{298}{351}Какво се случи в " 24 "
{362}{425}Идвам от съвещание на Отдела и NSA.
{427}{522}Терористи контролират ядрена бомба| някъде в Лос Анджелис.
{524}{576}Ще избухне по някое време, днес.
{600}{644}Джордж, къде отиваш?
{646}{688}-Бейкърсфилд.|- Защо?
{690}{781}- Не съм длъжен да ти казвам.|- Опитваш се да избягаш извън радиуса на взрива.
{783}{886}Сър, имаме сериозна ситуация.|Не е времето да глезим медиите...
{888}{1057}Ако започнат слуховете, |ще имаме два проблема. Не се нуждаем от масова хистерия.
{1066}{1127}Сестра ми се омъжва днес, Ралф.
{1129}{1244}Ние трябва да установим, дали |има връзка между Реза и терористите
{1246}{1306}Паспорта ще е идеално.
{1346}{1416}Ще те оставим на три блока от склада.
{1418}{1477}Не сме виждали Уолд да идва.
{1479}{1555}Това е Еди Грант, един от момчетата на Уолд.
{1557}{1627}- Не си се променил много, Джак.|- Какво искаш?
{1629}{1693}Не ми стигат хората ,а имам график.
{1695}{1725}Какво ще правим?
{1727}{1813}Днес ще преустроим |правителствена сграда в гробище.
{1815}{1881}- Коя сграда?|- CTU.
{1926}{2013}Ким. Вземи моите ключове |и бягайте от тук.
{2042}{2117}Ким, спри колата. Ще те убия.
{2119}{2186}Спри колата, Ким. Не прави това.
{2188}{2304}Искам да дойдеш тук. Точно тук.|Чакай ме. Ще потърся помощ.
{2306}{2360}Кажи къде е дъщеря ми, Ким.
{2436}{2486}Меган? Меган?
{2500}{2560}Меган! Меган!
{2764}{2810}- Меган!
{2812}{2846}Меган!
{2848}{2902}Меган! Megan!
{2904}{2979}Виждали ли сте малко момиченце?| Около 9, с руса коса?
{3075}{3134}Ще се оправя, OK? Ще се оправя.
{3181}{3222}Вие ли сте Гери Метисън?
{3237}{3265}Да.
{3267}{3321}Преди да се намерите тук. Къде бяхте?
{3323}{3383}Имахме обаждане преди 5 минути, сър.
{3385}{3451}Вие ли съобщихте |за отвличане на дете?
{3453}{3529}За дъщеря ми.Тя взе дъщеря ми.
{3531}{3579}Опишете ми заподозряната.
{3581}{3644}Ще направя нещо по-добро. Името и...
{3646}{3693}Бихте ли спрели, моля?
{3695}{3747}Името и е Кимбърли Бауер.
{3749}{3844}- Тя работи за жена ми и мен.|- Нуждая се от описание, сър.
{3904}{3973}- Мейсън.|- Тони е. Колко далече си от града?
{3975}{3998}Защо?
{4000}{4071}Току що ми се обади |Стив Лоулър, от Отдела.
{4073}{4108}За какво?
{4110}{4183}Полицията е видяла кола,| която се намира в нашия лист за следене.
{4185}{4290}- Той иска ти да я провериш.|- Това идва от полицията? Хайде.
{4292}{4369}Лоуер не им се доверява |и иска ти да провериш.
{4371}{4440}Освен това, той знае, |че си на път за Бейкърсвил.
{4442}{4514}Знам, че отиде там| да проследиш нещо,
{4516}{4570}но Лоуер иска това да бъде проверено.
{4572}{4600}Какъв е адреса?
{4691}{4752}Преди да отидете на пресконференцията,
{4754}{4861}Рейбърн искаше да ви покажа |актуализирания доклад за щетите.
{4940}{4990}Тези цифри за жертвите са по-високи.
{4992}{5079}Те изключиха всичко, |освен ядрено и конвенционално оръжие.
