{1}{1}25.000
{3089}{3127}- Не!
{3129}{3176}- По добре не използвайте тази стая.
{3185}{3239}- Стаята е номер 13-ти.|Това носи нещастие.
{3239}{3274}- Не даваме тази стая на никого, никога!
{3297}{3441}- Аз не съм суеверен, братко мой!
{3466}{3497}-  Отец Винсент!
{3515}{3589}-  Отец Винсент!
{3677}{3719}-  Отец Винсент!
{3719}{3755}-  Отец Винсент!
{3767}{3832}Новият послушник|взе забранената стая.
{5942}{6092}::::ПУРПУРНИТЕ РЕКИ 2::::|Ангелите на Апокалипсиса
{7640}{7780}Добър ден отче, комисар Ниемон от Париж.|-По какъв въпрос?
{7782}{7830}Малко дарение от полицията|за празника.
{7852}{7881}Аз ще се погрижа.
{8153}{8295}Извинете, но все още всички сме в шок,|а не искаме пресата да пише лошо за нас.
{8297}{8364}На кого го казвате!
{8592}{8722}Нужно ли е и другите да идват с нас?|- Накъде да вървим?
{8725}{8774}Последвайте ме.
{9813}{9856}Да започваме!
{10888}{10965}Вземете проба за ДНК-тест.
{11483}{11514}Къде мога да си измия ръцете?
{11733}{11766}Никой от братята няма да ви отговори.
{11817}{11863}Дали са обет за мълчание.
{11898}{12008}Вие се намирате в манастир на онтонистите.|Това едва ли ви говори нещо.
{12023}{12058}Монтанос.
{12069}{12088}Проповедник.
{12088}{12137}Живял през 2-ри или 3-ти век след Христа.
{12152}{12173}Поздравления.
{12202}{12253}Мислех, че това движение вече не съществува.
{12276}{12326}Ние доживяхме до 9ти век.
{12342}{12396}Повече лошо, отколкото праведно,|в Ломбардия.
{12413}{12544}Докато Лотар ІІ, правнукът на Карл велики не построил този манастир.|Нашето последно спасение.
{12592}{12619}Колко монаха живеят тук?
{12645}{12673}32-ма.
{12698}{12733}И липсва ли някой?
{12748}{12773}Не.
{12869}{12907}Кога е правена новата стена?
{12973}{13060}Това беше преди 1 седмица, от двама зидари от|малка фирма в околността.
{13095}{13128}Имате ли някакви документи?
{13128}{13172}Не! Такива неща не ги пазим.
{13362}{13448}Кажете, защо на монасите тук са им мръсни ноктите?
{13514}{13564}Еми зеленчуковата градина ни създава работа...
{13598}{13657}Особено при това променливо време.
{13888}{13913}Кевин!
{13971}{14007}Извинете, да сте виждали едно малко момченце?
{14128}{14143}Кевин?
{14180}{14205}Кевин!
{14713}{14754}Я да видим, какво правиш тук момченце?
{14767}{14776}Кевин!
{14788}{14838}Какво правиш тук? Благодаря, господине.
{14858}{14888}Какви ги вършиш, изплаши ме!|Търсят те на телефона.
{14916}{14952}Много благодаря,|след малко се връщам.
{15507}{15532}Ало!
{15558}{15583}Ало!
{15613}{15638}Ало!
{15902}{15931}...утре сутрин температурите ще са към...
{15959}{16086}...в края на седмицата очакваме нови бури...
{16529}{16554}Да.
{16582}{16699}Не ме интересува, искам специалист|по религиозни въпроси, колкото се може по-бързо!
{16699}{16724}Това е, благодаря!
{16737}{16765}Ниемон.|- Да?
{16765}{16794}ДНК тестът пристигна,
{16806}{16875}съдържанието на кислород в кръвта показва,|че е бил зазидан жив.
{16887}{16931}Комисарю, това е кабинетът ви.
{17216}{17242}Все още нямаме името му.
{18062}{18080}Филип Езакида.
{18092}{18117}Това той ли е?
{18135}{18160}Беше...
{18179}{18204}Разпечатaй ми го.
{18260}{18324}Селскостопанска мярка за площ с 2 букви...
{18354}{18379}Хектар?
{18384}{18409}С 2 букви!
{18497}{18535}Гъди - гъди...
{18563}{18615}Ох... Ох... престани!
{18671}{18699}Ще ме оставиш ли най сетне да спя?
{18719}{18744}Да... да... да...
{18756}{18853}По дяволите, човек се опитва след 19 часа да разведри обстановката,|а ти почти ми счупи ръката!
{18898}{18969}Един дилър с такова закъснение или има проблем, или нов адрес.
{18972}{19005}Ама това не е неговият адрес.
{19018}{19048}Тук живее гаджето му.
{19177}{19214}По дяволите, защипах си нерв!
{19238}{19263}Какво ще правиш?
{19253}{19368}От 3 седмици се занимаваме с тези простотии,|от 19 часа тя е сама, ще приключа това|и се връщаме в Париж.
{19380}{19405}Чакай, не прави простотии!
{19406}{19497}Eй, по дяволите престани с тези глупости!|От 6 месеца го дебнем!
{19508}{19541}Точно за това е време да приключваме.
{20101}{20126}Пенелопа, нали?
{20146}{20174}Извинявай, не исках да те безпокоя.
{20187}{20217}Емилиян ми даде адреса.
{20230}{20305}Каза да го чакам долу, но от 2 часа чакам на студа.
{20336}{20494}И затова си помислих, може би|Пенелопа ще е така добра да ме покани на чаша кафе...
{20516}{20564}Нямам кафе, имам само чай.
{20582}{20615}Тогава чай.
{20878}{20903}Седни.
{21278}{21395}Откога познаваш Емилиян?|- Не знам, може би 7 години.
{21412}{21469}Нямам захар.|- Няма нищо.
