}Добре. Край.
{12537}{12609}- Джо ли беше?|- Да. Да тръгваме.
{12711}{12810}- Дай ми кибрита, Еди.|- Какво по дяволите правиш, Джек?
{12812}{12927}Аз съм федерален офицер. Арестуван си.|Сега ми дай кибрита.
{12964}{13042}Ти помогна да поставим бомбите| и откъсна главата на Горън.
{13044}{13147}Знам какво съм направил, Еди.|Сложи си дясната ръка на кормилото.
{13259}{13347}И много бавно, с лявата ръка| ми подай пистолета си.
{13421}{13539}Знаеш ли Джак, когато Джо| разбере за това, ти си мъртъв.
{13541}{13592}Затваряй си устата, Еди.| Излизай от колата.
{13653}{13682}Това копеле.
{15725}{15762}Линята на Тони Алмейда.
{15764}{15820}- Кой се обажда?|- Мишел Дреслър.
{15822}{15888}Джак Бауер е. Какво става?
{15890}{16011}Имаше експлозия преди 2о минути.|21 жертви, броят им се увеличава.
{16013}{16090}- Защо не се евакуирахте?|- Нямаше време.
{16092}{16185}Какво значи , нямаше достатъчно време?|Мейсън добре ли е?
{16187}{16216}Той не е тук.
{16218}{16312}- А Тони Алмейда?|- Той е добре, помага на спасителните групи.
{16314}{16404}- Добре. Можеш ли да приемеш доклада за ситуацията?|- Да.
{16490}{16513}OK, Казвай.
{16515}{16592}Открих Джозеф Уолд.| Сега пътувам към него
{16594}{16657}- Какво ставa а с хората на Уолд?|- Всички са мъртви.
{16659}{16679}Мъртви?
{16681}{16745}Само кажи на Мейсън, |че съм на път за къщата на Уолд.
{16747}{16854}Адресът е: 221 Канйон Вю Роад, Сими Вали.
{16856}{16891}OK, ще изпратя подкрепление.
{16893}{17021}OK. О, Мишел, кажи на Мейсън, |че говорих с Ким. Тя напуска града.
{17023}{17123}- Тя се обади тук и говори с Тони.|- Така ли? Какво каза?
{17125}{17230}-Не знам. Но ще проверя.|- OK, обади ми се пак. Благодаря.
{17333}{17383}Паола! Паола!
{17393}{17439}Тя добре ли е?
{17441}{17489}Тони!
{17522}{17557}Какво има?
{17559}{17625}- Току що говорих с Джак Бауер.|- Къде е той?
{17627}{17686}Отива да види Уолд.|Искаше Мейсън да знае.
{17688}{17799}Ами, Мейсън го отпиши.|Предай информацията директно на  NSA.
{17801}{17864}И попита за дъщеря си Ким.
{17866}{17929}- О... O, не.|- Какво?
{17931}{18066}Тя идваше насам. Би ли проверила дневника на охраната. |Виж дали е влязла в сградата?
{18068}{18118}Благодаря.
{18179}{18219}- Меган добре ли е?|- Ще бъде.
{18221}{18339}Припадъка и се дължи на притискане на мозъка,| причинено от счупване на черепа
{18341}{18396}Но тя не беше ранена при експлозията.
{18398}{18546}Знам. От това, което видях, раната на главата| е получена преди взрива.
{18564}{18690}Тя има и предишни наранявания - счупена китка,|няколко пръста, които не са били лекувани.
{18692}{18719}Какво говорите?
{18721}{18829}Тези наранявания предполагат физическо насилие.
{18949}{19035}Не мислите, че аз съм направила това?|Не мислите, че аз съм я наранила?
{19049}{19134}Ще оставя на полицията да разбере това.
{19193}{19301}Бил, те ограничиха достъпа.|Всичко, което знаем, че преди малко,
{19303}{19406}силна експлозия избухна| в това правителствено здание в Лос Анджелис.
{19408}{19486}Няма официално съобщение за причините за взрива,
{19488}{19600}въпреки това, предварителните хипотези |включват слухове за терористично участие.
{19602}{19692}До колкото се отнася до мен, |тези съвети в полза на евакуацията.
{19694}{19799}Предполагам, че всички сте прочели доклада на Ерик,| препоръчващ евакуация на Ел.Ей.
{19801}{19852}Взривяването на CTU е само началото.
{19854}{19936}Въпрос на време е въпросите| да прераснат в слухове,
{19938}{19997}и слуховете в масова паника.
