{90}{210}Още ли си мислиш, че ще ходиш по плажа| и ще видиш птиците?
{210}{270}Друг път.
{300}{420}Говорих със сенатор Рут Мартин.|Не е чувала за сделка с теб.
{480}{600}Метнали са те, Ханибал.
{600}{660}Застани отвън.
{690}{750}И затвори вратата.
{960}{1050}Никога не е имало сделка със сенатор Мартин.
{1050}{1140}Но сега има. Аз я уредих.
{1140}{1230}Разбира се, включих и условия за своя изгода.
{1260}{1380}Назови Бъфало Бил по име и ако намерят| момичето навреме,
{1411}{1531}сенатор Мартин ще те прехвърли в| щатски затвор в Тенеси.
{1590}{1711}Отговори, Ханибал.
{1711}{1801}Отговори веднага или няма да напуснеш тази килия.
{1891}{1981}Кой е Бъфало Бил?
{1981}{2071}Малкото му име е Луис.
{2071}{2161}Другото ще кажа на сенаторката, но чак в Тенеси.
{2191}{2311}Аз също имам условия.
{2341}{2431}Почисти го и го приготви за път.
{2431}{2521}Джак, Ханибал Лектър го местят в Мемфис.
{2551}{2641}Наистина ли твоя стажантка е направила| фалшиво предложение
{2641}{2731}на Лектър от името на сенатор Мартин?
{2731}{2821}Да, налагаше се да рискувам.|- Тя е бясна, Джак.
{2851}{2911}Тук е Пол Крендлър от Правосъдието.
{2911}{3001}Тя държи той да го поеме в Мемфис.
{3176}{3296}Международно летище Мемфис
{3746}{3776}Добре дошли в Мемфис, д-р Лектър.
{3776}{3866}Аз съм лейтенант Бойл.|Това е сержант Патрик.
{3866}{3986}Бъдете възпитан и ще имате три топли яденета| и легло.
{4076}{4196}Подпишете тук, за да узаконим прехвърлянето.
{4346}{4406}Ето, вземете моята писалка.
{5817}{5937}Сенатор Мартин, д-р Ханибал Лектър.
{6087}{6207}Д-р Лектър, донесох писмена гаранция за| новите ви права.
{6267}{6327}Прочетете я, преди да я подпиша.
{6448}{6568}Няма да пилея времето на Катрин с пазарене за| дребни привилегии.
{6568}{6688}Кларис Старлинг и ужасния Джак Крофърд| изгубиха достатъчно време.
{6718}{6838}Моля се да не са обрекли на гибел горкото момиче.
{6838}{6928}Ще ви помогна на доверие, а после| ще се погрижите за мен.
{6928}{7018}Имате думата ми.
{7078}{7198}Истинското име на Бъфало Бил е Луис Френд.| Виждал съм го веднъж.
{7228}{7348}През април или май 1980 г. ми го спомена.
{7348}{7468}Пациентът ми Бенджамин Распейл.|Били любовници.
{7468}{7588}Распейл бе много уплашен.
{7588}{7708}Луис убил травестит и го одрал.
{7829}{7949}Трябва ни адрес и описание.
{7949}{8069}Кажете, сенаторе.|Сукала ли е Катрин от вас?
{8099}{8219}Какво?|- Кърмехте ли я?
{8219}{8279}Да. Кърмех я.
{8279}{8369}Зърната ви настръхваха ли?|- Проклет негодник!
{8399}{8519}Дори ампутираният крак сърби.
{8519}{8639}Кажи, майче, когато момиченцето ти|е на дръвника, къде те сърби.
{8699}{8819}Върнете това чудовище в Балтимор.
{8819}{8939}Метър и 75, здравеняк, към 90 кг.|Рус, с бледосини очи.
{8999}{9119}Към 35-годишен.| Каза, че живее във Филаделфия, но кой знае.