{21710}{21797}Не знам защо изобщо те пуснах,|Емилиян ми забрани да пускам които и да е.
{21831}{21950}Все още ли е такъв параноик?|- А ти отдавна ли го познаваш?
{21975}{22015}Да кажем че сме се засичали често.
{22501}{22600}Ако Емилиян не беше толкова ревнив|щях да те чукам...
{22703}{22723}Много мило от твоя страна.
{22850}{22900}Възбуждаш ме!|- Сега да не я изчука?
{22902}{22992}Тихо, става интересно.|- Не мога да повярвам!
{23174}{23204}Мислиш ли, че Емилиян ще дойде скоро?
{23227}{23268}Той ще дойде всеки момент.
{23268}{23363}Ти ще си тръгнеш, а аз ще се оставя да ме чукат.
{23496}{23521}Отвори!
{23547}{23572}Каква е тая простотия по дяволите, отвори!
{23579}{23642}Долу ли сте? Видяхте ли някой да се качва?
{23674}{23699}Не, никого.
{23711}{23736}Тук всичко е спокойно.
{23788}{23812}Отвори вратата!
{23937}{23975}Какво търсиш тук, лайно такова?
{24051}{24114}Не ти ли казах да не пускаш никой? Тъпанарка такава!
{24132}{24163}Направи го още веднъж и си мъртва!
{24277}{24341}А ти какъв си? Ти си ченге!
{26222}{26256}Не мърдай казах, не мърдай!
{26358}{26373}Ръцете зад главата!
{26406}{26431}Давай ръцете!
{26431}{26511}Стой мирен, лайно!
{26546}{26575}По дяволите, ръката ми!
{26575}{26666}Ставай, по дяволите, ставай!
{27884}{27925}Какво има?
{28166}{28267}А сега повторете същото,|но в превод на френски.
{28379}{28410}Филип бе по-големия ми брат.
{28449}{28527}Той не беше от тези дето пият или излизат навън.
{28576}{28603}Той беше детето чудо.
{28712}{28740}Докато не превъртя.
{28794}{28872}Зазидан в стена, умря като Нострадамус.
{28903}{28969}Знаете ли защо Нострадамус е искал да го зазидат?
{28992}{29017}Не.
{29035}{29086}Защото не е искал да му тъпчат гроба.
{29209}{29290}Мислите ли, че и брат ви би искал?
{29289}{29367}Той може да е бил луд, но не чак толкова!
{29396}{29476}За да прилича на Иисус трябваше да страда като него,|и така стана.
{29601}{29652}Защо ме заговорихте на немски?
{29683}{29729}Нищо лично...
{29751}{29866}Тук всичко се продава,|няма ден в които да не минат търговци.
{29895}{29972}Това не би ли било добре за ново начало някъде другаде?
{30097}{30133}Защо? Денят на Страшният съд предстои.
{30174}{30234}Това ми казваше брат ми винаги...
{30412}{30506}Отдавна ли ги говори брат ви такива особени неща?
{30549}{30586}Откакто срещна своя ментор!
{30640}{30665}Неговата светлина.
{30677}{30711}Тази светлина има ли си име?
{30802}{30819}Иисус.
{30893}{30915}Две пържоли се загубили в гората...
{30920}{31031}Изведнъж се обръща предната пържола и нямало никой
{31034}{31150}Изведнъж другата пържола се появява пак.|Къде беше? - пита я.
{31138}{31213}Криех се.
{31361}{31397}По дяволите, тоя от къде изникна?
{31461}{31483}Здрасти.
{31483}{31534}Ей вие, разбирате ли ме?
{31550}{31595}Тоя изглежда като Иисус.
{31595}{31650}Трябваше да си остане на кръста!
{31663}{31726}Лежете неподвижно,|ще ви закараме в болница.
{31739}{31764}Разкарай колата.
{31813}{31838}Реда виж!
{31898}{31927}На къде сте тръгнал?
{31984}{31994}Господине чувате ли ме?
{31994}{32019}Разбирате ли какво ви говоря?
{32060}{32106}Ранен ли сте? Да не се страхувате?
{32118}{32143}Моля успокойте се!
{32153}{32189}Да ви закарам по-добре в болница?
{32206}{32237}Мога да ви закарам в болница ако искате.
{32317}{32422}Мога да ви помогна. Мога да ви помогна. Аз съм полицай, виждате ли?
{32477}{32502}Не!
{32502}{32527}Успокойте се!
{32534}{32559}Извикайте линейка!
{32621}{32646}Оставете ме да ви помогна.
{32680}{32751}- О, Господи!|- Аз съм полицай.|- О, Господи!
{32929}{32954}О, Господи!
{33016}{33082}О господи!
{33101}{33126}Те идват!
{33126}{33136}Кой идва?
{33144}{33177}Те идват, те са тук!
{33354}{33389}Какво да правим, Видар?
{33410}{33448}По дяволите, това не беше пирон, а 9мм пистолет!
{33466}{33491}Обадете се на спешното отделение.
{33601}{33630}Какво по дяволите, става тук?
{33859}{33910}Ей Видар, не си в болница!
{33947}{33975}Видар, искаш ли бира?
{34459}{34489}САМОЛИЧНОСТ НЕИЗВЕСТНА
{34590}{34649}Добър ден, аз съм комисар Ниемон.
{34818}{34872}Какво искате?|- Просто да поговорим!
{35045}{35131}Ако търсите мъжа ми,|не съм го виждала от 3 месеца.
{35132}{35249}Нито едно обаждане, нито писмо,|нито картичка - нищо, абсолютно нищо.
{35250}{35282}Ако обичате.
{35398}{35435}Себастиан, загаси телевизора.
{35661}{35776}Срещнах Мишел Изакида, братът на Филип, който мисля е приятел на мъжа ви.
{35799}{35822}Загаси телевизора, Себастиан.
{35862}{35921}Мина доста време, откакто го видях за последно и така е по-добре.
