{912}{972}Говори и болката ще спре.
{1250}{1308}Спри, това е прекалено много.
{1322}{1360}Дозата е точна.
{1368}{1412}Кажи ми, кога?
{2703}{2752}Кога?
{2754}{2786}Днес.
{2894}{2952}Свържи ме с Ерик Рейбърн, Националната Тайна Агенция( NSA).
{3164}{3231}Искаше ми се и Никол да дойде.|Тя харесва  да бъде тук.
{3233}{3283}Да.
{3313}{3372}Какво искаш да правиш довечера?
{3374}{3436}Не знам. Да вземеш филм?
{3438}{3513}Мина целия този път, за да гледаш видео?
{3707}{3761}Как е майка ти?
{3763}{3804}Кой знае?
{3806}{3946}Тя се прави на щастлива пред всеки,|но аз знам, че е наранена.
{3948}{4018}- Да
{4053}{4115}ОК. Разбрано.
{4117}{4218}- Какво има, Росър?|- Имаме ситуация, г-н Президент.
{4477}{4535}OK, Намери ме!
{4537}{4596}Извинявай. Какво правиш в леглото ми?
{4598}{4648}Ш-ш. Крия се от татко.
{4650}{4683}Какво?
{4685}{4746}- О, здравей|- Здравей, Ким.
{4771}{4860}Не си виждала Меган наоколо, нали?
{4862}{4938}- Как изглежда тя?|- С голяма брадавица на носа.
{4940}{4998}- Аз нямам!|- Ето къде си.
{5000}{5058}Сега ще те хвана.
{5111}{5171}- Пусни ме!|- Сега ще те хвана.
{5173}{5241}Пак ще се скрия.
{5412}{5465}Как издържаш с нея по цял ден?
{5467}{5506}Не е лесно.
{5802}{5855}Татко, скрих се! Опитай се да ме намериш!
{5857}{5907}Ето, идвам!
{6193}{6255}Рейбърн ни очаква.
{6257}{6314}Ще те видя при отбой.
{6316}{6381}Виж, сине...
{6383}{6451}- Съжалявам.|- Недей. Не е твоя грешка.
{6453}{6523}- Просто ми липсваше да поседя с теб.|- Знам.
{6525}{6580}Ще отидем там.
{6582}{6633}- Ще се видим по-късно.|- Добре.
{6635}{6698}Знам, че искате да прекарате повече време с него|Съжалявам, сър.
{6700}{6791}- Колко лоша е ситуацията?|- Не знам, но нямам добро чувство.
{6793}{6896}Доколкото знам, няма президент,|на който да е сменен маршрута от NSA през почивен ден.
{6898}{6948}Благодаря ви.
{7181}{7252}Не знаех как предпочитате |да ви бъде представена информацията,
{7254}{7328}ако желаете хронологично, с азбучен код,
{7330}{7420}или, ако желаете отделни папки с листчета за достъп.
{7444}{7550}- В действителност не ме интересува.|-Ще ги направя по двата начина, за да си изберете.
{7577}{7619}Благодаря, Паола. Джордж.
{7646}{7701}- Здравейте г-н Мейсън.|- Да?
{7703}{7788}Поръчах ъпгрейд  за SIM софтуера.|Надявам се, че нямате нищо против.
{7790}{7856}Току що излезе на пазара Мислех, че вие...
{7858}{7910}Паула, стоп.
{7912}{7959}Добре. OK. Благодаря.
{7982}{8015}Какво искаш?
{8017}{8102}- Отделът иска среща следващия месец.|- За какво?
{8104}{8210}Искат да видят предложението ни |за подобряване на сигурността на летището.
{8212}{8322}Тони, ако съм още тук по това време следващата година,|заведи ме в гората и ме застреляй.
{8324}{8438}Аз трябва да съм в Вашингтон, не за да преследвам стари дами|които включват алармата с игли за плетене.
{8440}{8478}На 15 сутринта?
{8486}{8505}Това е добре.
{8507}{8571}- Г-н Мейсън.|- Какво?
{8573}{8654}Току що ми телефонираха от офиса| на Ерик Рейбърн в NSA.
{8656}{8761}Имат искане , сър.|Искат да се заемете с него веднага.
{8829}{8896}Това не може да е истина. |Ейлин, свържи ме с Рейбърн.
{8898}{9010}Мисля, че е в Орегон с президента.|Свържи ме в офиса.
{9139}{9189}За какво е това?
{9191}{9262}NSA иска да доведем Джак Бауер.
{9264}{9321}Какво? Защо?
{9323}{9423}Не знам Това е всичко, което казаха.|Бауер нали е неактивен?
{9448}{9498}Да той е неактивен.
{11083}{11146}Трябва да променим програмата.|Какво имаме за днес?
{11148}{11229}Празнуване на Националния ден на дивия живот в един,|обиколка в новия Найк кампус,
{11231}{11285}и речта ви довечера.
{11287}{11342}OK. Отмени каквото трябва,
{11344}{11433}но искам да произнеса тази реч,|да обявя новото предложение за чиста енергия.
