{50}{300}http://subs.unacs.bg
{2279}{2338}Атака!|Дайте сигнала!
{2986}{3053}Сега цял Китай знае, че сте тук.
{3431}{3454}Ваше Величество,
{3458}{3509}Хуните преминаха северната ни граница
{3513}{3538}Невъзможно
{3542}{3599}Никой не може да премине|през Великата стена 
{3603}{3651}Шан Ю е техен водач
{3695}{3762}Трябва веднага да се подсили защитата на двореца!
{3766}{3854}Не, изпрати войските ти да защитят народа ми.
{3858}{3881}Чи Фу!
{3913}{3993}Разпрати заповед за мобилизация|из всички провинции!
{3997}{4077}Извикай войниците от запаса|и толкова нови колкото е възможно! 
{4081}{4123}Простете Ваше Величество,
{4127}{4178}но моите войници могат да го спрат!
{4182}{4238}Не искам да поемам никакви рискове.
{4242}{4306}Едно развалено зрънце ориз|може да развали цялото ястие
{4310}{4353}Един единствен човек|може да бъде разликата
{4357}{4406}между загубата и победата
{4460}{4524}Тих и скромен
{4528}{4558}грациозен
{4562}{4599}вежлив
{4603}{4644}тактичен
{4648}{4687}възпитан
{4691}{4724}уравновесен
{4769}{4802}точен
{4898}{4933}Малко братче!
{5027}{5093}Ааа, ето къде си
{5097}{5187}най-умното кученце на света
{5191}{5257}Ще ми помогнеш ли с работата?
{6030}{6079}Благородни предци,
{6108}{6143}моля ви, помогнете на Мулан
{6147}{6207}да направи добро впечатление|на сватовницата.
{6347}{6433}Моля ви, помогнете й.
{6616}{6657}Татко, нося ти...
{6677}{6710}Имам си една в резерва.
{6714}{6775}Докторът каза, |три чаши чай сутрин
{6779}{6816}и три вечер.
{6820}{6882}Трябваше вече да си в града
{6886}{6919}Вярваме, че ти...
{6923}{6985}Мисля за честта на фамилиятя
{6989}{7028}Не се притеснявай
{7032}{7068}нямя да те разочаровам.
{7072}{7103}Пожелай ми късмет.
{7107}{7136}Побързай.
{7195}{7238}Аз трябва...
{7242}{7284}още малко да се помоля.
{7386}{7409}Фа Ли,
{7413}{7444}Тук ли е дъщеря ти?
{7448}{7525}Сватовницата не е много търпелива
{7529}{7588}Точно днес закъснява.
{7592}{7643}Трябваше да се помоля на Предците.
{7647}{7688}Те пък какво ли могат да направят?
{7692}{7722}Умрели са.
{7726}{7749}Освен това...
{7753}{7817}талисманчето ми е тук.
{7820}{7884}Сега можеш да покажеш|какво можеш
{8308}{8384}Щурчето носи късмет
{8650}{8683}Мамо, трябваше...
{8687}{8728}Никакви оправдания.
{8732}{8778}Сега ще те направим красива
{8850}{8911}И от това трябва да направя нещо?
{8915}{8943}Спокойно малката ми...
{8947}{8998}и по-лоши случаи съм имала.
{9002}{9077}ще направим от грозното пате
{9081}{9107}красив лебед
{9111}{9149}Замръзвам.
{9153}{9233}Щеше да е топло ако беше дошла на време.
{9237}{9302}Мием и търкаме 
{9306}{9332}чистим и полираме
{9336}{9370}докато засияеш.
{9374}{9438}Това е моята рецепта за младата булка.
{9442}{9502}Ще бъдеш гордост за всички нас.
{9506}{9554}Какво е това?
{9558}{9581}Бележки,
{9585}{9626}ако забравя нещо.
{9630}{9703}Ще ни трябва повече късмет|отколкото си мислех.
{9707}{9743}изчакайте
{9747}{9781}да свършим
{9785}{9846}и младежите ще се бият за теб
{9850}{9873}С късмет
{9877}{9920}и хубава прическа 
{9924}{9999}ще бъдеш нашата гордост.
{10003}{10073}Едно момиче защитава|честта на семейството  
{10077}{10146}само по един начин
{10150}{10218}чрез подходящ съпруг.
{10222}{10279}И днес е твоят голям ден.
{10283}{10359}Мъжете обичат|момичета с добър вкус
{10363}{10390}мълчаливи и покорни
{10394}{10427}прилежни
{10431}{10455}добре възпитани
{10459}{10499}и с тънка талия.
{10586}{10653}Ние всички служим на нашия император
{10657}{10733}той ни защитава от хуните.
{10737}{10801}Мъжете носят оръжия,
{10805}{10864}жените раждат синове.
{10868}{10899}Когато приключим
{10903}{10943}ще изглеждаш 
{10947}{10985}като разцъфнал лотус
{10989}{11012}нежна и бяла
{11016}{11082}никой няма да ти устои.
{11264}{11306}Сега си хубава.
{11310}{11337}Още не.
{11341}{11397}Ябълка  за успокоение
{11401}{11460}Висулка за баланс
{11464}{11521}Перли от нефрит 
{11525}{11593}за красота
{11597}{11663}трябва да ги носиш
{11667}{11720}с гордост.
{11724}{11788}Сега и щурчето
{11791}{11845}то носи късмет.
{11867}{11923}Сега дори и ти|не можеш да се провалиш.
{11943}{11973}О, предци
{11977}{12007}чуйте моите молитви!
{12011}{12075}Помогнете ми|да не изгубя ума си
{12078}{12102} и 
{12106}{12142}да не изложа семейството си.
{12146}{12248}Надявам се да направя баща си горд.
{12252}{12317} По-добре в ада
{12321}{12386}отколкото при сватовницата. 
{12390}{12423}Съдба
{12427}{12451}пази нашите момичета
{12455}{12522}те вървят срещу бъдещето си
{12526}{12591}бъди милостива към нашите верни дъщери.
