{1060}{1180}kavier.data.bg
{1265}{1350}АСТЕРОЙД ЗАТВОР С МАКСИМАЛНА СИГУРНОСТ - СЕКТОР 17
{1365}{1453}Kонтролна кула,|тук затворнически транспорт 9961
{1454}{1497}Искаме разрешение за кацане.|Край.
{1498}{1579}Очаквахме ви,|ЗТ 9961.
{1576}{1603}Моля потвърдете товара.|Край.
{1604}{1655}Затворници критърси...|Осем на брой. Край.
{1656}{1729}Изглежда има|проблем, ЗТ 9961.
{1729}{1786}Според мойта информация|трябва да са
{1787}{1876}10 затворника на вашия кораб.|Моля обяснете. Край.
{1884}{1919}Бяха 10|по едно време,
{1931}{1975}но ядяха|всичко.
{1976}{2048}Така че се наложи да убием 2|за да имаме храна за по дълго. Край.
{2048}{2102}Разбрано, ЗT 9961.
{2103}{2163}Може да кацнете|на док Б.
{2164}{2230}Изпратете затворниците|на обезпаразитяване и имунизация.
{2231}{2305}Заключете ги|веднага щом кацнете.
{2315}{2352}Шок контрола|ще ги пази. Край.
{2352}{2391}Разбрано, Контролна кула.
{2669}{2713}Тук началник Занти.
{2714}{2777}Включете шок контрола|в затворническия сектор.
{2778}{2821}Tе са намислили нещо.
{3014}{3062}Eксплозия в сектора.
{3063}{3106}Доклад за щетите.
{3115}{3133}Двама мъртви|и трима ранени, сър.
{3134}{3210}- Избягали?|- Критърсите. Всичките.
{3211}{3249}Критърсите откраднаха кораб!
{3450}{3473}По дяволите.
{3515}{3563}повикайте ловците на глави.
{4234}{4309}Имам работа за вас.
{4463}{4537}Те откраднаха|един от най бързите ни кораби,
{4538}{4623}с достатъчно гориво да прекосят|галактиката повече от 10 пъти.
{4625}{4699}Така че|горивото не е техен проблем.
{4707}{4782}Вие трябва да ги спрете преди да са|успяли да се нахранят.
{4783}{4853}Ще получите|пълно заплащане, както обикновенно,
{4854}{4921}само при доказателство за тяхното|пълно унищожение.
{7259}{7324}Брад, Ейприл, закуската!
{7414}{7476}Брад, трябва|да вляза!
{7525}{7581}Хайде, леке такова,|Бързам!
{7640}{7701}Mамо, Брад не ме пуска|в банята!
{7746}{7803}Ало?|Да, един момент.
{7804}{7851}Ейприл, на телефона!
{7877}{7936}Брад, ти си|отвратителен!
{8027}{8076}Мамо, Брад|се мота в банята.
{8077}{8105}2 минути.
{8135}{8181}Ало?
{8182}{8233}O, здравей.
{8280}{8329}Джей, закуската!
{8330}{8413}Хелан,|Чарли ли беше?
{8414}{8477}Не, Стив.
{8478}{8522}Стив?
{8739}{8781}Да?
{8782}{8827}Честит рожден ден!
{8873}{8921}Да?
{8922}{8974}Какво получи?
{9006}{9037}- Не!|- Ей.
{9038}{9088}Стив кой?
{9089}{9157}новото момче в училище.
{9158}{9213}Какво стана с...|как му беше името?
{9213}{9257}- Ричард?|- Въобще не ме бива в научкването.
{9258}{9304}Да, Ричард.
{9305}{9362}Мислех че той|е любовта на живота й.
{9363}{9407}Опитай да наваксаш.
{9408}{9475}Трябва да ме държиш информиран.|Изпра ли ми фланелката за боулинг?
{9476}{9529}Да, ще бъде готова|за турнира. Утивай да ядеш.
{9530}{9582}Брад, махни Чуй|от масата.
{9661}{9699}Нямам търпение!
{9700}{9752}Виждал ли си Чарли|тази сутрин, Брад?
{9777}{9836}Чао.
{9900}{9947}Благодаря.
{9947}{9996}И така кой е този Стив?
{9997}{10036}Глупакът от Ню Йорк.
{10037}{10088}Млакни.|Ти си такова бебе.
{10088}{10147}Какво стана с Ричард?
{10148}{10206}Всичко от което го интересуваше|бяха свине ферми.
{10207}{10270}Е и?|Баща ми отглежда свине.
{10271}{10323}Тате!
{10324}{10374}Брад, защо седиш|на масата
{10375}{10424}с термометър|в устата?
{10425}{10474}Не се чувствам|много добре.
{10475}{10516}Да се обзаложим.
{10523}{10611}- Изглеждаш здрав.|- 106?
{10612}{10665}Каза ли на мама|за големия тест по геометрия днес?