{11435}{11524}- Не съм сигурна, дали ще имате време.|- Ерик.
{11565}{11614}-Ще се погрижа за това.|- Благодаря, Джени.
{11616}{11730}- За какво е всичко това, Ерик?|- Имаме тревога за терористичен акт в страната.
{11732}{11794}- Колко е сериозно?|- Много.
{11827}{11901}- Лин информиран ли е?|- Тя е тук.
{11903}{11937}Кой друг?
{11939}{12066}Представители на всички видове войски, ФБР и ЦРУ.
{12145}{12247}Г-н Президент, извиках Майк Новик.|Той се качва в момента на самолета.
{12249}{12295}Добре. Благодаря ви.
{12573}{12655}-Господа. Лин.|- Добро утро г-н Президент.
{12657}{12753}Това, което ще ви кажа г-н Президент| е потвърдено от три източника.
{12755}{12897}Въпреки, че основни детайли не са още известни,|смятаме, че информацията е с висока степен на достоверност.
{12899}{12939}Започвайте.
{12941}{13052}В Съединените Щати има ядрено устройство| под контрол на терористи.
{13100}{13138}Господи!
{13162}{13211}- Къде?|- Лос Анджелис.
{13236}{13336}Става все по-лошо.|Тази бомба ще бъде взривена днес.
{13414}{13464}От къде знаем това?
{13518}{13586}Това камикадзе е|Махмуд Рашид Фахин,
{13588}{13744}терорист, който е свързан| с фундаменталистки групировки.
{13746}{13815}Това е атентата на Св. Валентин, на Западния Бряг?
{13817}{13955}Специално, тази атака е причинила| смъртта на 13 души и 26 ранени.
{13957}{14029}Разбрахме, че допълнителната цел на този атентат
{14031}{14117}е била да получим впечатление, |че Фахин е бил убит.
{14119}{14182}- Не е ли бил?|- Не.
{14209}{14297}Това е било заснето преди 5 дни на| малко летище, близо до Лион, Франция.
{14299}{14379}Човекът от ляво, Джейса Парк, |беше под наблюдение.
{14381}{14513}Беше съвпадение,| че хванахме съвсем живия Фахин на снимката
{14515}{14599}Хванахме Парк и се опитахме да извлечем| всичко, което можехме от него.
{14601}{14685}Преди 15 минути, той проговори и призна, |че през последните 2 години
{14687}{14767}Фахин е подготвял днешния атентат в Лос Анджелис.
{14769}{14817}Защо не хванахте Фахин?
{14819}{14909}Снимката е била анализирана едва, |след като двамата са се разделили.
{14911}{15021}Свързах се с Отбраната, ЦРУ,|ФБР и местните власти.
{15023}{15120}- Всичко ще бъде координирано от NSA.|- Кой контролира Фахин?
{15122}{15216}Относително нова фракция| наричаща се "Втора Вълна".
{15218}{15246}Връзки с правителства?
{15248}{15327}Официално не е призната| от Близко Източните държави.
{15329}{15379}Неофициално?
{15706}{15776}- Свържете ме с министър председателя.|- Веднага.
{16431}{16500}Гари, закуската ти е готова.|Не я оставяй да изстине.
{16502}{16552}Идвам веднага.
{16676}{16779}Няма да се върна до следобед.|Очаквам пратка. Хвърляй по едно око?
{16781}{16831}Разбира се.
{16860}{16939}- Мамо, ще ходя да карам скейт.|- И какво означава това?
{16941}{17028}Знам- трябва да си сложа каската|и протектори на лактите и колената.
{17030}{17080}И да стоиш близо до Ким.
{17101}{17144}- Обичам те.|-А, Ким?
{17146}{17203}Тя е най добрата гувернантка.
{17205}{17248}- Излизаш ли?|- Да.
{17250}{17335}Кафето е готово, нарязала съм ти грейпфрута| и съм ти купила кифли.
{17337}{17397}- Боровинки?|- Разбира се.
{17750}{17800}- Добре изглеждаш днес.|- Благдаря.
{17802}{17852}- Ще се видим довечера, OK?|- OK.
{18130}{18205}Ким, знаеш ли, |че имаш страхотно тяло?
{18252}{18302}Правиш ли упражнения?
{18304}{18364}Не. Обичам да плувам.
{18572}{18597}Да.
{18599}{18661}Министър председателят е на телефона, сър.
{18663}{18726}- Г-н Министър председател.|- Г-н Президент.
{18728}{18795}Казаха ми, че искате да говорите с мен.
{18797}{18902}Какво можете да ми кажете за |терористична организация, наречена Втората Вълна?
{18904}{19030}Чух за тях, но моето правителство|твърдо отхвърля техните принципи и методи.
{19032}{19134}В последно време ние |арестувахме някои от неговите членове.
{19136}{19276}Какво смятате за трите лагера на Втора Вълна, |действащи безпрепятствено на ваша територия?
{19278}{19341}Няма лагери в страната ми.