{5081}{5182}Смятат, че ние имаме работа с ядрена бомба.
{5223}{5261}Меган!
{5394}{5451}Меган!
{5640}{5674}Меган!
{5710}{5780}Махайте се от нея! Махайте се!
{5826}{5893}Къде беше? Казах те да ме чакаш.
{5917}{5986}Аз те търсих.
{6053}{6103}О, Боже. OK, OK.
{6139}{6189}Съжалявам.
{6208}{6290}Съжалявам. Добре. Добре.
{6711}{6790}Ще вдигнете тази |сграда с три заряда?
{6792}{6841}Всичко зависи от поставянето, Джейк.
{6843}{6918}- Разделихте ли детонаторите?|- Да.
{6985}{7038}Защо решихте да взривите CTU?
{7040}{7117}Защо задаваш толкова много въпроси?
{7119}{7248}-Просто искам да знам какво се забърквам|- Никой не те е молил да се намесваш в това.
{7250}{7375}като дойде времето, всичко, което се иска |от теб е да си отваряш очите, ние ще свършим останалото
{7402}{7457}Както кажеш, Еди.
{7724}{7774}- Да.|- Татко.
{7795}{7854}- Получи ли съобщението ми?|- Чуй ме...
{7856}{7993}-Изпратих го преди един час.|- Аз си загубих телефона. Гари ми посегна.
{7995}{8029}Можеш ли да го намериш?
{8031}{8086}- Какво?|- Телефона си.
{8088}{8208}Имам неприятности. Трябва да дойдеш да ме вземеш.Не мога да отида в полицията.
{8254}{8354}- Къде си?|-При уличен телефон на ул. Спринг.
{8356}{8472}- Какъв е номерът?|- Татко, искам да дойдеш да ме вземеш.
{8474}{8530}Не мога да го направя.
{8532}{8586}Защо?
{8601}{8666}Защо не отидеш при леля ти Карол?|Ще ти се обадя там.
{8668}{8720}- У леля Карол?|- Да.
{8722}{8819}- Тя живее в Сан Хосе, татко.|- Аз знам къде живее.
{8821}{8887}Татко, ти се държиш странно.
{8889}{8964}Просто отиди там.|И поне веднъж направи това, което ти казвам, OK?
{9255}{9325}- Кой беше това?|- Приятелката ми.
{9327}{9437}Исках да ми вземе нещо.|Тя просто не слуша.
{9673}{9770}Тони, дъщерята на Джак Бауер е на пета линия.|Звучи доста объркано.
{9772}{9875}- Ким, Тони е. Добре ли си?|- Току що говорих с баща ми. Държи се странно.
{9877}{9948}- Той ми затвори.|- Той е мисия, Ким.
{9950}{10026}От кога?|Аз го видях преди три часа.
{10028}{10076}Може би, аз ще ти помогна.
{10078}{10152}Объркано е. Полицията ме преследва.
{10154}{10249}- Защо?|- Не съм направила нищо лошо. Аз само...
{10304}{10368}Ким? Ало, Ким?
{10381}{10413}Ало?
{10415}{10497}Ким? Връзката се влоши.
{10499}{10560}Кажи ми къде си|и ще пратя някой да те вземе
{10562}{10634}- Не мога да стоя тук.|- Ще намериш ли пътя до CTU?
{10636}{10714}Да, предполагам. Мога да взема автобус.
{10716}{10806}Направи го. Когато стигнеш тук |ще ти помогна да оправим нещата.
{10808}{10856}OK.
{10858}{10894}Хайде.
{10896}{10946}Има шум по всички телефонни линии.
{10948}{11039}Опитах с филтър, но не се изчисти.|Сигурно не е в нашата система.
{11041}{11125}Днес ли точно.
{11127}{11252}Обади се на телефонната компания, и превключи |всички приоритетни повиквания на  безжично.
{11372}{11464}- Опитвате се да им изключите телефоните?|- Не ми пречи. Работя.