{35942}{36014}Намерихме вчера сутринта трупа на Филип Изакеда.
{36024}{36049}Той е мъртъв?
{36035}{36089}Зазидан в манастир близо до немската граница.
{36358}{36379}Деца, отидете си в стаята.
{36575}{36627}Знаех, че това ще свърши зле.
{36643}{36706}Този манастир е прокълнат, всеки го знае в околността...
{36720}{36756}Но не искаха и да чуват.
{36808}{36833}Кой са те?
{36889}{37055}Чуйте ме, ако искате да видите мъжа си жив, трябва да ми кажете всичко.
{37091}{37123}Андре го вкара в тази история.
{37138}{37156}Андре кой?
{37188}{37213}Не му знам фамилното име.
{37234}{37309}И Тома Дюпри, зидар от околността.
{37351}{37388}Но Андре беше водещата фигура.
{37407}{37472}Още от училище имаше голямо въздействие върху мъжа ми.
{37488}{37513}Как да кажа...
{37532}{37590}...Андре виждаше в него Иисус.
{37602}{37649}Мъжа ми имаше неговите черти.
{37681}{37706}Разкажете ми нататък.
{37731}{37789}Андре купи манастира за мизерна сума.
{37813}{37822}За какво му е бил?
{37855}{37914}Казваше, че имало много изгорени души в големите градове.
{37930}{37977}И искаше да им подари духовност.
{38017}{38047}Беше много вярващ.
{38063}{38082}Както и мъжа ми.
{38112}{38192}Може да ви прозвучи глупаво, но те обичаха хората много.
{38217}{38245}Истински християни!
{38286}{38323}Искаха да пазят хората.
{38364}{38393}Да ги пазят от какво?
{38415}{38440}От опасността.
{38491}{38524}Не бяха особено много
{38544}{38591}Но вярваха в това и това усещаха хората.
{38607}{38643}Имаха последователи.
{38657}{38752}Докато един ден не дойдоха бившите собственици и си|поискаха манастира обратно.
{38775}{38830}Познавате ли някой от тези последователи?
{38840}{38913}Не, само Андре.
{38920}{38941}Другите никога не ги видях.
{38957}{38987}Знаете ли колко души са?
{39040}{39058}Чакайте малко.
{39768}{39807}И как е нашият пророк днес?
{39812}{39859}Добре, погрижи се за малко разнообразие.
{39871}{39918}Сутринта ни изпя нещо.
{39940}{39955}Какво?
{39976}{40040}Нещо религиозно, прозвуча като на погребение.
{40051}{40101}Значи, за да танцуваме, другаде трябва да ходим.
{40128}{40156}Това покана ли е?
{40201}{40261}Ще отида при приятелчето, да не му е скучно сам.
{40295}{40360}Но той не е сам, при него има един монах.
{40387}{40412}Един монах?
{40606}{40631}Отче?
{40670}{40695}Отче?
{40837}{40859}Хайде дишай!
{40908}{40939}Дишай!
{41133}{41161}Не го пускайте да излезе!
{41176}{41205}Затворете вратите!
{41222}{41247}Не го пускайте!
{41256}{41281}Хей!
{41426}{41451}Отче!
{41487}{41512}Хей!
{41512}{41571}Не прави глупости, обърни се и ръцете на стената!
{46713}{46743}Стой!
{46775}{46805}Не чу ли? Спри!
{48839}{48868}"От тук и пиле не може да прехвръкне"
{48904}{49023}" От тук и пиле не може да прехвръкне " -|мотото на 152ри артилерийски полк
{49046}{49066}Да, точно така.
{49071}{49090}Там ли сте служил?
{49104}{49147}Не аз, баща ми...
{49203}{49228}По следите на стареца ли сте тръгнал?
{49228}{49319}Не, търся един зидар които сега работи тук.
{49319}{49372}Елате, всичко ще ви покажа.
{49564}{49744}150 км тунел, от тях 6 само за здравина на Фермон.
{49736}{49762}Тогава тук имаше 6 командни пункта.
{49845}{49882}В тази част от линията Мажино,
{49903}{49991}служиха 600 офицера.
{50127}{50201}Така, пристигнахме, там отзад.
{50519}{50579}Търся един от вашите зидари - Тома Дюпри
{50591}{50633}Ако го намерите, кажете му, че и аз го търся.
{50661}{50716}Не съм го виждал от 2 седмици, дори има заплата да си взима.
{50725}{50752}От кога не сте го виждали?
{50881}{50956}Според мен беше петък вечер, мисля 7ми. Да петък 7ми.
{50961}{51030}Той се сбогува след като му свърши смяната ли?
{51049}{51129}Не, отидох към 18ч да го видя, но вече го нямаше,|а си беше оставил нещата тук.
{51139}{51165}Някой да е виждал колата му?
{51165}{51182}Не.
{51198}{51231}И никой не го е виждал да излиза?
{51231}{51306}Ами не пазим всичките изходи.
{51350}{51362}Накъде води този тунел?
{51376}{51433}Води към следващия бункер, но там никой не ходи.
{51734}{51760}Наблизо има ли изход?
{51760}{51822}Нямам представа, може би след 15 км.
{51822}{51847}А може и той да е разбит....
{51948}{51968}По дяволите, какво е това?
{52055}{52088}Тази врата, нямаше ли я преди това?
{52101}{52119}Не...
{52133}{52227}Обадете се на този номер, кажете че комисар Ниемон има нужда от екип, те ще разберат.
{52227}{52253}Добре.
{53255}{53279}По дяволите, Тома!
{53279}{53306}Какво има?
{53323}{53404}Търсиха ви по телефона, намерили са Иисус.
{53636}{53668}Би трябвало да знаеш.
{53693}{53706}Добър ден.
{53719}{53733}Привет.|Какво ново?
{53765}{53806}Монаха не е идвал.|Ами вчера беше горещо...
