{1}{1}29.970
{529}{599}По силно, Стив!
{1570}{1616}Кой е следващият?
{1773}{1875}Кажи му, че е Бърт Рейнолдс.
{2443}{2485}Добре.
{2625}{2696}Eй eй, Роси О`Донъл.
{2742}{2810}Не, няма да е толкова лесно.
{2822}{2894}Нямали сте детство, нали?
{2978}{3126}E драга, нека ти кажа,|че имаш разрешението ми...
{3140}{3185}...ако искаш да му дадеш тези неща.
{3206}{3269}Направи ми удоволствието,|дай му едно от тези неща.
{3269}{3329}Давай вземи го.
{3364}{3422}Да вървим, по-живо!
{3588}{3678}Как е Джанис?|- Много добре.
{3698}{3751}Дошъл си за нещо.
{4045}{4146}Не искаш ли да я видя?
{4154}{4211}Не, няма проблем.
{4218}{4270}Сигурен ли си?|- Да, сигурен съм.
{4301}{4361}Ok, сигурен съм.
{4503}{4613}До утре. Добра стрелба.
{4846}{4975}Преди това работех в магазин и бар.
{5063}{5191}Es una pena, todo mundo|descansaba en tu espalda.
{5337}{5392}Много добре! И какво работеше?
{5524}{5652}Всичко което исках е да съм добър съпруг.
{5663}{5756}Това не е работа.|- Ами, това си е.
{5788}{5856}Важното е да намериш точното момиче.
{5871}{6026}Да, опитах три пъти...|но имам лош опит.
{6777}{6821}Успокойте се.
{7740}{7818}Скъпа, моля те запази тишина.
{7861}{8017}Всички ще оцелем. Трябва да издържим|още малко, свършва се вече.
{8085}{8142}Тук е.
{8222}{8292}Дайтe ми съвет.
{8305}{8363}Оправяй се!
{8370}{8447}Момент, вие също ще дойдете.
{8455}{8565}O, не! Няма да проверяваме|какво има в генератора.
{8570}{8633}Мислиш ли, че ще се върнеш?
{8639}{8727}Идвате с мен или се връщате в клетката.
{8875}{9011}Много добре, но имам нужда от пистолет.
{9203}{9314}Хайде каубой.|- Задник.
{9432}{9491}Барт, отвори вратата.
{9808}{9862}Готови ли сте да тръгваме?
{9870}{9917}Ще идваш ли с нас?
{9925}{9984}Не, вие идвате с мен!
{10094}{10244}Знаеш ли да използваш това?|- Изглежда ми най опасният, който намерих.
{10343}{10403}Ето така.
{11143}{11238}Не съм там, където бих искал|да съм днес, но...
{12841}{12927}Какво по дяволите е това?|- Видях нещо.
{12927}{13006}Замълчи!
{13410}{13449}От там идва.
{13678}{13803}Исусе!|- Това е проклето куче.
{14004}{14178}Как е могъл да оживее тук долу?|- Казах ви, че видях нещо за малко
{14274}{14325}Накарайте това псе да млъкне!
{14789}{14833}Да бягаме!
{14921}{15017}Моля те Си Джей, не ме оставяй тук.
{15036}{15103}Това е затвовено.
{15317}{15368}Да вървим, хайде.
{16224}{16259}Свърши патроните.
{16571}{16618}Огънче!
{17602}{17718}Моля те, не можеш да ме изоставиш.
{18699}{18739}Съжалявам.
{21360}{21408}Това е последната.|- Благодаря.
{21442}{21481}Ще проверя какво става долу.
{21494}{21550}Тръгвам.|- Така ли?
{21556}{21656}Ако имам ....|- Разкажи ми нещо.
{21664}{21752}Добре. Ще се видим после.
{21898}{21950}Време е.
{22064}{22129}Виждам.
{22912}{22955}Момчета?
{23378}{23420}Божу мой!
{23584}{23633}Момиче е.
{24112}{24308}Искаш да ги убиеш ли?|Искаш да убиеш семейството ми?
{25558}{25623}Норма.
{25665}{25693}Какво е станало?
{26002}{26066}Отдръпни се!|- Чакай.
{26170}{26223}Не стреляй.
{26266}{26409}Тя не е заразена.|- Не е ли заразена, наистина ли?
{26479}{26637}Не, всичко е наред.
{27611}{27704}Тери, виж това.
{28365}{28569}Не казвай че те е страх за нашите хора,
{28602}{28757}Кажи че те е жал за нас самите.
{28801}{28954}В дълбините на разума си виждам|мъката да ме убива.
{29004}{29059}Но това не помага сега.
{29075}{29175}Сега има нещо по-страшно от смъртта|и това е да останем тук...
{29185}{29260}...чакайки смъртта.
