{292}{355}Какво се случи в "24"
{364}{410}Имаме ситуация, г-н Президент.
{412}{518}На територията на САЩ има ядрено устройство| под контрол на терористи.
{520}{558}- Къде?|- Лос Анджелис.
{560}{622}Тази бомба ще бъде взривена днес.
{624}{722}Днес ще бъде много дълъг ден, и аз не искам| хората ми да работят срещу мен.
{729}{789}Хей, вие двамата! Прекратете.
{791}{845}Какво?Не мога да целувам жена си?
{847}{939}Тя не ти е жена,| поне още 10 часа.
{941}{992}Когато искаше информация за Реза Неир,
{994}{1103}Аз разследвах досието на |друго лице и името на Реза изскочи.
{1105}{1193}Има един човек, наречен Сайед Али |с връзки с терористични организации.
{1206}{1257}- Хей, скъпа.|- Какво правиш тук?
{1259}{1359}- Исках само да те видя. Липсваш ми.|- Татко, много ми е трудно сега.
{1361}{1432}- Тогава защо не искаш...|- Всеки път, когато те видя си мисля за мама.
{1443}{1502}- Ти идиот ли си?
{1504}{1541}Не обичам, когато стане така.
{1543}{1608}Искам да остана с дъщеря си,| преди да изляза, OK?
{1610}{1665}Не ти ли казах да се махаш от тук?
{1667}{1717}Млъкни! Млъкни, Меган!
{1791}{1831}Какво правя тук, Джордж?
{1833}{1888}Има ядрено оръжие , |тук в Лос Анджелис.
{1890}{1984}- Идентифицирахте ли  първите заподозрени?|- Най- обещаващ е Йозеф Уорд.
{1986}{2046}Има ли свидетел|срещу Уолд?
{2048}{2123}Маршал Горън. Очевидно, |без него няма да има дело.
{2125}{2171}Вие сте Маршал Горън?
{2208}{2252}Не, Джак!
{2254}{2319}- Ти полудял ли си?|- Искаш ли да намериш тази бомба?
{2321}{2385}Това е цената.|Ще се нуждая от ножовка.
{2646}{2767}Куонтико иска разрешение да информира средното ниво |тактици за ядрената заплаха.
{2769}{2861}-За колко души говорим?|- Между 600 и 700.
{2863}{2935}Само, ако са сигурни, |че могат да пазят тайна.
{2937}{3021}Ще искам потвърждение преди| да дам разрешение, сър.
{3023}{3144}Искам всеки да знае, че, освен|заплахата от ядрена бомба в Ел. Ей,
{3146}{3231}аз съм загрижен и от опасна паника и масова хистерия
{3233}{3258}Напълно.
{3260}{3325}И докъде сме стигнали с всичко друго?
{3327}{3412}NSA е предприела двувариантен подход.
{3414}{3517}Опитват се да проследят всички познати |терористи от Втора Вълна,
{3519}{3628}и се опитват да проследят |откраднати радиоактивни материали.
{4732}{4807}Да, извикайте представителите,| кажете им какъв е проблема, OK?
{4809}{4907}Защо тя не може да почака?|Казах, че ще се върна след малко.
{4937}{4965}Благодаря. Да...
{4967}{5050}Хей, Ким.Стой там.|Тя ще е добре, OK?
{5052}{5119}Ще се оправим след няколко минути. Нали?
{5121}{5176}Хей, Дони?
{5178}{5215}Да.
{5217}{5281}Да, не...
{5298}{5335}Знам, че е късно.
{5337}{5375}Защо тя да не...
{5377}{5418}OK.
{5420}{5514}Добре. Да, ще направя това.|Да, знам. Тя беше...
{5529}{5567}Не, не , не.
{5569}{5633}Не, всичко е наред.
{5646}{5711}Да, знам... 
{5730}{5788}Ким, вземи моите ключове.|Изведи я далеч от тук.