{53815}{53874}Не те питам за прогнозата за времето!|Защо не си на пост?
{53877}{53951}Не ми лази по нервите Видар! Горе има комисар.
{53966}{53991}Комисар?
{53994}{54014}Видя ли му документите?
{54020}{54045}Не.
{54058}{54084}Наглеждай изходите!
{54130}{54166}Трябваше да следвам медицина...
{54844}{54880}Ей, комисар-самозванеца...
{54904}{54978}Бъди послушен и се обърни бавно.
{55104}{55144}А... Ниемон?|Какво търсите тук?
{55161}{55235}Разследване от по-особените. Кой мислиш ги поема?!
{55237}{55289}А ти какво търсиш тук? Не си ли в школата?
{55310}{55340}Школата? Беше преди 8 години.
{55359}{55414}А Вие? Все още не сте се пенсионирал!
{55473}{55531}Извади диктофона от чантата.
{55755}{55780}Какво му давате?
{55780}{55805}Ц-37.
{55825}{55909}Освежава паметта, действайки на кората на|главния мозък.
{55960}{56093}Справочник на полицая, том 4ти, глава 12та;|Наркотици и фармацевтични средства.
{56694}{56729}...татко, 4те конника са тук...
{56793}{56912}Печатите, те.... разбиват печатите
{56912}{56941}Какви печати?
{57073}{57139}Мъртвите......те се връщат...
{57169}{57273}Петия печат е отворен.......петия печат е счупен!
{57293}{57358}Те идват за Деня на страшния съд...
{57385}{57397}О... Господи...
{57552}{57586}Стойте!|Мога ли да ви помогна с нещо?
{57601}{57637}Искали сте специалист?
{57669}{57683}Да.
{57713}{57894}Добре, аз изследвам религията. Специалност ми са|сектите и теченията в съвременното християнство.
{57900}{57957}Ще се радвам да работим заедно.
{57966}{57991}И аз...
{58022}{58101}Значи, за да ме поздравите, трябва|да чакам да стана комисар?
{58111}{58136}Извинявайте!
{58172}{58197}Капитан Ведар.
{58212}{58237}Мари.
{58242}{58278}Прекрасно.|Да ви представя - Иисус!
{58291}{58355}От час говори простотии за унищожаването на света.
{58380}{58416}Ако сега му кажем, че и Мария е тук.
{58449}{58489}Получил е леко успокоително.
{58493}{58528}Да, атомна бомба под формата на капки.
{58547}{58575}Записали сме всичко на касета.
{58607}{58632}Те.....са.....тук.....
{58700}{58822}ангелите......на апокалипсиса
{59326}{59382}Ето, без захар нали?
{59393}{59414}Добра памет.
{59425}{59456}Все още ли ви е страх от кучета?
{59458}{59502}Справям се, дори си взех едно.
{59508}{59596}Идеално, каква порода е? Доберман, бултериер?
{59625}{59649}Йоркшир.
{59680}{59718}Но те са големи колкото хамстер!
{59732}{59819}Зърна ли яде? Не се ли задушава от обикновена кучешка храна?
{59836}{59887}И как се казва най-добрият приятел на комисаря?
{59935}{59987}Говори се, че добре сте се представил там долу,|в Алпите...
{59995}{60020}А, за малко не загинах...
{60031}{60071}Ти какво, наглеждаш ли ме?
{60149}{60189}Ами вие сте светилото на Полицейската Академия.
{60204}{60237}Господин Ниемон.
{60245}{60285}Не ми се мазни, не съм ти учител.
{60656}{60706}Приготвих ви справки.
{60718}{60767}Тук - биографии на 12те апостола.
{60812}{60866}А тук - всичко за откровенията|на Йоан Богослов.
{60891}{60926}Много е интересно.
{60987}{61032}А не може ли по накратко?
{61044}{61066}По-накратко?
{61096}{61190}Основното в Апокалипсиса е свещената книга,|запечатана със седем печата.
{61199}{61322}Страшният Съд започва, когато се разчупят|печатите.
{61334}{61384}Първо се появяват четирима конника.
{61429}{61532}Петият печат пробужда мъртвите -|всички облечени в бяло.
{61668}{61737}След отварянето на шестия, земята ще се тресе и пропуква.
{61815}{61871}След седмия е тишина
{61900}{61964}и тогава  се появяват ангелите на Апокалипсиса.
{62078}{62104}Ниемон?
{62135}{62177}Подобно изглеждаше този вчера...
{62192}{62225}Сам ли беше?
{62261}{62280}Да.
{62295}{62317}Поне така мисля.
{62320}{62402}А книгата е написана от ръката Божия.
{62431}{62539}Който отвори седмия печат, ще добие единство|с Господа.
{62549}{62592}Всъщност всичко е много просто.
{62743}{62789}И нашия Иисус знае всичко това?
{62798}{62804}Той искрено вярва,
{62831}{62856}че предстои края на света.
{62892}{62997}А апокалиптическите му видения сигурно са|предизвикани от реални събития.
{62997}{63052}Като например смъртта на неговите апостоли?
{63062}{63088}Възможно е.
{63238}{63266}Попаднахте ли на нещо?
{63346}{63468}Тези знаци намерихме на стените около убитите.|Знаците и имената са свързани.
{63480}{63580}Кръста и двете лодки за Филип, меча за Тома.
{63604}{63629}Мисля, че всичко това е инсценировка.
{63712}{63740}Да.
{63807}{63835}Не пипайте нищо!
{64415}{64446}Господи!
{64549}{64590}Продължете огледа.
{64593}{64633}Нищо не сме пипали.
{64719}{64797}Труповете са в работилницата.|Една клиентка ги е намерила.
{64822}{64882}Вече я разпитахме,|тя е в шок.
{65987}{66026}Бихте ли ми казали как се казват?
{66122}{66175}Юдар Маршенор и Симон Виерни.
{66195}{66213}Съсобственици на магазина.