{10666}{10715}Млъкни.|Просто млъкни!
{10716}{10753}Имаш тест днес?
{10754}{10811}- Ти си много гадна.|- Брадли!
{10831}{10895}Ще трябва да ти измия устата.
{10896}{10977}Може би ще се справиш със този|както с предичния.
{11008}{11054}Кой предишен?
{11090}{11125}Чао.
{11126}{11154}Брад!
{11179}{11236}Хайде, Ейприл,|закъсняваме!
{11237}{11276}Приготви се за|училище, момче.
{11277}{11300}Тате.
{11301}{11346}Ако испуснеш рейса|ще те скалпирам
{11346}{11385}и ще простря костите ти|да съхнат.
{11459}{11541}"Благодаря за хубавата закуска,|Мамо."
{11545}{11615}Интересно ми е какво|стана с Чарли?
{11807}{11847}Добро утро, Харв.
{11848}{11919}Добро, Сал.|Какво има?
{11920}{12015}Тук пише|че Джон Траволта
{12016}{12072}е бил сервитиор|във Форд Майерс, Флорида.
{12073}{12162}Какво се случило|тук, Сал?
{12163}{12236}Големия боулинг шампионат|довечера.
{12237}{12315}А чарли, той си почива отзад.
{12316}{12406}Бъди добър, Харв.|Той не искаше да те обиди.
{12606}{12656}Идват!
{12975}{13034}Идват, Харв.
{13088}{13176}Да. Ще ги разбия,|както предишния път.
{13177}{13221}Стига глупости, Чарли.
{13222}{13257}Слушай.
{13257}{13299}Джиз.
{13350}{13424}Това са същите|който провалиха кариерата ми на питчер.
{13425}{13538}Мислел ли си да намалиш|уйскито, Чарли?
{13539}{13582}Не е уйскито.
{13583}{13651}Сал.|Сал, доколкото си спомням?
{13652}{13733}Аз бях надежден, нали?|Не пиех?
{13734}{13805}Така е, Чарли, така е.|Ти беше за първа лига.
{13815}{13862}Правилно.|Бях огън.
{13900}{13966}Тогава започнах да получавам|тази съобщения...
{13984}{14081}Тук патрул GXP 1198
{14082}{14144}Обади се Алфа Танго Делта.|Приключвам.
{14145}{14213}- Край.|- Чу ли това?
{14195}{14256}Чарлие, Джеф е.
{14257}{14307}Аз сум на път 22.|Хайде, любожнико, вдигниго.
{14396}{14488}- Стига глупости, Джеф.|- O, извинявай, Харв.
{14489}{14540}- Не знаех че си вътре.|- Какво ти трябва?
{14541}{14587}Просто се записвах за довечера.
{14588}{14621}Но ти вече се записа.
{14739}{14765}Ох, Чарли...
{14766}{14857}Защо просто не отидеш|при Джай и Хелън?
{14858}{14928}Не искаш да те уволня|точно сега.
{14938}{14980}O не.|Не, аз си харесвам работата.
{14981}{15080}Просто престани с тези марсиянци, нали?
{15081}{15129}Забрави ги.
{15129}{15185}Разбра ли.
{15262}{15327}Този град е зоогическа градина.
{15562}{15624}Приготви се за холографско|предаване.
{15625}{15690}В бързината,
{15691}{15765}има някой неща|които съм забравил да ви информирам.
{15766}{15827}Ние проследихме критърсите|до слънчевата система
{15828}{15900}къдети само една планета е|пригодна за живот... Земята.
{15901}{15976}В базата данни на кораба ви има|необходимата ви информация
{15985}{16027}за културата|на тази планета.
{16028}{16044}Вашите трансформационни|възможности
{16077}{16113}ще ви бъдат от полза.
{16113}{16213}Надявам се, че този път|ще сте по малко разрушителни,
{16214}{16273}имайки впредвид че|разрушите половината...
{16571}{16631}Земята е сборище|на колтури.
{16632}{16689}Техните технологии|са...
{16809}{16847}Свали го,|Свали го!
{19664}{19707}О.К.
{19708}{19763}Добре, готов съм|за карбуратора, Чарли.
{19829}{19865}Чарли!
{19866}{19902}Дай ми карбуратора!
{19903}{19962}Вече в 5:16 в KИЙт.|K-ийт в Канзаз Сити.
{20103}{20197}Добре, 1948.|Домакиня от мисури е отвлечена
{20198}{20271}от 6 малки същества с оранжеви глави|на път за пералнята.
{20313}{20351}Добре!|Whoo!
{20352}{20407}Какво по дяволи те|беше това?
{20433}{20499}Видя ли го?|Това беше най доброто което някога съм правил!
{20500}{20551}Да, това беше...|това беше найстина добро.
{20552}{20629}Домашно.|Най доброто в Щата.
{20687}{20741}Чарли,|ти ми шчупи прашката.