{5797}{5834}Точно.
{5911}{5976}Кажи им да почакат докато се върна, OK?
{5978}{6021}Ще ти се обадя пак.
{6144}{6187}Хайде!
{6347}{6410}Ким! Спри колата. Ще те убия.
{6412}{6467}Спри колата! Не прави това, Ким.
{6486}{6536}Не прави това.
{6840}{6881}Стар-Сат. Паролата, моля.
{6883}{6968}7073. Искам да проследите |местоположението на моята кола.
{7097}{7159}Ще те пуснем на три блока от склада.
{7161}{7236}- А, колата?|- Готова, с проследяващо устройство в багажника
{7238}{7263}Добре.
{7265}{7326}Не сме виждали Уорд да идва в склада днес.
{7328}{7383}- А хората му?|- Не сме сигурни.
{7385}{7455}Познаваш ли някой от тези хора?
{7481}{7517}Не.
{7551}{7633}Да, това е Еди Грант.|Един от хората на Джо.
{7635}{7693}Когато бях под прикритие,| бяхме приятели.
{7695}{7835}След като влезна, не искам да виждам никой |от вашите хора. Ще държите всички на разстояние.
{7862}{7922}Знаете ли нещо повече| за размера на бомбата?
{7924}{7974}Още не.
{8423}{8473}Сър, пресата задава въпроси.
{8475}{8581}Те знаят, че сте прекъснали |почивката си и искат да знаят защо.
{8646}{8708}Ако желаете мога да взема| Джени да се погрижи за тях.
{8710}{8791}- Не, по-добре сам да се погрижа.|- Да, сър.
{8810}{8899}- Сър, имаме много неща да крием.|- Аз трябва да разговарям с пресата.
{8901}{8998}Сър, имаме сериозна ситуация|и нямаме време да глезим пресата...
{9000}{9118}Това, което не схващаш, Ерик, е, че ако започнат слуховете, ще имаме два проблема.
{9120}{9171}Последното нещо от което| се нуждаем е масова хистерия
{9494}{9565}- Мейсън.|- Джордж, Джак е. Дай да говоря с Тони.
{9567}{9624}- От какво се нуждаеш?|- Взехте ли Ким, вече?
{9626}{9715}Гроти е при къщата. Ким не е била там.
{9717}{9816}- Какво значи това? Къде е тя?|- Не знаем. Не е била вкъщи.
{9818}{9879}Казах ти да ми се обадиш, |когато знаеш нещо.
{9881}{9950}Сега вдигам телефона. Успокой се Джак.
{9952}{10015}Не ми казвай да съм спокоен, Джордж.
{10017}{10109}Гроти ще чака, докато Ким се върне.|Междувременно ти чакай там.
{10111}{10173}Джордж, просто намери Ким, OK?
{10175}{10275}Това правим, Джак.|Ще я намерим и ще я изведем от Ел. Ей.
{10293}{10348}- Довери ми се.|- OK. Благодаря ти.
{10734}{10833}-Здравейте, тук е Ким. Оставете съобщение.|- Хей, мила. Пак е баща ти.
{10835}{10918}Много е важно да напуснеш Ел.Ей..
{10920}{10997}Изпращам човек от службата.|Казва се Рой Гроти.
{10999}{11071}Той ще те заведе при леля ти Карол.
{11073}{11141}Скъпа, направи това заради мен OK?
{11143}{11203}Обади ми се, когато получиш това съобщение.
{11205}{11260}Обичам те. Бай.
{11405}{11479}Паола, получихме ли актуализация от Отдела?
{11501}{11620}Да. Тони, не трябва ли да работим извън Ел.Ей.?
{11622}{11648}Защо?
{11650}{11742}Ако има ядрена бомба, някъде в града...
{11744}{11837}Опитай се да се успокоиш Паола.|Никога не знаеш колко добра е информацията.