{12595}{12635}Всяка една от тях 
{12639}{12689}е хубава кукла от порцелан.
{12693}{12757}Прави ни чест
{13104}{13140}Фа Мулан
{13144}{13168}Тук
{13172}{13221}Говори без разрешение.
{13265}{13324}Кой й е изял супата с вилица?
{13502}{13538}Твърде мършава
{13589}{13614}Неподходяща 
{13618}{13657}за раждане на синове.
{13830}{13894}Цитирай най-важната повеля
{14021}{14101}Изпълнявай задълженията си мълчаливо...
{14105}{14139}и с уважение.
{14143}{14230}Помисли
{14234}{14257}преди да действаш.
{14261}{14310}Това ти носи чест и слава.
{14586}{14663}Налей ми чай!
{14667}{14747}За да се харесаш на бъдещите си свекъри,
{14751}{14842}се демонстрира вътрешна сила...
{14846}{14912}и култура.
{14916}{14974}Човек трябва да е уверен
{15085}{15122}и да мълчи.
{15221}{15281}Може ли за малко пак да я взема
{15374}{15413}Ах, ти некадърна...
{15761}{15829}Вярвам, че всичко е наред.
{16166}{16218}Ти си позор.
{16222}{16268}Може би изглеждаш като булка
{16272}{16313}но никога няма да...
{16317}{16387}бъдеш гордост за твоето семейство.
{17169}{17220}Погледнете ме
{17224}{17279}никога нямя да бъда
{17283}{17347}идеална булка
{17351}{17415}или перфектна дъщеря.
{17418}{17468}Често вярвам,
{17472}{17528}че не съм родена 
{17532}{17599}за тази роля.
{17603}{17641}Вече знам,
{17662}{17689}че ако остана,
{17693}{17778}такава каквато съм,
{17782}{17898}ще нараня семейството си.
{17984}{18018}Кое 
{18022}{18063}е момичето
{18067}{18115}което виждам?
{18119}{18171}То ме гледа
{18175}{18228}постоянно.
{18232}{18318}Защо моето отражение
{18322}{18345}е някой 
{18349}{18393}когото аз 
{18397}{18473}не познавам.
{18497}{18543}Някакси
{18547}{18570}не мога
{18574}{18618}да скрия
{18622}{18674}коя съм.
{18678}{18739}Опитах
{18743}{18778}Кога най-после
{18782}{18863}моето отражение ще покаже
{18867}{18918}коя съм 
{18922}{19003}в действителност.
{19852}{19939}Отново имаме красиви цветове|през тази година.
{19970}{20023}Погледни,
{20027}{20068}този е малко закъснял.
{20072}{20130}Но се обзалагам,|че като разцъфне,
{20158}{20188}тогава ще се превърне...
{20192}{20263}в най-красивия от всички.
{20412}{20448}Какво е това?
{20768}{20800}Остани в къщата.
{20940}{20973}Граждани,
{20977}{21058}аз сам пратеник на императора.
{21062}{21108}Хуните са в Китай.
{21141}{21165}Ето и заповедта
{21169}{21192}на императора:
{21196}{21238}Един мъж от всяко семейство
{21242}{21306}трябва да се включи|в императорската армия.
{21456}{21518}Аз ще служа на императора|на мястото на баща ми.
{21522}{21574}Семейство Фа.
{21969}{22024}Аз съм готов да служа на императора.
{22049}{22100}Но ти не можеш
{22104}{22163}Моля Ви|баща ми вече е воювал.
{22167}{22190}Мълчи!
{22194}{22243}Трябвало е|да научиш дъщеря си 
{22247}{22278}да си държи езика зад зъбите
{22282}{22324}когато присъстват мъже.
{22362}{22396}Мулан, позориш ме.
{22477}{22530}Ела утре в лагера на Ву Зонг.
{24403}{24435}Но ти не можеш да отидеш.
{24456}{24508}Има толкова много млади мъже.
{24512}{24535}За мен е чест
{24539}{24608}да защитя страната и семейството си.
{24612}{24657}И да умреш за това?
{24661}{24716}тогава ще умра за истинска кауза.
{24720}{24763}Аз зная дълга си.
{24767}{24823}И ти трябва да знаеш твоя.
{28207}{28246}Мулан е изчезнала.
{28369}{28404}Не може да бъде.
{28781}{28838}Трябва да я последваш
{28842}{28879}Може някой да я убие
{28883}{28948}Ако открият коя е
{28952}{28988}това ще й бъде края.
{29226}{29263}О, предци
{29267}{29311}чуйте молбите ни.
{29315}{29353}Бдете над Мулан.
{29856}{29888}Мушу,
{29892}{29918}събуди се.
{30062}{30147}Аз съм жив.
{30151}{30225}Кой смъртен се нуждае от закрилата ми,|Велики Предшественико?
{30229}{30267}Една дума и съм на линия.
{30292}{30333}и ако някой е толкова глупав
{30337}{30375}да застраши нашето семейство
{30379}{30420}отмъщението е мое.
{30519}{30581}Ние сме пазителите на семейството!
{30585}{30608}Те!...
{30612}{30671}защитават семейството.
{30675}{30698}А ти?
{30702}{30743}Какво правиш ти?
{30794}{30830}Аз удрям гонга.
{30834}{30936}Точно така.|А сега  събуди предците.
{30965}{30997}Семейна среща, а?
{31001}{31029}Ела бързо.
{31033}{31102}Хайде бе хора,събудете се.
{31106}{31129}Ставайте.
{31133}{31197}Сънят приключи.
{31305}{31348}Знаех си.
{31352}{31416}Мулан винаги е била|черната овца на семейството.
{31419}{31479}Не ме гледай така,|тя е роднина по твоя линия.
{31483}{31536}Тя иска просто да помогне на баща си.
{31540}{31600}Ако я разкрият|ще бъде вечен позор за Фа Зоу.
{31604}{31633}Безчестие за всички нас.