{29409}{29466}Не искам да умирам тук.
{29673}{29871}Видях два камиона в гаража. Можем да|рискуваме и да видим дали ще проработят.
{29880}{29916}И после какво?
{29921}{30141}Имам идея, да отидем на морския бряг|и да вземем моята лодка.
{30149}{30232}И ще си направим "кораба на удоволствията".
{30262}{30352}Това е добра идея, има острови|до които можем да се доберем.
{30377}{30401}Това е шега.
{30431}{30478}Харесва ми идеята.
{30496}{30542}Боже мой!
{30550}{30597}Ама ти сериозно ли?
{30609}{30664}На мен ми изглежда добра идея.
{30685}{30728}Какво мислиш Ръсти?
{30767}{30802}Кенет?
{30825}{30937}Да, добра идея е, но зависи,|както той казва от групата.
{30971}{31115}Извинете може ли да кажа нещо|за тази необикновена идея.
{31126}{31223}Вие предлагате да се спуснем между|зомбита и да вземе транспорт...
{31233}{31341}...и да стреляме като каубой,|за да им пълниме главата с олово...
{31351}{31454}...това са пълни глупости.
{31467}{31570}После трябва да пресечем целият град|пълен с канибали ...
{31576}{31713}...за да можем да отидем на запад|и да отплуваме с лодката на този идиот?
{31746}{31832}Няма никакъв начин да оживеем.
{31875}{31970}Е, кажи просто да.
{32346}{32371}Вътре съм.
{32691}{32825}ОПАСНО|ПРОПАН БУТАН
{34393}{34451}Имаме 12 патрона
{34468}{34637}26 патрона за пушка...|и 16 патрона за Магнум 357
{34644}{34717}Да, не е много.
{34861}{34918}Не те бях виждала от вчера.
{35031}{35220}Да, трябваше да помагам,|за мойте работи и на другите, но...
{35274}{35319}Вие момчета сте добри.
{35356}{35426}Какъв идиот!
{35468}{35524}Трябва да пренесем Чип.
{35538}{35568}Чип!
{35603}{35673}Трябва да търсим, да вървим Чип, виж тук.
{35680}{35760}Виж привързаност.
{36056}{36134}ОЩЕ 5 ДНИ
{36541}{36695}ГЛАД
{36891}{36962}Хей, имаме нужда от помощ тук горе.
{36979}{37047}Трябва да свърша с това.
{37197}{37286}Ако тези неща се приближат към нас|ще им пръснем главите.
{37491}{37578}Това е най-романтичното нешо|което ще видя.
{38156}{38310}Не се тормози Стив,|трябва да я пренесем.
{38341}{38443}Има право!|Възможно е да ни потрябва
{38448}{38495}Нямам мамерение да я пренасям.
{38499}{38544}Слушай, това не е дискусия.
{38550}{38627}Ние се нуждаем от патрони,|той се нуждае от храна.
{38631}{38661}Много добре, имам идея.
{38667}{38766}Да отидем на ресторант, да си поръчаме|много неща и ето ти решение.
{39177}{39218}Замълчете!
{39296}{39348}Имам идея.
{39367}{39432}Не го ли направим, ще ни избият.
{39493}{39588}Слушай, Чип ще е добре.
{39882}{40004}Виж, пресича площада никой не го закача.
{40303}{40351}Дай да видя!
{40666}{40717}Много добре, Чип вече влезе.
{40961}{41029}Хванаха го.
{41295}{41388}Дай ми радиото, Анди,|Анди, чуваш ли ме?
{41418}{41541}Анди, чуваш ли ме? Анди?
{41595}{41656}Чувате ли ме? Ало?
{41771}{41868}Добре съм.|- Чуваш ли ни, Анди.
{42134}{42174}Спокойно момче.
{42202}{42387}Там ли е Кенет, ти ли си.|- Да, аз съм приятел.
{42401}{42535}Приятно ми е да чуя гласа ти,|мисля, че приближават.
{42549}{42602}Спокойно момче.
{42715}{42766}Само се дръж минута.
{42777}{42817}Намери ли храната?|-Да.
{43049}{43131}Никол? Какво става там?
{43204}{43261}Боже мой!|Никол!
{43681}{43758}Тръгнала е да спасява проклетото куче.
{43867}{43912}Чуваш ли ме?
{43983}{44096}Вътре е, ще го взема.
{44121}{44280}Никол, колко са?|- Не знам, има много хора вътре.
{44341}{44480}Чакай, мисля че Анди пише нещо.
{44643}{44666}Кажи и да се маха.
{44672}{44694}Момчета.
{44702}{44726}Какво става?
{44733}{44798}Никол, върни се в камиона!
{44805}{44886}Кажи и да изчезва веднага!