{11939}{12039}Алмейда, имаме следа. Току що| хванахме няколко "койота" на границата.
{12041}{12114}- Кого са вкарали?|- Не кого, какво.
{12116}{12173}Мишел, искаш ли да го изтеглиш?
{12175}{12226}Два фалшиви паспорта от Близкия Изток.
{12228}{12328}Печатите на хартията съвпадат с процесите| използвани от някои от заподозрените.
{12330}{12412}Насочили са се към Силвър Сити.|Да пратим някой там.
{12414}{12464}- Кой?|- Кой е в района?
{12466}{12553}- Единствения в този район е Рой Гроти.|- Добре. Изпратете го.
{12555}{12606}- Джордж...|- Какво?
{12608}{12717}- Нали го пратихме да вземе Ким Бауер.|- Той се размотава там. Ким не е наоколо.
{12719}{12775}Обещахме на Джак, че ще се погрижим за нея.
{12777}{12908}Добре. Ще изпратим служител, докато той се върне.|Междувременно не изпускай този прозорец.
{13919}{13960}- Хей, каубой|- Какво щжелаете?
{13962}{14014}- Търся Джо.|- Джо?
{14016}{14064}Джозеф Уолд.
{14066}{14131}Съжалявам. Мисля, че сте сбъркали мястото.
{14133}{14214}Хей, каубой. Нямам прекалено много време.
{14216}{14302}Защо не кажеш на Джо, че Джак е в града,|и да видиш какво ще каже?
{14304}{14359}Защо аз да не му кажа, Джак?
{14425}{14558}Защо аз да не му кажа, че Джак Роуш е тук?|Ще му е приятно да види човека, който го вкара в затвора
{14586}{14718}Хей, Еди. Дойдох да си уредя сметките с Джо.| Знаеш, че не аз съм го бутнал в затвора.
{14730}{14785}Разбира се, че не си ти.
{14910}{14969}Пригответе задната стая.
{14976}{15071}По дяволите , Еди.|Имам нещо, което искам да покажа на Джо.
{15073}{15138}Единственото нещо, което ще иска да види| е да те види мъртъв.
{15140}{15195}А, какво ще кажеш за Маршал Горън?
{15216}{15251}Какво за него?
{15253}{15383}Слуховете на улицата са, че е станал свидетел| и ще вкара Джо до живот.
{15390}{15449}Хайде, Еди.| Погледни в сака ми.
{15549}{15630}- Защо, Джак?|- Мисли за това, като подарък за Джо.
{15643}{15718}Казах ти, искам да си уредя сметките с него.
{15856}{15906}Франк, дай ми сака.
{16136}{16186}Просто го отвори.
{16435}{16487}Какво по дяволите, Джак.
{16503}{16595}Не мисля, че ще се притесняваш вече,| за свидетелстването на Горън.
{17077}{17132}Джак се върна.
{17506}{17597}За мой късмет вицепрезидента| пристигна когато го правеше.
{17599}{17675}- И двамата не знаехме |какво да си кажем повече.
{17697}{17739}Г-н Президент?
{17763}{17817}- Г-н Президент?|- Джейн.
{17819}{17934}Беше ни казано, че ще ловите риба тази| сутрин. Защо се върнахте толкова рано?
{17936}{18059}Взех си моят дял. Моята политика за околната среда| започна да ме преследва.
{18089}{18183}- Г-н Президент...|- Вижте, хайде да не се забавляваме толкова дълго.
{18185}{18277}Ние сме тук за няколко дни.|Ще говоря с вас по-късно.
{18472}{18574}- OK,какво искаше Уиланд?|- Мисля, че започва да съобразява, сър.
{18576}{18660}Как би могъл? Аз сам разбрах преди час.
{18662}{18723}Аз съм сигурна, че не знае детайли,
{18725}{18800}но Уиланд познава всички и те са му длъжници.
{18864}{18926}OK... Дръж го под око за сега.