{19999}{20064}Няма ли евакуацията |също да предизвика паника?
{20066}{20156}Можем да я направим дискретно.|Приготвили сме убедителни причини.
{20158}{20227}Трудно ще заблудиш 9 милиона души.
{20229}{20341}Генерал Пърсън ме увери, че военните могат| да се справят с всяко гражданско вълнение.
{20343}{20448}"Да се справят" звучи като евфемизъм|Да не говорим за конституционните проблеми.
{20450}{20526}Не претендирам, че ще бъде лесно.
{20551}{20635}Има също някои практически неща, |които не намират отговор тук.
{20637}{20668}Кои са те, Лин?
{20670}{20789}Нашето разузнаване е убедено, |че ядреното устройство ще бъде взривено днес.
{20791}{20887}Вашият доклад казва, |че евакуацията ще отнеме една седмица.
{20889}{20985}Моята работа е да защитя колкото е възможно |повече граждани на Съединените Щати.
{20987}{21088}Ако успея да изведа дори 20%. от населението извън| зоната на взрива, това ще бъде успех
{21090}{21177}Ние не знаем къде е бомбата.|Къде ще започнем евакуацията?
{21179}{21261}Служителите ми ранжираха| десет най-вероятни цели.
{21263}{21328}Това не е достатъчно добре.
{21420}{21521}Разбирам, че си имал много| кратко време да приготвиш това,
{21523}{21598}но аз имам някои сериозни резерви.
{21600}{21729}Решаващото г-н Президент е, че това ви защитава |политически. Ако бомбата избухне...
{21731}{21861}Ако бомбата избухне, ние ще имаме| по-важни грижи от моето преизбиране.
{22017}{22082}Имаш ли да добавиш нещо друго?
{22104}{22124}Не, сър.
{22126}{22240}Тогава приключваме. Докато нямаме сигурна| информация къде е бомбата,
{22242}{22292}няма да има евакуация.
{22341}{22453}Уведомете генерал Дейвънлос, че съм готов да го приема,|и осигурете конферентна връзка с Тед и Елис.
{22455}{22490}Да, сър.
{22710}{22785}Обажда се Джак Бауер.|Трябва да говоря спешно с президента.
{22787}{22872}Един момент, г-н Бауер.
{22874}{22967}Искам да потвърдиш тези доклади| и да ги занесеш на бюрото на Новик.
{22969}{23036}- Лин Крески.|- Джак Бауер е на осма линия.
{23038}{23149}- Настоява да говори с президента.|- Свържи ме.
{23170}{23259}-Г-н Бауер,Аз съм Лин Крески.|- Помолих да говоря с президента.
{23261}{23340}Съжалявам, не е на разположение.|Може би аз мога да ви помогна.
{23342}{23387}Какво по дяволите правите?
{23389}{23470}Дадох ви 30 минутно предупреждение|преди да е взривена сградата.
{23472}{23525}Имахте време да евакуирате.
{23527}{23593}Имаше оправдателни обстоятелства
{23595}{23649}Опитах се да кажа на президента.
{23651}{23724}Много сложно е,| за да ви го обясня сега.
{23726}{23808}- Това не е достатъчно.|- Това е всичко, което мога да ви предложа.
{23810}{23862}-Г-жа Крески, нали?|- Да.
{23864}{23964}Вие сте отговорна з убийството| на невинни хора. Мои приятели.
{23966}{24077}Точно сега вие сте |най-добрия шанс да открием бомбата.
{24079}{24166}-Така, че ви предлагам да си вършите работата.|- Аз си върша моята работа.
{24168}{24242}Вие по-добре почнете да си вършите вашата.
{24477}{24514}Татко?
{24516}{24635}- Трябва да говоря с теб. Важно е.|- Добре. Добре, скъпа. Една секунда.
{24684}{24750}Тази сватба ще ме съсипе.
{24752}{24834}Е, какво е толкова важно?
{24864}{25002}Миналия месец преглеждах  приходите и разходите |и открих някои противоречия.
{25004}{25078}Ако това е по работа, |ще говорим за това в понеделник.
{25080}{25168}- Татко, за Реза е.|-Какво за Реза?
{25221}{25301}Мислех, че може да е |отговорен за липсите на пари
{25303}{25372}и наех детектив да направи ревизия.
{25374}{25489}- Наела си човек да следи Реза?|- Мислех, че краде от теб.
{25491}{25549}Е, така ли е?
{25551}{25688}Не. Но изскочи нещо друго|Нещо много по-лошо.