{9149}{9269}Само за това се сещам.|Ако ми хрумне друго, ще ви кажа.
{9359}{9449}И още нещо, сенаторе.
{9509}{9569}Костюмът ви е чудесен.
{9629}{9749}Д-р Лектър се срещна днес със сенатор Мартин| и ще съдейства
{9779}{9899}за залавянето на похитителя|на дъщеря й - Бъфало Бил.
{9899}{9959}Каква е вашата роля?
{9959}{10019}Единствен аз прозрях в психиката на Лектър| и го убедих.
{10019}{10109}А името на Бъфало Бил?|- Неговото истинско име
{10109}{10230}е съобщено на съответните власти.|Моето име е д-р Фредерик Чилтън.
{10366}{10486}От групата на д-р Чилтън ли сте?|- Току-що го видях отвън.
{10516}{10606}Достъпът до Лектър е строго ограничен.
{10606}{10696}Получаваме смъртни заплахи.|- Разбирам.
{10847}{10967}Разпишете се и оставете оръжието си.
{10967}{11057}Заслугата не е само моя, а на сенатор Мартин,
{11057}{11147}на Департамента по правосъдие,|ФБР, щатската болница в Балтимор.
{11177}{11267}Сега остава трудното.|Да бъде заловен заподозреният.
{11267}{11327}Извинете, бързам за самолет.
{11807}{11897}Вярно ли е това, което говорят?
{11927}{11987}Че бил нещо като вампир?
{12047}{12137}Нямам име за това, което е той.
{12137}{12257}Нали знаете правилата?|- Да, разпитвала съм го и преди.
{12377}{12437}Вървете.
{13547}{13607}Добър вечер, Кларис.
{13637}{13757}Реших, че ще си искате рисунките.
{13817}{13937}Докато получите гледката си.|- Колко си внимателна.
{13997}{14087}Или Джак Крофърд те изпрати за последно,
{14087}{14177}преди да ви махнат от случая?|- Не, дойдох, защото аз исках.
{14357}{14477}Хората ще кажат, че сме влюбени.
{14568}{14687}Остров Антракс.| Хитро измислено, Кларис. От теб ли?
{14778}{14838}Да.
{14898}{15018}Биваше си го.| Жалко за бедната Катрин все пак. Тик-так...
{15078}{15198}Анаграмите ви са очевидни.
{15198}{15288}Луис Френд - железен сулфид,|познат като "златото на глупака".
{15378}{15498}Кларис, проблемът ти е, че малко се забавляваш.
{15498}{15618}Вие ми казахте истината в Балтимор.| Моля, продължете.
{15648}{15738}Изчетох досието по случая. А ти?
{15738}{15828}Всичко, нужно за залавянето му,|е в тези страници.
{15828}{15948}Кажете как?|- Основните принципи, Кларис.
{15948}{16038}Простота. Чети Марк Аврелий.
{16038}{16128}За всяко нещо питай:|какво представлява по същество?
{16128}{16218}Какво прави този човек, когото търсите?
{16368}{16488}Убива жени.|- Не, това е инцидентно.
{16518}{16609}Какво е принципното при него?
{16609}{16699}Каква потребност задоволява с убиването?
{16699}{16788}Гняв. Неприемане от обществото.|Сексуална обърканост.
{16909}{17029}Не!|Той лелее желание.
{17059}{17179}Това е природата му.|А как се поражда желанието?
{17209}{17329}Измисляме си обекти на желание?|Направи усилие да отговориш.
{17359}{17479}Не, ние просто...
{17479}{17570}Пожелаваме това, което виждаме всеки ден.
{17570}{17660}Не чувстваш ли очи да обхождат тялото ти?
{17660}{17780}Твоите очи не търсят ли това, което желаеш?
{17810}{17870}Добре, да. Сега, кажете ми как...
{17870}{17990}Не, твой ред е да ми кажеш.| Вече не можеш да ми пробуташ ваканции.