{45002}{45080}Скъпа, чуй ме добре, намери скривалище,|разбираш ли ме?
{45086}{45133}Какво скривалище?
{45139}{45197}Ела Анди.
{45207}{45263}Не, кажи ида бяга.
{45270}{45314}Никол, слушай.
{45514}{45640}Боже мой! Анди!
{45799}{45865}Трябва да направиш нещо, веднага.
{46090}{46166}Тъкър, чуй ме добре, ще трябва|да се съберете ...
{46172}{46248}..За да ви открием като се върнем.|Убеди се че е останал тук.
{46254}{46302}Момент, почакай.
{46312}{46476}Извинявай, но мисля че това е самоубийство|да отидете и да проверите за мъртво момиче.
{46482}{46510}Шибаняк!
{46515}{46553}Не знаем дали е така.
{46558}{46669}Тогава трябва да ми дадете оръжие.
{46798}{46864}Стив, не го губи.
{48234}{48355}Тук е.|- Сигурен ли си?
{48374}{48471}Не съм каналджия, но преживях|цилия си живот тук.
{49848}{49894}Давай, давай!
{52581}{52633}Съжалявам, братле.
{52833}{52903}Никол, там ли си?|- Да, тук съм.
{53013}{53068}Вземете колкото можете.
{53160}{53268}Си Джей, махай се от там, бързо.
{53669}{53705}Има светлина.
{53823}{53868}Давай, давай!
{54923}{55003}Затреляй ме, застреляй ме!
{55063}{55121}Давай Тери!
{55184}{55221}Бързо!
{55286}{55351}По дяволите, затворено е.
{55399}{55448}Давай, Стив!
{55470}{55527}Отворете вратата
{55584}{55632}Ще те убия!
{56597}{56652}Давай, движи се!
{56672}{56753}Къде отиваме?|- На асансьора..
{56792}{56832}Съберете се всички.
{57569}{57605}Мисля, че са те.
{57606}{57830}Слизаме всички!
{57842}{57900}Хей! Ето ви. Помислих че няма да успеете.
{57931}{57997}Чуй го! Проклет предател.
{58028}{58064}Изчакай малко.
{58182}{58261}Аз ще взема пистолета.
{58956}{59003}Дръжте се!
{59410}{59451}За бога!
{59618}{59658}Си Джей, сега!
{60207}{60287}Направи нещо бързо, не мога|да контролирам повече това.
{61058}{61120}Дай ми оръжието!
{61886}{61939}Мамка му!
{63096}{63144}Все още има един, дръжте се добре.
{63175}{63228}Как смяташ да се отървеш от него?
{63234}{63272}Просто така!
{63380}{63448}Бъди внимателен с това!
{64099}{64142}Задръж!
{64160}{64187}Какво?
{64199}{64268}Загубихме ги.|Върни се, върни се!
{64452}{64522}Кенет, там ли си?
{64668}{64723}Има ли някой там?
{64948}{64989}Кенет, добре ли си?
{65658}{65699}Какви по дяволите...!
{65871}{65901}Какво правиш?
{65931}{65994}Шибана спасителна операция.
{66120}{66158}Си Джей!
{66325}{66445}Не влизай, всички са мъртви.|- Какво?
{66688}{66727}Стив.
{66766}{66805}Хванаха ме.
{66914}{66952}По дяволите!
{66993}{67040}Внимавай!
{67065}{67096}Да вървим!
{67197}{67238}Върви, върви.
{67412}{67447}Да вървим Кели!
{68375}{68424}Какво по-дяволите правиш?
{69557}{69590}Затваряй си устата!
{70525}{70555}Да вървим, момче!
{70632}{70663}Кенет!
{70681}{70721}Занеси го на дока.
{70789}{70833}Тръгвай, човече.
{70948}{71018}Тук някъде.|- Тери, махай се от тук
{71350}{71382}Maldita sea!
{71748}{71819}Хайде!Копелета!
{72398}{72445}Шибани идиоти!
{73368}{73412}Ok, да вървим.
{73424}{73481}Не мога да отида.|- Какво?
{73564}{73601}Раниха ме в ръката в центъра.
{73617}{73721}Не Майкъл.|- Оставам тук.
{73730}{73772}Не, не можеш.
{73825}{73905}Решено е Ана...|- Мога да ти помогна.
{73913}{73942}Не, не можеш.
{74036}{74083}Остани в лодката.
{74236}{74270}Ще ти помогна.
{74292}{74378}Всичко ще се оправи.
{74392}{74409}Не...
{74516}{74564}Няма да го направиш.
{74643}{74691}Ще го направя.
{75142}{75192}Сигурно искаш да го направиш?
{75208}{75369}Да, ще остана тук|да видя слънчевия изгрeв.
{76406}{76868}Субтитри: Mel  V1.0|Редакция:..........