{66223}{66251}Ниемон!
{66260}{66290}Дайте ми бележките си, моля.
{66368}{66393}Ето.
{66546}{66571}Вижте тук!
{66609}{66634}Какво има?
{66633}{66665}Просто е невероятно!
{66685}{66702}Кое е невероятно?
{66723}{66813}Не са само имената.|Имали са и същите професии като истинските апостоли.
{66823}{66912}Филип - апостолът е имал  малка занаятчийница,|също като Филип Езакида.
{66929}{66995}А Тома е бил зидар, точно като Тома Дюпри.
{67022}{67109}А Юда и Петър са били рибари.
{67124}{67194}А знаете ли и професиите на останалите?
{67194}{67276}Бартоломей е бил управник,|а  Матей е събирал налози.
{67292}{67373}Обичали са и професията и душевността.|А останалите са били рибари
{67433}{67546}Папагала на снимката, сигурно е от емблема|на някоя фотолаборатория.|Искам да знам коя е.
{67558}{67711}Ведар, трябва да разберем дали в околността напоследък|са били убити управител или митничар.
{67724}{67746}Може би още можем да ги спасим.
{67771}{67796}Казахте нещо за рибари?
{67847}{67919}Защо не е обикновено убийство?|защо винаги тези инсценировки?
{67929}{68007}Искат да уплашат останалите живи от снимката.|Да не се разприказват.
{68074}{68101}Добър ден.
{68096}{68111}Добър ден, господине.
{68169}{68195}Искам сухо бяло.
{68204}{68227}Тук не сме в Елзас.
{68281}{68352}Добре тогава, малка чаша мляко, това възможно ли е?
{68365}{68412}Остави Ведар, ще вземем нещо местно.
{68477}{68502}Да познавате някой от тази снимка?
{68530}{68557}Не, никой.
{68595}{68619}Сигурен ли сте?
{68626}{68651}Няма да се повтарям.
{68681}{68775}А ако ти потроша заведението,|по-добре ли ще виждаш?
{68988}{69144}4-мата от ляво, имат малка бяла къщичка|на езерото зад хълма.
{69332}{69392}Съществуват много изкуствени езера като това тук.
{69406}{69450}Правени са през 30те години,|и са свързани с канали.
{69524}{69587}Това е 'водната част' от линията Мажино.
{70986}{71008}Видяхте ли нещо?
{71026}{71072}Не нищо, само съм малко притеснена.
{72794}{72854}О, виждам че се забавлявате.
{72878}{72912}Елате, мисля че открих нещо.
{72934}{72960}Ниемон.
{72970}{72998}Мисля, че сме на погрешна следа.
{73012}{73036}И защо?
{73040}{73156}Прочетох  бележките ви Мари, тези апостоли -|Петър, Яков, Матей, Йоан, нали?
{73156}{73182}Да.
{73206}{73246}Те не са ловели раци, а риба!
{73376}{73406}Огледайте се -
{73449}{73476}тук няма раци...
{73562}{73588}А това там?
{73650}{73678}Я го извади.
{74914}{74960}Какво мислиш, колко ли време са били вътре?
{75002}{75026}Половин час...
{76330}{76384}Повикайте подкрепление и помогнете на Ведар!
{76444}{76468}Ведар!
{78476}{78506}Ранен ли сте?
{78520}{78546}Нищо ми няма.
{78552}{78630}Тук трябва да има таен вход,|за кулата с оръжията.
{78670}{78804}На плановете не е отбелязан;|но немците са отстъпили оттук чак в 45та,|и то бързо...
{78820}{78928}Питайте в Париж какви промени са правени на тунелите след 1940та.
{78942}{79072}Знаем кой е направил снимката, управител е в супермаркет.|Казва се Бартоломи Верну.
{79148}{79248}И още нещо - преди 3 дни на летището е убит митничар.
{79266}{79356}Мари, намерете църквата в която е направено това.
{79368}{79420}Ведар, ти идваш с мен.
{80286}{80430}За мен е голяма чест да...|- На френски, отче, не обичам подмазването.
{80452}{80476}Разбира се...|Простете ми.
{80486}{80564}Емоциите Ви са неуместни.
{80586}{80620}Вземете се в ръце.
{80650}{80678}Разбира се...
{80712}{80766}Уповавайте се само на Вярата.
{80908}{80934}Познавате ли Бартоломи Верну?
{80966}{81026}Да, в магазина е, нещо лошо ли е направил?
{81048}{81080}Можете ли да ми го покажете?|- Да.
{81118}{81152}Мишел, покажи го на екрана.
{81170}{81198}На долния монитор.
{81478}{81504}Бартоломеи.
{81498}{81574}Отказа се от поста на управител,|и даже не обясни защо...
{81614}{81750}Бартоломей - воден от Филип, мъченик, умрял в Ориента.|Ножът е инструментът за неговите мъки.
{82102}{82126}Затворете всички изходи!
{82158}{82184}Побързайте!
{82184}{82246}Вижте! Черния монах!
{82278}{82336}Не може да бъде!|Видях го!
{82344}{82370}Работи ли това нещо?|- Да.
{82738}{82838}Ниемон, чувате ли ме?|- Да, но на екраните няма нищо.
{82840}{82876}Невъзможно! Продължете да наблюдавате.
{82904}{82936}Не може да се изпари във въздуха.
{83611}{83699}Коридор № 12! Той е точно зад Бартоломей.
{83732}{83753}Наляво Ведар, наляво!
{83930}{83955}Включете микрофона.
{83979}{84077}Бартоломеи де Верну!|Бягайте, Бартоломеи! Бягайте!
{84225}{84254}Там! Не го губете!
{84374}{84399}Видях го!
{86430}{86494}До два часа искам отпечатъци и кръвни анализи.
{87086}{87148}Ето, анализът на кръвта от магазина.
{87153}{87179}Добре.
