{1}{1}29.970
{300}{339}{Y:i}Найджъл Марвин.
{344}{405}{Y:i}Зоолог, пътуващ във времето
{410}{572}{Y:i}и човек, имал доста близък|досег с динозаврите.
{610}{751}{Y:i}Но Земята е била свидетел и на|по-ужасяващи чудовища от тези.
{864}{967}{Y:i}Това, което Найджъл ще научи|за праисторическите времена е,
{972}{1049}{Y:i}че независимо колко лоши|изглеждат нещата на сушата,
{1054}{1225}{Y:i}абсолютно никога не трябва|да скачаш във водата.
{1789}{1972}{Y:b}::: М О Р С К И  Ч У Д О В И Щ А :::|ПЪРВА ЧАСТ
{2268}{2408}{Y:i}В това приключение Найджъл|ще пътува напред и назад в праисторията
{2413}{2585}{Y:i}за да посети седем различни времеви зони|и да се гмурне във седемте най-смъртоносни|морета, съществували някога.
{2694}{2843}{Y:i}Всяко следващо море е|все по-опасно от предишното.
{2864}{2933}{Y:i}Населено с по-големи|и по-зли хищници.
{2969}{3118}{Y:i}Същества, за които е трудно да се повярва,|че са съществували някога на планетата.
{3141}{3228}{Y:i}И разбира се, той ще запази|най-лошото...
{3259}{3319}{Y:i}... за най накрая.
{3478}{3584}{Y:i}Първата спирка на Найджъл|в това рисковано пътуване във времето
{3589}{3663}{Y:i}е периода, наречен ордовик.
{3668}{3742}{Y:i}За да стигнете там от 21-ви век
{3747}{3855}{Y:i}трябва да се върнете невъобразимо|много назад във времето.
{3860}{3915}{Y:i}Преди ледената епоха.
{3920}{3980}{Y:i}Преди първите човешки същества.
{4022}{4086}{Y:i}Дори преди динозаврите.
{4117}{4267}{Y:i}Времето на периода ордовик|отстои на смайващите 450 милиона години,
{4272}{4383}{Y:i}толкова отдавна, че дори растенията|не са успели да еволюират още.
{4388}{4586}{Y:i}Това е свят на страховити пълзящи твари,|твърде далечен за човешките представи.
{4623}{4862}{Y:b}7-мо най-опасно море за всички времена|ПЕРИОД: ордовик|ВРЕМЕ: Преди 450 милиона години|ОПАСНИ СЪЗДАНИЯ: Гигантски ортокони,|морски скорпиони
{5192}{5291}Атмосферата през това време е била|силно отровна.
{5296}{5433}Много по-малко кислород и много повече|въглероден двуокис, отколкото съм свикнал.
{5438}{5595}Без този специален микстрат от въздух бих се|почувствал много зле и с ужасни главоболия.
{5763}{5898}Само се огледайте наоколо и ще разберете|защо атмосферата е толкова различна.
{5903}{5984}Няма никакъв живот по цялата суша.
{5989}{6117}Няма насекоми във въздуха,|дори червеи в почвата.
{6122}{6222}И най-критичната липса е|на растителен свят.
{6227}{6291}Не се вижда дори едно петънце от зеленина.
{6299}{6413}Въглеродният двуокис в атмосферата|не се абсорбира от тях
{6418}{6513}и те не я зареждат с кислород.
{6518}{6621}Но в морските дълбини нещата|стоят по различен начин.
{6654}{6769}Тук живот е кипял от стотици милиони|години вече.
{6774}{6936}И можете да ми вярвате, еволюцията е|сътворила някои ужасяващи чудовища.
{7151}{7217}Време бе да открием някое от тях.
{7222}{7339}Най-напред, примамка.|В ордовика това е лесна работа.
{7344}{7424}При липсата на сухоземни животни,|които да опустошават крайбрежната ивица,
{7429}{7557}всичко, което морето изхвърли остава|тук необезпокоявано да гние.