{18080}{18200}Защо напусна онова ранчо?|- Докторе...
{18230}{18350}Сега нямаме време за това.|- Не гледаме на времето еднакво.
{18380}{18500}Това ти е всичкото време.|- После. Моля ви, имаме само пет...
{18530}{18620}Не! Искам да чуя сега.
{18680}{18800}След убийството на баща ти, остана сираче.
{18800}{18890}Отиде при братовчеди в ранчо|за овце в Монтана. И?
{19010}{19130}И една сутрин просто избягах.|- Не просто, Кларис. Кое те накара?
{19190}{19310}В колко часа тръгна?|- Рано, още по тъмно.
{19310}{19430}Значи нещо те събуди, нали?|Лош сън ли? Какво беше?
{19460}{19550}Чух странен шум.
{19550}{19670}Какъв беше?
{19670}{19790}Беше... пищене. Като че дете пищеше.
{19881}{20030}Какво направи ти?|- Слязох долу. Излязох навън.
{20150}{20240}Промъкнах се в обора.
{20240}{20361}Боях се да погледна там, но трябваше.
{20361}{20480}И какво видя, Кларис?| Какво видя?
{20480}{20631}Агнета. Те пищяха.
{20631}{20781}Колели са пролетните агнета.|- Те пищяха.
{20811}{20931}И ти избяга?|- Не.
{20931}{21021}Първо се опитах да ги освободя.
{21021}{21141}Отворих портичката на кошарата,|но те не искаха да побягнат.
{21201}{21291}Ала ти можеше и го стори, нали?
{21291}{21411}Да.| Грабнах едно агне и побягнах с всичка сила.
{21411}{21531}Къде отиваше, Кларис?|- Не знам.
{21531}{21651}Нямах храна, нито вода.|Беше много студено.
{21711}{21861}Така исках да спася поне едно, но...
{21921}{22071}...то беше тежко, много тежко.
{22207}{22357}Едва изминах няколко мили и ме настигна| колата на шерифа.
{22417}{22567}Братовчедът бе тъй ядосан, че ме прати| в приют в Боузман.
{22567}{22657}Повече не видях ранчото.
{22657}{22747}Какво стана с твоето агне?
{22777}{22897}Той го уби.|- Още се будиш понякога, нали?
{22897}{23047}Будиш се в тъмното и чуваш| пищенето на агнетата?
{23077}{23137}Да.
{23167}{23317}И вярваш, че ако спасиш горката Катрин,| те ще млъкнат, нали?
{23317}{23437}Вярваш, че ако тя оживее,|вече няма да се будиш сред писъци?
{23587}{23708}Не знам... не знам.
{23737}{23857}Благодаря ти, Кларис.
{23883}{24003}Кажете ми името му, докторе.
{24153}{24303}Д-р Чилтън, ако не се лъжа.|Нали се познавате?
{24423}{24483}Открихме я. Да вървим.
{24483}{24543}Ваш ред е, докторе.
{24543}{24603}Вън!|- Кажете ми името му.
{24603}{24723}Съжалявам. Имам заповед да ви кача в самолета.
{24723}{24873}Смелата Кларис.| Ще ми кажеш, щом агнетата спрат да пищят, нали?
{24903}{25053}Кажете ми името му, докторе!|- Кларис!
{25053}{25143}Досието по случая.
{25263}{25384}Довиждане, Кларис.
{27273}{27423}Готов съм, когато кажете, докторе.|- Още минута, моля.
{27694}{27813}Мръсникът поръча втора вечеря.|Агнешки котлети, съвсем алангле.
{27813}{27963}Какво ли ще иска за закуска?|Нещо от зоологическата градина?
{28594}{28684}Добър вечер, господа.
{28684}{28834}Хайде на пода.|- Както вече го изтренирахме.
{28984}{29104}Готов съм, сержант Пембри.
{29794}{29885}Подай ми това.
{30155}{30245}Внимавайте с рисунките.