{19343}{19415}Г-н Министър председател,| аз знам две неща.
{19417}{19534}Първо: Втора Вълна планира |атентат срещу един от моите градове.
{19563}{19645}Второ: вашето правителство поддържа Втора Вълна.
{19647}{19765}Ще оценя високо, ако спрете да използвате| моя народ и страната ми
{19767}{19845}като източник на всяка заплаха| отправена към Съединените Щати.
{19847}{19962}Това, което казвам| не е заплаха, а просто факти.
{19984}{20087}Ако някаква бомба се взриви днес| на територията на Съединените Щати,
{20089}{20172}аз няма да имам друг избор, освен да отвърна,
{20174}{20252}с незабавна и решителна сила,|срещу вашето правителство.
{20254}{20319}Това е оскърбление.
{20321}{20408}Ние на планираме нападение| срещу Съединените Щати.
{20410}{20459}Оскърбление или не,
{20461}{20591}ако се грижите за живота на вашите граждани,|трябва ясно да ме чуете.
{20611}{20774}Г-н Министър председател,|ако днес избухне бомба, това ще ни нарани,
{20776}{20836}но вас ще ви разруши.
{20899}{20965}Тогава г-н Президент,
{20967}{21087}вие ще си създадете един неприятел от |около една трета от световното население.
{21138}{21197}Действайте внимателно.
{21199}{21249}Вие също, сър.
{21551}{21601}- Искаш ли да опиташ пак?|- Да.
{21636}{21698}Не падай. Можеш да го направиш.
{21700}{21750}Добре. Бавно...
{22445}{22497}- Да.|- Г-н Бауер?
{22499}{22565}- Кой е?|- Джордж Мейсън от CTU е на линията.
{22567}{22630}-Аз не работя за CTU повече.|- Той каза, че...
{22632}{22717}В момента съм зает.|Благодаря ви.
{23021}{23081}Толкова съм горда с теб. |Така добре го направи.
{23107}{23178}- Има ли кръв?|- Нека да видя.
{23180}{23249}Не, няма кръв. Ти си чудесно.
{23284}{23334}OK. Искам пак.
{23336}{23437}- Добре. Да вървим смело момче.|- Хей! Аз не съм момче.
{23674}{23774}Знаеш ли какво? Защо не отидеш да си играеш в| задния двор. Аз ще дойда там.
{23776}{23826}Ще те видя след малко.
{23870}{23924}Хей, скъпа.
{23926}{24012}- Татко, какво правиш тук?|-Исках само да ти кажа здравей.
{24014}{24071}Не отговаряше на обажданията ми.
{24073}{24123}Съжалявам.
{24170}{24227}Не дойдох да те поканя| на обяд или да поседим.
{24229}{24349}Знам, че си започнала работа,|само исках да те видя. Липсваш ми.
{24397}{24499}Знам. Ти също ми липсваш.
{24527}{24604}- Тогава защо...|- Всеки път, когато те видя, си мисля за мама.
{24606}{24652}- Не, скъпа, моля те...|- Да, мисля си.
{24654}{24768}Ако искаш да знаеш,| и в момента ми е много тежко.
{24770}{24841}Всичко, което исках беше| да се съберем пак тримата.
{24843}{24932}- Грешката не беше твоя, просто се случи.|- Разбира се, че беше моя грешка.
{24934}{24963}Татко.
{24982}{25047}Толкова съжалявам, скъпа. Толкова съжалявам.
{25110}{25160}Обичам те.
{25176}{25256}Аз... просто не съм готова още.
{25369}{25441}- Тогава, кога?|- Не знам.
{25443}{25523}Хей, Ким. Хайде.
{25561}{25611}- Трябва да вървя.|- Да.
{26533}{26630}- Влез, Ерик.|- Г-н Президент, искали сте да ме видите.
{26632}{26726}Да. В този доклад| липсва оценка на жертвите.
{26728}{26855}Тези данни се подготвят в момента.|Ще бъдат готови след 10 минути.
{26857}{26937}- Благодаря ти, Ерик.|- Г--н Президент, ако мога...
{26962}{27048}Мисля, че трябва да| поговорите сериозно с Пентагона.
{27050}{27112}Те трябва да знаят как да действат.
{27114}{27192}Твърде рано е да се обсъжда отговора.
{27194}{27264}Ние дори не знаем |срещу кого да действаме.
{27266}{27381}- Вие знаете, че Министър председателят лъже|- Той излъга за терористичните лагери.
{27383}{27471}Но това не значи, че неговото |правителство е отговорно за заплахата.
{27473}{27539}- Г-н Президент, аз мисля...|- Ерик, достатъчно.
{27558}{27655}В момента, единствената ми |грижа е как да запазя американците.
{27657}{27766}Някъде в Лос Анджелис, има |терорист с пръст на спусъка.
{27768}{27795}Ние трябва да го заловим.
{28640}{28711}- Добро утро.|- Здравей, скъпи.
{28754}{28815}Хей, вие двамата! Престанете.