{31637}{31685}Традиционните ценности|ще бъдат разрушени.
{31689}{31729}Ще изгубят имота си.
{31733}{31757}Моите деца...
{31761}{31823}Никога не са създавали проблеми|Те всички станаха акупунктуристи.
{31827}{31895}Е не всички можем да станем такива.
{31899}{31933}Дъщерята на прачичо ти 
{31937}{31975}беше лесбийка.
{32039}{32078}Един от пазителите трябва да ги върне.
{32082}{32129}Да изпратим най-умният,
{32133}{32175}най-бързият,
{32179}{32245}изпратете най-мъдрия.|Тишина.
{32249}{32320}Трябва да изпратим най-могъщия.
{32353}{32432}Добре, добре, аз ще го направя.
{32510}{32581}Не вярвате, че ще успея?|Гледайте сега.
{32619}{32663}Внимавай, това е горещо.
{32667}{32710}Не ме принуждавай да продължавам|с доказателствата.
{32714}{32776}Добре, имаш твоя шанс|като пазител на семейството.
{32780}{32844}Един риск може да бъде фатален за Фа Денг.
{32890}{32922}И какво трябва да означава това?
{32926}{33007}Че ще изпратим истински дракон,
{33011}{33056}за да върне обратно  Мулан.
{33060}{33106}Но аз съм истински дракон.
{33110}{33163}Ти не си достоен.
{33167}{33216}Събуди големия каменен дракон!
{33279}{33353}Тогава ще получа ли работата?
{33409}{33473}Всеки има право на втори шанс.
{33477}{33523}от това не се умира.
{33552}{33636}Събуди се! Ще трябва да върнеш Мулан.
{34432}{34483}Камъче...
{34487}{34565}О боже,те ще ме убият.|Могъщи каменен...
{34569}{34597}драконе,
{34601}{34665}буден ли си вече?
{34707}{34750}Точно се събудих.
{34754}{34843}Аз съм великият каменен дракон.
{34847}{34906}Отивам да върна Мулан.
{34910}{34987}Казах ли вече,|че съм големият каменен дракон?
{34991}{35064}Съдбата на семейство Фа 
{35068}{35124}лежи сега в твоите ръце.
{35128}{35206}Няма страшно,|няма да се посрамя.
{35318}{35354}Ох, лакътя ми.
{35358}{35404}май си навехнах нещо.
{35452}{35499}Страхотно. И сега какво?
{35503}{35568}Загубен съм.|И всичко е само защото тази жена-мъж...
{35572}{35631}иска да си направи шоуто.
{35721}{35775}Доведи я обратно...|Мислиш ли, че е достатъчно?
{35779}{35850}Това, което ми трябва сега,| е медал за храброст!
{35854}{35910}Иначе ще ми забранят да се върна в храма.
{35914}{35988}Това е!|Ще направя Мулан героиня!
{35992}{36036}Тогава мога да се върна.
{36040}{36109}Гениален план.
{36192}{36238}Мислиш, че ще те взема с мен?
{36282}{36326}Носиш късмет?
{36330}{36390}Изглеждам ли ти тъп?
{36394}{36428}Загубеняк съм, а?
{36432}{36486}Ей сега ще ти откъсна антените!
{36490}{36540}Кой е сега загубеняк?|Аз или ти?
{37331}{37367}Шпиони на императора.
{37637}{37673}Шан Ю
{37784}{37828}Добра работа.
{37832}{37881}Намерихте ни.
{37939}{37989}Императора ще ви спре!
{37993}{38028}Ще спре мен?
{38032}{38075}Та той ме покани.
{38121}{38205}Строежа на стената ме предизвика.
{38209}{38264}Аз съм тук, за да се включа в играта му.
{38314}{38337}Вървете.
{38341}{38414}Кажете на Вашия император,|да изпрати най-могъщите си бойци.
{38435}{38464}Готов съм.
{38555}{38621}Колко човека са нужни|да се занесе едно послание?
{38652}{38685}Един...
{38779}{38825}Е, как ме намираш?
{38898}{38949}Къде трябва да се регистрирам?
{38953}{39008}Както виждам, имаш меч.
{39012}{39045}И аз си имам.
{39049}{39113}Това е много мъжествено| и дава власт.
{39199}{39245}Е, още се упражнявям.
{39279}{39322}Май си въобразявам.
{39326}{39399}Само чудо може да ме вкара в армията.
{39403}{39426}Кой каза нещо за...
{39430}{39471}Чудо?
{39475}{39516}Слушай само...
{39536}{39583}Почти позна!|-Дух!
{39587}{39610}Мулан,
{39614}{39667}твоят готов за мъст спасител е тук.
{39671}{39743}По поръчка на предците ти...
{39747}{39811}ще ти помогна за маскарада ти.
{39815}{39863}Ако искаш да останеш,| ще трябва и да свършиш нещо
{39867}{39903}Чуй ме,
{39907}{39968}веднага щом разберат,| че си момиче,
{39972}{40008}те очаква...
{40012}{40051}смърт!
{40055}{40086}Кой си ти?
{40090}{40150}Кой съм аз?
{40154}{40190}Аз съм пазителя...
{40194}{40218}на изгубените души.
{40222}{40270}Аз съм великият,
{40274}{40299}уважаван,
{40303}{40359}непобедим Мушу
{40396}{40442}Звучи добре, а?
{40606}{40670}Предците ми пращат един дребен гущер за помощник?
{40674}{40733}Дракон! Дракон!
{40737}{40820}Не "гущер"!|Не внимаваш какво ти казвам.
{40824}{40863}Ти си...
{40867}{40915}Всяващ ужас?Достолепен?
{40919}{40942}Невзрачен.
{40946}{41003}Естествено.|Заради теб съм се направил малък.
{41007}{41043}Ако покажа истинския си размер,
{41047}{41097}крантата ти ще умре от страх.
{41101}{41138}Чупката дребен.
{41142}{41200}Силата ми е огромна...