{18928}{19032}Ако не можем да ги задържим на разстояние,|те ще се сетят, че става нещо.
{19034}{19065}Съгласна съм.
{19089}{19144}- Трябва да се върна в комуникационния център.|- OK.
{19478}{19528}Какво е това?
{19572}{19663}- Главата ме боли.|- Знам, Меган. Скоро ще стигнем.
{19665}{19740}- Къде отиваме?|- В полицейския участък.
{19792}{19842}Знаеш ли какво?
{19890}{19952}Ще тръгнем по тази улица.
{20231}{20293}Направи нещо, Ким.|Накарай го да се махне, моля те.
{20660}{20761}Къде отиваш с дъщеря ми, Ким?|А?Къде ще ходиш?
{20809}{20887}Меган, мила, излез от колата.|Ела при татко.
{21103}{21158}Направи нещо.
{21234}{21284}Излез от колата.
{21390}{21434}Бързо!
{21554}{21601}Тичай! Тичай, тичай.
{21742}{21771}Ким!
{22027}{22077}Меган!
{22140}{22190}Меган, татко е.
{22237}{22336}Слушай ме скъпа, Ким ще те нарани.
{22360}{22446}Меган, обади се на татко, OK?|Аз ще дойда да те взема.
{22545}{22595}Меган!
{22624}{22642}Меган!
{22874}{23004}Не оплитай тези неща. Няма да имаме време| да ги разделяме, когато стигнем там.
{23058}{23136}- Кой е тоя?|- Това е Джак.
{23138}{23203}Ти да не си се побъркал,| да го водиш тук днес?
{23205}{23269}Той работеше с нас Дейв.
{23301}{23361}Какво трябва да значи това, Еди?
{23363}{23488}Аз работех за Джо. Направих някои дребни неща| за него в Гейнсвил.Това значи.
{23490}{23540}О-о. Това истина ли е?
{23560}{23652}И той избра точно днес да се яви?| Не вярвам на това, Еди.
{23654}{23724}Той е направил нещо сериозно за Джо.|Погрижил се е за Горън, Дейв.
{23726}{23801}- Ако е могъл да стигне до Горън, значи е...|- Хей, Еди.
{23803}{23889}Виж мой човек, аз искам само да говоря с Джо, OK?|След това се омитам.
{23891}{24007}- Чух те, Джак.|-Ако той остава, ще трябва да го проверя.
{24009}{24118}- Нямаш ли какво да правиш, Дейв?|- Ще прочета записите за две минути.
{24120}{24245}Не мислиш ли, че си струва двете минути,|имайки предвид, какво ще се случва?
{24247}{24297}Провери го.
{24392}{24453}- Седни, Джак.|- OK.
{24579}{24690}- Джак кой?|- Раш. .
{24842}{24931}Той е вътре. Току що, се включиха онлайн.|Проверяват Джак.
{24933}{24995}Вече?|Мрежовите адреси не са готови.
{24997}{25095}По-добре ми го изпрати сега. Тон, запълни| ли крайните дати за Гейнсвил?
{25097}{25175}- Още не.|- Трябват ми сега. Те ги търсят.
{25177}{25266}- Тези момчета не си губят времето.|- Не мога да повярвам, че влязоха толкова бързо.
{25268}{25341}- Искаш да напъхам данни?|- Те го искат сега.
{25343}{25436}Ще подменя портала на сървъра|и се надявам, че няма да гледат много внимателно.
{25562}{25641}Не намирам никакъв |издаден документ за този човек.
{25643}{25696}Какво значи това, Дейв?
{25698}{25768}Това значи, че лъже.
{25853}{25908}Продължавай да търсиш.
{26025}{26121}Слушай, Джак, ако това време, |което си бил в Гейнсвил не излезе,,
{26123}{26182}няма да те пусна от тук.
{26184}{26244}Ще се появи, Еди.