{11466}{11574}Правим смущения|за да може телефонната компания да изпрати екип.
{11576}{11671}Може би трябва да отидеш до пътя, Джак.|Оглеждай се.
{11691}{11751}Добре. Няма проблем.
{12235}{12361}- CTU операции. Кажете.|- Ало? CTU ли е? Чувате ли ме
{12363}{12413}Ало? По дяволите.
{12624}{12689}- Северозападна Регионална.|- Тук е Джак Бауер от CTU.
{12691}{12761}- Трябва да говоря с президента.|- Кой е?
{12763}{12908}Джак Бауер.|Приоритетен код за достъп 7117A. Спешно е.
{12910}{12985}- Изчакайте.|- Не ме карайте да чакам.
{13106}{13187}- Лин Кресги.|- Имам Джак Бауер за президента.
{13189}{13289}- Има код за достъп.|- Прехвърлете го, моля.
{13291}{13385}- Г-н Бауер, Лин Кресги е.|- Трябва да говоря с президента.
{13387}{13477}Страшно съжалявам.|Той е с пресата сега.
{13502}{13533}Г-н Бауер, ало?
{13535}{13630}Линиите на CTU са прекъснати.|Искам да им предадете спешно съобщение.
{13632}{13660}Какво е то?
{13662}{13763}CTU, Лос Анджелис, ще бъде взривено|след около час. Ще го извърши групата на Уолд.
{13765}{13840}- Това ядрената бомба ли е?|- Не, не е.
{13842}{13920}Но трябва да евакуирате  CTU|и трябва да алармирате бомбения отряд.
{13922}{13997}- Има най-малко три заряда...|- Джак.
{14118}{14168}Всичко е готова, Джак.
{14191}{14308}Аз приветствам усилията на губернатора Шуман| да защити застрашените видове
{14310}{14421}Неговата дейност със Съвета за защита на природните |ресурси създаде нов пример...
{14423}{14498}Групата на Уолд планира |да взриви CTU, Лос Анджелис.
{14500}{14590}Това не е ядрената атака| и е планирана за след 1 час.
{14592}{14657}- От къде разбрахте това?|- Джак Бауер.
{14725}{14843}Искат да парализират разследването на CTU,|и да отклонят вниманието от главния удар.
{14845}{14934}- Съгласен съм.|- Бауер свързал ли се е с  CTU?
{14936}{15003}Не е можал.|Телефонните линии са прекъснати.
{15005}{15072}- Ние трябва да намерим начин да предупредим  CTU.|- Не, няма да го правим.
{15074}{15132}- Не можем.|- Какво говорите?
{15134}{15228}Ако групата на Уолд се провали,|те ще помислят, че някой е предупредил CTU.
{15230}{15281}Ще разберат, че това е Бауер.
{15283}{15370}Вие сериозно ли предлагате да |оставим тези хора в CTU да умрат?
{15372}{15463}-Джак Бауер даде особени инструкции.|- Защо той не ги спре?
{15465}{15542}Защото знае, |че трябва да пази прикритието си.
{15544}{15662}Той знае, че ако го разкрият, няма да стигне до Уолд|и ние ще изгубим единствения шанс да открием бомбата.
{15664}{15776}- Това е решение на президента.|- Той казва на пресата, че това е нормалната заплаха.
{15778}{15891}Ние вече задържахме неправомерно Рон Виланд.|Не можем да запушим устата на цялата преса.
{15893}{16022}- Въпреки това, трябва да уведомим президента.|- Ще го направим. Когато ще може да го чуе
{16024}{16127}-Тогава ще бъде твърде късно.|- Лин, това е моя грижа.
{16142}{16202}Аз не работя за вас.
{16408}{16492}- Джени Додж.|-Лин е. Трябва да говоря с президента.
{16494}{16580}- Той е на пресконференция.|- Няма значение. Спешно е.
{16582}{16671}-Искам да говоря с него, сега.|- OK.Ще се опитам да му кажа.