{28817}{28884}Какво? Не мога да |целувам собствената си жена?
{28886}{28987}Тя не ти е жена,|поне още 10 часа.
{28989}{29064}- Андре е на телефона.|- Има ли проблем с цветята?
{29066}{29116}- Не знам.|- Боже!
{29195}{29252}- Съжалявам.|- Къде са масите?
{29254}{29365}Дори не са ги донесли. Не знам как ще |подредят всичко навреме.
{29367}{29427}Мислех, че ще вземеш братовчед си.
{29429}{29488}-Изпратих кола.|- Такси?
{29490}{29556}Не, колата на компанията.
{29558}{29623}Хей, Боб. Как си?
{29625}{29697}- Ето го младоженеца.|- Дай да взема това вместо теб.
{29699}{29727}Не, аз съм добре.
{29729}{29826}Казах на Мари, че ще и помогна да оправи фонтана.|По-добре да се захвана. Луис.
{29828}{29931}Татко, ти ли каза на Реза, че може да използва колата| на компанията, да вземе братовчед му?
{29933}{29989}Кейт, скъпа, моля те. Не днес.
{29991}{30123}Ако беше от време на време, добре, но за апартамента в Палм Спрингс, за почивните дни...
{30125}{30252}Защо не вярваш на Реза? Не мога да повярвам,| че е защото е от Средния Изток...
{30254}{30339}Татко, моля те.|Ти си ме възпитал достатъчно добре.
{30367}{30441}Не знам. Това е ... нещо друго.
{30459}{30502}Какво?
{30630}{30750}Не знам. Може би, защото ми е трудно да| приема, че сестра ми си отива.
{30932}{31002}Толкова ми липсва майка ти днес.
{31046}{31106}Тя щеше да се гордее с двете.
{31385}{31449}- Рейбърн.|- Ерик, Джордж е отново.
{31451}{31527}- Какво имаш?|- Не много. Не мога да намеря Бауер.
{31529}{31600}- За какво е всичко това?|- Службата ти ще бъде информирана.
{31602}{31655}Просто го намери и го доведи.
{31657}{31736}Правим каквото можем.|Мисля, че не иска да бъде намерен.
{31738}{31812}В неговото състояние, |не мисля, че ще бъде от полза.
{31814}{31888}Аз не ти искам мнението.|Искам човека сега.
{31890}{31995}Не мога да повярвам, че с вашите възможности не можете |да докарате един бивш агент.
{31997}{32087}Аз ще ти кажа как да намерим Бауерr,|но това няма да ти хареса.
{32089}{32200}- Слушам.|- Ти си с президента сега, нали?
{32233}{32290}Да, точно така.
{32728}{32814}Тук е Джак Бауер.|Оставете съобщение след сигнала.
{32816}{32900}Здравей, Джак Тони Алмейда от CTU.
{32902}{33012}Оставих ти съобщения навсякъде.|Би ли ни се обадил?
{33014}{33064}Много е важно.
{35378}{35446}Тук е Джак Бауер.|Оставете съобщение след сигнала.
{35448}{35555}Здравейте г-н Бауер.|Обаждам се от името на Президент Палмър.
{35557}{35656}Президентът иска да говори с вас|по спешен въпрос. Моля обадете се...
{35658}{35759}- Ало?|- Г-н Бауер? Изчакайте да ви свържа с президента.
{35761}{35807}Сър, свързах се с Джак Бауер.
{35809}{35864}- Джак?|- Г-н Президент.
{35866}{35932}Ти избягваш обажданията на|CTU тази сутрин.
{35934}{36014}- Аз не работя за тях вече, сър.|- И аз така чух.
{36056}{36108}Как са нещата , Джак?
{36110}{36185}- Трудни, сър.|- Сигурен съм, че са.
{36218}{36343}- Мислих си много за теб през последната година.|- Благодаря ви, г-н Президент.
{36365}{36422}Знам, че е лош момента,|но се нуждая от помощта ти.
{36424}{36525}Аз съм неактивен от повече от година.|Не виждам с какво мога да помогна.
{36527}{36604}Ние сме в сериозно положение|което изисква вниманието
{36606}{36678}на всички клонове на |националната сигурност.
{36680}{36788}Моите съветници са убедени, че ти можеш да играеш |сериозна роля в тези усилия.
{36790}{36890}- Съжалявам, но не съм в състояние...|- Джак, изслушай ме.
{36917}{37050}Знам, че страдаш за загубата, знам, че е трудно,|но това не е обикновено искане.
{37052}{37080}Отиди в  CTU,
{37082}{37182}изслушай какво се случва,| и след това вземи решение.
{37262}{37312}Джак...
{37373}{37425}Ти ми спаси живота.
{37448}{37565}Аз ти вярвам повече от всеки,|и сега се нуждая от помощта ти.
{37625}{37676}Кога ме искате?
{37678}{37728}Сега.
{38065}{38121}Карла, защо си се върнала?
{38123}{38214}Трябваше да опаковам подарък, който|Гари да занесе на асистента си днес.