{7638}{7711}Бронирана риба.
{7785}{7845}Сега, в плитководните участъци,
{7850}{8026}ще подмамя едно малко неприятно създание,|с което ще се срещам доста често.
{8616}{8736}Морски скорпион.|Един от най-причудливите хищници.
{8741}{8825}Вижте това,|погледнете как извива опашката си.
{8830}{8886}Това е причината за наименованието му.
{8891}{9027}Но в нея няма отрова, както при техните|сухоземни наследници.
{9032}{9148}Трябва да се внимава с тези|страховити щипци в предната му част.
{9392}{9476}Скорпионът ми демонстрира нагледно
{9481}{9570}колко точно страшни са неговите щипки.
{9575}{9734}Той буквално раздроби примамката в краката|ми преди да потърси по-голяма плячка.
{10043}{10107}Добре ли си, Найджъл?
{10112}{10172}Клъцна крака ми.
{10193}{10283}Още един белег в колекцията ми.
{10485}{10598}Както и сам се убедих, морските скорпиони|са доста страховити.
{10603}{10760}Но съществуват и значително по-големи|чудовища - морските скорпиони не са|най-кръвожадните хищници.
{10765}{10914}Но за да видим наистина големите, ще ми е|необходимо нещо повече от риба на пръчка.
{10925}{11032}Ще опитам с това.|Прилича на гигантска мокрица,...
{11037}{11092}... но разбира се, е трилобит.
{11097}{11193}Няма родственици на това|създание в 21-ви век,
{11198}{11259}но са съществували около|15 000 вида.
{11264}{11413}Размерът им е бил от около милиметър|на дължина до този екземпляр.
{11418}{11528}Това е максималната им големина и|на мен ще ми е нужен един такъв
{11533}{11641}за да го използвам както рибарите мухата
{11646}{11755}за да привлека значително по-голям улов.
{11818}{11968}Всичко, което трябва да направя, е|да закрепя тази камера в скелета.
{11973}{12093}Ако сте гнусливи, отвърнете поглед сега,
{12098}{12232}защото за да го постигна, ще трябва|да извадя едното око на трилобита.
{12261}{12317}Ето, така.
{12600}{12675}Толкова много изненади дебнат тук.
{12680}{12836}Слънцето залязва, навечерието настъпва|и денят се изниза толкова бързо.
{12841}{12985}Това е, защото забравих да ви кажа, че през|ордовика Земята се е въртяла много по-бързо
{12990}{13092}и това означава, че денят е бил с|продължителност от 21 часа, а не 24.
{13097}{13187}Така че, часовникът е безполезен тук.
{13192}{13357}Вижте, съвсем скоро ще се стъмни|и повече не можем да сторим нищо днес.
{13688}{13748}Каквото и да правиш, опитай се...
{13899}{14036}Надявам се да се гмурна при морските|чудовища. Пълна е със специална смес.
{14041}{14196}Ако вдишвах въздух под налягане от тази|атмосфера, щях да изпадна в безсъзнание,
{14201}{14268}което е жизненоважно за мен.
{14278}{14407}Също така ми трябва и това.|Малко е изпреварило времето си.
{14412}{14535}Това е костюм против ухапване от акули,|а те не са се появили още,
{14540}{14701}но аз се надявам, че ще ме защити от|тези злобни морски скорпиони.
{15215}{15299}Големите хищници се срещат|в дълбоките води,
{15304}{15398}затова ще дръзна да навляза|по-далеч навътре в залива.
{15403}{15484}Не изглежда много апетитно,
{15510}{15637}но за хищниците наоколо би трябвало|да е вкусна хапка.
{15642}{15747}Искрено се надявам камерата|да заснеме момента,
{15752}{15870}в който някой чудовищен хищник|се опита да отхапе това.
{16611}{16711}Има нещо - нещо наближава.
{16861}{16977}Това е морски скорпион.|Очевидно им харесват трилобитите.
{17142}{17190}Пусни!
{17654}{17743}Беше вече късен следобед, когато|усетих силно кълване.