{25725}{25750}Кажи.
{25907}{25976}Реза може да е замесен с терористи.
{25978}{26008}Какво?
{26010}{26142}Както изглежда, той е контактувал с човек, който е |финансирал терористични операции
{26144}{26190}Човек наречен Сайед Али.
{26192}{26267}- Какви доказателства има той?|- Не съм сигурна.
{26269}{26300}Не си сигурна?
{26302}{26458}Той ми се обади само преди един час. Каза ми да не казвам| на никого, но аз не можех да не ти кажа.
{26460}{26555}Каквото и да ти е казал този детектив,|то има своето обяснение.
{26557}{26633}Ти си го наела да рие в калта,|И той е извадил кал.
{26635}{26698}Тези момчета така остават в бизнеса.
{26700}{26747}- Какво ако грешиш?|- Не греша.
{26749}{26799}От къде знаеш?
{26884}{26967}Защото аз проверих сам Реза.
{26969}{27045}И то много по-внимателно, |отколкото човека, когото си наела.
{27047}{27114}Кейт, Реза не е терорист.
{27166}{27258}Виж, аз съм бизнесмен, Кейт.|И то дяволски добър.
{27260}{27337}Дъщерите ми са най-скъпия капитал.
{27339}{27479}Не бих оставил нито една от двете ви да се| омъжи без внимателно проучване
{27481}{27614}Сега, искам да спреш с тези глупости|и да започнеш да го третираш като член на семейството.
{27616}{27671}- Хей, приятели.|- Хей!
{27711}{27816}Мисля, че братовчед ми е лапнал по теб, Кейт.
{27818}{27883}Не спира да говори за теб.
{27885}{27945}- Той изглежда добре.|- Да, такъв е.
{27947}{28056}Е, обещах на Мери да взема обяда.|по-добре да отивам.
{28058}{28134}-Нека те закарам.|- Няма нужда, ще се оправя.
{28136}{28224}Когато видиш колко неща е поръчала,|ще ти трябват още чифт ръце.
{28226}{28267}Наистина, ще се оправя.
{28285}{28317}Кейт...
{28345}{28392}Отиди.
{29158}{29237}Мобилен 3, тук е диспечера.
{29284}{29321}Тук е мобилен 3.
{29323}{29402}Тони Алмейда от CTU|за Джордж Мейсън.
{29434}{29492}- Сър...|- Да, чух.
{29618}{29657}- Тони?|- Джордж.
{29659}{29706}Казах ти да се оправяш сам.
{29708}{29768}Ако не трябваше да говоря |пак с теб щях да съм щастлив.
{29770}{29852}Но информатиците се нуждаят от достъп до| данните, които Паола подготвяше.
{29854}{29901}Той е на твоята система.| Трябва ни паролата ти.
{29903}{29953}- Моята парола?|- Да.
{29988}{30017}Хендрикс.
{30019}{30101}- Със "кс"?|- Как другояче ще го напишеш?
{30103}{30138}Вярно. Благодаря, Джордж.
{30140}{30226}- Тони?|- Какво?
{30255}{30282}Как е Паола?
{30286}{30371}Не е добре. Опитват се да я откопаят, |но тя не реагира.
{30373}{30423}Трябва да вървя.
{30425}{30455}OK.
{30536}{30587}Благодаря.
{30726}{30776}Заразен ли съм?
{30792}{30842}Не.
{32259}{32319}Джо, Джак е. Пусни ме вътре
{32365}{32426}- Къде е Еди?|- Той е мъртъв.
{32428}{32540}- А Крис и Скот?|- Също са мъртви. Пусни ме вътре.
{32615}{32727}-Говорих с Еди преди половин час.|- Джо, ще се разберем вътре. Пусни ме да вляза.
{32904}{32992}Еди каза, че работата е свършена без затруднения.|Какво се случи от тогава?
{32994}{33051}Убих ги,за съпротива при арест.
{33053}{33148}И теб ще убия, Джо.|Сериозен съм. Сложи я на масата.
{33164}{33226}Свали я! На масата, сега.
{33316}{33366}Седни на дивана.
{33501}{33553}Ти си убил Горън.
{33555}{33610}Направих каквото трябва, |за да те намеря.
{33612}{33683}Хайде Джак. Какво искаш?
{33685}{33759}Кой ти каза да удариш CTU днес?
{33761}{33817}Какво те кара да мислиш, |че някой ми е казал?
{33819}{33951}Защото има ядрено устройство |някъде в Ел.Ей. готово да се взриви днес.