{31085}{31205}Пембри, пази се, той ме заключи с белезниците!
{31355}{31415}Боже Господи!
{33756}{33876}Готов съм, когато кажете, сержант Пембри.
{34117}{34207}Какво става?
{34237}{34387}Качи ли се някой на 5-ия етаж?|- Не, никой не се е качвал.
{34387}{34477}Звънни на Пембри. Кажи му...
{34507}{34627}Изстрели на петия етаж.
{34627}{34717}Сержант Тейт!
{34777}{34867}Дявол да го вземе!|- Какво е това?!
{34867}{34927}Тишина!
{34927}{35017}Боби, облечи жилетката.
{35047}{35107}Вижте!
{35167}{35227}Спря.
{35257}{35377}Блокирайте района в радиус от 10 преки.
{35377}{35467}Викайте спешно спец частите и Бърза помощ.| Качваме се.
{36308}{36368}Пембри?!
{36398}{36458}Бойл?!
{36848}{36938}Господи!
{37088}{37148}Вървете.
{37358}{37388}Чисто е!
{37388}{37478}Команден пост.|Двама убити полицаи.
{37478}{37538}Чисто е!
{37568}{37658}Лектър е избягал, сержант.|- Затворникът е изчезнал.
{37658}{37808}Пистолета на Бойл го няма.|- Лектър е изчезнал, въоръжен е.
{37808}{37958}Смъкнал е чаршафите, сигурно за въже.| Огледайте прозорците.
{37958}{38048}Къде е тая линейка?!
{38048}{38169}Той е жив.|Сержант Тейт! Жив е!
{38169}{38319}Хвани му ръцете. Говори му!|- Какво да му кажа?
{38319}{38439}Това е Джим Пембри.|Говори му, по дяволите!
{38439}{38559}Лектър е на свобода и въоръжен.|- Пембри, чуваш ли ме?
{38589}{38739}Взел е пистолета на Бойл. Пембри е стрелял.| Лектър може да е ранен.
{38769}{38919}Дишай и издишай.| Така. Добре. Ще се оправиш.
{39521}{39611}Готови ли сте?|- Да, хайде!
{39941}{40031}Справяш се, Пембри.
{40031}{40091}Всичко е наред. Добре се държиш.
{40091}{40151}Трябва ми система!
{40151}{40241}Бъд, къде е кислородът?!
{40331}{40391}Справяш се, приятелю. Дръж се, остани в съзнание.
{40391}{40481}Изпускаме го! Бързо долу!
{40542}{40692}Към асансьора!|Направете път!
{40872}{41022}Лейтенант, тук е Тейт.| Свалям Пембри с асансьора. Държи се.
{41112}{41202}Горните три етажа са блокирани.
{41202}{41322}Главното стълбище е блокирано.|Смятаме, че е на втория етаж.
{41862}{41922}Тейт, чуваш ли ме?
{41922}{42042}Смятаме, че е на 2-ия етаж.
{42553}{42673}Той е на покрива на асансьора.
{43273}{43303}Виждам го.
{43303}{43423}До ръката му има пистолет.|Не мърда.
{43423}{43513}Предупреждавам ви. Трябва ни жив.|- Разбрано.
{43513}{43663}Лектър?|Постави ръце на тила.
{43693}{43783}Стреляй в крака му.
{44083}{44143}Не мърда.
{44143}{44233}Джони, спри да стреляш.|Влизаме в кабината.
{44233}{44353}Ще отворим люка.|Наблюдавай му ръцете.
{44353}{44473}Ако някой ще стреля, това ще сме ние.| Разбрано?
{45284}{45344}Мемфиска градска болница, тук кола 26.
{45344}{45460}Пристигаме с 50-годишен полицай с тежки| наранявания по лицето.
{45460}{45611}Имаше силен сърдечен пристъп, но вече се съвзема.
{45611}{45731}Жизнените показатели са добри.|Налягане 130 на 90.