{41204}{41238}Очите ми...
{41242}{41310}виждат през броня...
{41350}{41373}Достатъчно!
{41377}{41425}Позор!|Позор за цялото ти семейство.
{41429}{41478}Позор за теб.
{41482}{41518}Позор за крантата ти.
{41522}{41598}Престани! Съжалявам.
{41602}{41663}Напрегната съм.|Правя такова нещо за първи път.
{41667}{41708}Тогава трябва да ми се довериш.
{41712}{41747}И не ме удряй повече.
{41806}{41878}Хайде, време е.|Кри-Ки донеси багажа.
{42032}{42096}Движи се като мъж.
{42099}{42143}Изправи раменете, изпъчи гърдите,
{42147}{42202}разтвори краката, изправи главата.
{42375}{42403}Готини са, нали?
{42407}{42432}Ужасни са.
{42436}{42473}Не, това са мъжете.
{42477}{42531}Трябва да бъдеш точно такава,|значи внимавай.
{42556}{42583}Тази татуировка
{42587}{42631}ме пази от опасности.
{42727}{42783}Надявам се|да си получиш парите обратно.
{42787}{42834}Няма да успея.
{42838}{42863}Всичко е само шоу.
{42867}{42903}Бъди груб като този тип тука.
{42952}{42979}Какво гледаш?
{42983}{43020}Фрасни го,|мъжете се поздравяват така.
{43082}{43142}О, ти си имаш вече нов приятел.
{43146}{43202}Сега по задника.|Те обичат това.
{43260}{43301}Такъв ще ти вкарам,
{43305}{43353}че чак на предците ти ще им завие свят.
{43357}{43437}Успокой се и пей с мен.
{43665}{43735}Сега по-добре ли е?
{43739}{43793}Само си губя времето с теб,
{43797}{43841}новобранец.
{43845}{43901}Кажи го още веднъж,|дебелак такъв.
{44275}{44310}Ето го там.
{44813}{44890}Хуните бяха тука, тука и тука.
{44894}{44960}Ще поведа войската към прохода Тунг Шао
{44964}{45003}и ще спра Шан Ю,
{45007}{45051}преди да е разрушил това село.
{45055}{45108}Отлична стратегия.
{45112}{45180}Обичам изненадите.
{45217}{45266}Ти ще останеш и ще обучиш новобранците.
{45270}{45304}Когато Чи Фу прецени,
{45308}{45356}че са вече готови, ще се присъедините към нас.
{45360}{45383}Капитане, 
{45457}{45526}това е голяма отговорност.
{45530}{45579}Може би... би трябвало един опитен войник...
{45583}{45623}Той е най-добрият в академията,
{45627}{45685}експерт във всички дисциплини,
{45689}{45753}Син от стара военна фамилия.
{45757}{45815}Вярвам, че Ли Шанг ще се справи с работата.
{45819}{45875}Няма да те разочаровам.
{45996}{46083}Ще празнуваме победата на Китай|в императорския град.
{46087}{46163}Очаквам доклад след три седмици.
{46167}{46239}И аз няма да пропусна нищо.
{46404}{46473}Комендант от елитната войска на Китай.
{46477}{46530}Най-добрите войници на всички времена.
{46777}{46830}Много впечатляващо.
{47142}{47183}Успех...
{47187}{47218} татко.
{47395}{47423}Ден...
{47427}{47455}първи
{47494}{47539}Войници!
{47579}{47612}Той беше пръв.
{47779}{47848}Не търпя размирници в моя лагер.
{47917}{47968}Много съжалявам, че се случи така.
{47972}{48021}Е, все пак човек си има неговите...
{48025}{48063}мъжки потребности.
{48067}{48103}Да убие някой,
{48132}{48159}да поправя разни неща,
{48163}{48186}да готви на открито...
{48190}{48231}Как се казваш?
{48285}{48316}Твоят висшестоящ офицер
{48320}{48373}ти зададе въпрос.
{48407}{48448}Аз имам име.
{48452}{48478}Едно мъжко име.
{48482}{48516}Линг.|Какво ще кажеш за Линг?
{48520}{48547}Той се казва Линг
{48551}{48593}Не питах за неговото име,
{48597}{48620} а за твоето.
{48624}{48648}Кажии...
{48652}{48688}Ап Чих|-Ап Чих.
{48718}{48748}Наздраве
{48752}{48775}Ще се спукам от смях.
{48775}{48805}Мушу!|-Мушу?
{48805}{48815}Не!
{48831}{48853}Как тогава?
{48857}{48896}Най-добрият ми приятел се казваше Пинг.
{48900}{48924}Пинг.
{48958}{49006}Но веднъж Пинг...
{49010}{49063}Името ми е Пинг.
{49067}{49127}Покажи ми повиквателната си.
{49131}{49171}Фа Зоу.
{49175}{49198}Фа Зоу?
{49202}{49256}Не знаех, че има син.
{49260}{49326}Той не говори много често за мен.
{49475}{49503}Знам и защо.
{49507}{49559}Момчето е абсолютен смотаняк.
{49616}{49653}Благодарение
{49657}{49692}на вашия приятел Пинг
{49696}{49797}до вечерта да сте събрали всичко,|до последното зрънце ориз.
{49801}{49833}А утре...
{49837}{49880}започва истинската работа.
{49972}{50038}Правилното държане|ще трябва да го поупражнявяме още малко.
{50543}{50591}Ставай, спяща красавице.
{50708}{50743}Хайде, приготвяй се.
{50747}{50791}Има закуска.
{50795}{50830}Овесената ти каша 
{50834}{50886}се радва да те види.
{50910}{50936}Вън.
{50940}{50971}Иначе ти се пише лошо.
{50975}{51021}Късно ли е вече?Няма време за приказки.
{51025}{51089}Днес ще слушаш учителя си и няма да се караш.
{51092}{51115}Бъди послушна.
{51119}{51193}Ако някой си търси белята ще го сриташ отзад.