{16872}{16922}Хей, виж това.
{16945}{17000}Някой е отрязал веригата.
{17002}{17092}Обади се на диспечера,| да изпрати някой от сигурността.
{17136}{17190}Кои сте вие?
{17271}{17313}Не мърдай. Не мърдай!
{17315}{17419}Как се казваш? Как се казваш?|Погледни ме. Как се казваш?
{17421}{17477}- Кам Строкър. Така ли се казваш?|- Да.
{17479}{17549}Кам, погледни ме. Искаш ли да живееш, Кам?
{17578}{17623}Кам.
{17640}{17730}- Кам, Кам. Искаш ли да живееш?|- Да.
{17732}{17799}Тогава  се обади на шефа си,
{17801}{17884}кажи му, че трябва да направиш проверка на място| в главната квартира на CTU .
{17886}{17938}Разбра ли?
{17940}{18006}Ще го направиш ли? Ще го направиш ли?
{18025}{18085}Това е добър отговор.
{18559}{18619}Ерик Рейбърн, NSA.
{18677}{18735}Г-н Ребърн? Тони Алмейда е.
{18737}{18823}Разбирам, че вие сте най-висшия агент в момента.|Това вярно ли е?
{18825}{18913}- Да, сър. Така е.|- Тогава искам да изпълните заповед.
{18915}{18939}Разбира се.
{18941}{19027}Искам да копирате и прехвърлите| от вашата база данни на нашия сървър,
{19029}{19104}всичко свързано с ядрената заплаха.
{19137}{19263}- Чувате ли ме?|- Да, сър, чух ви. Може ли да попитам защо?
{19265}{19359}Това е за всеки случай, |имайки предвид днешната заплаха.
{19361}{19443}- Но искам да стане по-бързо.|- Колко скоро?
{19445}{19474}До 11.
{19476}{19549}Най-ранната възможност е до 12.
{19551}{19641}- До 11.|- Сър, времето не е достатъчно.
{19643}{19714}Тогава, може би, |трябва да започвате.
{19716}{19766}Благодаря ви, сър.
{19806}{19848}- Паула.|- Да.
{19850}{19925}-Трябва да изтеглиш всичките си симулационни анализи.|- Почти съм свършила.
{19927}{20043}Искам да сортираш и изпратиш на сървъра на NSA|всичко свързано с бомбата, OK?
{20045}{20120}- За кога го искаш?|- Веднага.
{20122}{20189}Трябва да генерирам нов шифров код.
{20191}{20311}- Трябва да използвам офиса на г-н Мейсън.|- Просто го направи, моля. Благодаря.
{20444}{20522}Тони, какво става?|Първо телефоните се изключват,
{20524}{20618}след това NSA издава спешна заповед|за прехвърляне ная данните ни за бомбата?
{20620}{20700}Той казва, че е за всеки случай.
{20702}{20798}Тогава трябва да е издал |такава заповед на всички агенции.
{20800}{20860}- Можеш ли да провериш това?|- Да.
{21303}{21382}Здравейте? Джордж Мейсън, CTU.
{21384}{21516}Аройо,. Барбър откри кола|от списъка, който пуснахте тази сутрин.
{21518}{21576}- Проверихте ли вътре?|- Тъкмо щяхме.
{21578}{21642}Но капитанът каза да ви изчакаме.
{21644}{21737}Спокойно, сержант.Аз искам да съм тук, |по-малко, отколкото вие.
{22811}{22861}Ало?
{23497}{23557}Какво е това?
{24114}{24164}Хубаво.
{24607}{24675}Ей, там добре ли сте?
{24677}{24737}Имаме убит тук.
{24829}{24926}Излизайте от зданието!|Излизайте от зданието!
{24928}{25014}Обадете се на Хазмат |да организира карантина.
{25016}{25076}Мисля, че имаме замърсена зона.
{25812}{25869}Добре ли си?
{25871}{25921}Да?