{20741}{20803}Тя е... не мога да я поправя.|Не мога.
{20804}{20871}Просто вземи|една тенекиена кутия.
{21003}{21053}Както и да е, както казвах,|тази домакиня...
{21054}{21079}Коя домакиня?
{21080}{21149}Мисля че ти казах да се отървеш|от пиратките?
{21150}{21203}- Харесва ли ти да работиш тук, Чарли?|- Да, сър.
{21204}{21247}Все още чакам карбуратора.
{21248}{21305}Трябва да се опиташ да се концентрираш|върху това което правиш тук, разбрали?
{21305}{21350}- Ще го направя.|- Имам много работа днес,
{21350}{21378}таке че опитайсе.
{21379}{21445}- Тате, може ли той...|- Дай ми ги.
{21446}{21488}Tова не са играчки.
{21489}{21552}Искам да го направя да пали|преди да се е стъмнило.
{21851}{21889}Сега пък какво?
{21985}{22013}Извинявай, Чарли.
{22050}{22089}Tова не пасва.
{22223}{22291}- Здрасти, тате.|- Здравей.
{22302}{22375}Тате, това е Стив Елиот.|Поканих го за вечеря.
{22377}{22433}Надявам се да нямаш нищо против.|Мама каза че няма проблем.
{22434}{22515}- Причтно ми е да се запознаем, г-н Браун.|- Скъпа малка играчка.
{22516}{22567}Баща му тъкмо му я подари за|рождения ден.
{22577}{22603}най доброто е,|нали?
{22604}{22664}Не гледай все едно|все едно ще пренасяш сено.
{22665}{22706}Не...
{22707}{22752}Може ли... Може ли|да я тествам.
{22920}{22974}Внимателно, Чарли.
{23165}{23212}Чарли.
{23213}{23281}Брадли Браун,|ще те убия.
{23387}{23450}Върни се обратно!
{23573}{23625}Брад, ще те|убия!
{23656}{23696}Върни се,|леке такова.
{23697}{23745}- Ейприл!|- Той ме уцели с прашка!
{23754}{23797}- Не съм!|- Лъжец!
{23798}{23832}- Ейприл!|- Лъжец!
{23832}{23886}Задръж, задръж!
{23887}{23971}Ти ли уцели сестрати с прашка?
{23972}{24033}Мисля че ще се позова на петета поправка.
{24034}{24097}Това не е демокрация.|Уцели ли я или не?
{24258}{24306}Да, мисля че я уцелих.
{24307}{24358}ти знаеш по добре|от това момче.
{24359}{24414}Отивай си в стаята.
{24456}{24507}- И без вечеря.|- О, Джай.
{24508}{24534}Хелън.
{25396}{25433}Поне ти ме харесваш.
{25530}{25575}Готова е,|г-н Броун.
{25586}{25633}Добре, Чарли.|Ще се видим сутринта.
{26478}{26540}Много е вкусно,|г-жо Браун.
{26541}{26602}Найстина, едно от най добрите които съм ял.
{26603}{26641}Благодаря.|Благодаря ти, Стив.
{26697}{26760}- Е ние трябва да тръгваме.|- Какво?
{26761}{26816}Обеща че ще ме повозиш?
{26817}{26892}Така ли?
{26916}{26936}Да.
{26937}{27025}Мислех че ще ме гледаш как играя довечера.
{27026}{27082}Защитаваме си титлата.
{27083}{27131}- О, ние...|- Можеби ще дойде по късно.
{27132}{27229}Някой иска ли десерт преди тръгване?
{27239}{27274}- Не благодаря, Мамо.|- Много беше вкусно.
{27274}{27317}- Брагодаря.|- Благодаря.
{27414}{27484}- Хелън?
{27470}{27541}Дали... нали знаеш,|разговаря ли с нея
{27542}{27591}за нещата?
{27592}{27626}Преди години.
{27626}{27699}Години?
{28129}{28186}Мислех че ще ми дадеш да карам?
{28187}{28232}Добре. Внимателно.
{28706}{28761}За какво ми е да гледам един стар хамбар?
{28762}{28822}Ела.|Романтично е.
{28823}{28870}Ейприл...
{28871}{28936}Искаш си ключовете обратно,|нали?
{29122}{29188}Хайде Стив.|Искаш ги нали?
{29324}{29386}Хайде!
{30291}{30346}Алергичен съм.
{30375}{30414}Само минутка!
{30610}{30653}Влез.
{30846}{30910}Може да благодариш на майка си,|че поправи табелата.
{31022}{31081}Къде ми прашката?
{31239}{31310}Брад, защо винаги се караш със сестрати?
{31311}{31372}Защо вие с мама винаги сте на нейна страна?
{31373}{31438}Всмисъл аз нищо не съм и направил!
{31439}{31503}Но ти я оцели с прашката.
{31567}{31603}Вярно.
{31660}{31733}Конфискувам я.