{17823}{17998}Има нещо интересно тук и е много|по-голямо от морски скорпион.
{18212}{18324}Отнесе камерата.|Това е краят на трилобитската камера.
{18329}{18427}Трябва да разбера какво е било.
{18844}{18909}Не знам какво се е случило тук,
{18914}{19062}но ако последвам кабела,|ще успея да открия хищника.
{19209}{19390}Камерата липсва в края, което|значи, че хищникът не се е отдалечил много.
{19473}{19533}Това е заинтригуващо.
{19538}{19652}Не разбирам какво става.|Защо се сбират така.
{19657}{19819}Отначало беше само един морски скорпион.|После още един, още един и още един.
{19824}{19984}Сега те са навсякъде около мен, като килим,|движещ се по морското дъно.
{19989}{20141}Профучават покрай главата ми|в точно определена посока.
{20174}{20249}И ето го.|Това е ортокон.
{20658}{20808}Това е най-големия хищник, който|е познат през този период.
{20813}{20888}Усетил ме е тук.
{20905}{20964}Чул е пулса на сърцето ми.
{20969}{21047}Не бих искал да се озова|между тези пипала,
{21052}{21163}но тези просто устроени очи|не могат да устоят на светлината.
{21181}{21304}Затова започвам да святкам с фенерчето си
{21309}{21433}и така може би ще го обезкуража.
{21876}{21974}Ето, че си отиде.|Не мога... да видя къде е.
{21979}{22066}Морските скорпиони още са тук.
{22350}{22491}Ето го и ортокона, който си е|набелязал един от скорпионите.
{22685}{22774}Те биват засмуквани към устата,|където се намира и заострения клюн.
{22779}{22872}Дори мога да го чуя под водата,
{22877}{23010}да чуя хрущенето, когато морските|скорпиони биват схрусквани от човката.
{23015}{23176}Ортоконите вероятно са пребивавали|повечето време в дълбоки води.
{23181}{23256}Светлината не прониква там долу,
{23261}{23364}очите не функционират добре и затова|те се осланят на други сетива.
{23369}{23516}Всъщност те надушват плячката си|и след това я раздробяват на парчета.
{23521}{23688}Ортоконът наистина е най-големият хищник|през периода на ордовика.
{23693}{23768}Не е много бърз плувец.
{23773}{23833}Бих могъл да го настигна.
{23848}{23908}О, да!
{23930}{24045}Oт глава до върха на опашката си,|това е прекрасно създание.
{24050}{24175}Ще хвана ортокона като истински|стопаджия.
{24397}{24546}Започна да става значително по-мрачно,|осъзнах, че ортоконът ме завлича в дълбините.
{24582}{24642}Време е да слизам.
{24696}{24786}Благодаря на ортокона за возенето.
{25626}{25681}Значи това са правели.
{25686}{25776}Видях ги в плитчините да се|движат към брега.
{25781}{25830}Те са тук за масов разплод.
{25835}{25964}Сега е времето на пълнолунието и|приливът е най-висок.
{25969}{26041}Снасят яйцата си в пясъка,|където са защитени
{26046}{26124}и следващият месец, когато отново|настъпи прилива
{26129}{26253}малките ларви ще се излюпят|и ще бъдат отнесени в морето.
{26258}{26381}Някои от морските скорпиони ще|останат тук до излюпването на яйцата.
{26386}{26553}Открити са вкаменелости, които показват малки скорпиончета, погълнати от по-големите.
{26558}{26712}Големите ще чакат тук за да се нахранят|с потомството си следващия прилив.
{27320}{27436}{Y:i}Оказва се, че ордовикът не е|най-подходящото място за пикник.
{27441}{27573}{Y:i}Въздухът причинява главоболие и не|можете да плувате без бронирана ризница.
{27578}{27687}{Y:i}Вероятно няма да придобие|популярност като луксозен курорт.
{27710}{27809}{Y:i}Но в праисторическите времена е имало|и по-лоши неща.