{26622}{26666}Нещо?
{26668}{26718}Не.
{26843}{26866}Хайде.
{26868}{26949}Тони, трябва ми.|- OK, имам го. задръж, задръж.
{26962}{27012}Продължавам да гледам.
{27420}{27490}Чакай малко. Мисля, че го открих.
{27593}{27714}Да, ето го. Просто отне малко повече| време, отколкото си мислех.
{27962}{28012}Казах ти, че ще се намери.
{28090}{28156}Почти ме накара да |застрелям приятел, Еди.
{28217}{28320}Съжалявам за това, Джак.|Още ли имаш този " 64 Мустанг"?
{28371}{28426}Не, адвокатът го има.
{28696}{28746}Ерик.
{28831}{28921}Стеснихме ли търсенето?|Имам предвид, някакъв напредък?
{28923}{28992}- Много е рано да се каже.|- Много рано?
{28994}{29085}Не предполагахме ли, че бомбата| ще избухне всеки момент?
{29087}{29190}Какво да кажа? Никога не съм бил оптимист| относно шансовете ни да я спрем.
{29192}{29257}Не, и с няколко часа предупреждение.
{29277}{29349}- Какво би трябвало да значи това?|- Аз не се предавам, сър.
{29351}{29446}Следваме всеки протокол,|проучваме всеки източник.
{29448}{29602}Но сериозно бих си помислил |за вашия план в случай на взрив.
{29637}{29751}Все още мисля, |че дискусията с Пентагона е наред.
{29791}{29852}Добре. Благодаря, Ерик.
{29854}{29879}Да, сър.
{30082}{30132}Влез.
{30177}{30257}Току що говорих с Джени.|Страхувам се, че имаме проблем.
{30259}{30314}- Сега пък какво?|- Рон Уиланд.
{30316}{30438}Той е убедил една тв-мрежа да му |даде 10 минути на живо днес по обяд.
{30440}{30465}За какво?
{30467}{30576}Чул е, че състоянието на готовност е променено|и, че вие лично управлявате ситуацията.
{30578}{30624}По дяволите.
{30626}{30721}- Ще излезе на живо с какви факти?|- Джени не знае, сър.
{30723}{30838}Но аз предполагам, че той ще избегне фактите|и ще представя слухове.
{30930}{31058}- Съжалявам, Лин. Не съм ядосан на теб.|- Няма нужда да се извинявате, сър.
{31060}{31130}Как бихте искали да действам?
{31213}{31305}Уреди ми частно интервю| след 10 минути с Уилард.
{31307}{31380}- Условието е никой да не знае.|- Да, сър.
{31398}{31447}И, Лин...
{31465}{31515}Доведи Армус тук.
{31614}{31655}Да, сър.
{32040}{32103}Хей, приятел. Как си?
{32105}{32178}- Изчезвай от тук.|- Исках само да си изпрося цигара.
{32180}{32245}Не пуша, така, че махай се.
{32297}{32375}Опаковаш детонаторите много стегнато, приятел.
{32377}{32427}Какво каза?
{32459}{32519}О - о - о. Хей!
{32521}{32599}- Сприятеляваш ли се, Джак?|- Това момче е малоумно.
{32601}{32685}- Какво каза Джо?|- Джо е зает.Може би, утре, брато.
{32687}{32738}Аз искам да го видя само за 5 минутки.
{32740}{32849}Днес няма да стане, Джак,|така, че навъртай се утре около 4.
{32917}{32967}Да, OK. Така е гот.
{33042}{33097}Радвам се, че те видях.
{33173}{33209}Късмет.
{33314}{33364}Време е, Дейв.
{34007}{34057}- Мейсън. Джордж, аз съм.
{34059}{34160}- Стигнали вече до Уолд?|- Още не. Хората му не ми позволиха.
{34162}{34225}- Джордж, трябва да прибереш тези момчета.|- Защо?