{31734}{31781}- Но тате...|- И никакви филми...
{31781}{31813}2 седмици.
{31911}{31959}Не, о... Ейприл...
{32016}{32082}Ако баща ти ни хване|с мен е свършено.
{32083}{32143}Той дори не хареса,|че му ям храната.
{32187}{32248}Родите ли те ми никога|не идват тук вечер.
{32249}{32286}Сигурна ли си?
{32355}{32379}Извинявай.
{32379}{32421}Чуй!
{34513}{34583}И сега песен номер едно|за седмицата...
{34584}{34631}Johnny Steele,|"Power of the Night."
{35738}{35781}Джай?
{35782}{35837}Нещо не е наред с телевизора!
{36316}{36355}Джай?
{36532}{36580}Земята се клати.
{36581}{36625}- Вече?|- Да.
{36672}{36751}Джей, ще забравиш ли за клатенето? Хайде.
{36751}{36808}Само ще погледна.
{36809}{36883}Ще закъснеем за състезаанието.
{37603}{37655}Брад, какво по дяволите|правиш тук?
{37656}{37739}Тате... нали виждаш... а...
{37740}{37799}земетресението ме бутна|излизай от стаята ми.
{37809}{37823}Не мога да повярвам.
{37824}{37874}Престани с глупостите|и слез тук.
{38011}{38086}Изглеждаш все едно си го правил много пъти.
{38087}{38127}- Няколко.|- Айде бе.
{38128}{38164}Бих искал да те наглеждам.
{38165}{38224}- Къде отиваш?|- на полето.
{38225}{38308}- видя ли метеорита?|- Видях нещо.
{38309}{38399}Може би е руска шпионска сонда|на някаква тайна мисия.
{38400}{38472}Мисля че гледаш много телевизия.
{39834}{39896}Мерише на запалено масло.
{39897}{39958}Мерише ми на кравешки фъшкии тате.
{40389}{40440}Боже мой!
{40441}{40489}- Добре ли си?|- Да.
{40491}{40541}Какво е това?
{40542}{40636}Прелича|на един от стадото.
{40637}{40702}- Какво му се е случило?|- Не знам.
{40737}{40824}Без пушката си,|не искам да знам.
{40825}{40859}Да вървим.
{40884}{40927}Мама ще бъде много уплашена
{40928}{40979}когато чуе за това.
{40980}{41046}може би не бива да и казваме
{41047}{41104}докато не разберем повече.
{41547}{41624}GXP 1198,
{41625}{41688}обади се|Алфа Танго Делта. Край.
{41689}{41739}Какво има Джеф?|Край.
{41740}{41779}Ей, Сал.
{41780}{41889}Какво ще кажеш за малко бухти|и кафе след работа? Карай.
{41890}{41953}Тази нощ не, Джеф.|Никога. Край.
{41954}{42059}Разбрано, Алфа танго Делта.|Край.
{42209}{42254}Мамка му!
{42342}{42399}Скапано куче.
{42926}{42967}Ела куче.
{42992}{43061}Ела.
{43046}{43090}Хайде.
{43115}{43149}Хайде, куче.
{43149}{43196}Ела.
{43197}{43258}Бау, бау, бау.
{43259}{43293}Хайде.
{43318}{43357}Какво по...?!
{44956}{44998}Гадна котка.
{45705}{45776}О, искара ми ангелите!
{45786}{45842}- О!|- Извинявай. Прости ми.
{45846}{45916}- Нещо ме запаше.|- Как така нещо?
{45917}{45983}- Къде?|- Отсреща на прозореца.
{46349}{46424}- Не виждам нищо.|- Може би е бил Чуй.
{46431}{46472}Да, може би.
{46497}{46546}Откри ли нещо?
{46582}{46662}Да, открихме нещо странно.
{46663}{46700}Джей?
{47066}{47091}Трансформирай се.
{47117}{47152}Нищо не ме харесва.
{47152}{47216}Намери нещо.
{47850}{47897}Яденето започна.
{48664}{48710}На кой се обаждаш?
{48711}{48796}Харв. Искам да му кажа какво става тук.
{48797}{48855}Може и някой друг да му е звънял.
{49236}{49262}Няма телефон.
{49263}{49306}Какво?
{49503}{49541}Мамо?
{49542}{49588}Добре.
{49731}{49811}Няма причина да слизаш, изчакай тук.
{49812}{49891}Вероятно бушона се е исключил.
{50263}{50276}Какво по дяволите...?
{50749}{50779}Джай, нещо?
{50805}{50834}Една минута.
{52102}{52139}Какво не е наред?
{52232}{52254}Тате!
{52255}{52314}- Стой там!|- Мамо трябва да му помогнем!
{52813}{52875}- Брадли!|- Не, не, не слизай!
{53401}{53427}Джей, хайде!
{53427}{53466}Какво става долу?