{33953}{34007}Това е истина Джо.
{34009}{34120}CTU беше вторична цел. |Да ни попречи да  стигнем до бомбата
{34122}{34194}Който  те е накарал да направиш това, те е използвал.
{34196}{34295}- Лъжеш, Джак.|- Не, този път ти казвам истината
{34297}{34364}Как другояче щях |да стигна до Горън?
{34366}{34449}Хайде, не си глупав. Помисли.
{34451}{34586}Защо удари CTU днес? От всичките |възможни дни. Защо удари CTU днес?
{34623}{34743}Не ти е било казано само къде да удариш,|казано ти е и кога. Това е истината Джо.
{34745}{34880}Така, че ще ти дам последен шанс.|Кой ти каза да удариш CTU днес?
{36294}{36344}Отвори вратата Джо.
{36381}{36431}Отвори вратата.
{36519}{36575}Отвори вратата.
{36795}{36865}Няма друг изход от тук Джо.
{37619}{37662}- Ало?|- Карла.
{37664}{37723}- Ким, къде си?|- В спешно отделение.
{37762}{37820}- Къде е Меган?|- Лекарите са с нея.
{37822}{37903}- О, Боже мой, какво е станало?|- Тя припадна, започна да се гърчи.
{37905}{38004}Докторите казаха, че е припадък|в следствие на притискане на мозъка.
{38006}{38060}Къде си? В коя болница?
{38062}{38096}Първо ме изслушай.
{38098}{38186}Не, ти слушай. Ти отвлече |дъщеря ми и нападна мъжа ми.
{38188}{38281}Знаеш, че това не е истина.|Меган е тук, заради Гари,.
{38283}{38352}Докторът каза, че имала |припадък заради рана на главата.
{38354}{38457}- Гари я блъсна и тя си удари главата.|- Било е инцидент, Ким.
{38459}{38530}Спри да го извиняваш,|отричайки какво е направил.
{38532}{38583}Това не е твой проблем, Ким.
{38585}{38725}Те намериха и други неща на рентгеновите снимки.|Смятат, че тя е била малтретирана. Аз смятам същото.
{38826}{38886}Карла, там ли си?
{38922}{38950}Да, тук съм.
{38952}{39092}От болницата извикаха полиция. Те са на път. |Трябва да бъдеш тук, когато дойдат.
{39115}{39192}-Къде си ти?|- Спешното отделение на Сент Върджил.
{39194}{39244}Аз съм на 20 минути.
{40262}{40387}Тактическа група идва насам Джо.|Няма къде да отидеш.
{40498}{40633}Хората, които ти дадоха информацията за CTU, |плановете, всичките кодове за достъп,
{40672}{40744}искам да знаеш какво се опитват да направят.
{40746}{40836}Те искат да разрушат цялата страна,|започвайки с Ел.Ей..
{40838}{40903}Това ли искаш наистина, Джо?
{41024}{41106}Мислех, че искаш да| дадеш властта обратно на хората.
{41108}{41261}Не казваше ли това? Кой мислиш, |че ще е в епицентъра, Джо?
{41263}{41396}Ти не се бориш с федералното правителство.|Ние говорим за невинни хора.
{41398}{41482}Колко от тях трябва да умрат заради теб?
{41484}{41618}Сто хиляди?|Двеста хиляди? Не, не мисля.
{41620}{41743}Аз мисля, че ще бъдат около милион,|като вземеш предвид и радиацията.
{41745}{41829}Това ли искаш да бъде |твоето завещание, Джо?
{41851}{41929}Хайде Джо, отвори вратата.
{41991}{42047}Копеле такова!
{42049}{42126}Има нещо странно| в хора като теб, Джо.
{42128}{42235}Искаш да обвиниш останалия свят |за всичко лошо, което ти се е случило.
{42237}{42315}Правителството е много голямо.|Имат много власт.
{42358}{42442}Е, ето ти една ирония.
{42444}{42519}Ти имаш сега властта, Джо.
{42543}{42651}Ти имаш цялата власт.|Въпросът е, какво ще направиш с нея?
{42653}{42743}Ще оставиш ли всички |тези хора да умрат, Джо?
{42745}{42861}По дяволите Джо! Нямаме време.
{42863}{42928}На всички не ни остава много време.
{43381}{43418}Ти...
{43466}{43531}не ме харесваш много, нали?
{43589}{43624}Ти си луд.
{43653}{43781}Аз работя за баща ти от три години.|Срещам се със сестра ти от две.