{27814}{27902}{Y:i}Следващото смъртоносно море|е било по времето на триаса.
{27927}{28043}{Y:i}За да стигне там, Найджъл ще трябва|да пропътува половината време до 21 век.
{28048}{28147}230 милиона години преди новата ера.
{28152}{28257}Това е времето, когато|влечугите са превземали океаните,
{28262}{28373}а първите динозаври едва|са се забелязвали.
{28499}{28771}{Y:b}6-то най-опасно море за всички времена|ПЕРИОД: триас|ВРЕМЕ: Преди 230 милиона години|ОПАСНИ СЪЗДАНИЯ: нотозаври,|симбоспондили
{28803}{28903}Триасът е критичен период за|морската фауна и флора.
{28908}{28963}Случило се нещо необичайно.
{28968}{29104}Рибите и бозайниците не са били|най-стръвните животни тогава.
{29109}{29260}В морето е доминирала група, която|обикновено е обитавала сушата - влечугите.
{29291}{29375}Влечугите са завзели всичко сега.
{29380}{29491}Крилатите влечуги, птерозаврите,|владеели небесата.
{29519}{29666}А бъдещите господари на сушата,|динозаврите, току-що еволюирали.
{29687}{29767}Но не били много-много за гледане.
{29942}{30062}Разбира се, тук съм за да изследвам|живота в морето,
{30067}{30176}домът на най-големите влечуги|от периода на триаса.
{30229}{30322}За щастие, морските влечуги|са лесно забележими,
{30327}{30408}тъй като те трябва да излизат на повърхността|за да си поемат въздух.
{30434}{30511}Моят взор попада първо на нотозавър.
{30648}{30709}Нотозавърът може да е доста пъргав,
{30714}{30822}но там долу има и по-големи от него,|които биха убили човек.
{30827}{30984}Това е моята застраховка, електрически прът.|Ако се приближат прекалено, ще ги сръчкам.
{31377}{31498}Това не е самотен нотозавър,|двойка са.
{31531}{31683}Много са любознателни и затова се|приближават, да задоволят любопитството си.
{31759}{31841}Аз съм първото човешко същество,|на което се натъкват.
{32059}{32134}Не зная как биха реагирали.
{32139}{32309}Радвам се, че взех електрическия прът,|в случай, че любопитството им прекали.
{32340}{32471}Но засега те просто обикалят|около мен.
{32536}{32654}Устите им са пълни със зъби|остри като бръсначи.
{32755}{32830}Сключени изглеждат като идеалния|капан за рибите,
{32835}{32989}а и със сигурност са достатъчно бързи|за да хванат плячката си наоколо.
{33150}{33245}Ето, един се приближава.|Ще опитам нещо.
{33250}{33392}Досущ като при алигаторите, има|само един начин да хванеш нотозавър.
{33397}{33448}И той е точно зад челюстите.
{33560}{33665}Праисторическа езда на нотозавър.
{33759}{33846}Могат за затворят челюстите си|с изумителна сила,
{33851}{33954}но мускулите, чрез които ги разтварят|са наистина слаби.
{33982}{34130}Нотозаврите, както и всички морски влечуги,|трябва да си поемат въздух на повърхността.
{34135}{34190}Не мога да го задържа задълго.
{34195}{34255}Ще трябва да го пусна.
{34260}{34320}Върви, момче, ето.
{34598}{34658}Скрито там, това същество е безопасно,
{34676}{34803}но със сигурност е най-нелепото|влечуго, съществувало някога.
{34808}{34868}Танистрофеус.
{34921}{35059}Чудесен дълъг врат, дълга опашка и|трудно забележимо тяло.
{35064}{35172}Този дълъг врат е чудесно подходящ|за хищник, дебнещ от засада.
{35204}{35313}Вероятно го стрелва бързо във водата
{35318}{35387}през някой рибен пасаж.
{35912}{35962}Откъсна опашката си.
{35967}{36067}Също когато като хлапе|хващах гущери.