{53467}{53536}Не знам.|Нещо по зло отт дявола.
{54148}{54216}Джеф, Обади се, Джеф.|Край.
{54262}{54330}Тук алфа танго делта
{54331}{54405}GXP|1198 обади се.
{54406}{54439}Обади се.|Край.
{54498}{54582}Хайде, стига глупости обади се? Край.
{54798}{54899}Добре де, съжалявам|за бухтите и кафето.
{54900}{54986}Може би някой друг път, но тази нощ|трябва да си измия косата.
{54987}{55028}Край.
{55150}{55208}Хайде, Джеф.
{55209}{55289}Получавам какви ли не обаждания за НЛО от района.
{55290}{55394}Карла Емонс се кълне,|че един е влязъл в тях
{55371}{55414}и след това е отлетял.
{55415}{55481}мисля че пак е прекали с шерито.
{55509}{55589}Както и да е, тя иска да отидеш|незабавно. Край.
{55671}{55741}Започвам да губя търпение Джеф.
{55742}{55805}Ако спиш по време на дежурство отноео, аз няма да...
{56388}{56430}Не го усещам.
{56700}{56753}Хей, внимателно.
{56754}{56816}Това е някакъв вид отрова.
{56829}{56869}Така е по добре скъпа.
{56878}{56921}Започвам да усещам пак.
{57247}{57286}Ще го взема.
{57663}{57678}Стив!
{57776}{57807}Стив!
{58267}{58300}Кои това?
{58300}{58329}Еиприл!
{58330}{58365}Еиприл?
{58679}{58711}Брад!
{58753}{58800}Еиприл?
{58801}{58854}Брад! Брад, помощ!
{58886}{58906}Побързай!
{58962}{58997}Направи нещо, Брад!
{59073}{59124}Брад!
{59267}{59293}Брад!
{59966}{60026}- Брад!|- Мамо!
{60027}{60119}- Какво? Какво...|- Стив е мъртав!
{60264}{60312}Чарли?
{60313}{60359}- Обади се на Харв.|- За какво?
{60360}{60429}Обади се на Харв.|Обади се.
{60430}{60492}Повикай армията.|Те са тук.
{60540}{60566}- Кой?|- Кой?!
{60567}{60627}Те!|Зъбите ми.
{60628}{60703}Сали, обади се на Харв, ,моляте?
{60704}{60761}Чарли...
{60788}{60819}Искам в къщи.
{60824}{60909}Добре.|Само... къде е той?
{60910}{60951}Може да е|в на алеята за боулинг.
{60952}{61027}Добре, добре.|Ще повикам Харв.
{61028}{61082}- Ти се обади в Армията.|- Добре.
{61277}{61349}Благодаря ви, г-жо Грубнер.
{61350}{61408}Тази нощ...
{61409}{61482}Бих желал да ви почета|от Библията.
{61483}{61562}Глава 19...|както повечето знаете,
{61563}{61639}е историята|за Содом и Гомора.
{61852}{61930}Очевидно, някой|от нашите граждани са...
{62465}{62508}Ние сме тук за критърсите.
{62723}{62799}Окръгът ще си плати за това, Джеф.
{62908}{62943}Джеф?
{63006}{63056}Джеф?
{63285}{63313}Джеф Барнс?
{64781}{64818}Джай.
{64868}{64901}Джай, какво правиш?
{65014}{65065}Може би просто трябва да издържим.
{65066}{65115}Още не са влезли в къщата.
{65116}{65157}Ще влязът.
{65158}{65242}Може да се барикадира ме.|Може да го подсилим.
{65243}{65305}Хелън, тези неща|са лоши.
{65306}{65385}Те ни исключиха телефона,|те ни спряха тока.
{65371}{65414}Нали се сещаш какво значи това?
{65415}{65483}Само въпрос на време е да влязат.
{65484}{65530}Да но ние трябва да останем тук.
{65531}{65579}Не не може да чакаме.
{65833}{65875}Чакай, Брад.
{65957}{66001}Добре, Джай,|Хванах я.
{66086}{66107}О.К., да тръгваме.
{66108}{66143}Стойте заедно.
{66338}{66387}Аз ще карам, Джай.
{66388}{66432}Добре, скъпа.
{66563}{66615}Хайде.
{66638}{66681}О боже мой, Джай.
{66682}{66740}- O, Mамо.|- Какво по дяволите са тези неща?
{66740}{66808}Те са от космоса,|както каза Чарли.
{66818}{66838}Брадли.
{66822}{66887}Може да са някакъв правителствен|експеримент който се е объркал.
{66888}{66966}Tе би трябвало да са катеризи,|но в следствие на радиоактивно...
{66967}{67022}- Брадли!|- Какво ще правиш сега?
{67032}{67084}Ключовете на стиф.
{67085}{67136}О Боже.|Чакай!
{67227}{67268}Стойте заедно.
{67279}{67309}Хайде, Хайде.