{38216}{38275}- Аз мога да го направя.|- Не, аз трябва да го направя.
{38277}{38304}Защо?
{38306}{38382}Защото Гари обича тези неща| да се правят по много особен начин.
{38384}{38446}Ще ми отнеме много време да ти обясня.
{38448}{38488}OK.
{38490}{38539}Ким...
{38590}{38622}Съжалявам.
{38660}{38735}Би ли завела Меган горе да си играете?
{38737}{38781}Разбира се.
{39025}{39082}Поглеждал ли си системата| през последните 5 минути?
{39084}{39134}Не. Какво има?
{39155}{39329}Ленгли пусна информационен консултативен поток.|Това което става ще бъде междуведомствено.
{39331}{39481}Добре. Извикай Линдауер и Гроти и |им кажи, че нямат почивен ден.
{39524}{39620}И ... започвай да филтрираш всичко, което идва.
{40057}{40107}Хей.
{40123}{40198}- Нещо става, нали?|- Не сме сигурни.
{40231}{40286}- Аз мога да се оправя с допълнителната работа .|- Не, няма нужда.
{40288}{40400}- Аз научих протоколите.|- Паула, престараваш се.
{40472}{40551}Върши си твоята работа. Всичко ще е наред.
{40553}{40631}Съжалявам.Очаквах да бъда разпределена| тук за две години. Аз само...
{40633}{40721}Внимание. Всички началници на отдели при мен.
{40723}{40778}Имаме активен приоритет.
{41004}{41085}Току що се връщам от конференция на NSI и Управлението.
{41087}{41167}Изглежда, че има ядрена бомба, |в ръцете на терористи,
{41169}{41314}някъде тук в Лос Анджелис, |нагласена да избухне в течение на деня...
{41316}{41363}От този момент нататък,
{41365}{41496}няма да комуникираме с никой |извън зоната на сигурността.
{41498}{41633}Това значи, че няма да се обаждаме вкъщи,| няма да говорим с приятели, или роднини.
{41635}{41724}Нашата задача е да| намерим тази бомба и да я спрем.
{41726}{41778}Не искаме да предизвикваме паника.
{41816}{41886}Знам, че това не е приятно,
{41888}{41969}но това ни е работата,| това е, което вършим.
{42021}{42075}Така, че, нека го направим.
{42120}{42170}Джордж.
{42195}{42291}-Още не мога да се свържа с Джак.|- NSA го е намерила.
{42293}{42421}По този повод ли го търсят?|Той не е на служба от година.
{42423}{42555}Предполагам, че има нещо |общо с предишните му прикрития.
{42617}{42750}При този сценарий, жертвите ще бъдат няколко хиляди, |относително малък брой.
{42752}{42860}Но разпространението на радиоактивните| частици е непредсказуемо
{42862}{42946}може да увеличи |тази бройка мнгократно.
{42991}{43102}Аз разбирам, че не знаем дали това е "мръсна" |бомба или нещо по-голямо.
{43104}{43180}Покажете ми най-лошия сценарий.
{43182}{43250}Добре. Най-лошия сценарий.
{43298}{43360}Открадната руска ядрена бойна глава,
{43362}{43482}добре конфигуриран механизъм|взривена на 500 фийта. на града.
{43484}{43595}Приблизително 100 кавадратни мили| ще бъда заразени мигновено.
{43607}{43735}Освен отнемането на човешки животи, |този взрив ще има глобално въздействие
{43737}{43787}който ще продължи с години.
{43833}{43862}Благодаря ти Ерик.
{43922}{44036}Какво искате да направим с Обединения Щаб, сър| Те очакват заповеди от вас.
{44038}{44088}Не съм готов още да говоря с тях.
{44090}{44194}Г-н Президент, ако мога да предложа да |започнете поне диалог с тях.
{44196}{44274}В този момент това не е военна операция.
{44276}{44399}Това е потенциална терористична атака,|и това ще е начина по който ще го третирам.
{44470}{44499}Да, сър.
{44523}{44573}Благодаря на всички.
{46496}{46550}Кога ще е готова бомбата?
{46555}{46595}Скоро.
{46686}{46752}Паула, искам да ми отвориш още един канал.
{46754}{46834}И Мейсън иска да те |види в залата за конференции.
{46908}{46958}Паула?
{47263}{47343}-Не знам дали ще мога да направя това.|- Разбира се, че можеш.
{47356}{47494}Не, аз съм само програмист и не мисля|че работя много добре под такъв натиск,
{47496}{47594}така, че може би, |ще поискат да доведат някой от вън.
{47606}{47691}Виж Паула, няма друг.
{47693}{47806}Ти си най-добрата в работата си.|Познаваш напълно системата. За това си тук.
{47808}{47873}Просто върши нещата едно по едно.
{47875}{47948}Точно сега аз се нуждая| да ми отвориш два канала.
{47950}{48038}И след това отиди| в залата за конференции, ясно?
{48065}{48108}OK?
{48235}{48285}OK.
{48635}{48685}Благодаря ти.