{51197}{51239}Но аз не искам...
{51243}{51276}Не говори с пълна уста.
{51280}{51310}И гледай по-страшно.
{51348}{51402}Направо се напиках от страх.
{51406}{51437}Хайде, уплаши ме.
{51472}{51516}Така е по-добре.
{51520}{51611}Това исках да видя.|Сега покажи на какво си способна.
{51653}{51676}Какво?
{51680}{51705}Как така са заминали?
{51796}{51850}Не си забравяй меча.
{51899}{51967}Малката ми|трябва да унищожава хора.
{52084}{52133}Тишина!|Всички мъже крачка напред!
{52137}{52178}Искам печени макарони.
{52182}{52228}Сладко-кисели скариди.
{52232}{52274}Изобщо не е смешно.
{52332}{52406}Нашият нов приятел се е успал.
{52457}{52493}Гладен ли си?
{52527}{52596}Дължа ти още няколко шамара.
{52740}{52780}Ще ви събирам тук 
{52784}{52822}всякя сутрин
{52856}{52914}Който не изпълнява,
{52918}{52963}ще си има работа с мен.
{52999}{53036}Зрав тип...
{53040}{53063}Уау
{53202}{53236} Имаме си  доброволец.
{53240}{53287}Донеси стрелата.
{53319}{53386}Не се притеснявай малкият ми.
{53390}{53467}Дори няма да се изпотя.
{53503}{53581}Но липсва още нещо.
{53669}{53692}Това  е
{53696}{53734}дисциплината
{53765}{53793}и това е
{53797}{53843} силата.
{53883}{53953}Човек се нуждае  и от двете,|за да донесе стрелата.
{54490}{54546}Чака ни още много работа.
{54761}{54784}Това
{54788}{54840}трябва да умеете
{54844}{54868}за войната 
{54872}{54930}срещу хуните.
{54964}{54999}Не се дръжте
{55003}{55046}като жени.
{55050}{55073}Това от което се нуждая
{55077}{55145}са мъже.
{55149}{55198}Вие сте най-некадърната сбирщина,
{55202}{55233}която съм виждал.
{55237}{55278}Но можем да се обзаложим,
{55282}{55342}че преди да сме готови
{55346}{55388}ще направя
{55392}{55439}мъж
{55443}{55507} от теб.
{55583}{55608}Непоклатим 
{55612}{55644}като скала,
{55648}{55703}с огън 
{55707}{55756}в сърцето.
{55760}{55864}Веднъж постигнете ли го
{55868}{55905}победата 
{55909}{55959}ще е на крачка от вас.
{55963}{56021}Вие сте изнежени,
{56025}{56055}мързеливи и отпуснати
{56059}{56102}и за нищо
{56106}{56145}ви не бива.
{56149}{56203}Някакси
{56207}{56267}ще направя мъже
{56271}{56323}от всички вас.
{56380}{56427}Не мога повече да си поема въздух.
{56431}{56475}Сбогом приятели.
{56479}{56507}Ако бях само 
{56511}{56540}в училище спортувал.
{56579}{56629}Ще ги скапе от упражнения.
{56633}{56677}Само се надявам|да не забележи нищо.
{56681}{56708}Сега си пожелавам
{56712}{56753}да можех да плувам.
{56798}{56822}Ние сме бързи 
{56826}{56858}като вятъра
{56897}{56995}силни като скала
{56999}{57021}със силата  
{57025}{57055}на буен
{57059}{57085}огън
{57089}{57127}потайни
{57131}{57178}като тъмната страна 
{57182}{57265}на луната.
{57295}{57326}Малко време 
{57331}{57373}остава
{57377}{57428}докото дойдат
{57432}{57496}хуните.
{57500}{57580}Който моите заповеди изпълнява
{57584}{57610}би могъл 
{57614}{57679}да оцелее.
{57683}{57727}Ти си неспособен 
{57731}{57778}за война.
{57782}{57809}Стягай си багажа
{57813}{57836}и се прибирай
{57840}{57877}за теб всичко свърши.
{57881}{57916}Как само ще направя
{57920}{57970}мъж
{57974}{58080}от теб.
{59682}{59743}Какво е това?
{59747}{59788}Черен бор
{59792}{59830}от високите планини
{59861}{59888}Бял конски косъм
{59892}{59945}Конят на императора
{59949}{60003}Сярен дим от топове
{60007}{60093}Тази кукла произхожда от|едно село на прохода Тунг Шао.
{60097}{60153}Императорската армия|ни чака там
{60157}{60209}Можем лесно да ги заобиколим
{60272}{60365}Най-краткият път до императора|е през прохода.
{60369}{60413}Освен това...
{60417}{60488}на малкото момиченце |й липсва куклата
{60492}{60543}Ние ще й я върнем
{60697}{60792}Това не е добра идея.|Особено ако някой те види.
{60796}{60870}Това, че изглеждам като мъж,|не значи че трябва да воня така.
{60874}{60933}Те не си перат чорапите.
{60937}{60972}Голям инат си.
{60976}{61044}Обичам миризмата на сирене.
{61115}{61150}достатъчно
{61154}{61201}Ела навън, че ще пуснеш корени.
{61205}{61243}Ако се страхуваш
{61247}{61280}тогава сложи пазачи.
{61284}{61338}Стой на стража, Мушу!
{61342}{61413}Независимо от нашата тайна|момичетата трябва да се къпят.
{61432}{61486}Хигиена...
{61560}{61590}Загубени сме.
{61594}{61693}Твоите две неща там|доста се набиват на очи.
{62141}{62211}Вие също сте тук?
{62215}{62244}Тъкмо се изкъпах,
{62248}{62296} вече съм чист и си тръгвам.
{62300}{62343}Почакай
{62347}{62395}Бяхме подли към теб,
{62399}{62455}но сега се разбираме.
{62459}{62528}Аз съм Линг.
{62532}{62580}Аз съм Чин-По
{62615}{62666}А аз съм...