{67816}{67852}Продължавайте!
{67991}{68022}Те стават все по големи!
{68114}{68182}Хайде, по-бързо!|По-бързо!
{68425}{68451}Заключено е!
{68452}{68483}Хайде!
{68581}{68612}Давай! Влизай!
{68790}{68815}Джай!
{69163}{69176}Брад!
{69657}{69713}Изправи го до вратата.
{69714}{69763}Вдигни си краката, Джай!
{69838}{69878}Мамо, стреляй!
{69887}{69938}Не мога!|Трябва да е празна!
{69949}{70001}Джобът ми.|Джоба на ризата ми!
{70003}{70040}Вземи ги. По бързо.
{71352}{71392}- Е?|- Линията е заета.
{71393}{71443}Не разбирам.|Джай никога не закъснява.
{71448}{71509}- Освен когато плаща бирата.|- Да.
{71510}{71582}Джаке, идват.
{71583}{71652}Tе не само идват,|те са тук.
{71656}{71705}Виждаш ли, бях на|път 22...
{71706}{71803}- и погледнах на горе...|- Пийни още едно, Чарли.
{71849}{71900}Не искам|друго питие, Джейк.
{71941}{72003}Трябва ми Харв.|Атакуват ни.
{72005}{72059}Ще го оставя тук.
{72060}{72138}Само не ме притеснявай повече.
{72162}{72213}Видях знака да се клати|и всичко.
{72463}{72560}- Това не е ли Джони Стил?|- Не знам.
{72740}{72781}Уау!
{73037}{73084}Джо, да тръгваме.
{74208}{74242}Мамичката му!
{74277}{74322}Чудя се за кой тим е?
{74616}{74684}Хей, Джак, ще донесеш ли няколко бири?
{74685}{74741}Облечи си ризата,|задник.
{74742}{74799}Имам проблем.
{74855}{74901}Вярваш ли на тези?
{74942}{74986}Не е хелалуин, на ли?
{75060}{75173}Ако нещо се случи с мен,|вие бастуни няма да живеете дълго.
{75174}{75251}Какво има впредвид|с това няма да живеем дълго?
{75294}{75341}Какво ще желаете момчета?
{75342}{75402}Отче, какво правите тук?
{75403}{75450}Интересно сте облечени.
{75450}{75511}- Искаме критърсите.|- Вярно?
{75512}{75577}Кой са те,|някой нов отбор?
{75666}{75694}Критърсите.
{75694}{75742}Господине, нямам представа за какво говорите.
{75843}{75909}Мисля че е най добре да си тръгвате
{75910}{75949}преди някой да е пострадал.
{76166}{76236}Имате сериозен проблем с отбноските.
{76282}{76316}Не си събличай ризата задник.
{77653}{77700}Това най добре да е важно.
{77701}{77763}Харв най добре да слезеш в църквата,
{77747}{77799}- ада се е отворил.|- Какво?
{77800}{77861}Преподобния каза че няколко|момчета са започна ли да стрелят...
{77863}{77911}Уау, по бавно.
{77912}{77953}...унищожили са органа,| знае колко хубав...
{77954}{78004}- Къде е Джеф?|- Не знам.
{78005}{78054}Опитвам се да се свържа с него от часове.
{78063}{78111}Дай ми ч0 минути.
{78640}{78680}Изглежда много болен, Мамо.
{78712}{78740}Добре съм.
{78741}{78774}Добре е.
{78808}{78848}На мен не ми изглежда така.
{78849}{78915}Защо не проверите прозорците?
{78898}{78962}- Вече го направих.|- Провери ги пак!
{79238}{79278}Наред са, МАмо.
{79279}{79338}Извинявай.
{79788}{79829}Ейприл?
{79830}{79881}Да?
{79882}{79952}Добре ли си?
{80075}{80119}Комина е отворен!
{80434}{80468}Мамо!
{80858}{80915}Пушката!
{81887}{81906}Брад!|Брад, внимавай!
{82575}{82613}Хей, хей!
{82614}{82650}Хей, хей!
{82677}{82730}Търсех ви!
{82731}{82775}Бих искал да разговарям с вас.
{82801}{82865}- В началото беше Джеф.|- Беше или не беше?
{82866}{82919}- Той се промени.|- Промени?
{82925}{82969}Те носеха|найстина смешни дрехи.
{82979}{83008}Все едно са от L.A.
{83009}{83089}- Всички да се успокоят.|- Харв, Адът се е разтворил.
{83090}{83166}- Да, Сал. Карй.|- Има вълнения
{83167}{83239}при Боуларама Лейн. Край.
{83223}{83292}Какъв вид вълнения? Край.
{83273}{83353}Ми...
{83364}{83429}изведнъж някакви изпочупила бара.
{83474}{83518}Имаш ли описание?|Карй.
{83519}{83584}Ми...