{36072}{36181}Това им е обичайно действие,|като предпазна мярка.
{36186}{36245}Ако са атакувани,
{36250}{36389}хищникът бива разсеян чрез опашката|и създанието успява да избяга.
{36394}{36512}Ще му порасне нова опашка|и то безболезнено.
{36517}{36570}Плува си прекрасно.
{36575}{36700}Боже, тази опашка как се гърчи само.
{36705}{36755}Едвам я удържам.
{36785}{36867}Това пък откъде дойде?
{36949}{37018}Мисля, че е симбоспондилус.
{37040}{37170}Едно от голямата група на|морските влечуги, ихтиозаврите.
{37175}{37257}Той е най-примитивния член на групата.
{37285}{37368}Те ще еволюират под|най-разнообразни форми.
{37373}{37504}И ще са тук още около 100-на милиона години.
{37595}{37667}Но се приближи твърде близо.
{37796}{37894}А това мудно движение е само за заблуда.
{37899}{38051}Само с едно плясване на опашката си|получава невероятно ускорение.
{38251}{38354}Сърцето ми тупти.|Това близко промушване беше предупреждение.
{38359}{38452}Това наистина повиши риска|на гмуркането ми.
{38476}{38547}Нуждая се от електрическия прът незабавно.
{38552}{38612}Ето го, идва отново.
{38677}{38780}Приближава се отново|и аз ще използвам пръта.
{39083}{39165}Какво впечатляващо влечуго!
{39553}{39626}{Y:i}Прекосихме две морета,|остават още пет.
{39631}{39760}{Y:i}Следващата ни среща ще|отведе Найджъл доста назад в миналото,
{39765}{39857}{Y:i}където той ще се сблъска с|бронираните риби от девонския период.
{39862}{39980}{Y:i}Хищници, които буквално казано|са твърди като стомана.
{40201}{40297}Използвам времевата карта|за да се ориентирам къде съм бил.
{40302}{40359}Периодите от време са наистина необятни.
{40364}{40539}При първото ми приключение се озовах|назад във времето с 450 милиона години
{40544}{40628}за да плувам редом с ортокона|и да се боря с морските скорпиони.
{40633}{40762}Следващото ми гмуркане бе преди|230 милиона години от днешни дни.
{40767}{40856}То беше при тези смайващи морски влечуги.
{40873}{40977}Сега сме тук, 360 милиона години назад.
{40982}{41072}Добре дошли в епохата на|гигантските бронирани риби.
{41170}{41469}{Y:b}5-то най-опасно море за всички времена|ПЕРИОД: девон|ВРЕМЕ: Преди 360 милиона години|ОПАСНИ СЪЗДАНИЯ: дънклеостеус
{41534}{41594}Невероятно!
{41633}{41743}Как беше гмуркането, Майк?|- О, изключително.
{41748}{41818}Мина толкова наблизо!
{41823}{41887}Ще сложа това в апарата.
{41970}{42092}Майк извърши едно разузнавателно гмуркане,|само да разбере какво има наоколо.
{42097}{42204}От неговите думи стана ясно,|че сме попаднали направо на златна мина.
{42209}{42276}Точно на това, което търсехме.
{42314}{42461}А, виж това. Това е то.|Не може да е друго. Дънклеостеус.
{42466}{42517}Браво на теб, Майк!
{42522}{42636}Как изглеждаше? Истински Левиатан.|- Сърцето ми се качи в устата.
{42641}{42775}Спря ми дъха.|- Беше по-дълго от 9 метра.
{42784}{42882}Четири или пет тона,|почти колкото 2 или 3 слона.
{42887}{42964}Да го паузираме и да го огледаме.
{42971}{43113}Каква страховита глава!|Това е класически облик на дънклеостеуса.
{43118}{43245}Бронирани плочи в предната част на тялото|с дебелина до 5 сантиметра.
{43250}{43374}Това не са зъби.|Това са продължения на челюстните кости.
{43379}{43534}Използва ги за разкъсване на плячката си.|И да прониква под бронята на други риби.