{62670}{62697}Яао
{62701}{62745}кралят на планините.
{62749}{62828}И вие момичета няма да ме вкарате вътре.
{62862}{62917}Пинг и аз ще успеем.
{62921}{62973}Аз се отказвам.
{62977}{63042}Трябва да го направим.|-Не, не трябва.
{63046}{63108}Сега ще си затворим очите...
{63112}{63143}и ще поплуваме малко.
{63147}{63191}Не бъди толкова...
{63195}{63228}Нещо ме ухапа.
{63257}{63323}Отвратително...|-Змия.
{63672}{63720}Беше близо.
{63724}{63780}Това беше отвратително.
{63784}{63827}Задължен съм ти.
{63841}{63874}Никога отново...
{63878}{63930}не искам да видя гол мъж
{64071}{64157}Не гледай така.|Никога повече няма да ухапя някого отзад.
{64161}{64230}Новобранците са готови за битката?
{64234}{64314}Няма да издаржат|и една минута срещу хуните.
{64318}{64359}Обучението приключи.
{64363}{64393}Тези младежи...
{64397}{64442}стават точно толкова за войници
{64446}{64486}колкото ти за капитан.
{64490}{64549}Когато генералът|прочете доклада ми
{64553}{64615}твоите войници никога няма да воюват.
{64619}{64648}Тоя сигурно се майтапи.
{64652}{64703}Мулан трябва да влезе в бой.
{64707}{64751}Тоя тип ми прецаква плана.
{64755}{64803}Още не сме готови.
{64807}{64875}Предупреждавам те|Генералът може и да ти е баща
{64879}{64902}но аз...
{64906}{64954}съм съветник на императора,
{64958}{65008}между другото,
{65012}{65074}аз съм си изработил тази длъжност.
{65078}{65139}А сега напусни.
{65201}{65265}Аз ще го държа,|ти му вкарай един.
{65291}{65342}Или всъщност е.
{65346}{65387}За мен...
{65391}{65451}ти си един великолепен капитан.
{65579}{65632}Ах така ли било.
{65636}{65691}Ти го харесваш.
{65767}{65796}Отивай си в палатката.
{65915}{66018}Сега ще поемем нещата|в собствените си ръце.
{66469}{66528}Покажи. От генерал Ли.|Скъпи синко,
{66532}{66582}"очакваме хуните на прохода".
{66586}{66635}"Трябва да ни помогнеш"
{66639}{66663}Пише още:
{66667}{66700}"Шоколада свърши,
{66704}{66748}донеси малко".
{66752}{66788}Вече сме от войската.
{66792}{66829}Това трябва да звучи по-гордо.
{66833}{66856}Разбрано?
{66989}{67045}Така е по-добре.
{67117}{67145}Нуждаем се от кон.
{67297}{67361}Банда безсрамници.
{67364}{67450}Ще ми платите един нов чифт обувки.
{67454}{67512}Освен това не пищя|като момиче.
{67551}{67574}Други заповеди...
{67578}{67610}от генерала.
{67661}{67734}Какво се е случило?|Никога ли не си виждал да яздят панда преди?
{67796}{67843}Кой си ти?
{67847}{67900}Моля?|Въпроса е по-скоро,
{67904}{67932}ти кой си.
{67936}{67971}Във война сме.
{67975}{68010}Няма време за тъпи въпроси.
{68014}{68118}Би трябвало да ти отсека главата,|но ще бъда милостив.
{68122}{68190}Продължавай, че ще те издам.
{68298}{68353}Нови заповеди от генерала.
{68357}{68398}Трябва да отиваме на фронта.
{68404}{68454}Събирай багажа и да тръгваме.
{68491}{68528}Вече дълго сме
{68532}{68558}на поход
{68562}{68595}към битката.
{68625}{68658}Във военния строй 
{68662}{68715}се чувстваме като добитък.
{68760}{68792}При всякя крачка
{68796}{68824}ни болят краката,
{68828}{68885}това не е лесно да се понесе.
{68889}{68938}Мисли по-добре
{68942}{69030}за някое момиче,|за което ще си струва да се биеш.
{69062}{69091}Казах
{69095}{69165}момиче, за което ще си струва да се биеш.
{69169}{69245}Тя е по-бяла от луната,
{69249}{69299}нейните очи светят като звезди. 
{69303}{69374}Тя се възхищава|на моята сила,
{69378}{69439}на моите белези от битката.
{69443}{69503}На мен ми е все едно как е облечена 
{69507}{69561}и как изглежда,
{69565}{69637}важно е само,|как готви
{69641}{69664}телешко, свинко
{69668}{69687}пилешко.
{69824}{69863}Всички момичета казват
{69867}{69913}ти си Казанова.
{69954}{70013}И всички жени си падат по мъж
{70017}{70057}с бойно снаряжение.
{70061}{70107}Защото 
{70112}{70145}определено ни липсва едно
{70149}{70206}откакто сме войници
{70210}{70315}момиче,за което ще си струва да се биеш.
{70319}{70395}Моето момиче вярва,|че аз няма да допусна грешка.
{70399}{70457}Аз съм веселяк
{70461}{70559}Какво ще кажеш за едно момиче,|което има нещо в главата,
{70563}{70652}което винаги казва своето мнение.
{70656}{70720}Моята мъжественост и красноречие 
{70723}{70780}са винаги на мода.
{70784}{70832}Той вярва, че е голям
{70836}{70864}Казанова.
{70909}{70998}Моето момиче удома е по-различно от другите.
{71037}{71121}Еинствената, която обича е нейната майка.
{71155}{71226}Но когато се върнем победители,
{71230}{71263}тогава те 
{71267}{71298}ще се бият за нас
{71302}{71423}Момиче,|за което ще си струва да се биеш
{71427}{71453}Пожелавам си
{71457}{71499}момиче,|за което ще си струва да се биеш.
{72338}{72369}Потърсете  оцелели
{73095}{73141}Не разбирам
{73145}{73191}Баща ми трябваше да е тук.