{83584}{83667}Много странно, Харв,|но Джейк каза,
{83667}{83760}че били преподобния Милър и Чарли
{83761}{83804}и някакъв странник.
{83805}{83858}Задръж, Задръж,|задръж.
{83859}{83912}Не те чувам ясно Сал.
{83912}{83950}Повтори. Край.
{83951}{84006}Преподобния Милър,|Чарли МакФадън
{84007}{84086}и някакъв странник|тукощо потрошили бара
{84087}{84164}в Боуларама Лейн. Край.
{84147}{84218}Чувал ли си Джеф? Край.
{84219}{84291}Не мога да го открия, Харв.
{84292}{84394}Аз също имам повикване
{84373}{84433}относно стрелба|на път 22...
{84434}{84488}нлизо до Браун. Край.
{84489}{84568}Харв, разбра ли? Край.
{84580}{84640}Сал, продължавай да търсиш Джеф.
{84641}{84693}Аз отивам към боулинга.
{84694}{84752}Тогава аз отивам към Броун.
{84753}{84784}Край.
{84785}{84820}Край.
{85090}{85132}Хвани ги Харв!
{85260}{85336}Скъпа, трябва да стигна до телефона,|за да повикам малко помощ.
{85391}{85435}Мога да го направя.
{85436}{85505}- Aбсолютно не.|- Тате, ти дори не можеш да ходиш.
{85578}{85628}Толкова съм уморен.
{85738}{85780}Подяволите.
{85833}{85889}Синко...
{85890}{85959}да предположим че се съглася,|как ще го направиш?
{85959}{86026}Ще претичам през нивата, ще си взема колелото|и ще се насоча към магистралата.
{86026}{86118}Тате, някой трябва да отиде за помощ.
{86118}{86169}Добре.
{86180}{86262}Но карай така както| никога не си карал до сега.
{86248}{86306}Отиди в къщата на Емон|и се обади по телефона.
{86307}{86369}- Докарай Харв тук.|- Татко ще се оправя.
{86380}{86400}Не се притеснявай.
{86401}{86444}Искаш ли да вземеш това?
{86492}{86547}Не, задръж го.
{86548}{86602}Само ще ме забави.
{86610}{86633}Въпреки това може да ти потрябва.
{87098}{87143}Брад?
{87184}{87231}Ще се видим.
{89084}{89124}О боже мой.
{89125}{89179}Те растът!
{89993}{90043}Как се чувстваш, скъпи?
{90102}{90151}Все едно ме е ударила тухла.
{90235}{90265}О скъпи.
{90355}{90403}Колко дълго съм би...?
{90452}{90494}Къде е Брад?
{90502}{90566}Той отиде за помощ.
{90567}{90662}O, Джай не трябваше да го пускаш.
{91962}{92001}Спри, Спри!|Чакай!
{92186}{92256}Върви, просто върви.|Тези неща... тези критърси.
{92256}{92303}Хайде, върви!
{92304}{92367}Тате е целия разкъсан а мама има харпун в гушата.
{92368}{92394}Те стават все по големи.
{92423}{92474}Да вървим!
{92475}{92525}Чарлие?
{92558}{92610}Къде е Джеф?
{92656}{92693}Хей ти си Джони Стил.
{92694}{92749}- Къде?|- А?
{92750}{92802}Къде са те?
{92810}{92842}Вкъщи.|Да тръгва ме.
{92950}{93005}Къде?
{93006}{93059}Чарли ти знаеш къде живея.
{93107}{93157}Кои сте вие?
{93192}{93260}Искаме критсите.
{93256}{93285}Критсите?
{93286}{93348}Критърсите,|Критсите.
{93389}{93437}Вие не сте от тук нали?
{93439}{93529}Добре, добре.|Ти ми помагаш аз ти помагам.
{94078}{94102}Спри!
{94253}{94309}Дявол да го вземе, спри!
{94542}{94575}Хванах един.
{95133}{95169}Излизай от къщата ми!
{95223}{95308}Мамичката му!|Дай ми още малко.
{95318}{95338}Браво.
{95338}{95378}О, Джай.
{96209}{96265}Света...
{96362}{96420}Мамо? Тате?
{96425}{96468}Добре ли сте?
{96469}{96539}- Добре ли сте?|- Да.
{96523}{96566}Брад, кой доведе?
{96567}{96613}Чарли|и Джони Стил.
{96613}{96650}- Кой?|- Давай!
{96711}{96761}Помогнете ни!
{96762}{96800}О боже мой, Чуй!
{96834}{96892}Помогнете ни!|Помогнете ни!
{96893}{96954}О, това е Харв.
{96955}{96999}Боже мой!|какво е това, оръжие?
{97000}{97045}Какво става тук?
{97048}{97090}Брад.|Къде е Брад?
{97091}{97143}Все още е вътре.
{97144}{97199}Хелън, Хелън!|Хелън, Хелън, Хелън!