{26017}{26077}Майка ти плаче ли много?
{26100}{26156}Аз нямам майка.
{26158}{26208}Къде е тя?
{26277}{26327}Тя почина.
{26368}{26428}Но имаш баща, нали?
{26479}{26529}Ти ядосваш ли го?
{26590}{26644}Понякога.
{26646}{26711}Аз винаги ядосвам баща ми.
{26749}{26823}Не, когато баща ти е ядосан, |то не е заради теб.
{26825}{26901}- Но той винаги казва така.|- Ами, значи греши.
{26903}{26974}Обещавам ти, че греши.
{27046}{27176}Всичко ще е наред, Меган.|Аз никога няма да му позволя пак да те нарани.
{27528}{27588}Знаеш си урока.
{27660}{27702}Здравейте?
{27704}{27792}-Правя системна проверка и поправка на линиите.|- Покажи ми работната заповед.
{27794}{27910}От офиса са се обадили преди няколко минути.|Говорили са с МакКендри.
{27912}{27976}Той е казал, че имате смущения в линиите.
{27978}{28038}- Покажи ми документ за самоличност.|- Разбира се.
{28259}{28330}Добре се справяш, Кам.
{28332}{28382}Нали, Джак?
{28404}{28464}Да, страхотно.
{28688}{28780}-Отзад отворено ли е?|-Екипа ми е отзад.
{28782}{28855}Искам да погледна.
{28857}{28907}Давай. Отворено е.
{29360}{29435}- Доста сте.|- Има много работа.
{29924}{29982}Чисто е.
{29984}{30106}Добре. Тръгвай.|Приготви си документите за проверка , напред.
{30462}{30530}Това не е банка.|Няма нищо за крадене.
{30532}{30605}- Ние не крадем.|- Тогава, какви сте?
{30607}{30658}Връщаме си страната.
{30660}{30735}От кого? Кои сте вие, хора?
{30781}{30841}Джак, кажи му кои сме.
{30898}{30948}Ние сме патриоти.
{31666}{31744}Кейт, за теб е.|Някой си Ралф Бъртън.
{31746}{31796}Благодаря.
{31798}{31879}И кой е той?Нов приятел?
{31919}{31950}Може би.
{31974}{32035}Защо никога не мога да| получа директен отговор от теб?
{32037}{32102}Ще ми дадеш ли телефона?
{32189}{32240}- Ало.|- Кейт.
{32242}{32334}Провери ли информацията от паспорта?
{32336}{32456}Страхувам се, че се потвърдиха| съмненията за връзка на Реза с Али.
{32510}{32614}Какво значи това?|Значи ли, че Реза е терорист?
{32616}{32677}Властите трябва да установят това.
{32679}{32787}- Властите? Защо властите?|- Аз трябва да алармирам властите, Кейт.
{32789}{32839}Те ще го арестуват ли?
{32841}{32961}Не съм сигурен, но докато не се свържа с тях,|моля те, не казвай на никого.
{32985}{33027}Аз трябва да кажа на сестра ми.
{33029}{33160}Няма да казваш на нея и на| кой да е друг, докато не ти се обадя.
{33162}{33297}- Не мога да повярвам, че това се случва.|- Знам, че е трудно, но се опитай да се държиш нормално.
{33299}{33379}Сестра ми се жени за някой,| който работи с терористи
{33381}{33447}и ти очакваш от мен да се държа нормално?
{33449}{33584}Ще застрашиш себе си и семейството,| ако покажеш, че нещо не е наред.
{33635}{33681}Кейт.
{33683}{33751}Да, разбирам.
{34388}{34423}Кейт.
{34425}{34471}- Ела с нас.|- Не сега.
{34473}{34582}Братовчед ми Санджар пристигна. Искаме да се запознаеш| с него, преди да отиде в хотел.
{34584}{34663}-Ще го направя по-късно.|- Ти може да го познаваш.
{34665}{34737}-Той беше в Станфорд по твое време.|- Той е готин.