{43539}{43677}Тези челюсти са задвижвани от мощна мускулатура във задната част на врата.
{43682}{43791}Това е доста вълнуващо,|мой ред е следващия път.
{43796}{43925}Ще разберем колко мощни са|тези челюсти в действителност.
{44044}{44194}Смятаме да нахраним от ръка дънклеостеуса|и аз трябваше да се погрижа за примамката.
{44454}{44561}Междувременно екипажът подготвяше|клетка за моята безопасност.
{44566}{44626}Но защо е с кръгла форма?
{44631}{44716}По същата причина, поради която|и кучето не може да захапе плажна топка.
{44721}{44850}Надявахме се, че челюстите на дънклеостеуса|ще се плъзнат по решетките.
{45053}{45125}Това трябва да е голямо.|Здраво дръпна.
{45166}{45282}За щастие морето в девонския период|бе богато на животински свят.
{45287}{45410}На сушата обаче не се намират|създания по големи от центипедата.
{45419}{45459}Това е пласидерм.
{45464}{45552}На гръцки това значи "бронирана плоча".|Сами можете да видите защо.
{45557}{45636}Това е от същото семейство като|дънклеостеуса
{45641}{45715}и за един природоизследовател|е истинска находка.
{45720}{45820}Тези риби са просъществували|само около 50 милиона години.
{45825}{45937}Няма такова подобно същество|в нашия 21-ви век.
{45942}{46064}Обзаложих се с екипажа, че дънклеостеусът|ще пререже на две нашата примамка,
{46069}{46159}дори и да е увита в бронираната ризница.
{46357}{46455}Ето така човек се чувства най-уязвим.
{46460}{46583}Плувайки в клетка|с апетитна хапка от примката.
{46645}{46701}Вътре съм вече.
{46706}{46871}Ще отнеме близо пет минути дирята от|миризмата да привлече хищниците.
{46902}{47037}И стискайки палци, може би ще|успеем да зърнем дънклеостеус.
{47164}{47212}Вижте какво пристигна.
{47217}{47321}Това ще да е най-абсурдната акула изобщо.
{47327}{47389}Погледнете плавника на гърба й.
{47394}{47538}Учените я наричат акула "Дъска за гладене"|и виждате защо.
{47543}{47669}Трябва да е мъжки екземпляр, само те имат|толкова внушителен гръбен плавник.
{47674}{47788}Вероятно им помага при чифтосването,|да привлекат женските,
{47793}{47898}а може би се използва и при|битките за ухажване с други мъжки.
{47971}{48087}Това са първообразите на еволюиралите|в днешни дни акули.
{48110}{48208}И е чудесно за мен,|аз съм такъв любител на акулите.
{48235}{48295}Но това е нереално.
{48503}{48571}Подплаши се от нещо.
{48596}{48656}Ето го и дънклеостеуса.
{48663}{48755}Сигурно е надушил примамката.|Затова е дошъл.
{48760}{48842}И се е отправил точно към нас.
{48867}{49042}Виждате ли тази солидна предпазна броня|на главата му, дебела е повече от 5 см.
{49047}{49147}Цялата предна третина от тялото|му е покрита с подобна.
{49152}{49336}Тези риби са снабдени с масивни челюсти|и големи, остри, стърчащи израстъци.
{49346}{49459}Затварят ги едновременно|точно като ножици.
{49464}{49556}Това действие ги подостря
{49561}{49659}и така те могат да срежат|практически всичко.
{49741}{49816}Да видим дали ще спечеля облога.
{50044}{50104}Хайде!
{50145}{50209}Това не е рибарска лъжа.
{50241}{50301}Това е истинско чудовище.
{50435}{50512}Става малко страшничко сега.
{50646}{50767}Сериозно положение.|Наистина нападна клетката.
{50932}{51005}Втурва се отново и то бързо!
{51151}{51286}{y:b}СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ...
{51317}{52148}Превод и субтитри:|{y:b}Fozzy / You Know Who I am! /