{97200}{97243}Влизай в колата.|Влизай в колата!
{97244}{97280}Влизай.|Влизай.
{97280}{97324}Джей, влез в колата.
{97914}{97941}Наглеждай го!
{98702}{98755}Джиз, тези хора имат нужда от добър екстерминатор.
{98812}{98875}Чарли, какво си мислиш че правиш?
{98978}{99029}Ти си пиян?
{99192}{99242}Надявам се да не ни взимаш операцията.
{99243}{99290}Чарли свали ме долу.
{99574}{99642}Харв...|Добре ли си?
{99643}{99707}Глътнах си тутюна.
{100053}{100098}Чуй.
{100162}{100218}Тук, Чуй.
{100556}{100607}Чуй.
{100608}{100642}Ела.
{100854}{100894}Чуй.
{100965}{101037}Къде беше?|Търсихте къде ли не.
{101038}{101091}Хайде.|Отиваме да се повозим.
{101092}{101152}Брад, слез!
{101274}{101326}Брад!
{101540}{101574}Помощ!
{102011}{102036}Благодаря.
{102119}{102176}O, не.
{102177}{102233}Ейприл!
{102325}{102366}Не, Хелън, не!
{102367}{102393}Не!
{102426}{102455}Къде е Ейприл?
{102456}{102540}Това я зграбчи.|Неможех...
{102541}{102591}Беше огромно.
{102592}{102637}- Хайде Харв.|- Те тръгнаха насам.
{102687}{102733}Какво беше това?
{102902}{102934}Чарли?
{103210}{103234}Брад!
{103299}{103348}Брад!
{103349}{103389}Не! Ти го хвани!
{103390}{103444}Хвани го!
{105105}{105156}- Чарли?|- Брад.
{105157}{105194}Бях прав.|Бях прав!
{105195}{105262}Какво правиш тук?
{105263}{105299}Гонех си зъбите.
{105300}{105366}- Получавам много сигнали.|- Хайде.
{105366}{105413}Къде отиваме?
{105689}{105742}- Какво по...|- ШШШШШт!
{105767}{105826}Брад, това не е ли Еиприл?
{106118}{106151}- Наведи се, Брад.|- Стой тук.
{106152}{106204}Ако имам нужда от теб,|ще викам.
{106205}{106242}Брад...
{106243}{106286}Какво ще прави това нещо с Еиприл?
{106287}{106341}- Ще я убие.|- O, ще я убие.
{106342}{106377}Убие?!
{106420}{106464}Брадли!
{107415}{107438}Да тръгваме.
{108579}{108614}Брад!
{108639}{108667}Ейприл?
{108877}{108912}Дай ръка!
{109009}{109077}- Изпуснах си фишека!|- Забрави го!
{109078}{109116}Но те ще се измъкнат!
{109195}{109241}- Чарли да тръгваме!|- Хайде!
{109242}{109314}Брад имам идея.|Ела!
{109315}{109352}- Дай ми огънчето си.|- Брад!
{109353}{109417}Брад, хайде!
{109441}{109490}Хайде!
{109609}{109659}Хвърляй!
{110193}{110229}Тате!
{110274}{110329}- Мамо, Тате!|- Доре ли си?
{110330}{110370}Да добре сме.
{111809}{111863}Хей!
{111906}{112009}Аз,...|просто исках, да знаеш...
{112018}{112064}да ти кажа благодаря.
{112290}{112341}Обади ми се.
{112552}{112599}Виш са, случайно да имаш
{112600}{112655}още едно от тези електронни джаджи
{112656}{112702}дето даде на Брад?
{112703}{112751}Слушай, можеби имате нужда от добър механик
{112752}{112787}да работи по тези оръжия.
{112787}{112825}Много ме бива с ръцете...
{114913}{114936}Чуй!
{115792}{115845}Чуй?
{116021}{116079}Чу.
{116080}{117080}ПРЕВОД: KAVIER|2004
{117080}{117090}ПРЕВОД: KAVIER|k
{117090}{117100}ПРЕВОД: KAVIER|ka
{117100}{117110}ПРЕВОД: KAVIER|kav
{117110}{117120}ПРЕВОД: KAVIER|kavi
{117120}{117130}ПРЕВОД: KAVIER|kavie
{117130}{117140}ПРЕВОД: KAVIER|kavier
{117140}{117150}ПРЕВОД: KAVIER|kavier.
{117150}{117160}ПРЕВОД: KAVIER|kavier.d
{117160}{117170}ПРЕВОД: KAVIER|kavier.da
{117170}{117180}ПРЕВОД: KAVIER|kavier.dat
{117180}{117190}ПРЕВОД: KAVIER|kavier.data
{117190}{117200}ПРЕВОД: KAVIER|kavier.data.
{117200}{117210}ПРЕВОД: KAVIER|kavier.data.b
{117210}{117300}ПРЕВОД: KAVIER|kavier.data.bg