{49336}{49389}Хей, Джак.
{49391}{49470}- Здравей Тони. Как си?|- Добре. Ти как си?
{49501}{49558}Аз съм добре. Къде е Джордж?
{49560}{49619}Очаква те в залата за конференции.
{49621}{49671}- Информираха ли ви?|- Да.
{50066}{50116}Джак.
{50180}{50278}- Джак Бауер, Мишел Деслър...|- Какво правя тук, Джордж?
{50323}{50415}Има ядрено оръжие |тук в Лос Анджелис, Джак.
{50417}{50482}Информацията е,| че ще избухне днес.
{50576}{50638}- Колко добра е информацията?|- Много.
{50640}{50777}NSA има високо вероятна следа,| която води до местни клетки.
{50779}{50848}Колко близо сте до идентифициране| на първите заподозрени?
{50875}{50919}Не сме близо въобще.
{50988}{51048}За това си тук.
{51122}{51175}Къде отиваш Джак? Джак?
{51192}{51246}Джордж, остави ме да говоря с него.
{51437}{51462}Джак.
{51464}{51520}Дай ми секунда Тони.
{51522}{51590}- Ало?
{51592}{51706}- Аз съм. Слушай. Това е наистина важно.|- Татко, казах ти днес, не съм готова.
{51708}{51783}- Ким, това не е за нас.|- А за какво е?
{51809}{51869}Аз съм в CTU. Те ми дадоха информация.
{51871}{51939}Ти и аз трябва да напуснем |Лос Анджелис сега.
{51941}{52054}Не, татко. Ако ти се връщаш на работа, добре, |но не ме въвличай мен в това.
{52056}{52146}Аз не се опитвам да се върна на работа.|Ким, не ми затваряй.
{52416}{52472}Тук е Ким. Оставете съобщение.
{52474}{52557}Скъпа, аз съм.|Ако не искаш да заминеш с мен, добре,
{52559}{52619}но ти трябва да напуснеш Лос Анджелис.
{52621}{52730}Тук не е сигурно за теб . |Не говори с никого. Отиди при леля ти Карол.
{52732}{52871}Аз ще и се обадя и ще и кажа, че идваш. |Когато стигнеш там, обади ми се на GSM.
{52873}{52963}Скъпа, направи това з мен. Моля те.
{53020}{53075}- Джак, почакай за минута.|- Нямам време.
{53077}{53155}Ти беше извикан заради миналия ти опит.
{53157}{53219}Ти си единствения,| който може да се справи с това.
{53221}{53275}- Не ми пука.|- Сега не е както по-рано.
{53277}{53364}Ние можем да вземем Ким , да я изведем от града,|да я запазим. Обещавам ти
{53366}{53433}Най-доброто, което можеш да| направиш сега е да откриеш бомбата.
{53435}{53526}Аз вярвах на всички в CTU|да защитят жена ми и аз я загубих.
{53528}{53613}Тони. Аз няма да изгубя дъщеря си. Съжалявам.
{53615}{53691}Знам Джак. Аз бях там.
{53825}{53925}Тони, виж, аз знам, |че ти направи всичко, което можеше.
{53977}{54037}Аз просто не мога да загубя дъщеря си.
{54063}{54118}Съжалявам.
{54441}{54541}Карол, Джак е. Искам Ким да |напусне града и да ти погостува.
{54543}{54639}Ще ти обясня, когато се видим.|Ще ми направиш ли услуга?
{54641}{54751}Веднага щом дойде при теб, обади ми се да знам, че е жива и здрава.
{55454}{55512}Страхотно, Алмейда. Сега какво?
{55514}{55626}- Стига Джордж. Направих каквото мога.|- Предполагам, че твоето можене , не толкова добро.
{55628}{55714}Може би, има друг начин да открием Уолд.
{55716}{55831}Защо не съм се сетил за това? Басирам се, че NSA е искала| да намерим провален агент просто за предизвикателство.
{55833}{55929}- Всеки може да свърши тази работа.|- Успокой се Джордж.
{55931}{56006}Нека да седнем и| да помислим какво ще правим.
{56008}{56095}Какво ще правим?|Ще се обадим на NSA. Сега.
{56121}{56211}Ето каква е сделката. Искам Грот или Нол|да вземат дъщеря ми.
{56213}{56281}и да я заведат на |безопасно разстояние от града.
{56282}{56297}Готово.
{56298}{56368}Искам да бъда информиран |за състоянието им от Тони.
{56370}{56451}- Съжалявам Джордж. Нямам ти доверие.|- Ти трябва да започваш.
{56453}{56549}От това срещу което работим|никой от нас не може да избяга.
{56551}{56621}Тони и аз ще се погрижим за Ким.
{56683}{56733}Ще го направя сега.
{56772}{56827}Благодаря.
{56963}{57028}Разкажете ми за регионалните клетки.
{57065}{57149}Най-обещаващата е |ръководена от Джозеф Уолд.
{57151}{57180}Джозеф Уолд?