{45731}{45791}Пулс 84.
{45791}{45911}Сложили сме го на система и подаваме| 10 литра кислород.
{46121}{46271}Открили линейката на паркинг край летището.| От екипа са мъртви.
{46301}{46451}Убил е и турист.|Взел му парите и дрехите.
{46451}{46541}Вече може да е навсякъде.|- Мен няма да преследва.
{46541}{46601}О, нима?|- Няма.
{46601}{46721}Не мога да го обясня.|Би го приел като грубост.
{46751}{46871}Всичко е свършено. Тя е мъртва.|- Не си виновна, че стана така.
{46871}{46991}Лектър каза, че всичко, нужно да го хванем,| е на тези страници,
{46991}{47081}а аз не мога...|- Лектър каза много неща.
{47081}{47231}Всичко е тук, Ардилия.
{48010}{48100}Това почеркът на Лектър ли е?
{48130}{48280}"Кларис, тези случайно подбрани места не са| ли отчаяно случайни?
{48280}{48401}Като старанията на лош лъжец.|Благодаря. Ханибал Лектър."
{48401}{48490}"Отчаяно случайни."|Какво иска да каже?
{48490}{48611}Може би, че не са случайни, а има закономерност.
{48611}{48731}Няма, компютрите биха я открили.|Дори бяха открити по случаен ред.
{48791}{48911}Заради едното момиче?|Онова, на което закачил тежести?
{48911}{49001}Фредерика Бимъл.
{49001}{49151}От Белведере, Охайо.| Първата отвлечена, третата намерена.
{49181}{49271}Защо?|- Не е изплувала заради тежестите.
{49271}{49361}Какво каза Лектър за "основните принципи"?
{49361}{49481}Простота.|- Какво прави този?
{49481}{49601}Лелее желание.|Как започваме да желаем?
{49631}{49752}Желаем това, което виждаме.|- Всеки ден.
{49781}{49902}Дявол да го вземе, Кларис.|- Той я е познавал.
{50007}{50097}Белведере, Охайо
{52107}{52227}Г-н Бимъл?|- Аз съм.
{52227}{52317}Здравейте.| Аз съм Кларис Старлинг от ФБР.
{52417}{52507}Благодаря ви, че ми позволихте да огледам тук.
{52536}{52657}Нямам какво ново да ви кажа.|Полицията идва толкова пъти.
{52687}{52837}Фредерика замина за Чикаго с автобуса| да търси работа.
{52837}{52957}Явила се е на интервюто.|Но у дома не се прибра.
{53017}{53167}Стаята й е както я остави... горе.|Вратата вляво.
{58161}{58252}Той си прави женски костюм от истински жени.
{58252}{58402}Може да шие. Много е изкусен.|Сигурно е модист или шивач, или...
{58402}{58552}Затова всичките са едри. Държи ги гладни,| та кожата им да увисне...
{58552}{58702}Старлинг! Знаем кой е той.|И къде е. Отиваме натам.
{58702}{58822}Къде?|- В Калумет Сити, край Чикаго.
{58822}{58942}Ще се приземим след 45 минути.|- Чудесна новина. Но как...
{58942}{59062}От "Джон Хопкинс" ни дадоха имена.|Засякохме го в раздел "Нарушители".
{59062}{59182}Той се казва Джейми Гъмб или още Джон Грант.
{59212}{59302}Описанието на Лектър е точно.|Излъга само за името. Чуй това.
{59302}{59452}Преди две години от митницата са му спрели пратка.
{59482}{59632}Живи гъсеници от Суринам.|Адресантът е Джейм Гъмб.
{59662}{59752}Чикаго е само на 650 км оттук.|Ще съм там до...
{59752}{59872}Няма време.| Търсим го за убийство, не за отвличане.
{59872}{60022}Открий връзката с Фредерика Бимъл,| изрови нещо в Белведере.
{60022}{60112}Разчитайте на мен.