{87308}{87347}Можете ли да подпишете това?
{87347}{87372}Какво е това?
{87381}{87419}Това е молбата за нова кола.
{87440}{87465}От старата нищо не става.
{87706}{87731}Нищо необичайно.
{87747}{87772}Подозрителни субстанции?
{87797}{87822}Не.
{87969}{87982}Това е невъзможно - кръвта е чиста!
{88048}{88076}Но той имаше свръхчовешки възможности!
{88112}{88178}Те са мъртви, а ние се провалихме.
{88257}{88374}Защо ми се обаждаш, трябва да работя, ще ти звънна след малко.
{88398}{88421}Не ми се обаждай повече тук!
{88458}{88483}Ниемон!
{88483}{88509}Какво става?
{88879}{88913}Ниемон, какво искат?
{88936}{88961}Нямам представа...
{89266}{89336}Пазете се от 2-мата полицаи, които душат наоколо.
{89363}{89396}Няма да се оставим да ни изненадат повече.
{89567}{89666}Добър ден господа, полиция! 6 часът сутринта е,|а това, както се досещате, е заповед за обиск.
{90093}{90118}Вие, накъде?
{90139}{90164}Тръгвам си.
{90164}{90190}Тук никой не си тръгва.
{90226}{90377}Аз съм фон Гартен, Министър по Културните и|религиозни въпроси в Берлин.
{90467}{90501}Стоп, казахме никой...
{90568}{90585}Махнете си ръцете.
{90616}{90641}Остави го.
{90711}{90775}Едно обаждане и вие ще бъдете отстранен|от това разследване.
{90810}{90835}Ще се видим пак.
{90851}{90888}И така, на работа!
{90906}{90933}Претърсете всяко кътче!
{91579}{91609}Какво да направим?
{91637}{91664}Нищо.
{91871}{91910}Проверихте ли телефоните?
{91928}{91946}Нито един разговор.
{91985}{92032}Продължете да търсите, все нещо трябва да има.
{93313}{93348}Нищо, нищо не намерихме.
{93353}{93457}Това е невъзможно, уликите трябва да са тук|и сигурно са под носа ни!
{93723}{93759}Далече ли е още тази църква?
{93765}{93790}Коя църква?
{93791}{93852}Църквата, в която е правена снимката с апостолите.
{93872}{93906}Нищо ли не знаем още за манастира?
{93918}{93943}Напротив, намерих емблемата на онтонистите.
{93998}{94027}Ето, виждате ли?
{94079}{94101}Какво значи това - "Ие-о"?
{94109}{94134}Йе или Ьо-e отговаря на Ях - ивритското име божие, значи  бащата.
{94236}{94392}Ею е знака за сина Йе, Ею, ИЕЮ - бащата, сина и светия дух.|Трите кръга.
{94407}{94500}Но още не съм съвсем сигурна. Не разбирам какво|значи това обърнато 'Е' тук.
{94542}{94689}Бернхарт - крал на Италия, племенника на Людвиг І-ви,|от своя страна дядо на Лотар ІІ, бива изгонен от Италия през 1818та.
{94716}{94763}Но той взима със себе си една ценна реликва,
{94778}{94841}толкова ценна, че Ватикана никога не признава|за кражбата и.
{94857}{94877}Знае ли се къде може да е съкровището?
{94888}{94949}При единствения приятел който му е останал - Лотар І-ви.
{94973}{94998}Баща на ІІ-рия.
{95030}{95110}Точно така, а най-странното е, че миналата седмица бе|откраднат печата на Лотар ІІ...
{95154}{95179}Какъв е този печат?
{95195}{95214}Нещо като ключ.
{95227}{95252}И какво се отключва с него?
{95264}{95305}Вратата към гроба на Лотар ІІ-ри.
{95322}{95349}И към неговото съкровище.
{95363}{95397}Рапорта на полицията е в мен.
{95422}{95443}Какво е това съкровище?
{95459}{95487}Никой не знае точно.
{95493}{95565}Говори се, че това е най-хубавото нещо,|което може да притежава един християнин.
{95990}{96019}Извинете, отче.
{96133}{96163}Не бих направил това!
{96271}{96301}Трябва да поговорим.
{96314}{96392}Елате, моля ви.
{96404}{96424}Кой е това?
{96445}{96470}Той е последния.
{96473}{96498}Зилота?
{96609}{96690}Другите... всички ли са мъртви?
{96716}{96754}Иисус е в болница.
{96770}{96797}Кажете ми какво знаете.
{96820}{96851}Прекалено късно е...
{96880}{96919}Събудихме гнева Божий...
{96952}{97000}Ангелите на апокалипсиса са вече между нас.
{97021}{97046}О не, пак започва същото.
{97056}{97172}Престанете! Няма ангели на апокалипсиса! Ние сме тук|да ви помогнем. Кажете какво знаете.
{97235}{97430}Става... става въпрос за голямата книга,|писана от ръката божия.
{97491}{97553}При ремонта на манастира ...
{97555}{97621}Попаднахме на входа за гроба на Лотар.
{97651}{97683}И на съкровището,
{97700}{97725}което е взел със себе си.
{97772}{97837}А печата който отваря гробницата, вие ли го откраднахте?
{97896}{97921}Да, аз го откраднах!
{97998}{98086}И за да го скрия се върнах тук, при старите ми събратя.
{98122}{98154}Ние бяхме единствените свидетели.
{98235}{98318}Съкровището не трябва в никакъв случай да|попадне в грешните ръце!
{98341}{98368}Къде е печата?
{98541}{98562}Дайте ми минутка време.
{99324}{99350}Наведете го!
{99388}{99418}Прости ми, О Господи!!!!
{99595}{99620}Ранена ли сте?
{99619}{99644}Не.
{100095}{100120}Ниемон!
{100400}{100427}Добре ли сте?
{100543}{100581}Откъде знаеше, че колата ще гръмне?