{34739}{34799}Не. Казах, не!
{35174}{35243}Кейт, какъв ти е проблема?
{35245}{35361}Съжалявам, Мери.|Съжалявам.Нямах намерение да се държа така.
{35363}{35445}Какво ти беше?|Ти се държиш странно цяла сутрин.
{35447}{35534}Какво има, Кейт? |Кажи ми, какво става?
{35656}{35745}Ти си малката ми сестра.|И аз толкова много те обичам.
{35790}{35890}И ... просто искам да си щастлива.
{35892}{35942}Това е.
{36001}{36097}Ами, тогава бъди щастлива с мен, OK?
{36099}{36159}Това ще ме направи щастлива.
{36161}{36247}Защото това ще е |най-хубавия ден в живота ми.
{36278}{36328}- Да.|- Да.
{36363}{36442}- Недей да плачеш.|- Съжалявам.
{36444}{36534}- Аз се омъжвам.|-Знам. Съжалявам, съжалявам.
{36884}{36920}- Джени.|-Да?
{36922}{36982}Казах ти, че трябва да говоря с президента.
{36984}{37056}Трябва да подготвя чернова на |изявление в очакване на ядрения взрив.
{37058}{37121}- Защо не ми се обажда?|- Той е пред камера.
{37123}{37223}Казах ти, че е спешно.|Трябваше да му дадеш бележка.
{37225}{37356}Направих го. Сигурна съм, че щом успее |да се измъкне, ще ти се обади.
{40778}{40857}Донесете портативните устройства.
{40859}{40923}Изглежда тази следа е истинска.
{40925}{40993}Нещо като лаборатория, |където са сглобявали бомбата.
{40995}{41073}- Какви са ти основанията?|- Намериха радиоактивен материал.
{41075}{41140}Какъв вид радиоактивен материал?
{41165}{41239}Още го анализират.
{41241}{41299}Някой беше ли облъчен?
{41301}{41359}Всичко в торбата.
{41361}{41471}Сега ще ни обеззаразяват.|Предпазни мерки.
{41500}{41609}Имаме трима мъртви. |Ще ти изпратя снимките и отпечатаците.
{41611}{41667}Виж дали съвпадат с някои от търсените.
{41669}{41746}- Телефона ви, сър.|-Трябва пак да ти се обадя.
{41748}{41826}Джордж, виж,
{41828}{41906}NSA нареди да им изпратим базата си.
{41908}{42027}Паула работи вече по това, но, имам чувството,| че те искат да ни отделят, или нещо друго.
{42029}{42092}Те ще обединят данните от всички агенции.
{42094}{42168}Там е въпроса.|Само на нас са наредили.
{42170}{42242}Сър, телефона.
{42244}{42298}Тони, трябва да тръгвам.| Обади се на Чапел.
{42300}{42392}Кажи му това, което ми каза.|Виж, какво той ще разбере. Трябва да тръгвам.
{42394}{42492}- Джордж, сигурен ли си, че си добре?|-Добре съм.
{42565}{42648}Искам да си съблечете дрехите.
{42650}{42720}Даже не ме поканихте на вечеря?
{42881}{42931}Заведи го при маркучите.
{43262}{43340}Леко, момчета.Харесвам си кожата.|Опитайте се да оставите нещо.
{43668}{43737}Завърши ли изпращането| на файловете в Отдела?
{43739}{43879}Не, сега се обработват. След като| ги натоварят, ще им изпратя дешифриращия ключ.
{44104}{44164}Паола, добре ли си?
{44195}{44254}Да.
{44256}{44377}Бях малко нервна, но Тони каза,|че всичко вероятно ще бъде  OK.
{44542}{44607}Аз отраснах в Ел.Ей..
{44644}{44724}Цялото ми семейство е тук,| приятелите ми са тук.
{44726}{44854}Така, че ако бомбата избухне, всички ще умрат?
{44856}{44931}Не, не е задължително.