{57182}{57258}Уолд е бил свързан с |терористична група наречена Втора Вълна
{57260}{57342}Ето защо се нуждаем от теб.|Ти работеше под прикритие с него.
{57344}{57417}-Аз го вкарах в затвора, Джордж.|- Той е вън и обжалва.
{57419}{57497}И в действителност той| чака съд по нови обвинения.
{57499}{57588}- Ако го осъдят, отива на доживотна.|- Какви са връзките на Уолд?
{57590}{57687}NSA установи връзка между него и |групата, която стои зад заплахата.
{57689}{57765}- Защо не сте задържали Уолд?|- Не сме го проследили още.
{57767}{57852}Няма го на нито един адрес от досието.
{57854}{57938}Има ли важни свидетели|срещу Уолд за процеса?
{57940}{57983}- Има един.|- Маршал Горън.
{57985}{58071}- Очевидно без него, няма процес.|- Добре. Доведи го тук.
{58073}{58119}Тук? Защо?
{58121}{58238}Искаш да пак да се внедря  при Уолд. |Това отнема най-малко 6 седмици.
{58240}{58358}Искаш да го направя за два часа.|Къде ФБР държи Горън?
{58360}{58427}В града .
{58429}{58492}Добре. Доведи го. Сега.
{58771}{58841}- Скот ще дойде ли на сватбата?|- Да. Той се обади.
{58843}{58904}Мислех, че знаеш, |че не трябва да идва.
{58906}{59018}Аз се срещах с него преди 6 години, скъпи.|Той ми е като брат.
{59039}{59104}Младоженеца ревнив ли е?
{59106}{59179}Ревнив? Това не е въпрос на ревност.
{59196}{59262}Въпросът е, |какво ми е приятно на мен.
{59264}{59344}Братята ми се ожениха за жени,| които никога не са били с друг мъж.
{59346}{59412}Това моето семейство |очаква от всички ни.
{59453}{59582}Разбирам. Значи, вместо това те трябва да се примирят |с Мари, която е какво - повредена стока?
{59584}{59694}Добре, не се хващай на въдицата.|Той просто се заяжда.
{59696}{59795}Аз мога да въртя това момче |на пръста си и той знае това.
{59797}{59857}Кейт. На телефона.
{59968}{60021}Ще ти покажа схемата на масите.
{60023}{60078}Благодаря.
{60080}{60161}- Ало?|- Ралф Бъртън е.Не е ли удобно?
{60163}{60228}Не, Ралф. Можеш ли да изчакаш секунда?
{60490}{60564}Извинявай Ралф. Какво става?|Не получи ли чека?
{60566}{60614}Да. Не се обаждам за това.
{60616}{60677}Когато искаше|да  разбереш какъв е Реза Наир,
{60679}{60739}ти се притесняваше от| финансовото му положение
{60741}{60856}В доклада, който ми показа нямаше нищо, което да ме притеснява. |Има ли нещо ново?
{60858}{60942}Не точно. Не е правил нищо |лошо във фирмата на баща ти,
{60944}{61043}и финансовите му сделки в |миналото са законни.
{61045}{61094}Добре. Тогава, какъв е проблема?
{61096}{61166}Разследвах досието на друго лице.
{61168}{61250}- И името на Реза изскочи.|- Да, и?
{61252}{61352}Има едно лице, наречено Сайед Али.|Той е международен финансист
{61354}{61446}с връзки  с някои терористични организации.
{61448}{61531}Какво говориш?|Реза познава този Али?
{61533}{61610}Ами, съгласно това досие,| те са имали общи сделки.
{61612}{61641}О, Боже.
{61643}{61765}Възможно е бизнеса на| Реза с този Али да е бил законен,
{61767}{61849}и Реза да не е знаел за връзките на Али |с терористични организации.
{61851}{61958}Но ако искаш да си сигурна,| се нуждая от помощта ти.
{62039}{62104}Какво искаш да направя?
{62285}{62397}Да не губим време.Не желая решенията |ми да се базират на предположения.
{62399}{62551}Преди да чета кой да е доклад, искам източниците| и тяхната надеждност да бъдат проверявани два пъти.
{62576}{62626}Извинявайте.
{62650}{62733}Организирали ли сте| среща с началник щабовете?
{62735}{62757}Не.
{62759}{62861}Обади се Държавният секретар. Те очакват |да се срещнат с вас след 5 минути.
{62863}{62909}Какво?
{62967}{63017}- Отмени я.|- Да, сър.
{63150}{63197}Ерик.
{63199}{63249}Да, г-н Президент.
{63268}{63328}Ще ни извините ли, моля?
{63424}{63518}Мисля, че бях ясен, че няма да губим време| за да разглеждаме ответен удар.
{63520}{63564}Разбира се, сър.
{63595}{63685}Тогава защо е свикана| конференция с началник щабовете?
{63687}{63775}В случай, че си промените мнението.|Координацията ще изисква време.
{63777}{63851}Не се опитвай |да ме тълкуваш, Ерик.
{63873}{64007}Днес ще бъде много дълъг ден, и аз не искам| моите хора да работят срещу мен.