{43815}{43918}Но ти и аз никога не сме |се опознали един друг.
{43969}{44029}Не, не сме.
{44062}{44122}Така, че ти не знаеш кой съм.
{44211}{44284}Знам, че сестра ми те обича.
{44286}{44336}Да, така е.
{44593}{44664}Накъде караш?|Това не е пътя за Брент.
{44666}{44719}Искам първо да ти покажа нещо.
{44721}{44770}Какво?
{44772}{44822}Ще ни отнеме само няколко минути.
{45012}{45064}Къде отиваме?
{45066}{45188}Ще ти разкрия една тайна. |В духа на това, да се опознаем по-добре.
{45412}{45467}- Къде ме водиш?|- Ще видиш.
{45469}{45528}-Кажи ми сега, или спри колата.|- Това е изненада.
{45530}{45577}- Спри колата.|- Ние сме почти там.
{45579}{45629}Казах, спри колата!
{45718}{45757}Какво правиш?
{45759}{45831}Защо не ми казваш къде отиваме?
{45882}{45932}Исках да ти покажа къщата.
{45934}{45996}- Каква къща?|- Къщата...
{46006}{46084}която купих за |сватбен подарък на Мери.
{46115}{46190}Исках първо ти да я видиш.
{46428}{46471}Дръпнете се.
{46473}{46540}Добре, дръпнете се настрани.
{46542}{46624}Премерете и кръвното.
{46735}{46781}OK.
{46800}{46867}Кръвното е 80 на 50.| Прелейте и физиологичен разтвор.
{46869}{46914}-Тя добре ли е?|- Има кръвоизлив.
{46916}{47006}Гредата е спряла кървенето,|но щом я вдигнахме, то започна.
{47008}{47034}Можете ли да го спрете
{47036}{47131}Ако не я закараме в спешното,| тя ще умре от загуба на кръв.
{47133}{47227}Полека. Внимавайте с врата и.
{47229}{47291}Хайде, да тръгваме. Да я изкарваме.
{47305}{47347}Едно, две, три.
{47372}{47404}Добре, полека.
{47406}{47456}Добре, поставете я долу.
{47484}{47534}Да вървим.
{48073}{48151}Намерете строителен инженер| и го доведете тук веднага.
{48153}{48217}Аз трябва да накарам хората да продължат работа.|Какво става?
{48219}{48281}Мислех, че няма да се върнеш тук.
{48283}{48333}- Промених си намеренията.|- Така ли? Защо?
{48335}{48401}Няма да ти отговарям.|Колко зле е тя?
{48403}{48443}Кърви вътрешно.
{48445}{48541}- Всичко, което трябва да се направи, ще го правите тук?|- Не. тя има нужда от хирург.
{48543}{48608}-Ще я сложите ли под анестезия?|- Да.
{48610}{48660}- Колко дълго?|- За няколко часа.
{48662}{48750}Тогава ще остане тук. Всичко което| имахме за бомбата е унищожено.
{48752}{48857}Всичко, което имаме, Паола изпрати в NSA,|а те нямат кода.
{48859}{48913}Ще накараме други |информатици да го извлекат.
{48915}{49019}- Само тя може да дешифрира файла.|- Ще изпратим програмист с нея.
{49021}{49116}Нямаме време.|Искам я тук и в съзнание.
{49118}{49207}Не ме интересува какво трябва да правите.|Можете ли да я свестите?
{49209}{49279}Мога да повиша временно| кръвното и налягане.
{49281}{49377}- Ти си се побъркал.|- Казвай си това, ако те кара да се чувстваш по-добре.
{49379}{49455}Това момиче заслужава шанса да живее.
{49457}{49546}Свестете я, сега!
{50038}{50118}Добре. Ще ти се обадя скоро. Бай-бай.
{50120}{50219}Сър, това е съобщението на |Джени за взривяването на CTU.
{50221}{50358}Аз го прегледах набързо, но трябва да го видим|когато имате време, нали?
{50360}{50425}Имаше ли намерение да ми кажеш някога?
{50572}{50725}За 30 те минути, след като Джак Бауер се  обадил,|и времето, когато накрая предупреди CTU.
{50842}{50915}Лин, аз съм| президент на Съединените Щати.
{50951}{51028}Наистина ли си мислеше, |че няма да разбера?
{51106}{51199}Каква причина имаше да |криеш тази информация от мен?
{51201}{51280}- Сър, аз се опитах да ви кажа.|-Не си се опитала достатъчно.