{44948}{45003}Зависи от много неща.
{45005}{45074}Да, вероятно си права.
{45076}{45153}Добре, ще отида да видя |как върви прехвърлянето.
{45193}{45245}Паола.
{45247}{45312}Ще се оправиш ли?
{45314}{45438}Предполагам. Наистина съм уплашена, |но това няма нищо общо, нали?
{45489}{45539}Наред е, Мишел.
{47279}{47357}- И мен ли ще убиеш?|- Не днес.
{47405}{47487}Само спокойно. Няма да те нараня.
{47489}{47566}Опитвам се да спра това.| Имам нужда от помощта ти.
{47568}{47681}Две коли пред нас има голям сив ван. Искам да се скриеш |под него и да изчакаш да тръгнем.
{47683}{47778}След като тръгнем,| искам да занесеш това в сградата.
{47780}{47846}Отиди при охраната, |и потърси Тони Алмейда.
{47848}{47977}Това ще му покаже къде са бомбите. Той знае какво| да направи. Сега тръгвай.
{47979}{48035}За какво говориш, човече?|Кой си ти?
{48037}{48090}Аз съм правителствен агент под прикритие.
{48092}{48178}Ти работиш за правителството?|И ги остави да убият Дани?
{48180}{48270}- Това се случи преди да мога да ги спра.|- Ти копеле!
{48296}{48371}Чуй ме. Чуй ме.
{48412}{48467}Съжалявам за приятеля ти.
{48469}{48607}Но ние сме в много сериозна ситуация, така, |че вдигай си задника и се скрий под колата.
{48609}{48703}Тези момчета ще се върнат всеки момент.|Ако си още тук, ще те убият.
{48705}{48788}Няма да мога да ги спра.|Разбираш ли?
{48876}{48952}Живота на всички в тази сграда е заложен на карта.
{48954}{49044}Затова, моля те, занеси| това съобщение на Тони Алмейда.
{49070}{49120}Хайде, тръгвай.
{49524}{49584}Къде е твоя човек, Еди?
{49775}{49832}Джак? Джак? 
{49853}{49898}Джак.
{49944}{49996}Какво стана? Къде е човека?
{49998}{50048}Погледни ме, Джак.
{50076}{50159}Какво стана?|Джак, погледни ме. Какво стана
{50161}{50239}- Не знам.|-Къде е човека?
{50241}{50340}Не знам. Аз наблюдавах, както ми каза,
{50342}{50424}и следващото нещо,| което знам, че ме пляскаше, Еди.
{50426}{50520}Какво ми говориш, Джак?|Казваш ми, че си оставил копелето да се измъкне?
{50522}{50607}- Аз не съм го връзвал.|-Да не казваш, че таз съм виновен?
{50609}{50732}Вярваш ли на тоя? Дойде от улицата, |счупи глезена на Дейв...
{50742}{50799}Назад! Назад.
{50801}{50865}Млъквай.  Джак, качвай се отпред на вана
{50883}{51005}Сядай отпред. Имаме седем минути да взрива.
{52210}{52236}Здравей.
{52238}{52315}Името ми е Кимбърли Бауер.|Тони Алмейда ни очаква.
{52317}{52367}OK. Той ще се погрижи за вас.
{52449}{52524}- Къде сме?|- Не се притеснявай. Тук сме на сигурно място.
{53160}{53225}- Колко време имаме?|- Четири минути.
{53227}{53288}Ако човекът от телефонната |компания не е натиснал алармата.
{53290}{53340}Остави ги на мира.
{53462}{53537}Пресконференцията свърши |преди пет минути.
{53539}{53651}Президентът трябваше да |ми се обади веднага...
{53798}{53851}Какво правите?
{53853}{53931}Вие сте бил. Вие сте казали на Джейн |да държи президента далеч от мен.
{53933}{54002}Спестявам на президента |непечелишва ситуация.
{54004}{54079}Хората не са избрали теб, |за да взимаш тези решения, Ерик.