{74530}{74574}Много съжелявам.
{75047}{75093}Хуните напредват бързо
{75097}{75182}Най-краткия път към императорския град|минава през прохода.
{75186}{75253}Ние сме единствената надежда на императора.
{75257}{75302}Напред
{76549}{76586}Как се е случило това?
{76590}{76639}Те знаят вече къде сме.
{76786}{76840}Прикрийте се.
{77145}{77181}Спасете оръдията
{77674}{77727}Естествено спаси коня.
{78357}{78394}Изчакай с последното.
{79022}{79049}Пригответе се
{79053}{79078}Щом ще мрем  
{79082}{79112}тогава да е славно
{79526}{79586}Насочете оръдието към Шан Ю
{79910}{79972}Пинг, върни се
{80527}{80584}Запалете фитилите.
{80588}{80645}Бързо
{80679}{80756}Ще му помогнем
{80988}{81034}до него
{81038}{81106}И то от метър разстояние.
{82952}{83002}Ти имаш наистина късмет.
{83414}{83462}Виждаш ли я?
{83577}{83674}Много добре.|Сега ще я издърпам.
{83763}{83803}Нося талисманчето ни.
{83807}{83853}Нуждаем се от помощ
{83883}{83969}Хубаво, много хубаво.|Може да седнеш до мен.
{84061}{84105}Това беше
{84109}{84180}Никога няма да оцелеем
{84226}{84335}Изплъзна ми се от пръстите.
{84720}{84759}Знаех си, че ще успеем
{84763}{84802}Ти си истински мъж
{84806}{84844}почти....
{84936}{84994}Оставете го да си поеме въздух.
{85094}{85164}Ти си най-откачения тип,|който някога съм срещал.
{85198}{85257}Дължа ти живота си.
{85261}{85299}От сега нататък...
{85303}{85341}имаш моето доверие.
{85345}{85382}Да живее Пинг.
{85386}{85434}Най-смелия от всички нас.
{85438}{85475}Кралят на планината.
{85607}{85635}Какво има?
{85727}{85791}Той е ранен.|Доведете помощ.
{85868}{85913}Дръж се.
{86657}{86697}Мога да обясна.
{86739}{86785}Значи е истина.
{86856}{86913}Знаех, че с теб нещо не е наред.
{86917}{86973}Жена
{86997}{87055}Фалшива змия
{87059}{87109}Името ми е Мулан.
{87113}{87171}Направих го заради баща си.
{87175}{87241}Държавна измама.| -Не исках всичко това.
{87245}{87299}Безкраен позор.
{87303}{87339}Това беше единствената възможност.
{87343}{87389}Моля те, повярвай ми.
{87633}{87689}Отдръпнете се.
{87749}{87815}Познавате закона
{88131}{88169}Твоят живот за моя
{88173}{88224}Не ти дължа нищо повече.
{88272}{88309}Продължаваме нататък.
{88313}{88353}Но...
{88357}{88389}Казах,
{88393}{88425}продължаваме нататък.
{89276}{89331}Бях толкова близо.
{89335}{89364}Толкова близо.
{89368}{89408}Предците щяха да ликуват.
{89412}{89477}Моята работа в храма щеше да е спасена.
{89481}{89567}Моят красив план
{89709}{89779}Никога не трябваше да тръгвам от вкъщи.
{89783}{89868}Става въпрос за живота на баща ти.
{89872}{89940}Никой не можеше да знае,| че ще изложиш цялото си семейство...
{89944}{89989}и че ще изгубиш приятелите си.
{89993}{90069}Трябва да се примириш с това.
{90125}{90196}Може би изобщо не ставаше въпрос за моя баща.
{90200}{90245}Може би исках да докажа...
{90249}{90330}че мога да направя нещо истинско.
{90334}{90393}За да мога да видя някого в огледалото, 
{90397}{90457}с който да мога да се гордея.
{90532}{90589}Но това беше само една заблуда.
{90593}{90645}Не виждам нищо.
{90883}{90958}Човек трябва само да го заплюе.
{90962}{91020}Ще го излъскам за теб
{91024}{91096}Сега се вижда колко си красива.
{91231}{91302}И двамата сме мошенници.|Предците ти не са ме пращали.
{91306}{91354}Те не ме обичат.
{91358}{91412}Искала си да помогнеш на някого,|когото обичаш.
{91416}{91470}А аз?Аз исках да помогна на себе си.
{91474}{91540}Ти си имала просто добри намерения
{91621}{91671}Ти какво?Ти не си никакъв талисман?
{91675}{91751}Ти ме излъга?
{91755}{91801}И какво си, овца?
{91859}{91931}Рано или късно| ще трябва да се изповядам пред баща си.
{91971}{92014}Тогава да се прибираме.
{92018}{92093}Това няма да е приятно.
{92097}{92139}Не се страхувай.
{92143}{92188}Всичко ще е наред.
{92192}{92229}Ние започнахме това заедно...
{92233}{92286}и заедно ще го доведем до края.
{92331}{92374}Обещавам ти.
{94361}{94408}Тогава да се прибираме.
{94412}{94454}Трябва да направя нещо.
{94458}{94488}Видя ли хуните?
{94492}{94529}Те дойдоха от снега.
{94533}{94561}Като снежинки.
{94565}{94637}Ще го направим ли заедно или не?
{94723}{94806}Добре, да посритаме няколко задника...
{95321}{95354}Направете път...
{95358}{95407}на героите на Китай.
{95812}{95868}Хуните са живи, те са в града!
{95872}{95934}Ти нямаш повече работа тук.|Прибирай се вкъщи.
{96002}{96096}Видях ги в планините.|Трябва да ми повярваш.
{96100}{96135}И защо би трябвало?
{96238}{96284}Защо иначе ще съм тук?
{96288}{96334}Ти се доверяваше на Пинг.
{96338}{96400}Защо не е така и  с  Мулан?
{96582}{96622}Дръжте очите си отворени.