{51282}{51397}Сър, когато Джак Бауер се обади, вие бяхте с пресата. |Опитах се да ви изпратя бележка.
{51399}{51525}Добре. Сега след като| разбрахме, че CTU е ударено,
{51527}{51632}ти продължаваш да криеш факта,| че си знаела 30 минути по-рано.
{51984}{52062}Сър, вие сте прав. Нямам извинение.
{52064}{52114}Никакво.
{52247}{52337}След като Джак Бауер се обади,|казвала ли си на някой друг?
{52484}{52558}Казала си на Рейбърн, нали?
{52560}{52647}И той е бил този, който е искал| това да се скрие от мен.
{52649}{52732}За това спорехте по-рано.
{52734}{52839}Сър, при тези обстоятелства ще бъде| най-добре да си дам оставката
{52841}{52899}Аз ще реша кое е най-добре.
{52901}{52967}Да, разбира се, сър.
{52969}{53044}Все едно колко оценявам жеста,
{53046}{53147}Аз нямам време| да успокоявам грешната ти съвест.
{53282}{53362}Но аз все още ти вярвам, Лин.
{53364}{53452}И вярвам, че ще ми казваш всичко, което се случва.
{53495}{53553}Какво става? Тя защо е тук?
{53641}{53717}- Защо Паола е още тук?|- Заповед на Мейсън.
{53719}{53794}Тя почти няма шанс,| ако не я закараме в болница.
{53796}{53826}Да, знам.
{53828}{53899}- Мислех, че Мейсън няма да се връща.|- Той се върна.
{53901}{54013}Той се опитва да свестят Паола достатъчно дълго,|за да имат достъп до информацията , |която тя изпрати в  NSA.
{54015}{54072}Значи, той просто ще я остави да умре?
{54074}{54154}Не съм сигурен, |че Мейсън даде грешна заповед.
{54177}{54292}Имам предвид, че Паола е единствения човек,| който може да  извлече информацията
{54724}{54774}Съжалявам.
{54789}{54839}Съжалявам, Тони.
{54910}{54992}Просто, аз съм този, който я доведе в CTU.
{55028}{55078}Аз я наех.
{55128}{55195}Тази работа беше единственото, |което тя искаше да работи.
{55266}{55345}Тя нямаше дори шанс да я върши.
{55347}{55397}Тя имаше.
{55578}{55652}По-добре да се връщаме на работа.
{56038}{56088}Моля, елате с нас, сър.
{56115}{56202}- Къде да дойда с вас?|- Президентът иска да ви види.
{56818}{56868}Г-н Президент.
{56898}{56969}Уволнен си Ерик.| Валидно от момента.
{56971}{57067}- Сър, ако това е заради...|- Ти знаеш точно за какво е.
{57069}{57146}- Ти ме излъга.|- Така ли ви каза Лин?
{57148}{57198}Лин не трябваше да ми казва нищо.
{57200}{57319}Не можете да ме уволните сега, сър. Не и посред криза.| Имате нужда от мен тук.
{57321}{57385}Имам нужда от хора| на които имам доверие.
{57387}{57441}Аз взех решение, |което вие не можеше да вземете.
{57443}{57548}Аз съм единствения, който може да го вземе.|И сега 27 души са мъртви.
{57550}{57747}Косвени загуби, сър. Трагични, но необходими,| за да може Бауер да стигне до Уолд.
{57860}{57942}Изведете го от тук.|Г-н Армус те очаква да говори с теб.
{58291}{58341}OK, Джо, нещата стоят така.
{58343}{58444}Тактическата група ще |бъде тук след две минути.
{58446}{58506}Това ще свърши по един от двата начина.
{58508}{58637}Ти или ще си мъртъв, или ще прекараш |остатъка от живота си в затвора.
{58639}{58724}Давам ти последен шанс |да вземеш правилното решение.
{58726}{58790}Отвори вратата.
{58792}{58867}Искам само да знам| кой ти каза да удариш  CTU.
{58953}{59005}Джо, времето свършва!
{59041}{59091}Джо, отвори вратата!
{59143}{59193}Ти си копеле, Джо.
{60240}{60290}Хвърли оръжието, Джо.
{60379}{60494}Жената, която ми даде плановете на CTU,|Срещал съм я само два пъти.
{60543}{60641}Втория път Еди направи снимки.
{60643}{60709}Хвърли оръжието!
{60711}{60761}Всичко свърши, Джак.
{60798}{60860}Не мога да се върна в затвора.
{60862}{60912}Не!
{62921}{63014}Subtitles: Turezki