{54081}{54147}- Твърде късно е.|- Може би, не.
{54220}{54288}- Махнете се от пътя ми.|-Не прави това, Лин.
{54290}{54350}Не искате да съм ви неприятел.
{54352}{54452}- Заплашвате ли ме?|- Само ти давам съвет.
{54474}{54524}Какво става тук?
{54591}{54731}Джак Бауер се обади. Каза, че групата| на Уолд планира да взриви CTU.
{54733}{54835}Това не е ядрен удар,|което предполага, че това е вторична цел.
{54837}{54903}- Кога?|- Не сме сигурни.Бауер трябваше да прекъсне.
{54905}{54966}- Обадихте ли се на CTU?|- За това спорим.
{54968}{54995}Спорите?
{54997}{55139}Точно сега Уолд е единствената ни възможност да| стигнем до бомбата, Но Бауер още не е стигнал до Уолд.
{55141}{55247}Ако спрем групата на Уолд, |те могат да разберат, че Бауер ги е издал.
{55249}{55318}Междувременно,|накарах CTU да прехвърлят информацията си
{55320}{55429}така, че загубите ни ще са |само инфраструктура и персонал.
{55431}{55509}Тези загуби са неприемливи.|Свържи се  с CTU незабавно.
{55511}{55561}Да, сър.
{55673}{55770}- Мислиш, че правя грешка?|- Да, сър.
{56007}{56101}Тони.Този човек там,|иска да те види.
{56103}{56183}Казва, че е бил взет за заложник |от хората, които искат да взривят CTU.
{56185}{56296}Казва, че има заложени бомби, тук, тук и тук.| Ще извикам отряда да провери.
{56298}{56344}- Нареди евакуация.|- Ние не знаем...
{56346}{56431}Ето защо, NSA искаше да |прехвърлим базата данни.
{56433}{56554}Те са знаели, за това и не са ни казали нищо.| Трябва да евакуираме веднага.
{56556}{56597}Слушайте всички.
{56599}{56734}Лин Кресги. Обаждам се да ви |кажа за възможна заплаха.
{56736}{56827}Ние току що разбрахме.|NSA знаеше преди половин час.
{56829}{56917}- За това Рейбърн искаше файловете ни.|- Веднага изведете хората.
{56919}{57032}Искам да отидеш до залата|и спокойно да изведеш всички.
{57228}{57287}- Какво става?|- Евакуираме.
{57289}{57386}- Аз търся Тони Алмейда.|- Съжалявам. Трябва да излизаме веднага.
{57701}{57751}35 секунди.
{57967}{58059}Искам да се движите по-бързо.
{58078}{58162}Не, оставете си нещата!
{58327}{58399}- Какво правиш?|- Почти завършвам шифрирането.
{58401}{58466}- Остави го! Има бомба!|- Не може да загубим тези данни!
{58468}{58538}Ще ги оставиш ли? Хайде!
{58628}{58685}Давай! Хайде, бързо! Бързо!
{59339}{59442}- Направихме го, Джак.|- Добра работа, Еди. Добра работа.
{60054}{60134}Твърде късно е. CTU е взривено.
{60368}{60428}- Искам мама.|- Знам.
{60579}{60629}Успокой се.
{60717}{60780}Чист сте.
{60782}{60842}Тогава защо сте толкова мрачен?
{60861}{60924}Дойдоха тестовете от анализа.
{60926}{61011}Веществото, което сте вдишали...|ами, то е плутоний.
{61013}{61158}На базата на размера на частиците, насищането на атмосферата, |продължителността на облъчване...
{61160}{61208}По-кратко, докторе.
{61210}{61310}Вашето ниво на радиационно облъчване е високо.|Определено смъртоносно.
{61410}{61474}Колко време имам?
{61476}{61569}Може да е от седмица , до един ден.
{61602}{61652}Съжалявам.
{62578}{62639}Visiontext Subtitles: Turezki