{34227}{34284}Те пакетираха детонатори. Замесени са.
{34286}{34356}Ако ги приберем, |ще ни отведат ли до Уолд?
{34358}{34383}Не знам.
{34385}{34528}Добре, стой с тях докато ни отведат. NSA |току що повиши вероятната му роля в днешната заплаха.
{34530}{34615}Постави го на едно кликване, разстояние от Втора Вълна.
{34617}{34677}OK, Ще се опитам да разбера нещо.
{34696}{34743}По дяволите.
{36629}{36674}- Г-н Мейсън?|- Да.
{36676}{36746}Отворих канала , който искахте, до Отдела.
{36748}{36798}Благодаря.
{38787}{38837}Джордж, къде отиваш?
{38847}{38902}- Бейкърсфилд.|- За какво?
{38923}{39022}Ще проследя нещо. Нямаме достатъчно хора|днес, така, че аз ще се заема.
{39024}{39112}- Питър има назначение в Бейкърсфилд.|- Дадох му нещо друго.
{39114}{39190}- Какво?|- Не трябва да ти казвам това.
{39192}{39258}Ами, аз май не съм съгласен.
{39260}{39359}Имам предвид, че ако се опитваш да се измъкнеш |от радиуса на взрива...
{39448}{39511}Кой по дяволите си мислиш, че си ти?
{39513}{39590}- Имаш ли достъп до моята информация?|- Не, Джордж, нямам.
{39592}{39665}Тогава си затваряй| устата и си върши работата.
{40357}{40402}Лягай долу!
{40649}{40701}-Чувствам се замаяна.|- Какво ти е?
{40703}{40757}- Главата ме боли.|- Къде?
{40759}{40809}Ето тук.
{40836}{40918}-Където си удари главата?|- Така мисля.
{40980}{41066}Скъпа, не можем да стоим тук.Трябва да се обадя |по телефона. Ти можеш да стоиш тук.
{41068}{41103}- Не!|- Защо?
{41105}{41215}- Не мога. Главата ме боли...|- Това е наблизо. Аз ще свърша бързо.
{41217}{41267}Моля те, направи го за мен.| Ти можеш.
{41269}{41346}- Не, не мога. Не ми е добре.|- OK, слушай, слушай. Ш-ш-ш...
{41348}{41403}Трябва да стоим тихо, Меган.
{41452}{41508}Какво искаш? Да стоиш тук? Да?
{41510}{41585}OK. Но трябва да почакаш.|Обещаваш ли да стоиш тук?
{41587}{41637}Обещаваш?
{41657}{41748}Ще те сложим в тези кутии.|Ще се върна веднага.
{41816}{41881}- Не искам да мърдаш никъде.|- Няма.
{41883}{41971}Аз ще свърша бързо.|Само, моля те не отивай никъде.
{41973}{42029}Веднага се връщам.
{42124}{42191}- Бъртън е.|- Здравей, Кейт Уорнър е.
{42193}{42270}- Намери ли нещо ?|- Не, не мога да намеря портфейла му.
{42272}{42381}Има само няколко неща, които можем да използваме,|за да проверим връзките му с Али.
{42383}{42487}- Всъщност, паспорта би бил идеален.|-Не мисля, че го носи наоколо.
{42489}{42615}Трябва да е наоколо някъде.|Провери в куфарчето му. Виж в колата.
{42617}{42713}- Ралф, аз не мога да му открадна паспорта.|-Не трябва да го правиш.
{42715}{42855}Само провери страните, които е посетил|с печати за влизане през последните 6 месеца.
{42857}{42892}Обади ми се, OK?
{45341}{45391}Кейт!
{45565}{45630}- Какво правиш?|- Аз, а...
{45632}{45729}Крейг каза, че идват още| коли и се нуждае от място.
{45731}{45850}- как ще я караш без ключове?|- Тъкмо ги търсех.