{100601}{100641}Аз съм добър полицай, нали така казахте.
{101699}{101737}На къде сте тръгнала с това?
{101761}{101806}Бих искала да я разгледам по подробно.
{101828}{101861}Ще ви я върна утре.
{101884}{101955}Да не си мислите, че само защото сте полицайка,|ви е позволено да правите всичко?
{101966}{101991}Не.
{102002}{102032}Нe... не...
{102072}{102180}И си мислите, че сте способна да четете и разбирате тези свети писания?|Така ли?
{102199}{102262}Как си мислите, че изобщо сте достойна да ги четете!
{102292}{102343}Коя сте вие в очите Божии?
{102417}{102449}Коя?
{102449}{102479}Проблем ли има отче?
{102542}{102681}Тези писания.....  са святи, ако иска да провери нещо,|ще се радвам да го направи тук.
{102715}{102807}Вие да нямате случайно предвид светата книга, която е била|собственост на Лотар?
{102858}{102892}Не знам за какво говорите!
{102912}{102929}Не знаете?!
{102979}{103045}За да се достигне до тази книга трябва особен ключ.
{103111}{103146}А този ключ е у мен.
{103178}{103276}Но това... това е невъзможно! Те вече го имат!|Те трябва да го имат...
{103289}{103346}Иначе би било късно, вратата утре трябва да бъде отворена!
{103346}{103377}Вратата?
{103394}{103428}Къде е тази врата отче? Къде е тази врата?
{103448}{103476}Къде е вратата?
{103690}{103719}Той принадлежи на мен!
{103777}{103804}На мен!
{103997}{104027}Сапун?
{104035}{104129}От 2000 години продавате боклуци, които не са нужни никому.|Сега виждате как е.
{104340}{104371}Вземете каквото ви е нужно!
{104543}{104570}Мари, веднага викнете лекар!
{104719}{104751}Бързо!
{105125}{105208}Ето отговора от Германия относно разширяването|на линиите Мажино.
{105222}{105289}Казват, че нямало разширявания и затова нямало и план...
{105309}{105364}От Министерството по културните и религиозни въпроси.
{105390}{105420}Ама това е нашия приятел!
{105434}{105482}Хенрих, Хенрих фон Дингс.
{105579}{105654}Какво искаше да каже отчето за вратата която трябва|да се отвори утре?
{106003}{106047}И къде по дяволите, е тази проклета врата?
{106138}{106168}Намерих нещо.
{106252}{106351}Нали имах проблеми с това обърнато "И", и то е така,|защото изобщо не е "И".
{106364}{106405}"И-то" е  3-ка,
{106405}{106543}"У" е "7", а "О" е "нула" - прави "730 730".
{106586}{106613}И какво значат тези цифри?
{106624}{106695}Според онтонистите, това е датата на Апокалипсиса.
{106711}{106892}Взимат датата на която Иисус умира - 7 Април 30та,|умножават 730х730 дена и|получават дата 27 ноември тази година.
{106913}{106946}А това е днес.
{107016}{107058}Не трябва ли по този случай да се преоблечем?
{107083}{107130}И без това имаме места на първия ред.
{107138}{107204}Вратата е по-важна.|За нея нищо ли не намерихте?
{107216}{107245}Не, за съжаление нищо.
{107262}{107391}Има старовремски текст, който казва, че съкровището|се пази от непреодолим механизъм.
{107417}{107503}И който се опита да чете от светата книга,|ще си навлече гнева Божий...
{107522}{107553}Повече не успях да намеря.
{107577}{107609}А за входа към гробницата - нито дума...
{107845}{107879}Чували ли сте, как манастирите 'звънят'?
{107967}{107997}С камбаните си.
{108074}{108104}А тези тук никога не бият.
{108172}{108205}Знам къде е входа!
{108250}{108295}В камбанарията!
{108741}{108804}Какъв е този поход посреднощ?
{108894}{108924}Тези от къде се взеха?
{109255}{109288}Новата Европа е на прага ни.
{109319}{109412}Една непорочна Европа. Бяла и вярваща.|Както винаги е трябвало да бъде!
{109415}{109507}Една наша Европа господин депутат, наша!
{109510}{109547}Всичко е готово за операцията, господин фон Гартен!
{109605}{109668}Къде си мислите, че се намирате?|От тук и пиле не може да прехвръкне!
{109711}{109741}Застреляйте го.
{110123}{110171}Ако загубим връзка, извикайте военните.
{110173}{110188}Добре.
{110189}{110217}Искам да дойда с вас!
{110216}{110256}Вие ще отидете в болницата, и ще разпитате|Иисус отново.
{110279}{110321}Едното си ухо дръжте тук, ако ми потрябвате.
{110370}{110433}Ведар, сега ще си получиш апокалипсиса.
{111356}{111403}Мислите ли, че е дълбоко?
{111647}{111693}Май въжето няма да ни стигне...
{111712}{111837}Тая дупка не е до центъра на земята, а уловка,|да уплаши любопитните.
{112245}{112286}Влезте вътре, мисля че спи.
{112997}{113073}Ниемон... въжето все пак е късо.
{113117}{113191}Щом монасите влизат оттук,|значи и ние ще влезем.
{114076}{114106}Ниемон!
{114137}{114167}Ниемон!
{114522}{114548}Мари ..там ли сте?
{114560}{114590}Чувам ви добре.
{114589}{114614}Вътре сме.
{115041}{115066}Мари чувате ли ме?
{115066}{115098}Чувам ви господин комисар.
{115126}{115151}Ние сме в линията Мажино.
{115162}{115227}Значи има тунел между манастира и линията Мажино?
{115250}{115304}Комисарю, сигнала става все по слаб.
{115345}{115442}Нищо чудно, тук е пълно с метали... Мари?
{115463}{115495}Мари, чувате ли ме?
{115637}{115670}Това обяснява монаха без лице.
{115683}{115745}Качулка и черна боя около очите.