{96627}{96688}Знам,че те са тук.
{96910}{96936}Накъде отиваш?
{96940}{97001}Трябва да намеря някой, който да ми повярва.
{97764}{97799}Деца мои,
{97803}{97836}небето отново се усмихна...
{97840}{97890}на средното кралство.
{97894}{97978}Китай отново може да спи срокойно.
{97982}{98048}Благодарение на нашите смели боици.
{98125}{98179}Императора е в опасност!
{98183}{98233}Хуните са тук!
{98237}{98304}Моля ви , помогнете ми...
{98351}{98399}Никой не ме слуша.
{98403}{98455}Извинявай|Каза ли нещо.
{98459}{98528}Забрави ли, че отново си момиче!
{98571}{98604}Предавам Ви...
{98608}{98673}мечът на Шан Ю.
{98677}{98747}Знам какво означава това за теб.
{98751}{98835}Баща ти би се гордял много с теб.
{99969}{100029}Те никога няма да стигнат навреме,|за да спасят императора.
{100183}{100239}Имам идея!
{101381}{101438}Охранявайте вратата.
{101567}{101629}Твоят град и армия са победени.
{101633}{101697}Сега ти си наред.
{101701}{101734}Поклони ми се.
{101844}{101897}Още въпроси?
{101901}{101947}Не ме ли прави роклята твърде дебел?
{102109}{102144}Наложници.
{102148}{102189}Грозни наложници.
{102531}{102593}На това казвам печено монголско.
{103120}{103187}Стига ми от твоята арогантност,старче.
{103191}{103226}Преклони се пред мен.
{103230}{103294}Вятърът вилнее толкова силно,
{103298}{103366}но нито една планина не се е преклонила пред него.
{103370}{103431}Тогава се поклони...
{103435}{103458}в смърта
{103758}{103810}Чен-По,изведи императора.
{105026}{105086}Ти ми отне победата.
{105122}{105181}Аз бях.
{105250}{105315}Войникът от планините.
{105595}{105635}И какво сега?
{105639}{105665}Нямаш ли план?
{105669}{105724}Аз правя всичко...
{105728}{105760}спонтанно.
{105789}{105818}Ясно сестричке.
{106327}{106377}Нуждая се от една ракета.
{106381}{106409}Кой си ти?
{106413}{106468}Твоят най-лош кошмар.
{106567}{106601}На покрива.
{107017}{107089}Свършиха ли ти идеите?
{107162}{107194}Не напълно.
{107198}{107250}Готов ли си, Мушу?
{108210}{108267}Ти наистина носиш късмет!
{108436}{108498}Това беше покушение срещу моя живот.
{108502}{108531}Къде е тя?
{108535}{108563}Сега тя е наред.
{108567}{108592}Каква дързост.
{108596}{108621}По местата.
{108625}{108693}Тази пък защо я пазят!
{108697}{108742}Тя е героиня.|-Тя е жена!
{108746}{108789}Всички те са нищо.
{108793}{108821}Чуй, ти надут...
{108825}{108859}Това е...
{108863}{108892}достатъчно!
{109023}{109087}Ваше височество, мога да обясня всичко.
{109275}{109363}Чух много за теб.
{109397}{109444}В бойното облекло на баща ти...
{109448}{109497}си избягала от вкъщи.
{109501}{109553}Представила си се за войник,
{109557}{109611}излъга офицера си,
{109615}{109660}обезчести нашата армия,
{109664}{109715}разруши моят дворец,
{109719}{109759}и...
{109763}{109835}спаси всички ни.
{110568}{110634}Колко е порастнала малката ми сега...
{110638}{110672}и е спасителката на Китай.
{110676}{110717}Имаш ли кърпичка?
{110857}{110933}Тази жена|става член на кралския съвет.
{110995}{111113}В кралският съвет няма свободни постове.
{111117}{111181}Тогава ще получиш неговото място.
{111308}{111375}С цялото ми уважение,
{111379}{111445}но бях|достстатъчно дълго далеч от вкъщи.
{111449}{111479}Тогава...
{111483}{111521}вземи това.
{111525}{111559}Твоето семейство трябва да знае,
{111563}{111614}какво направи за мен.
{111669}{111714}Целият свят трябва да знае,
{111718}{111797}какво направи за Китай.
{111927}{111998}Позволено ли е това?
{112409}{112470}Ти се би добре.
{112745}{112810}Да се прибираме.
{112985}{113009}Цвете,
{113013}{113064}което разцъфва в пустинята,
{113068}{113140}е най-рядко|и най-красиво от всички.
{113187}{113282}Едно такова момиче|не се намира във всяка династия.
{114098}{114148}Донесох ти меча на Шан Ю.
{114186}{114224}И печата на императора.
{114284}{114368}Подаръци за честа на семейството.
{114521}{114576}Най-големият подарък|и най-голямата чест...
{114580}{114649}е да имам такава дъщеря.
{114687}{114735}Толкова ми липсваше.
{114739}{114795}Ти също.
{114968}{114991}Страхотно.
{114995}{115028}Тя е донесла със себе си меч.
{115032}{115077}Ако ме питаш по добре да беше довела мъж.
{115106}{115160}Тук ли живее Фа Мулан?
{115273}{115335}В следващата война|ще се запиша доброволно.
{115506}{115544}Забрави си шлемът.
{115548}{115589}Всъщност той е...
{115593}{115622}Вашият шлем, нали така?
{115676}{115722}Ще останеш ли за вечеря?
{115726}{115803}Ще останеш ли завинаги?
{115807}{115854}С удоволствие ще остана.
{115935}{116054}Е, не беше ли това една добре свършена работа?
{116108}{116168}Можеш да станеш отново пазач.
{116419}{116442}Давай.
{116500}{116572}Това го е наследила по моя линия.
{116691}{116738}Хей, къде остана мезето!
{116765}{116829}Пазачи....
{116975}{117175}Превод и субтитри:|Диди, Нико и Стойчо