{60112}{60262}Нямаше да го намерим без теб.|Никой няма да го забрави.
{60262}{60383}Най-малко аз.|- Много благодаря, г-н Крофърд.
{60880}{61000}Благодаря за огризките, гадняр.|Имам по-добра идея.
{61691}{61781}Хайде, Съкровище, ще си устроим пир.
{62141}{62201}Съкровище!
{62261}{62351}Хайде, момичето ми.
{62696}{62846}Хайде, Съкровище, имам нещо вкусно за теб.| Ела си го вземи.
{63086}{63236}Съкровище?|Там ли си, малка гадино?
{63266}{63356}Ела си го вземи, хубавице.
{63536}{63657}Съкровище! Моля ти се, ела!
{63897}{63957}Ела, Съкровище.
{64287}{64347}Ще ме чукаш ли?
{64377}{64437}Хайде, вземи кокалчето.
{64557}{64617}Аз бих се чукал.
{64767}{64917}Бих се чукал с всичка сила.
{66448}{66568}Въздушна охрана, Чикаго, Илиноис
{66928}{67078}Хубаво ли е да си агент от ФБР?|Сигурно посещаваш по-добри места.
{67138}{67228}Понякога да.
{67228}{67348}Фреди така се радваше,| като си намерих тая работа в банката.
{67378}{67498}Мислеше си, че по цял ден ще слушам Бари Манилоу.
{67498}{67588}Какво ли разбираше, глупачето.
{67639}{67798}Фредерика споменавала ли е някой Джейми Гъмб?| Джейм Гъмб?
{67868}{67958}Ами Джон Грант?|- Не.
{67958}{68018}Може ли да е имала приятел, за когото| не си знаела?
{68018}{68138}Ако имаше такъв, щях да знам.|Шивачеството бе животът й.
{68138}{68288}Работехте ли заедно?|- Да, с Пам Малавези й помагахме
{68288}{68408}да поправя дрехи за г-жа Липман.|- Ще ми дадеш ли адреса й?
{68498}{68588}Калумет Сити, Илиноис
{69320}{69440}Толкова могъща. Тъй красива.
{69560}{69680}Съкровище?
{69830}{69920}Тя е тук, гадна твар!
{70160}{70280}Сложи я в тая кофа.|- Не! Спусни ми телефон!
{70400}{70520}Миличко! Съкровище?|Добре ли си?
{70520}{70610}Тя много страда.|Трябва й ветеринар.
{70730}{70821}Счупи си крачето като слизаше.|Сега го ближе.
{70821}{70941}Да не си посегнала на кучето ми!|- Не ме карай да му посягам!
{70941}{71001}Ти не знаеш какво е болка!
{71181}{71301}Пусни ми телефон или ще я убия!
{71451}{71601}Ще го направя, повярвай!
{72531}{72621}Добре, добре, идвам.
{72621}{72681}Влизаме.
{72801}{72951}Добър ден.| Простете, че ви безпокоя. Търся г-жа Липман.
{73072}{73132}Семейство Липман вече не живеят тук.
{73132}{73222}Извинете, трябва да говоря с вас.
{73222}{73312}Чисто!|- Чисто!
{73312}{73372}Какъв е проблемът?
{73402}{73492}Разследвам смъртта на Фредерика Бимъл.
{73582}{73732}Тук няма никой, Джак.|- Кларис.
{73732}{73852}А вие как се казвате?|- Джак Гордън.
{73882}{74002}Фредерика е работела за г-жа Липман.| Познавахте ли я?
{74002}{74152}Не. О, почакайте.|Тя не беше ли една дебелана?
{74212}{74302}Да, едро момиче е била.
{74302}{74452}Може би...| Не, чел съм за нея по вестниците.
{74452}{74512}Но г-жа Липман имаше син.
{74512}{74602}Може би той ще ви помогне.|Тук някъде имам картичката му.