{64009}{64103}Сър, никога не съм работил срещу вас.
{64330}{64448}Горън ще бъде тук всеки момент.|Той ще бъде обратно при теб след един час .
{64450}{64505}Добре, Джордж.
{64507}{64611}Момчетата от ФБР не са много щастливи.|Горън е единствения свидетел срещу Уолд.
{64613}{64682}Върши каквото ти трябва бързо|защото искам да се отърва от тях.
{64684}{64713}Какво е това?
{64715}{64834}Казваме, че си екстрадиран във Флорида|за два случая на въоръжен грабеж.
{64836}{64912}Нека да не е въоръжен грабеж -|те не ме познават такъв.
{64914}{64989}Конспирация за| нелегален транспорт на експлозиви.
{64991}{65012}Добре.
{65014}{65068}Ще ме запознаеш ли с плана си?
{65070}{65153}И се свържете с Руди Колет,| той отговаря за пуснатите под гаранция.
{65155}{65265}- Информирайте го и запознайте с прикритието ми .|- Джак.
{65290}{65381}Виж се. Приличаш на скитник|Не говориш с мен.
{65383}{65477}Аз току що прибрах свидетел, |извън прерогативите си.
{65479}{65569}- Имаш ли намерение да ми кажеш какво става?|- Не.
{65571}{65709}Да не си се побъркал? Нямам време и ресурси |да разчиствам бъркотията след теб.
{65711}{65776}Не съм се побъркал.
{65923}{65988}Сложете го да седне.
{66072}{66122}Благодаря ви господа.
{66174}{66239}Мишел, моля те да ни извиниш.
{66241}{66308}- Не искате ли...?|- Не.
{66661}{66742}- Вие сте Маршал Горън?|- Да.
{66744}{66838}Осем обвинения: отвличане на малолетни.|Две обвинения: детска порнография.
{66840}{66896}Предумишлено убийство.
{66898}{66981}Да. Хей, виж. Аз вече направих сделка.
{67010}{67067}Не желая да чувам този шум.
{67069}{67178}Всичко, което трябва да направя е |да свидетелствам срещу Уолд,|и излизам.
{67546}{67633}Извикай хеликоптер и подкрепление|готово  да тръгне след 15 минути.
{67635}{67698}- Полудя ли?|- Искаш ли да намериш тази бомба?
{67700}{67769}- Това ли ще е цената.|- Убийство на свидетел?
{67771}{67860}Хората като теб искат резултати,|но ти никога не искаш да се изцапаш .
{67862}{67937}Затова ще започна да |ти навивам ръкавите.
{68058}{68101}Ще ми трябва ножовка.
{69163}{69238}Виж Ким. Оливиа подстригва Кирстен .
{69240}{69344}- Оливиа подстрига Кирстен снощи.|- Косата и расте много бързо.
{69368}{69468}Ти идиот ли си?|Аз трябваше да изляза по средата на срещата!
{69470}{69579}Как мислиш, че изглеждах?|Как може да си толкова некомпетентна.
{69581}{69696}Можем ли да отидем другаде?|Не обичам, когато става така.
{69728}{69799}Какво значи това? Какво прави той?
{69801}{69856}Стой тук.
{70025}{70092}Всичко ще е добре.
{70110}{70154}Меган.
{70178}{70228}Скъпа.
{70276}{70376}Меган, вътре ли си?|Отвори вратата, скъпа. Веднага.
{70408}{70454}Отиди в банята.
{70456}{70526}- Един момент. В банята сме.|- Какво сте?
{70528}{70578}Сега идвам.
{70702}{70802}Съжалявам. Мери минава през период| на срамуване. Не са позволени момчета.
{70861}{70939}- Значи вие бяхте в банята?|- Да.
{71023}{71089}- И не сте чули нищо?|- Какво да сме чули?
{71135}{71205}- Карла имаше малък инцидент. Подхлъзна се.|- Добре ли е?
{71207}{71270}Да, тя е добре.
{71358}{71431}- Защо не отидеш да и помогнеш?|- Ами...
{71433}{71536}Слушай, искам няколко минути| с дъщеря ми, преди да изляза, OK?
{71622}{71684}- Какво става, цветенце?|- Ние бяхме...
{71686}{71762}- Не ти ли казах да се махнеш от тук?|- Мами!
{71783}{71847}-Всичко е наред, Меган.|- Скъпа, съжалявам.
{71849}{71936}Татко имаше лош... Съжалявам.|Само се успокой. Меган, млъкни.
{71938}{71993}- Меган, млъкни!|- Остави я на мира!
{71995}{72060}Стой долу, Ким. Ще те нараня!
{72083}{72116}Млъкни, Меган!
{72461}{72504}Какво? Да.
{72506}{72591}Да, казах, че ще |се върна след няколко минути.
{72593}{72623}Да.
{72625}{72698}Слушай, трябва да се погрижа за нещо.
{72700}{72763}След няколко минути.
{74046}{74134}Subtitles: Turezki