{115770}{115813}И ето, виждаш това, което искаше да видиш.
{115899}{116024}Дотук с неземните сили - амфетамини от войната,|забранени след 1945та.
{116042}{116157}Не чувстваш болка, силите ти се утрояват,|изпълняваш заповеди безрезервно...
{116170}{116220}Нищо чудно, че така ме пребиха.
{116521}{116554}Движи се!
{116860}{116910}Мари, Мари трябва ни подкрепление!
{116935}{116965}Мари!
{118769}{118813}Нали казахте, че ще се видим.
{118868}{118918}Добре дошъл в храма на Лотар ІІ.
{119030}{119201}Бях още млад офицер, когато съвсем случайно|попаднах на част от този тунел.
{119227}{119293}Не ми остана време да го изследвам -
{119312}{119389}победата мина на другата страна.
{119441}{119584}С течение на времето търсих във всички книги с какво би|бил свързан този тунел...
{119618}{119704}И един ден разбрах.
{119719}{119938}Съкровището на Ватикана, което Лотар ІІ взел с него, би|трябвало да е някъде тук, сред тези камъни.
{119988}{120038}Остатъка от историята би трябвало да ви е познат.
{120048}{120196}Апостолите са намерили входа, може би дори истинския, вие|сте разбрали и сте купили обратно манастира.
{120240}{120271}И се отървахте от свидетелите.
{120315}{120388}Европа, която ние ще построим не се спъва от такива дреболии.
{120544}{120625}Ведар, Ведар събуди се!
{120674}{120708}Мари, имаме проблем.
{120747}{120772}Мари...
{120834}{120897}Господ проповядва: "Никой не може да служи на двама бога." Не може|да служите на господа и на келтите.
{120987}{121012}Те ще ни убият всичките!
{121024}{121054}какво пише в тази книга?
{121157}{121192}Мари?
{121654}{121683}Мари чувате ли ме?
{121697}{121724}Много лошо, комисар.
{121760}{121793}Вратата към гроба се отваря...
{121848}{121881}Къде се намира книгата?
{121887}{121928}Светата книга...
{121965}{121995}Никой не трябва да знае...
{122005}{122040}Къде е?
{122059}{122089}Скрита е!
{122383}{122414}Някаква каменна плоча се отваря...
{123046}{123075}Ниемон, какво става?
{123365}{123405}Какво има под плочата?
{123671}{123720}Мари, каменната плоча сега е отворена!
{123742}{123767}Има голяма книга.
{123767}{123796}Спечелете време, трябва да помисля!
{123826}{123867}Годината е 1830, геометрията...
{123883}{123943}Хенрих, всички ще умрете, ако пипнете книгата!
{123957}{124077}Не говорете за нещо, което не разбирате!|Вие сте тези, които ще умрат!
{124099}{124147}Аз специално съм в отлична форма.
{124163}{124200}Така че, ако мислиш че ще умра - грешиш.
{124209}{124262}Това е толкова сигурно, колкото утрешната зора.
{124277}{124307}Ти си същински поет!
{124362}{124393}Какво каза?
{124469}{124499}Мари!
{124518}{124548}Измислихте ли нещо?
{124539}{124604}Отварянето на книгата сигурно задейства някакъв механизъм.
{124618}{124692}Виждате ли - предсказания апокалипсис не дойде.
{124707}{124746}Мари, книгата лежи на цокъл.
{124756}{124838}Брадви, светлина и огледала, тежести...
{124858}{125006}Ниемон, противотежести! Отварянето на книгата е|безопасно, но не трябва да я махате от олтара!
{125014}{125044}Не, не пипайте книгата, ще задейства нещо!
{125090}{125115}В това съм абсолютно сигурен, господин комисар.
{125938}{125968}Ниемон?|Ниемон, чувате ли ме?
{126060}{126092}Какво е това?
{126240}{126272}Нещо не е в ред!
{126275}{126312}Изпратете специалния отряд|на линията Мажино!
{126431}{126465}Хенрих, трябва да излезем от тук!
{126481}{126511}Той не те чува!
{126504}{126532}Опитайте на немски!
{127223}{127254}Трябва да се изкачим на горе!
{127361}{127391}Дай на горе, бързо!
{130827}{130854}По дяволите!
{131700}{131726}Побързай!
{131845}{131909}По дяволите Ниемон, това е задънена улица!
{131924}{132002}Успокой се, рано е още за паника.|Това е кулата, трябва да има изход!
{132026}{132065}Единствения изход е тая проклета врата!
{132131}{132156}По дяволите, по дяволите!
{132180}{132272}Върти колелото! Хайде действай!
{132403}{132435}Не помръдва!
{132505}{132532}Давай!
{132653}{132678}Няма да стане!
{132800}{132857}Амфетамина!
{132979}{133004}Колко време му трябва, за да почне да действа?
{133027}{133068}Нямам представа, давай!
{133202}{133228}Давай!
{133252}{133277}Хайде!
{133399}{133424}Сега!
{134147}{134177}Това нещо прави...|- Живи са!
{134209}{134237}Живи са!
{134547}{134648}Положението му се подобри ще го местим, имал е голям късмет.
{134682}{134724}Ето, това е добра новина.
{134748}{134788}Една седмица почивка и всичко ще е наред.
{135115}{135148}Впрочем, така и не ми казахте...
{135156}{135181}Какво?
{135171}{135202}Как се казва кучето Ви.
{135220}{135266}О, намерих му много подходящо име!|Той е опасен звяр.
{135323}{135348}Кой? Йоркшир териера ли?
{135350}{135445}Да - ще го нарека Редар.
{135467}{135494}Вие сериозно ли?
{135494}{135564}Ами вие си приличате...
{135622}{135703}Ама не, това беше шега...
{135703}{135728}Не... не...
{135728}{135754}Почакай де...
{135754}{135779}Не, не...
{135789}{135814}Не ви вярвам.