{45852}{45929}- Защо не ме извика?|- Беше зает.
{45954}{46049}Аз отивам за ягоди.|Когато се върна, ще я паркирам от другата страна.
{46051}{46101}Добре.
{46970}{47022}Какво правиш още тук?
{47024}{47111}- Колата ми не ще да запали.|- Ами, вземи такси. Изчезвай.
{47184}{47259}Трябва да се научиш да си гледаш работата.
{47282}{47343}- Хей, Еди.|- Какво?
{47345}{47400}Надявам се, че тази работа е много важна.
{47402}{47503}Младежа пакетира детонаторите много стегнато.|Няма начин да се взривят. Той е аджамия.
{47596}{47646}Виж 'кво ще ти кажа?
{47820}{47849}Джак!
{47975}{48055}Счупен е. Той ми счупи глезена.
{48140}{48261}- Ти счупи проклетия му глезен, Джак.|- Не трябваше да си играе с възрастни.
{48926}{49019}Тук е 911.|Изчакайте на телефона.
{49149}{49263}На кого се обаждаш, Ким? Полицията те търси |за отвличане на дъщеря ми.
{49265}{49315}- Пусни ме.|- Добре. OK.
{49338}{49391}Съжалявам.
{49393}{49464}Няма да нараня Меган. Обещавам.
{49507}{49654}Знам, че не беше правилно да блъсна Карла,|но в последно време съм под голямо напрежение.
{49656}{49706}Ти не разбираш.
{49752}{49829}Аз не съм лош човек. OK?
{49871}{50009}Ти беше права да изведеш Меган от тази ситуация. |Аз бих направил същото
{50011}{50100}Но, слушай... аз съм и баща, OK?
{50132}{50252}Трябва да и се извиня и да| и кажа да не се страхува от мен
{50352}{50405}Разбираш това, нали?
{50431}{50482}Да.
{50537}{50597}Къде е тя?
{50742}{50858}Защо не се прибереш вкъщи и не поговориш с Карла?|Ако всичко е ОК с нея аз ще доведа Меган
{50860}{50931}- Няма да ми казваш какво да правя, OK?|- Аз не съм...
{50933}{51016}Няма да ми казваш какво да правя.|Кажи ми къде е дъщеря ми!
{51829}{51898}Кажи ми къде е дъщеря ми, Ким!
{51900}{51933}Кажи ми!
{52256}{52342}И последното влизане е Франкфурт, 19 май.
{52344}{52424}- Браво. Това ще ми помогне много.|- Е, каква е връзката?
{52426}{52569}Ще сравня пътуванията на Реза с тези на Али. |Ще видим дали ще намерим връзка с терористи.
{52571}{52658}OK. Да, ще е страхотно.|Благодаря ти.
{52692}{52726}Ето я булката.
{52728}{52826}Родителите на Реза ще дойдат по-рано,|така, че се обадих в Брент и поръчах обяд.
{52828}{52907}- Добре. Аз ще го взема.|- OK. Благодаря ти.
{52909}{52985}Най-накрая всичко е под контрол.
{53049}{53119}- Кейт...|- Какво?
{53188}{53272}- Не съм ти благодарила.|- За какво?
{53274}{53325}За всичко.
{53327}{53407}За това, че си ми шаферка,|че ми помагаш за сватбата,
{53409}{53486}за... това, че си ми сестра.
{53509}{53575}- Мери...|- Обичам те.
{53603}{53649}О, скъпа.
{53651}{53702}О, аз също те обичам.
{53776}{53826}А сега, хващай се за работа.
{54227}{54286}- Рон.|- Г-н Президент.
{54288}{54343}Радвам се да те видя. Заповядай.
{54386}{54460}Заповядай, седни.| Мога ли да ти предложа нещо?
{54462}{54517}О, не, благодаря ви, сър.
{54635}{54718}Разбирам, че ще излизаш на живо днес с новина.