{74602}{74722}Ще влезете ли, докато я потърся?|- Може ли?
{75266}{75356}Близо ли сте до залавянето на убиеца?
{75356}{75476}Може би.
{75536}{75686}Настанили сте се след смъртта на г-жа Липман,| така ли?
{75716}{75866}Да, купих къщата преди 2 години.
{75896}{76046}Тя не е ли оставила търговски книжа,| списък на служители?
{76136}{76226}Не, няма нищо такова.
{76256}{76407}ФБР откриха ли нещо?|Тукашната полиция е в пълна мъгла.
{76737}{76887}Разполагате ли с описание, отпечатъци,| такива неща?
{76917}{76947}Не.
{77037}{77157}Не, не разполагаме.
{77397}{77487}Ето го и номера.
{77487}{77637}Чудесно, г-н Гордън.|Може ли да използвам телефона ви?
{77847}{77967}Естествено, че може.
{77967}{78087}Ръцете на тила и се обърни. Разкрачи се!
{78147}{78268}Ръцете на гърба с палците нагоре.|Не мърдай!
{81208}{81358}Помощ! Тук долу съм!
{81928}{82048}Катрин Мартин?|- Да!
{82079}{82229}ФБР! В безопасност си.|- Да, друг път! Измъкни ме оттук!
{82709}{82829}Всичко е наред. Къде е той?|- Откъде да знам?!
{82829}{82919}Просто ме изведи оттук!|- Катрин, не вдигай шум!
{82919}{83069}И накарай кучето да млъкне!|- Само ме измъкни оттук!
{83189}{83339}Катрин, ще те измъкна, но сега трябва да изляза.
{83339}{83429}Веднага се връщам.|- Не!
{83429}{83549}Не ме оставяй тук, кучко!
{83549}{83639}Тоя тип е побъркан!
{83699}{83849}Моля те!|Трябва да изляза оттук!
{83940}{84090}Катрин, другите агенти ще дойдат всеки момент.
{84090}{84210}Чакай! Не си отивай!|- Тихо!
{90515}{90606}Пета одрана жертва на Бил
{91446}{91566}Добре ли си?|- Това е барут. Нищо ми няма.
{91566}{91656}Агент Старлинг, как проследихте Бъфало Бил| до този адрес?
{91806}{91896}Кларис М. Старлинг.
{91956}{92016}Поздравления.
{92406}{92466}Ърнест У. Стивънс.
{93007}{93127}Специален агент Старлинг.|- Специален агент Мап.
{93127}{93247}На телефона.|- Благодаря. Извинете ме.
{93337}{93457}Пилч, би ли ни снимал?
{93487}{93577}Исках само да те поздравя.
{93607}{93727}Не ме бива много по тая част,|затова смятам да се измъкна.
{93727}{93787}Разбирам.
{93787}{93877}Благодаря, г-н Крофърд.
{94087}{94207}Баща ти би се гордял днес.
{94237}{94357}Не забравяй, че те търсят по телефона.
{94447}{94477}Старлинг.
{94477}{94627}Е, Кларис, агнетата спряха ли да пищят?
{94627}{94687}Д-р Лектър!
{94687}{94808}Не се хаби с проследяване.|Скоро затварям.
{94867}{94957}Къде сте, д-р Лектър?
{94957}{95078}Нямам намерение да те посещавам.|Светът е по-интересен с теб.
{95078}{95198}Гледай да ми отвърнеш със същата любезност.
{95198}{95288}Знаете, че не мога да го обещая.
{95288}{95408}Ще ми се да си побъбрим повече, но| ще вечерям със стар приятел.
{95498}{95558}Довиждане.
{95558}{95678}Доктор Лектър!
{96008}{96129}Монтираха ли охранителната система?|- Непробиваема е.
{96129}{96179}Много съм ви задължен.
{97512}{97573}Превод|Надя Баева
{97603}{97723}Субтитри|Георги Йорданов