{54720}{54773}Какво точно си мислиш, че се случва?
{54775}{54896}Мисля, че състоянието на тревога е повишено |и вие не искате да знаем това
{54898}{54948}Ти мислиш?
{54950}{55037}Искате да ви кажа източниците?|Знаете, че не мога да направя това.
{55092}{55161}Ти гледаш на грешното място, Рон.
{55163}{55279}Не си спомням последния път, когато журналист| е имал частно интервю с президента
{55281}{55331}няколко минути след известяването.
{55333}{55447}Така, че ... моите 22 години в бизнеса|ми казват, че гледам на вярното място.
{55496}{55546}Виж какво ще ти кажа, Рон.
{55548}{55658}Утре ще има брифинг.|Ако искаш да го получиш 30 мин. по-рано, ще го уредя.
{55660}{55710}Защо се пазарите с мен?
{55712}{55801}Защото, ако излезеш на живо с |непотвърдена новина за заплаха,
{55803}{55869}ще предизвикаш масова хистерия
{55871}{55972}- Това ще бъде по-лошо от самата заплаха.|- Значи има заплаха.
{55974}{56049}Рон ... ние ги получаваме всеки ден.
{56100}{56146}Значи искате да се съглася с това,
{56148}{56258}въпреки, че мой професионален дълг| е да излъчвам всичко, което знам?
{56332}{56390}Рон, ти ме познаваш.
{56392}{56505}Аз съм бил най-общителния с пресата и народа политик| от всички, които познаваш
{56507}{56642}Така, че когато те моля за услуга, Аз го правя| с мисълта кое ще е по-добре за Америка.
{56801}{56858}- Нека да си помисля.|- Така е честно.
{56893}{56960}- Благодаря ви г-н Президент.|- Благодаря ти, Рон.
{57480}{57535}- Армус.|- Да, сър.
{57554}{57658}- Мисля, че трябва да се справим с това.|- да, сър.
{57817}{57946}Г-н Уилард. Аз съм от Тайните Служби.
{57948}{58028}Има нещо, което президентът| иска да видите преди да си тръгнете.
{58030}{58116}- Няма да отнеме повече от няколко минути.|- Пуснете ми ръката.
{58526}{58591}Не си се променил много, а Джак?
{58614}{58722}-Какво искаш?|- Нямам достатъчно хора и имам график.
{58780}{58836}Аз си търся работа.
{58838}{58918}Това не е работа. Ще трябва| да го направиш безплатно, Джак.
{58920}{58983}Цената ми е 1000 на ден.
{58985}{59085}Е, Джак, мисля, че ми дължиш нещо повече| за това, което направи на Дейв.
{59087}{59147}Ти ще направиш това, |а аз няма да казвам на Джо.
{59149}{59265}Ако него направиш, ще бъдеш доста зает |да гледаш зад гърба си, а не да си намериш работа.
{59340}{59411}- Каква е работата?|- Ще ти хареса.
{59750}{59799}Меган...
{59801}{59856}Меган. Меган!
{59878}{59933}Меган! Меган!
{59980}{60030}Меган!
{60194}{60257}Не! Меган! Не!
{60283}{60328}Меган!
{60357}{60402}Меган!
{60640}{60703}Меган! Меган!
{60795}{60875}Да, съгласно графика сме.
{60877}{60983}Ще ти се обадим след около час.|Добре, това е страхотно. 
{61010}{61073}- Къде отиваме?|- Западен Ел.Ей..
{61075}{61152}- Какво ще правим?|-Преустройство.
{61171}{61201}Какво имаш предвид?
{61203}{61306}Ами, днес ще преустроим |правителствена сграда в гробище.
{61327}{61410}- Коя сграда?|- Служба, която ни тормози от години.
{61412}{61512}Наричат я Анти Терористична Група - CTU.
{61560}{61610}Добре.
{62187}{62284}Subtitles: Turezki